Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DES LIVRES
SUPPLMENT
Vendredi 8 mai 2015 71e anne No 21867 2,20 France mtropolitaine www.lemonde.fr
Portrait dEmmanuel
de lessayiste Emmanuel
Todd, qui critique violem
ment lesprit du 11 janvier,
suscite une polmique
bilisation postattentats
tait le fait dune France
blanche sopposant lis
lam, religion des faibles
Todd, dmographe et
polmiste, pas mcontent
de lmoi quil suscite
FRANCE ET DBATS
LIR E
P. 7 ET 1 2 - 1 3
AFFAIRE DE TARNAC
VERS UN PROCS
DE JULIEN COUPAT
POUR TERRORISME
James Ellroy,
maestro
du roman noir
TRAFIC DINFLUENCE
LES COUTES
DE SARKOZY
VALIDES PAR
LA COUR DAPPEL
LIR E PAGE 9
LIR E PAGE 1 0
MARCHS FINANCIERS
LA FED INQUITE DE
LA SURVALUATION
DES BOURSES
SU PPL M ENT
LIR E LE C A HIE R CO
9 MAI 1945 :
IL FALLAIT ALLER
MOSCOU
Le 5 mai, Paris.
EDOUARD CAUPEIL POUR LE MONDE
LI R E P A G E 22
FRANCE
BARTOLONE IMPOSE
SA CANDIDATURE
AUX RGIONALES
EN LE-DE-FRANCE
par nicolas chapuis
LIR E L A S U IT E PAGE 8
AU CINMA LE 13 MAI
The Key in the Hand , de Chiharu Shiota, prsent dans le pavillon japonais de la 56e Biennale de Venise. GABRIEL BOUYS/AFP
LIRE LE REPORTAGE
DHARRY BELLET
ET PHILIPPE DAGEN P. 16-17
Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,50 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 9 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA
2 | international
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Des chars de
la seconde guerre
mondiale lors
dune rptition
du dfil du 9 mai,
mardi 5 mai,
Moscou.
PAVEL GOLOVKIN/AP
es chasseurs de nuages,
des avions chargs de
disperser les cumulo
nimbus en les asper
geant de substances chimiques,
selon une technique maintes fois
prouve en Russie, pour viter
que la pluie ne vienne troubler
des ftes, ne seront peut-tre pas
ncessaires. Les rptitions pour
les crmonies du 70e anniversaire de la victoire sur lAllemagne nazie, prvues samedi 9 mai,
Moscou, sintensifient sous un
soleil radieux.
Dans la capitale, couverte daffiches Pobieda (victoire), les
calots militaires avec une toile
rouge se vendent dans les rues,
les avions de combat survolent
les bulbes tincelants des glises
et, sur la place Rouge, canons et
blinds ont commenc les
manuvres. La parade militaire
du 9-Mai sannonce comme la
plus importante de toute lhistoire du pays, du moins Vladimir
Poutine la-t-il voulu ainsi : grandiose.
Seize mille soldats, 194 units
blindes parmi lesquelles sera
prsent pour la premire fois le
nouveau char Armata T-14, avec sa
LE CONTEXTE
CLBRATION
Les Russes clbrent la fin de la
seconde guerre mondiale le
9 mai, et non le 8 comme en Europe occidentale, sur la volont
de Staline. A la demande de
lURSS, lacte de capitulation de
lAllemagne nazie est en effet sign Berlin le 8 mai 1945
23 h 01. En raison du dcalage
horaire, il est alors dj le 9
Moscou. Staline imposera pour
cette raison cette date de clbration en URSS, qui na pas
chang depuis.
Le chef
du Kremlin
entend
raffirmer le rle
de la Russie
comme puissance
mondiale
mais, pour cette journe, il aurait
peut-tre fallu faire une armistice , soupire le journaliste et historien Vladimir Kara-Murza, en
rappelant limportance de la date
du 9 mai pour les Russes, qui ont
pay le prix pouvantable de
27 millions de morts durant la seconde guerre mondiale. Avant,
poursuit-il, il ny avait mme pas
de jour fri, tellement il y a eu de
victimes. Cest sous Brejnev en ralit que lon a commenc cultiver
international | 3
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
LE CONTEXTE
CHANGES
La Russie et la Core du Nord
envisagent de multiplier par dix
le montant de leurs changes
commerciaux pour atteindre
1 milliard de dollars en 2020.
PROJETS
Moscou devrait remettre en tat
la moiti du rseau ferroviaire
nord-coren en change de
matires premires exportes
ltranger via la Russie, et construire un gazoduc reliant la Core du Sud aux gisements sibriens travers la Core du Nord.
Pyongyang ne
peut esprer
de la Russie une
aide comparable
celle que lui
fournissait lURSS
Les raisons internes voques
par Moscou avaient dautant plus
lectris latmosphre que, quelques jours auparavant, les services de renseignement sud-corens avaient annonc lexcution par le rgime dune quinzaine de personnalits (dont des
hauts cadres du Parti du travail de
Core et un vice-ministre des forts) depuis le dbut de lanne.
Plus qu des risques dinstabilit
interne, carts par le ministre de
la dfense sud-coren, lannulation de la visite de Kim Jong-un
tiendrait plusieurs facteurs :
pour ses dbuts sur la scne internationale, celui-ci aurait prfr
viter de se trouver au milieu dun
aropage de dirigeants trangers,
objet de curiosit et mitraill de
questions, et il aurait prfr remettre plus tard des entretiens
en tte tte avec Vladimir Poutine, avance Andre Lankov, de
luniversit Kookmin, Soul. Son
absence Moscou pourrait aussi
tenir au souci de Pyongyang de ne
pas froisser la Chine, son principal
soutien, en effectuant en Russie le
premier dplacement ltranger
de son dirigeant.
A la suite du troisime essai nuclaire nord-coren en 2013, les relations avec Pkin se sont refroidies. Le prsident chinois
Xi Jinping a rserv la Core du
Sud son premier dplacement
dans la pninsule, et Kim Jong-un
ne sest pas rendu Pkin depuis
son accession au pouvoir (2011).
Le dernier essai nuclaire nord-coren a t ressenti comme un danger par la Chine, estime Lu Chao,
directeur du centre de recherche
sur les deux Cores lAcadmie
des sciences sociales du Liaoning.
Moscou, de son ct, entend compenser lEst les difficults rencontres lOuest en raison de la
guerre en Ukraine en dveloppant ses liens avec la Core du
Nord. Le rapprochement avec
Pyongyang tmoigne dun retour
de Moscou dans le jeu diplomatique de lAsie orientale afin de disposer dune nouvelle carte dans sa
confrontation avec les Etats-Unis.
Depuis 2014, de multiples visites rciproques de haut niveau
ont t ponctues dannonces de
grands projets conomiques, et
2015 a t dsigne comme anne de lamiti entre les deux
pays. La veille de lannonce par
Moscou de la non-venue de Kim
nexions entre la fondation laquelle lancien prsident (19932000) a donn son nom, les
oprations industrielles effectues par certains de ses riches
contributeurs et la fonction de
chef de la diplomatie occupe par
sa femme de 2009 2013, candidate depuis le 12 avril linvestiture dmocrate pour la prsidentielle de 2016.
La Fondation Bill, Hillary et Chelsea Clinton a vivement contest
les allgations formules par Peter
Schweizer, qui a conclu des contrats dexclusivit aussi bien avec
la chane dinformation conservatrice Fox News quavec le Washington Post et le New York Times. Le
vernements trangers, notamment pour financer des oprations Hati aprs le sisme de
2010. Une pratique qui contredit
les engagements pris par Hillary
Clinton lors de sa nomination au
dpartement dEtat.
Contre-attaque
La fondation a indiqu quelle naccepterait lavenir que des contributions de six Etats (Allemagne,
Autriche, Canada, Norvge, PaysBas et Royaume-Uni) dont les relations avec les Etats-Unis sont audessus de tout soupon.
Alors que la candidate Clinton
(qui a dmissionn du conseil
dadministration de la fondation)
se proccupe de la situation de la
classe moyenne, grande oublie
de la reprise conomique, les enqutes dcrivent un univers assez
loign du dbat sur le niveau du
salaire minimum : les jets privs
spacieux mis la disposition de
lancien prsident et les prestations grassement rmunres qui
ont permis Bill Clinton daccumuler plus de 104 millions de dollars (91,5 millions deuros) entre
2001 et 2012 selon le Washington
Post.
Le 4 mai, lancien prsident a
contre-attaqu au cours dun entretien sur la chane NBC, assurant
avoir toujours veill ce que ses
confrences ne mettent pas en dif-
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
En Allemagne,
le scandale des
coutes affaiblit
Angela Merkel
Le ministre de lintrieur, Thomas
de Maizire, est fortement critiqu
berlin - correspondant
bruxelles - bureau europen
LES DATES
2005-2009
Ministre de la chancellerie, Thomas de Maizire est officiellement charg de superviser les
services secrets.
2009-2011
De Maizire est ministre de lintrieur dans le deuxime gouvernement dAngela Merkel.
2011-2013
Ministre de la dfense, il est en
premire ligne aprs les rvlations dEdward Snowden en 2013
sur les coutes de lAgence
nationale de scurit (NSA).
DEPUIS 2013
Ministre de lintrieur.
Le ministre allemand de lintrieur, Thomas de Maizire (au centre), le 6 mai, Berlin. ODD ANDERSEN/AFP
Laffaire a une
dimension
europenne. La
France a dcid
de faire profil bas
formules par les Amricains. Il
aurait dcouvert 12 000 adresses
ou numros de tlphone concernant des responsables politiques
europens. Que faut-il en faire ?
aurait-il demand son suprieur.
Rponse : Dtruisez-les . Jeudi
23 avril, la chancellerie reconnaissait un dficit technique et organisationnel au sein des services
secrets.
Plainte de lAutriche
Alors que lopposition, mais aussi
le Parti social-dmocrate rclament que le gouvernement transmette la liste des adresses et numros de tlphone surveills
pour le compte des Amricains, le
gouvernement veut dabord obtenir laccord de ces derniers. Celui-ci
est jug peu probable. On peut
leur demander leur avis, mais lAllemagne doit prendre sa dcision
beaucoup dlecteurs ne lui ont jamais pardonn. Cette dgringolade inquite les conservateurs,
qui voient fondre leur majorit.
Cl du scrutin
La rforme des droits dinscription, qui a boulevers le fonctionnement des universits, apparat
donc aussi comme une autre cl
du scrutin de jeudi, mme si les
protestations ne rassemblaient
plus que quelques centaines
dtudiants ces derniers mois.
En 2010, pourtant, des manifestations estudiantines dune ampleur indite depuis les annes
1960 avaient accueilli la dcision
gouvernementale de tripler le
montant des frais de scolarit
pour les porter 9 000 livres.
Non seulement la rforme produit une gnration crible de dettes avant mme de se lancer dans
la vie, mais elle ne rgle pas la
question du financement de lenseignement suprieur , estime
Nat Panda, 28 ans, qui prpare un
doctorat de statistiques luniversit de Warwick.
Aujourdhui,
nous
formons
des tudiants
lourdement
endetts
PHILIP OGDEN
conseiller charg
de la stratgie luniversit
Queen Mary de Londres
vres (28 100 euros) par an. Lextudiant devra alors acquitter 9 %
de ses revenus, et sa dette sera
teinte si elle nest pas rembourse trente ans aprs lobtention
du diplme. Les tudiants se sont
accommods du nouveau systme qui, indolore au moment de
linscription, remet plus tard le
souci du financement.
Ce que lon pouvait craindre ne
sest pas produit, explique Philip
Ogden, professeur de gographie,
conseiller charg de la stratgie
luniversit Queen Mary de Londres. Laccs lenseignement suprieur des tudiants de milieux
dfavoriss na pas t entrav.
Aujourdhui, notre angoisse est
ailleurs : nous formons des tudiants lourdement endetts.
Selon lInstitut dtudes fiscales
(IFS), les tudiants cumuleront
une dette moyenne de 44 035 livres (59 000 euros) lanne de
leur diplme, et 73 % dentre eux
nen rembourseront pas lintgralit. Aprs leur entre dans la vie
professionnelle, certains se verront refuser un prt immobilier
international | 5
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
enyamin Ntanyahou a
d attendre les dernires heures des quarantedeux jours sa disposition, selon la loi, pour parvenir
former son quatrime gouvernement, mercredi 6 mai. Il est arriv
ses fins en bradant les postes au
profit de ses partenaires. Bibi
se retrouve reint au terme de
cette priode faite de bluff, darrangements et de rglements de
comptes entre les personnalits
de la droite isralienne.
La journe de mercredi a t
marque par un suspense politique touffant. Le premier ministre
devait se mettre daccord, avant
minuit, avec le leader extrmiste
Naftali Bennett (Foyer juif), pour
sassurer une majorit la Knesset
(Parlement), par la plus courte
marge possible : 61 siges sur 120.
M. Bennett, dont la formation na
obtenu que huit dputs, a monnay trs chrement son soutien,
provoquant lexaspration du
LE PROFIL
Ayelet Shaked
Likoud, le camp de M. Ntanyahou, qui hrite de miettes. M. Bennett, auquel est promis le ministre de lducation, a aussi obtenu
le ministre de lagriculture pour
Uri Ariel, un poste-cl pour la distribution de fonds aux colonies en
Cisjordanie. Mais il sest surtout
assur un poids sans prcdent au
sein du pouvoir judiciaire en obtenant le ministre de la justice pour
Ayelet Shaked et la prsidence de
la commission des lois.
Canard boiteux
La victoire spectaculaire et inattendue du Likoud aux lections
lgislatives du 17 mars 30 siges,
contre 24 lUnion sioniste (centre gauche) parat dsormais
bien loin. Le processus de ngociations sest transform en capitulation pour M. Ntanyahou, devant des interlocuteurs dcids
ne lui accorder aucune faveur. La
perspective dune majorit confortable sest croule le 4 mars.
Le ministre des affaires trangres, Avigdor Lieberman, a dcid
de rompre avec son alli ha.
M. Lieberman, dont le parti a essuy un revers lors de llection du
17 mars, a choisi de reprendre sa libert plutt que de rester son
poste. Cette dcision a cass lide
dun maintien irrmdiable de
Bibi au pouvoir. En quelques
minutes, Ntanyahou a mu dempereur tout-puissant en canard
boiteux , soulignait Ben Caspit,
lun de ses plus impitoyables critiques, dans le journal Maariv.
En dcembre 2014, Benyamin
Ntanyahou avait justifi la tenue
dlections anticipes par deux arguments : lincohrence idologique de son gouvernement, due
la prsence de centristes le critiquant semaine aprs semaine, et
la ncessit dune majorit confortable et stable. Sur ce dernier
point, le rsultat est catastrophique. Le voici confront une
quation politique redoutable.
Ses seuls allis sont deux formations ultraorthodoxes (Shass et
Le Foyer juif
sest assur
un poids
sans prcdent
au sein du
pouvoir judiciaire
conforte ses pourfendeurs. Son
gouvernement, trs ancr droite,
ne laisse aucun espoir douverture
politique. En son sein, Moshe Kahlon semble bien isol. Ancien du
Likoud et fondateur du parti Koulanou, celui-ci a sign le 30 avril un
accord de coalition avec M. Ntanyahou, pensant que la marge de
manuvre du gouvernement serait confortable.
Benyamin
Ntanyahou,
la Knesset,
Jrusalem,
le 4 mai.
RONEN
ZVULUN/REUTERS
Pessimisme
Il a obtenu le ministre des finances ainsi que celui de la construction et du logement pour son numro 2, Yoav Galant. La grande
ambition de Moshe Kahlon est de
rformer le secteur de limmobilier, dont les prix ont explos,
faute doffres, ces dernires annes. Mais comment conduire
des rformes conomiques, ds
lors que la moindre dcision peut
tre soumise au chantage de lun
des membres de la coalition ?
Le gouvernement sera prsent
la Knesset le 11 mai. Compos de
18 membres, il devrait tre largi,
aprs une modification lgislative
en ce sens. Lencre peine sche
sur les accords, les commentateurs rivalisent dj de pessimisme sur lesprance de vie de ce
gouvernement. Ils voquent la
possibilit, dans les prochains
mois, une fois quun budget aura
t vot, dune coalition dunion
nationale avec les travaillistes. 61
est un bon chiffre, a dit M. Ntanyahou, mercredi soir. Mais plus de 61
est un chiffre encore meilleur. On
commence 61. Nous avons beaucoup de travail devant nous. p
piotr smolar
BU R U N D I
Y MEN
Sanaa appelle
une intervention au sol
Le prsident raffirme
sa volont de briguer
un troisime mandat
Le prsident Pierre Nkurunziza a raffirm, mercredi
6 mai, quil briguera un troisime mandat le 26 juin. Des
manifestations contre cette
candidature se droulent depuis plus de dix jours dans la
capitale, Bujumbura. Cette
crise a provoqu lexode de
prs de 40 000 personnes
qui ont trouv refuge dans les
pays voisins. (AFP, Reuters.)
a prsidente chilienne,
Michelle Bachelet, a demand, mercredi 6 mai, la
dmission de tous ses ministres,
en vue dun remaniement gouvernemental. Elle tente ainsi de
reprendre la main dans un pays
en crise, branl par des scandales
de corruption sans prcdent, par
le ralentissement de lconomie
et par des catastrophes naturelles.
En mars et en avril, des inondations indites dans le nord dsertique et de violentes ruptions
volcaniques dans le sud ont fait
des milliers de sinistrs.
Le 28 avril, la prsidente avait
annonc quune rforme constitutionnelle serait engage partir de septembre. Les Chiliens
auront attendu trente-cinq ans
pour se doter dune nouvelle
Constitution, remplaant celle
impose par la dictature du gnral Augusto Pinochet (1973-1990).
La rforme devra tre approuve
par le Congrs, o la coalition
gouvernementale de centre gauche dispose dune majorit. La
Constitution de 1980 na pratiquement pas t modifie depuis
le retour de la dmocratie,
en 1990. Cette anne-l, le dictateur avait quitt le pouvoir, mais
tait rest, jusquen 1998, le chef
des forces armes.
La socit chilienne est dsabuse face aux promesses que la prsidente socialiste na pas tenues
La corruption
existe peut-tre
au Chili, mais
elle nest pas
gnralise
MICHELLE BACHELET
prsidente du Chili
grande transparence dans le financement des partis politiques
et les donations des grandes entreprises. Un rapport en ce sens a
t labor par un comit dexperts indpendants, la demande
de la prsidente. Celle-ci a avou
vivre des moments difficiles et
douloureux, comme mre et prsidente , la suite du scandale
Nueragate (de nuera, bellefille en espagnol).
Le fils an de Mme Bachelet,
Sebastian Davalos, a t accus de
trafic dinfluence pour avoir particip un rendez-vous entre son
pouse, Natalia Compagnon, et
un haut fonctionnaire de la Banque du Chili, en 2013, afin de solliciter, en pleine campagne lectorale, un prt de 10 millions de dollars (8,8 millions deuros) pour
des investissements immobiliers
qui auraient rapport au couple
4 millions de dollars de bnfice.
Le crdit a t accord la
nuera au lendemain de llection
de sa belle-mre la prsidence de
la Rpublique.
Lambassadeur du Ymen
aux Nations unies a appel
une intervention rapide par
des forces terrestres , notamment dans les villes dAden et
de Taz, dans une lettre
adresse, mercredi 6 mai, au
Conseil de scurit. Une coalition de neuf Etats arabes, dirige par Riyad, mne depuis
le 26 mars des frappes contre
les rebelles houthistes, soutenus par lIran. (Reuters.)
www.monde-diplomatique.fr
MAI 2015
A la recherche
du prochain Syriza
Par Renaud Lambert
on sarrte, on rf lchit.
Chez votre marchand de journaux, 28
pages, 5,40
6 | plante
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
91
79
68
68
83
76
82
76
81
59
dont part
des personnes
obses
72
57
56
80
33
36
Gr
c
71
16
26
57
40
CHEZ
LES HOMMES
23
17
Au
tric
h
em
ux
26
g
ur
bo
CHEZ
LES FEMMES
i
Un
20
Italie
12
15
50
17
17
58
12
56
42
26
48
42
71
55
54
47
15
15
50
50
12
17
57
22
27
Bulgarie
12
16
Belgiq
ue
26
18
15
33
43
21
15
16
39
52
58
18
10
Pay
s-Ba
ne
14
54
16
18
lie
26
lan
de
ma
rk
20
23
62
Fin
13
57
63
sse
62
Sui
16
I ta
19
Lituanie
65
26
Bas
Pays-
61
17
n
ag
em
All
66
g
lo
Po
24
10
18
Da
ne
Au
tric
h
54
de
l an
Fin
ne
ag
g
m
e
ur
All
bo
m
xe
Lu
e
29
14
ua
nie
66
25
58
29
Port
ugal
S u
de
ce
Fran
Lit
57
48
16
18
France
Su
iss
68
58
19
ark
Danem
27
63
51
21
Malte
10
58
54
37
19
Slovaquie
19
70
64
23
22
ne
Espag
Slovaquie
18
59
33
20
28
65
64
27
me
au
y
e
Ro
qu
tch
e
iq u
nie
ubl
Esto
Rp
Sude
14
71
ub
liq
u
et
e
ch
q
Roy
ue
aum
e-U
ni
Port
ugal
26
27
60
20
Le
tto
nie
Gr
c
e
R
p
20
20
Irla
n
l
Po
72
58
de
Belgi
que
Bulgarie
Irlande
nie
Letto
22
70
te
Mal
ie
on
Est
e
gn
pa
Es
ne
og
18
44
65
53
23
15
14
15
14
14
12
17
19
19
28
36
66
74
22
36
69
77
67
58
51
27
35
64
24
79
2010 2030
60
79
66
50
46
46
41
42
54
49
57
52
59
59
47
ast
ute, podc .fr
o
c
r
,
te
lture
cou
francecu
44
riat ave
en partena
43
la rda
lmiss
Retrouvez aque vendredi dans
ch
du Monde
c
44
33
BROU
13H30
CAROLINE AU VENDREDI / 12H- & Ides
DU LUNDI ction du supplment Ciounlture
44
43
53
87
89
LOrganisation mondiale de la sant rclame des politiques urgentes de prvention et de lutte contre ce flau
Des actions
aujourdhui
peuvent
empcher ces
prvisions de
devenir ralit
DR JOAO BREDA
LEXIQUE
IMC
Les normes de poids sont
dtermines selon lindice
de masse corporelle (IMC),
qui est donn par le rapport
de la masse en kilos divise par
la taille (en mtre) au carr.
Le surpoids correspond un IMC
gal ou suprieur 25. Lobsit
un IMC gal ou suprieur 30.
CALORIES
Dans le surpoids ou lobsit,
lanomalie rsulte dun dsquilibre nergtique entre les calories
absorbes et celles dpenses.
Les causes principales en sont,
dune part, la consommation
daliments trop riches en
calories et en graisses et, dautre
part, le manque dactivit
physique et la sdentarit.
Quant aux consquences, elles
sont multiples : maladies cardiovasculaires, diabte, troubles
musculo-squelettiques et certains cancers (utrus, sein, clon).
france | 7
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
LE CONTEXTE
Il y a toujours,
chez lui,
un mlange
de fulgurance et
de maladresse
JEAN-CLAUDE GUILLEBAUD
essayiste et ami
dEmmanuelTodd
provocations stimulantes ouvriront un dbat critique.
A 64 ans il en fait dix de
moins , Todd nen est pas sa premire polmique. Depuis ses dbuts, ce chercheur traduit au Japon, en Angleterre ou en Allemagne chevauche tous les grands dbats politiques de lpoque en
portant haut ses travaux clairants et ses contradictions personnelles. De La Chute finale, son premier livre prdisant la dcomposition de lempire sovitique, publi
en 1976 par Robert Laffont, Aprs
lempire (Gallimard), son best-seller international analysant,
en 2002, le dclin conomique et
stratgique des Etats-unis, en passant par LInvention de la France,
cocrit avec le dmographe Herv
Le Bras (1981, rd. Gallimard 2012),
ses ouvrages mlant recherche
scientifique et sens certain du public sont des succs, et ses rflexions font dbat.
Dans nimporte quel pays, il
aurait eu une place dans luniversit, assure Herv Le Bras. Mais les
commissions universitaires franaises, domines par les syndicats,
lui ont chaque fois refus un
poste. Malgr de multiples tentatives, Emmanuel Todd nest jamais
parvenu obtenir plus que la direction de la bibliothque de lInstitut national des tudes dmographiques (INED), puis ce poste dingnieur de recherche qui lui a valu,
encore cette semaine, le mpris du
normalien et philosophe Alain
Finkielkraut, outr par la prtention scientifique de son dernier essai : Ingnieur de recherche ?
Mais quest-ce que cest ?
Est-ce cette marginalisation universitaire qui la peu peu affranchi de toutes les prudences vis-vis de ses pairs ? Ou un caractre
la fois solitaire, motif et provocateur ? Il ressent toujours le besoin
de sortir lpe du fourreau , souligne son ami denfance, le journaliste Bernard Guetta, qui reconnat, en souriant : Il ny a pas eu
HERMANCE TRIAY/OPALE/LEEMAGE
8 | france
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Lirruption dun
troisime acteur,
Benot Hamon,
a dcid
M. Bartolone
avancer ses pions
Tout sest donc dcid mercredi
aprs-midi. Il ny a pas si longtemps moins de deux semaines
, Claude Bartolone semblait pourtant avoir renonc et aurait mme
dit Franois Hollande quil nirait
pas. Il attendait en fait des garanties que lexcutif ne semblait pas
vouloir lui accorder, telles que la
possibilit de rester au Perchoir
jusqu llection et dy rester en
cas de dfaite lectorale.
Pour lui, il na jamais t question dentrer dans le jeu de la primaire mais bien de se faire appeler par ses camarades. Ds sa
dclaration il a dailleurs enregistr le soutien de Benot Hamon.
Claude Bartolone peut compter
sur mon total soutien pour mener
campagne et permettre la premire rgion dEurope de continuer de porter les politiques dgalit et de solidarit dont ont besoin les populations de nos huit
dpartements , a expliqu le dput des Yvelines dans un communiqu.
La suite du processus nest pas
encore arrte. Les militants dIlede-France doivent dpartager les
Mme Aubry et M. Bartolone, lors dune runion publique au Pr-Saint-Gervais (Seine-Saint-Denis), le 6 mai. ALBERT FACELLY POUR LE MONDE
Telles quelles
sont parties, les
rgionales vont
tre un dsastre
JEAN-VINCENT PLAC
prsident du groupe
cologiste au Snat
ttes de liste paritaires aux rgionales. Sauf coup de thtre, Emmanuelle Cosse, vice-prsidente
sortante du conseil rgional dIlede-France, devrait emmener la
liste francilienne. Dans cette rgion comme dans neuf autres,
cest lautonomie qui a t choisie
par les militants pour le premier
tour. Le Nord-Pas-de-Calais - Picardie et Provence-Alpes-Cte
dAzur, o le risque FN est particulirement fort, nont pour linstant pas cart de partir demble
avec le PS.
Une autonomie qui reste gomtrie variable. Elle a plusieurs
nuances, explique M. Cormand.
Cela va de lautonomie stricte
lautonomie avec dautres partis
politiques de gauche mais sans le
PS. En clair, essentiellement le
Parti de gauche qui, sil partage
une vision commune de lcologie, reste bien loign du fdra-
PART I S OC I ALI ST E
nicolas chapuis
france | 9
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Tarnac :
vers un procs
de Julien Coupat
pour terrorisme
Le parquet requiert le renvoi de trois
membres du groupe dultragauche
pour des sabotages de lignes TGV
Au fil de
linstruction,
le dossier Tarnac
est devenu un
objet mdiaticojudiciaire
incontrlable
L
franceinter.fr
national
la loupe
verse permettrait de qualifier dentreprise terroriste toute action porte par un discours politique ou
syndical visant dnoncer des
choix politiques ou exprimer une
exaspration, voire une colre.
Si la promotion idologique
dune ncessit de changer de socit est une position politique
protge par la libert dopinion,
sa mise en uvre par lintimidation ou la terreur relve de la dlinquance, rtorque le ministre public. Linfraction terroriste est par
nature politique puisque instiller
lintimidation ou la terreur a
comme finalit lexercice dune
forme de pouvoir sur la socit. p
soren seelow
so. s.
10 | france
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Il est reproch
M. Sarkozy
davoir promis
un haut
magistrat,
Gilbert Azibert,
dintervenir
en sa faveur
Les juges se fondent sur une srie dcoutes ralises entre septembre 2013 et mars 2014. Lancien prsident et Thierry Herzog
conversent principalement,
partir du 11 janvier, par lintermdiaire de deux portables achets
sous lidentit demprunt de Paul
Bismuth, esprant ainsi djouer
dventuelles surveillances. Le
5 fvrier 2014, les deux hommes
voquent M. Azibert. Il ma
parl dun truc sur Monaco, parce
quil voudrait tre nomm au tour
extrieur , lche Me Herzog. Je
laiderai , rpond M. Sarkozy,
qui a cette phrase propos du
magistrat : Moi, je le fais monter () Appelle-le aujourdhui en
disant que je men occuperai
parce que moi je vais Monaco et
je verrai le prince.
Le 25 fvrier, M. Sarkozy est
Monaco. A 10 h 20, il appelle Me
Herzog : Je voulais te dire, pour
que tu puisses le dire Gilbert Azibert, que jai rendez-vous midi
avec Michel Roger, le ministre
dEtat de Monaco. Ministre
dEtat, ouais, bon bah super, bah je
vais lappeler maintenant , se rjouit Me Herzog. Il veut un poste
de conseiller dEtat ici ? , redemande M. Sarkozy. Euh oui, qui
va se librer en mars, et donc il
avait postul disant que a lui plairait comme fonction puisquil peut
lexercer , confirme Me Herzog.
OK, conclut M. Sarkozy, tu peux
lui dire que je, midi, je ferai la
dmarche, puis je tappellerai pour
te dire ce quil en est.
LHISTOIRE DU JOUR
Maryvonne, les squatteurs
et les Bonnets rouges
militants dextrme gauche sont venus en dcoudre avec ceux dextrme droite, avant lintervention de la police.
La blogosphre dextrme droite ne dsarme pas ; elle demande un relogement durgence et a mme lanc une ptition au nom
dun collectif des Bretons pour Maryvonne
T. la rue . En ralit, la vieille dame habite
toujours chez son compagnon, aujourdhui
dcd. Et Mme Thamin ne
peut avoir recours la loi
LES OCCUPANTS
pour exiger lexpulsion
sans dlai des squatteurs
ONT LE DROIT
car elle nhabite plus les
DE SE MAINTENIR
lieux depuis longtemps, ce
que lui a dailleurs signifi
DANS LES LIEUX ,
le prfet dIlle-et-Vilaine.
La colre des soutiens de
EXPLIQUE
cette octognaire se conLEUR AVOCATE
centre sur Nathalie Appr,
maire (PS) de Rennes et dpute dIlle-et-Vilaine, accuse de laxisme et
mme de soutien financier aux squatteurs.
Cest videmment faux , rpond Mme Appr, qui se dit victime dune campagne de
menaces et dinsultes, recevant des dizaines
de mails la teneur curante .
Cette affaire a relanc le dbat sur lextension de larticle 38 de la loi Dalo tous les propritaires, mme non occupants. Marc-Philippe Daubresse, dput du Nord charg du logement lUMP, indique mme que, en cas
dalternance, en 2017, ce sera une des premires
lois soumises au Parlement . p
isabelle rey-lefebvre
france | 11
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Viviane Lambert
se dit convaincue
que le cas
de son fils
a servi au lobby
de leuthanasie
nouvelle loi sur la fin de vie tait
dbattue au Parlement.
Proche de la Fraternit SaintPie X, un mouvement catholique
intgriste, elle nen fait jamais tat
dans son ouvrage. Je suis catholique. Je nai pas de qualificatif donner ma foi. Je nai pas justifier
ma foi pour dfendre Vincent ,
crit-elle, estimant avoir ressenti
une hostilit de la part de certains mdias. On ne dfend pas la
vie de son fils par idologie , ditelle. Ni intgriste, ni pasionaria,
ni manipule , peut-on lire au dos
de son livre. Le 24 janvier 2015, elle
avait pourtant dfil Paris au
premier rang de la Marche pour la
vie, au cours de laquelle certains
manifestants, hostiles lavortement et dnonant la lgalisation de gestes euthanasiques ,
brandissaient des pancartes Je
suis Vincent Lambert .
Une cause intgriste
Paralllement la sortie de ce livre, des amis de jeunesse de Vincent Lambert ont mis en place un
comit de soutien et lanc un appel pour obtenir son transfert
dans un autre tablissement spcialis que le CHU de Reims. Ils assurent avoir dj recueilli 20 000
signatures en une dizaine de
12 | dbats
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
La gauche fracture
par le retour du religieux
nicolas truong
LES ATTENTATS
DE JANVIER
ONT RAVIV
LES GUERRES
DE TRANCHES
ENTRE LES FRATRIES
DE LA GAUCHE
De lautre, il y a ceux qui, depuis le 11-Septembre au moins, considrent que la religion musulmane est un refuge pour les populations
sur lesquelles sexerce la plus forte oppression.
Religion des pauvres en Occident, lislam
serait donc dfendre contre les forces de la
Raction. Ainsi le philosophe Pierre Tevanian
a-t-il voulu montrer, dans La Haine de la religion (La Dcouverte, 2013), comment
lathisme est devenu lopium du peuple de gauche . Ainsi le journaliste Edwy Plenel a-t-il
voulu prendre la dfense des musulmans, car
la haine de la religion quexprime envers lislam et ses pratiquants un lacisme intolrant,
infidle la lacit originelle, est lexpression
dun dni social : dun rejet des domins et des
opprims tels quils sont (Pour les musulmans, La Dcouverte, 2014). Ainsi le journaliste Alain Gresh soutient-il que nous vivons
en Europe la monte de forces nationalistes, de
partis, dont laxe de bataille nest plus, comme
dans les annes 1930, lantismitisme, mais
bien lislamophobie . Ainsi Todd fait-il galement le parallle avec lhistoire juive .
Comparer la situation des musulmans
daujourdhui celle des juifs des annes 1930
dbats | 13
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Manuel Valls
est premier ministre
Jean-Loup Amselle
est anthropologue,
directeur dtudes
lEcole des hautes tudes
en sciences sociales
(EHESS)
14 | clairages
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
LE GOUVERNEMENT
CUBAIN
A GNRALIS
LA PRATIQUE
ILLICITE DUNE
AGENCE DTAT
CHARGE DE
LEMBAUCHE
ET DE LA GESTION
DES SALARIS
tissements annuels dun montant de 2,5 milliards de dollars (2,2 milliards deuros), pour
que lconomie dcolle avec une croissance de
5 % 7 % pendant plusieurs annes. Leffondrement de la production, provoqu par la fin des
subsides sovitiques au cours des annes 1990,
na pas t compltement surmont. Le troc de
ptrole vnzulien contre du personnel de
sant cubain a juste maintenu flot les services essentiels. Malgr ses 3 millions de visiteurs, le tourisme rapporte peu, puisquil faut
tout importer pour dresser la table. La chute du
cours du nickel, principal minerai cubain, narrange rien. Les envois de fonds des expatris
restent la premire source de devises.
Malgr les annonces de part et dautre du dtroit de Floride, la rue vers Cuba nest pas commence. Il y a un frmissement dans les agences de tourisme, mais les capacits daccueil
sont limites, et la mauvaise qualit des prestations nengage pas les vacanciers revenir. Les
investisseurs, eux, rongent leur frein, faute de
garanties suffisantes. LEtat cubain contrle les
entreprises mixtes ( peine plus de deux cents)
et ne cde pas sur le droit de proprit. Les banques sont exclues de la nouvelle rglementation des investissements trangers. Rien ne
permet dcarter un gel des avoirs, la suite de
problmes de trsorerie du gouvernement.
Presque tout reste faire, mais le march est
rduit en nombre de consommateurs (11 millions dhabitants) et en pouvoir dachat (salaire
mensuel moyen : 15 euros). La main-duvre
nest pas aussi qualifie quon le prtend, lex-
e 31 mai, 17 millions dItaliens sont appels aux urnes pour lire ou rlire
les excutifs de 1 089 communes et
de sept rgions. Ceux de Plati, une
bourgade de Calabre, pourraient bien passer
leur tour. Sur les contreforts de lAspromonte,
lultime maillon de la chane des Apennins
avant quils ne plongent pic dans la Mditerrane, aucun candidat na voulu prendre le
risque de passer autour de sa taille la ceinture
tricolore des lus. Le 30 avril minuit, date limite pour le dpt des listes, personne ne
sest prsent. Comme si cela ne servait rien,
comme si le pouvoir, le vrai, tait ailleurs.
Ailleurs, cest, bien sr, dans les runions
secrtes de la Ndrangheta, la plus puissante
et la plus violente des quatre mafias italiennes (Cosa Nostra en Sicile, Camorra en Campanie, Sacra Coronna Unita dans les Pouilles).
Cest elle qui, Plati comme dans une bonne
partie de la Calabre, impose sa discipline et
ses usages, corrompant par-ci, assassinant au
besoin par-l.
La commune a dj pay un lourd tribut la
loi dairain de la Ndrangheta. Depuis dix ans,
la ville ne connat que de brves parenthses
de dmocratie o llu choisi par les lecteurs
exerce son mandat. Le reste du temps, cest
lEtat qui sen charge par le biais de la prfec-
PLATI, PAS DE
CANDIDAT AUX
MUNICIPALES
DU 31 MAI.
LA NDRANGHETA
IMPOSE SA
DISCIPLINE,
CORROMPANT
PAR-CI,
ASSASSINANT
PAR-L
lune tend favoriser le catholicisme et exclure lislam, tandis que lautre dmontre que le
pluralisme est au cur du compromis peu
peu construit.
Cette dernire ouverture est le propre de la
lacit concordataire , celle qui permet dintgrer en 1919 lAlsace-Moselle, aprs sa restitution par lAllemagne, dans la France dsormais
laque. Le concordat de 1801-1802 est en effet
maintenu selon un rgime transitoire toujours
en place. Cest ce qui explique que, dans cette
rgion, les clergs catholique, juif et protestant
sont rmunrs par de largent public. Ces faits
sont bien connus, bien que certains choisissent
de les ignorer, comme, par exemple, les partisans dune lacit identitaire , de droite.
RACINES CHRTIENNES DE LA FRANCE
enqute | 15
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
JESSY DESHAIS
philippe bernard
londres, ramsgate - envoy spcial
Sous le bulletin,
Bruxelles
Les lections britanniques 4|4
En choisissant leurs dputs, jeudi 7 mai, les lecteurs
votent aussi, sans toujours le savoir, sur lEurope.
Les conservateurs ont promis un rfrendum sur
lappartenance du Royaume-Uni lUnion europenne.
Une consultation exclue par les travaillistes
Tandis que le premier ministre sortant, David Cameron, promet un rfrendum dici
2017, son adversaire travailliste Ed Miliband
exclut cette perspective, estimant quune sortie de lUnion serait un dsastre pour lconomie et lemploi. Le dossier, qui narrive
quen septime position des proccupations
exprimes par les lecteurs pour ces lgislatives, divise lopinion. Les sondages rgulirement conduits ne donnent quune lgre prfrence pour demeurer dans lUE et promettent un rsultat incertain. Une enqute ralise la mi-avril pour le Financial Times donne
ainsi lEurope gagnante dun cheveu, 40 %
contre 39 %. Le clivage par ge est spectaculaire : 56 % des 18-24 ans souhaitent demeurer dans lUnion, contre 35 % chez les plus de
55 ans. Le foss gographique ne lest pas
moins : Londres, prospre et cosmopolite, et
lEcosse rebelle veulent massivement rester
europennes, tandis que le nord-est de lAngleterre, touch par la dsindustrialisation,
voterait majoritairement pour le Brexit .
INTERVENTIONNISME INSUPPORTABLE
Les Britanniques nont pas dattachement affectif envers lEurope comme peuvent en avoir
les Franais et les Allemands, commente Mats
Persson, directeur du cercle de rflexion
Open Europe, qui rve dune Europe sans
contraintes pour les entreprises. Ils comparent le cot et les bnfices. Ils considrent que
la force de leurs institutions a permis la victoire de 1945 et ont beaucoup de mal admettre la dlgation dune partie de leur souverainet Bruxelles. Financ par des chefs dentreprise, Open Europe a publi, en mars, un
rapport qui value 2,2 % du produit national
brut (PNB) britannique le cot du
Brexit en 2030, sauf si le pays sengage dans la
voie que le think tank soutient dune
Ramsgate
Londres
LES BRITANNIQUES
NONT PAS
DATTACHEMENT
AFFECTIF LEUROPE
COMME PEUVENT EN
AVOIR LES FRANAIS
ET LES ALLEMANDS.
ILS COMPARENT
LE COT ET
LES BNFICES
MATS PERSSON
Pour la majeure partie des mdias britanniques, la cause est entendue : les journaux les
plus lus, proprit de magnats rsidant pour
la plupart ltranger, matraquent mthodiquement lEurope, depuis le prestigieux
Daily Telegraph jusquaux tablods Daily
Mail, Daily Express et Sun. Le Times est plus
balanc. Quant aux journaux proeuropens
le Daily Mirror, le Guardian, le Financial Times
et The Independant, leur audience ne reprsente quun quart des premiers. La BBC, elle,
est accuse de complaisance lgard de lEurope, alors quelle rend compte de toute la
ralit, y compris la monte du UKIP (27 %
aux lections europennes) et de leurophobie au sein du Parti conservateur.
Ce pays est enchan un cadavre , celui
de lUE, a ainsi lanc Douglas Carswell, dput
conservateur, en 2012, avant de quitter les tories pour le UKIP, en octobre 2014. A chaque
lection, les conservateurs deviennent plus
eurosceptiques. Ceux qui sont pro-UE doivent
le cacher , constate George Parker, rdacteur
en chef politique du Financial Times. Lun de
ces lus favorables lEurope rclame effectivement lanonymat pour qualifier de pathtique la drive de David Cameron. En
promettant un rfrendum et en liant son vote
pro-UE une rcriture des traits quil sait ne
pas pouvoir obtenir, le premier ministre nous
prcipite vers la sortie, par dfaut ou par ngligence , assne-t-il.
Si les conservateurs sont reconduits, le rfrendum aura lieu sous deux ans et la pression en faveur du Brexit risque de saccrotre. Mais une victoire des travaillistes, hostiles au rfrendum, ne marquera pas la fin de
lhistoire ds lors que 73 % des Britanniques
sont favorables au principe du rfrendum.
La question nest pas de savoir sil y aura un
rfrendum mais quand il aura lieu , pronostique leurosceptique Mats Persson. Cela ne
fait aucun doute, confirme Charles Grant. Les
partisans de lEurope doivent sy prparer.
Le maire de Londres, Boris Johnson, pourrait saffirmer comme lun des acteurs majeurs des pisodes venir. Connu pour sa tignasse blonde en ptard et ses extravagances, il rpte quil ne faut pas avoir peur dun
autre avenir que lUE. Probablement lu,
jeudi, au sige de dput dUxbridge quil brigue, le trs europhobe et trs populaire Boris ne fait pas mystre de ses ambitions
pour diriger le Parti conservateur. Les nombreux dputs tories qui ne supportent pas David Cameron sont en embuscade dans la
brousse avec leur machette, crit Andrew
Rawnsley, ditorialiste de lObserver. La
guerre civile sur lEurope nest pas termine.
Que les tories perdent, et ses ultras repartiront immdiatement en guerre pour obtenir
un rfrendum, probablement sous la bannire de M. Johnson. Quils gagnent, et leur
pression en faveur dune campagne pro Brexit sur un David Cameron affaibli par
le UKIP se fera encore plus intense. Fini les
boules de bois lances par des tudiants sur
des noix de coco. Tout est prt pour que le
royaume, qui clbrera en juin le bicentenaire de la bataille de Waterloo, passe sans
transition de la campagne pour Downing
Street la grande bataille de lEurope. p
Fin
16 | culture
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
De lart,
des armes
et des larmes
A la Biennale dart contemporain
de Venise, le parcours remarquable
conu par le Nigrian
Okwui Enwezor dresse
un panorama sombre et
mlancolique du monde actuel
ART
venise - envoys spciaux
ralise par Owkui Enwezor est lune des russites les plus convaincantes quil nous ait t
de voir dans ces lieux qui ne sont gure commodes en raison de leurs dimensions colossales et des colonnes de briques qui sy alignent.
De ces difficults, il tire parti en faisant alterner larges espaces et salles plus rduites, en
exigeant du visiteur quil revienne parfois sur
ses pas, sengage dans des recoins, demeure
tout instant attentif.
Lide gnrale est affirme ds lentre, qui
associe les mots crits en non de Bruce Nauman War , Death , Pain aux buissons de couteaux dAdel Abdessemed. Elle est
tenue jusqu lpilogue : les huit toiles de
Georg Baselitz, nus masculins de prs de cinq
mtres de haut chacun, devant lesquels il est
difficile de retenir le mot si galvaud de
chef-duvre. Et, juste derrire, les photographies du groupe nigrian Invisible Borders,
qui, depuis 2009, crit lhistoire de lAfrique
sub-saharienne, de ses frontires, de ses luttes. Enwezor est n au Nigeria et la gopolitique est la notion centrale qui structure son
projet. Elle se lit sur des cartes, telles celles que
dessine la Vietnamienne Tiffany Chung, et
avec des armes froces, comme en imagine
Abu Bakarr Mansaray, n en Sierra Leone. Elle
produit des dsastres, comme ceux partir
desquels le Chinois Cao Fei fabrique des diaporamas miniatures effrayants. Tampons
gants de Barthlmy Toguo ; dessins objectifs de Massinissa Selmani qui tous deux vivent tantt en France, tantt dans leur pays
natal, Cameroun pour lun et Algrie pour
lautre ; assemblages de tissus nous de la Brsilienne Sonia Gomes : ce ne sont que quelques exemples de lampleur de lexposition, si
dense quil faudra en reparler.
Ces qualits se retrouvent dans le pavillon
international, o Enwezor runit les cautions
PLACE SOUS
LE SIGNE DE LA
NATURE, DES ARBRES
ET DES BONS
SENTIMENTS
COLOGIQUES,
LA 56E BIENNALE
DE VENISE REGROUPE
EXPOSITIONS
NATIONALES
ET VNEMENTS
COLLATRAUX
culture | 17
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Il y a une telle
densit
de projets
quon ne sait
o donner
de la tte
KAMEL MENNOUR
galeriste parisien
A Venise, hors
de question
dutiliser le
gnocide comme
un sujet .
Je veux arroser
damour la terre,
repousser tout
ce qui relve
du ngatif ,
dit Sarkis
un cavalier de bois indien, un ftiche vaudou, ses propres galoches annes 1970 et un dragon
russe du XIXe sicle Cest un
muse, au vrai sens du terme.
Sans hirarchie entre haute et
basse culture, rsume-t-il. Une
mmoire non fige, qui se dplace ; des trsors de guerre, pour
lesquels je me bats, afin quils ne
deviennent jamais dcoratifs,
mais gardent leur vitalit. Cest,
aussi, une rserve active pour ses
uvres, qui, depuis toujours, travaillent au corps la mmoire du
monde. Collages, installations,
dessins, nons Toutes se font,
modestement, catharsis des blessures de lHistoire.
Acharnement rparer
Alors, tre turc Venise, lui qui se
dfinit hors frontires, hors nation ? Ctait ncessaire. Ne serait-ce que pour accompagner
lveil de la socit civile turque, qui
a une conscience nouvelle de cette
tragdie : beaucoup de citoyens
lont montr, aprs lassassinat du
journaliste armnien de Turquie
Hrant Dink, en 2007 , assure-t-il.
Sarkis, violemment attaqu
en 1991, avec des accents la Joseph Goebbels , par lextrme
droite, qui laccusait de foutre en
lair la scne artistique turque ,
na pas de rancune.
Rput pour ses talents de pdagogue, Sarkis a gard de son enfance de petit cordonnier cet art
essentiel : la rparation. De
grands modles lont aid le perfectionner, comme Daniel Ba-
renbom, qui cre un orchestre mlant jeunes Israliens et Palestiniens, ou le Shoah de Claude Lanzmann, qui fait sortir la douleur par
le biais de la parole . Mais aussi le
ralisateur Sergue Paradjanov
(1924-1990), son matre absolu,
qui a fait de la souffrance de sa
vie un trsor .
Rparer, donc, il sy acharne,
comme lvoquent dans son atelier ces photographies dchires
reprsentant les grandes tragdies du sicle pass, que Sarkis
cautrise lor, selon une technique japonaise du XVIe sicle.
Lessentiel est de ne pas cacher la
rparation, mais de la rvler. Ne
pas cacher la douleur, non plus.
Comme nul autre, lartiste con
nat limagerie de la souffrance.
Intense amoureux du Christ crucifi du Retable dIssenheim, il est
aussi grand expert du Cri de
Munch, qui [l]accompagne depuis [ses] 15 ans . Cette icne lui a
inspir des digressions par centaines : taches de peinture sur
fond blanc, dont il laisse travailler
laura de graisse, telles les ondes
manant du hurlement. Jusqu
cet instant o le cri spuise.
Mais son installation Venise
ne joue pas de ce registre. Hors de
question dy tre illustratif, dutiliser le gnocide comme un sujet : Au contraire, je veux arroser damour la terre, repousser tout
ce qui relve du ngatif. Pourtant, comment composer avec
laveuglement acharn dune nation ? Avec le silence du pre, qui
avait 5 ans en 1915, et na jamais dit
mot son fils de la tragdie ? Avec
le souvenir de sa mre, elle qui
ne connaissait pas mme le mot de
gnocide, qui parlait juste de
lexode Et na jamais voulu quitter la Turquie ? Leur silence est
rest en moi. Jai besoin,
aujourdhui, de mexprimer.
Mais pas dans la douleur.
En cur battant de son pavillon,
Sarkis a donc install deux immenses arcs-en-ciel de non qui
palpitent jour et nuit, tels une
accumulation dnergie, un Big
Bang . Une explosion, encore,
mais comme une renaissance
possible. p
emmanuelle lequeux
8 mai 2015
Joyeux anniversaire, Keith
derne de la Ville de Paris et au Centre Pompidou. Cest venu confirmer un mouvement qui se
dessinait et une attention qui avait
dj t dclenche. En deux ans,
les choses staient enchanes ,
constate-t-il. Tout est donc question de timing. Il faut toutefois
plus quun bon tempo pour sortir
aujourdhui du lot.
Rappelons-le,
quatre-vingtneuf pays sont en comptition
cette anne. Il y a une telle densit de projets quon ne sait o
donner de la tte, remarque le galeriste parisien Kamel Mennour.
Le problme, cest que les professionnels ne sont Venise que trois,
quatre jours. Ils y retournent rarement aprs.
Dans le grand roulis continu de
lart contemporain, un clou
chasse lautre. Peu de crateurs
ayant transit par la Srnissime
ont de fait chapp loubli. Pour
clbrer le centenaire de la Biennale en 1995, Christian Boltanski
avait publi un livre recensant les
noms des milliers dartistes qui y
avaient particip. Et de constater :
Seuls 10 % dentre eux ont laiss
une trace. p
roxana azimi
www.club-u-jazz.com
18 | culture
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
ouvenez-vous de vos
20 ans : en ce dbut du
XVIIe sicle, vous veniez de
parcourir prs de 2 000 kilomtres pied pour venir, de vos
Flandres ou de votre Lorraine natale, Rome. Vous aviez connu les
embarras communs tous les
voyageurs, pass des rivires parfois en crue, cd des sommes consquentes aux bateliers ou aux
prposs aux pages des ponts,
gravi les Alpes et franchi leurs cols,
chapp aux bandits de grand chemin, fort nombreux jusque dans
les faubourgs de la ville sainte.
L, vous avez vu vos premires
ruines antiques, et les trafics quelles abritent, la prostitution notamment. Une envie pressante vous a
fait vous soulager sur une statue
de Vnus ou de Mars plus que millnaire. Et, enfin, vous avez franchi
la porte monumentale qui dbouche sur la piazza del Popolo.
Si vous tes plerin, vous tes en
bonne voie de gagner quelques
sicles de rmission sur votre futur sjour au purgatoire. Si vous
tes peintre, vous tes dj au paradis : toute lhistoire de lart, ou
presque, que vous tes venu tudier, stale l, sous vos yeux. Vous
allez perfectionner votre pratique
et, qui sait, bientt trouver de ri-
Comme nos
tagueurs actuels,
ceux du XVIIe
se regroupent
en bandes,
picolent dru
et ne ddaignent
pas de faire un
peu de provoc
E L LE
FOOD
LE PHNOMNE
TERROIR
ET BONS
PRODUITS
Homme
faisant le geste
de la fica ,
anonyme
caravagesque
(vers 16151625). SOPRINTENDE
NZA BAPSAE PER LE
PROVINCE DI LUCCA E
MASSA CARRARA
plus sophistiques que les zizis actuels, mais montrez une ficca ( la
figue , soit le pouce gliss entre
lindex et le majeur) un Italien
daujourdhui, et il saura que vous
mettez sa virilit en doute.
Et tout comme nos tagueurs actuels, qui font lobjet dun engouement croissant de la part des collectionneurs, ceux du XVIIe sicle
vendent tour de bras, ce qui dsole, comme maintenant, les
beaux esprits : lpoque, ils
taient reprsents par Salvator
Rosa ( Princes, cest parce que cette
faon de peindre sordide et plbienne ne vous a jamais dplu que
dans lart la vulgarit saccumula et
crt ), ou Guido Reni, pour qui ils
tent sa dignit la peinture .
AVANT-PREMIRE
GLAM
EXPRESS
LES 18 SECRETS
BEAUT DES STARS
DSHABILLEZ-MOI !
LES BIJOUX LES PLUS
TORRIDES DE LT
ZOOM
CES FEMMES DE
LOMBRE QUI FONT
LE CINMA FRANAIS
Je suis
une ternelle
adolescente
QUEL FESTIVAL!
TOUTES LES FTES,
TOUS LES GENS
DENEUVE
EN VENTE
ACTUELLEMENT
OPRA
tlvisions | 19
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
La voie du reggae
VOTRE
SOIRE
TL
En compagnie des figures lgendaires qui lont jou, Stascha Bader retrace lhistoire du rocksteady
vendredi 8 mai
FRANCE
VENDREDI 8 22 H 20
DOCUMENTAIRE
Marcia Griffiths (ex-I Threes, choristes de Bob Marley). MUSE ENTERTAINMENT/HESSEGREUTERT FILM
quel celle-ci se dveloppe. Ils sappellent Hopeton Lewis, Ken Boothe, Derrick Morgan, Dawn Penn,
Gladstone Anderson, Leroy Sibbles, The Tamlins, Ernest Ranglin,
U Roy, Sly Dunbar, Judy Mowatt,
Marcia Griffiths, Rita Marley Ils
forment un casting de rve.
Complt par des images darchives, leur rcit est difiant, souvent
mouvant, parfois sans intrt
(Rita Marley montrant la cuisine
o Bob Marley et elle consommrent leurs premiers mois). LAngleterre vient daccorder son indpendance la Jamaque (1962),
Kingston est en plein essor,
ctait lendroit o il fallait tre .
Lpoque du rocksteady tait une
priode douverture, il ny avait pas
de violence , raconte Judy Mowatt, ex-I Threes, les choristes de
Bob Marley (avec Marcia Griffiths
et Rita Marley). La visite en Jama-
Car lorsque cet homme divorc insiste pour runir ses trois enfants
adultes, ce nest pas pour leur annoncer un cancer, comme ceux-ci
ont pu le croire, mais leur faire
part de quelque chose quil ne
parvient pas verbaliser.
En fait, comprend-on rapidement, Mort a toujours eu limpression de jouer un rle qui ntait pas
le sien. Depuis lge de 5 ans, il se
sent fille dans le corps dun
homme. Aussi a-t-il d apprendre
vivre comme un comdien au
thtre. Il en a souffert, parce que
la socit, lpoque, ne connais-
HORIZONTALEMENT
GRILLE N 15 - 108
PAR PHILIPPE DUPUIS
10
11
12
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
IV. Ile. Etire. En. V. GI. Bu. Emeu. VI. Oter. Asa. Sr. VII. Tiquer. Glati.
VIII. Aquitaine. Uo. IX. Nuit. Granson. X. Tensioactifs.
VERTICALEMENT 1. Ravigotant. 2. Apolitique. 3. Ille. Equin. 4. Sas. Bruits.
5. Os. Eu. Et. 6. Nit. Arago. 7. Nnies. Ira. 8. Armagnac. 9. Mle. Lent.
10. Ely. Usa. Si. 11. NOSE. Utuof (foutu). 12. Tiendrions.
I. De quoi faire se dresser poils et cheveux. II. Celle davant. Sortie des eaux
avec Lalo. Passe et init par peser.
III. Consommt. Dmonstratif.
Forme davoir. IV. Met son grain partout. Prendre ses aises. V. Frappera en
coupant. Interpelle. VI. Son chteau a
abrit le drame dHamlet. Embarqu
avec son pre pour viter le dluge.
VII. Dmonstratif. Dveloppe le nuclaire chez nous. Sur la porte.
VIII. Un tour en fort. Prparais un
bon grog. IX. Mesure chez Mao. Pourra donc tre cd. X. Ont retrouv la
voie laque.
France 3
20.50 Thalassa
Magazine prsent
par Georges Pernoud.
Indonsie, lveil dun archipel.
23.20 Gainsbourg
Documentaire de Didier Varrod
et Pascal Forneri (Fr., 2009, 105 min).
Canal+
21.00 X-Men :
Days of Future Past
Science-fiction de Bryan Singer.
Avec Hugh Jackman, Jennifer
Lawrence (EU, 2014, 130 min).
23.10 Edge of Tomorrow
Science-fiction de Doug Liman.
Avec Tom Cruise (EU, 2014, 105 min).
France 5
20.40 On nest pas
que des cobayes !
Magazine anim par Agathe Lecaron,
Elise Chassaing, David Lowe
et Vincent Chatelain.
23.35 Entre libre
Magazine prsent
par Laurent Goumarre.
Arte
20.50 Alias Caracalla, au cur
de la Rsistance
Tlfilm dAlain Tasma.
Eric Caravaca (Fr., 2013, 190 min).
23.55 Secrets de longvit
Documentaire de Thierry de Lestrade
et Sylvie Gilman (Fr., 2012, 55 min).
M6
20.55 NCIS Nouvelle-Orlans
Srie cre par Gary Glasberg. Avec
Scott Bakula, Zoe McLellan, Lucas
Black (saison 1, p. 11 et 12/22).
22.40 NCIS
Srie cre par Donald Paul
Bellisario et Don McGil. Avec Mark
Hamon, Michael Weatherly
(S7, p. 12/24 ; S4, p. 8 10/24).
du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
VERTICALEMENT
France 2
21.00 1945, la chute du Reich
Documentaire dOlivier Wieviorka
et David Korn-Brzoza
(Fr., 2015, 100 min).
22.40 Stalingrad
Documentaire de Pascale Lamche
et Daniel Khamdamov
(Fr., 2015, 105 min, 2 et 3/3).
SUDOKU
N15-108
OCS CITY
VENDREDI 8 20 H 40
SRIE
TF1
20.55 Koh-Lanta
Tl-ralit, anim
par Denis Brogniart.
23.20 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement anim par Arthur.
N 6 MAI 2015
NS
& CIVILISATIO
LES VIKINGS
AVENTURIERS
DE LEXTRME
OBELISQUES
PTIENS
EGY
,
SYMBOLES SACRS IQUES
PROUESSES TECHN
Chaque mois,
un voyage travers
le temps et les grandes
civilisations lorigine
de notre monde
DAVID ET
GOLIATH
LA BIBLE CONFRONTE
LARCHOLOGIE
PS
LE PRINTEM
`
CE
DE LA GRE
TATS
LES CITS-
RE
LPOQUE DHOM
LES EXPOSITIONS
UNIVERSELLES
UNE CLBRATION
PHANT
DE LOCCIDENT TRIOM
CHEZ VOTRE
MARCHAND DE JOURNAUX
Prsidente :
Corinne Mrejen
PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
20 | styles
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
GASTRONOMIE
LES LGUMES
CONGELS, LES
OVOPRODUITS OU
LA PTE FEUILLETE
FABRIQUE
LEXTRIEUR NE
SONT DSORMAIS
PLUS PERMIS DANS
LE FAIT MAISON
Ducasse et Jol Robuchon, ont rcemment dnonc dans une tribune (Le Monde du 23 avril) les
projets de loi sur la restauration,
incomprhensibles et inapplicables , exhortant le lgislateur
laisser les professionnels soccuper eux-mmes de leurs affaires.
A Bercy, on souligne que le fait
maison sadresse lensemble
des restaurateurs et pas seulement ceux connus internationalement ou coopts par leurs
pairs. Reste savoir combien vont
sapproprier ce logo qui
pourra safficher en devanture, si
lensemble des plats sont maison,
ou sur la carte selon chaque plat.
Enfin, il ne faut pas oublier que
toute cette aventure a dbut lorsque la profession sest aperue
que prs des deux tiers dentre
eux se livraient aux dlices de la
cuisine dassemblage pendant
que les autres pluchaient leurs
lgumes. Combien parmi ces
clients de Metro ou de Brake vont
choisir le fait maison ? p
jp gn
BOUCHE--OREILLE | CHRONIQUE
par j p g n
Alexandre le rsistant
carnet | 21
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
en vente
actuellement
Ng Ectpgv
K En kiosque
Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu. eqpfqncpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu. eqpitu.
pqokpcvkqpu.
cuugodngu iptcngu
Hors-srie
Patricia BRBION,
pouse VALLA,
Hors-srie
Mireille Brbion,
sa mre,
Jean-Jacques Valla,
son poux,
Mlanie Valla,
sa ille,
Jean-Marc, Philippe et Stphanie,
ses frres et sa sur,
Laurence et Maria,
ses belles-surs,
Guillaume, Quentin, Julie, Morgane,
Killian,
ses nices et neveux,
AU CARNET DU MONDE
Patricia BRBION-VALLA,
Naissances
Svres. Montrouge.
Martine et Thomas DURAND
sont heureux dannoncer la naissance
de leur petit-ils,
Anatole,
Hors-srie
Collections
---------------------------------------------------------
0123
Thibaud DURAND
et Alexandra DRIVET.
Gwendolyn HEURTEVANT,
ne BOULKIND,
ancienne journaliste et ditrice,
Annwenn et Lnag
ont une petite sur.
Armelle, Rose
est ne le mercredi 8 avril 2015,
aux Sables-dOlonne,
Ds mercredi 6 mai,
le volume n 8
CORIOLAN
heurtevant@gmail.com
La famille Kolpa
Graldine BREUIL
et Benot THIEULIN,
sont heureux dannoncer la naissance de
Rose et Gustave,
le 19 avril 2015.
Dcs
velyne Bnzet,
son pouse,
Stphane Caron-Bnzet,
son ils,
Claude BNZET,
pourremy@radionova.com
Ds jeudi 7 mai,
le double CD n 16
ANTHOLOGY 1
Neuilly-sur-Seine. Paris.
ont la grande tristesse de faire part
du dcs de leur mre,
Belle nouvelle !!
chez
le 25 avril 2015,
chez
M. Bernard KUTAS,
survenu le 3 mai 2015,
lge de quatre-vingt-douze ans.
Un dernier hommage lui sera rendu
au cimetire La Pie, 49, boulevard
du Gnral Giraud, Saint-Maur-desFosss, (Val-de-Marne), le samedi 9 mai,
11 h 30.
Olivier Puterlam,
son ils,
Franois Puterlam,
son petit-ils,
Tania Agopian,
Michel PUTERFLAM,
Bernard KUTAS,
dit Gaston ,
chef dentreprise,
conseiller du commerce extrieur
de la France,
4, place Nationale,
75013 Paris.
Bernadette Dremire,
sa compagne,
Lucie Langlois,
sa ille,
Suzanne Langlois,
sa mre,
Jean-Louis Langlois,
son frre,
Sa famille,
Ses amis,
Karel VASAK,
fonctionnaire international,
ancien conseiller
la direction des Droits de lhomme
du Conseil de lEurope,
ancien directeur
de la division des Droits de lhomme
et de la paix
et ancien conseiller juridique
de lUnesco,
ancien secrtaire gnral
de lInstitut international
des Droits de lhomme,
ernseignant en France et ltranger.
Hugues LANGLOIS,
survenu Paris, le 2 mai 2015,
lge de cinquante-neuf ans,
des suites dune longue maladie.
Un hommage lui sera rendu le mardi
12 mai, 10 h 30, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, 71, rue
des Rondeaux, Paris 20e.
Cachan.
Le Foyer de Cachan,
La prsidente,
Les membres
du conseil dadministration,
Le personnel
Et les amis de lassociation,
Famille Vasak,
13, rue Popincourt,
75011 Paris.
M. Georges MATHIEU,
Anniversaire de dcs
... et imaginez un peu
que je trouve un ailleurs.
Alexis Gayel Boiro Roumer.
Gayel,
mon cur, en ce septime anniversaire
de ton dpart, puissent la paix, la joie,
lallgresse taccompagner dans la lumire
de ton Ailleurs.
Maman,
Gaty.
Confrence
Communication diverse
Confrences citoyennes
Sant en questions
organises par lInserm, Universcience.
Micheline VASAK,
Yvette WOLFF,
Alexandre P. WESTPHAL,
pasteur,
ISF :
Dduisez 75 % du montant de votre don
la Fondation du patrimoine
Juif de France, pour soutenir les petites
communauts juives en pril.
Tl. : 01 49 70 88 02.
consistoire@consistoirecentral.fr
Sous lgide
de la Fondation du Judasme Franais.
Claude Melin,
son mari,
Juliette Guerre,
Lorraine Melin,
ses illes,
Gilles Guerre,
son gendre,
Angle, Bastien, Antonin,
ses petits-enfants,
Jean de Barrau,
son frre,
Sylvia MELIN,
ne de BARRAU,
Edith Westphal,
84, rue de Janicu,
69530 Brignais.
edith.westphal@orange.fr
" " $% , :D- 422 1 2@; , 55GG , =BG== ::; E 3
5(5
Nos services
---------------------------------------------------------------Lecteurs
K Abonnements
K Boutique du Monde
www.lemonde.fr/boutique
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
41
. 19422 0 # "
C
#"
# # "# #
"
:!241
QHHTG 5 OQKU
C 0- C 53(
: ;;
4 64;@0
:-E D 2@ 2 /-4;8C
4C; :!; :D 0 64;;--0-@! 64C: 24; 64:@ C:; ; :D-: D4@: : ;;
Actuellement en kiosque
le volume n 14 WALESA
:@ 0 C
-;
;@ ::
E6-: %-2
@
@ ;-*2@C: 40-*@4-: ;
4@ F 0 ; A :2- :; +-&: ;
'*C:2@ C D :;4
D4@: :@
40-@!
,1-0
!07
!
&
%
%
$
!%
'
, $G ,
, <(G5A , )AA $35 $(G :-; , 6-@0 3) =5G A)$<G7 &: :!; :D! CE
24CD CE 422!; @ D00
2 :2 1!@:4640-@-2 .C;8C9C A5>5B>BG5(7 2 660-@-42 ; :@-0 ; A$ A3 @ )G 0 04- 2%4:1@-8C
@ - :@!; C = .2D- :
53<$ D4C; -;64; F 9C2 :4-@ 9#; : @-'@-42 @ :-@-42 ; -2%4:1@-42; D4C; 42 :22@ 2 D4C; : ;;2@ 24@: ;-#* 7 : 24@: -2@ :1!--:
; 422! ; 64C::- 2@ "@: ; 411C2-8C! ; ; @- :; ;C% ;- D4C; 4+ F 0 ; -,42@: 7
22 | 0123
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Fallait-il intervenir
en Libye ?
LIMPUTATION DE LA
VAGUE DIMMIGRANTS
CLANDESTINS
LA CHUTE
DU RGIME KADHAFI
EST UN LEURRE
frachon@lemonde.fr
PS : Erreur dans ma dernire
chronique (Le Monde du 24 avril)
Dynasties sur les bords du
Potomac : llection
prsidentielle aux Etats-Unis a
lieu le mardi 8 novembre 2016
(et non pas le 1er).
9 MAI 1945 :
IL FALLAIT ALLER
MOSCOU
0123
p a r a l a in fr a cho n
HORS-SRIE
INTERNATIONAL | CHRONIQUE
2015
avec
0123
NOUVEAU
HUIT MATIRES
En partenariat
avec
Areva engage
son plan de
suppressions
demplois
La prsidente
de la Rserve
fdrale amricaine estime
que les marchs
boursiers sont
trop hauts
Les taux
souverains
remontent
en zone euro
Le cours du
ptrole a grimp
de 50 % depuis
janvier
LIR E PAGE 4
Janet Yellen,
la prsidente de la
Rserve fdrale
amricaine,
mercredi 6 mai,
Washington.
KEVIN LAMARQUE/REUTERS
Le prsident de lEuro-
Le gouvernement grec
sident de lEurogroupe, et
Michel Sapin, ministre des
finances, indiquent, dans
un entretien au Monde ,
quil faudra attendre pour
conclure un accord avec
Athnes entranant le versement de 7,2 milliards
deuros daide
continue de souffler le
chaud et le froid dans les
ngociations. Trois hommes pilotent les discussions avec Bruxelles. Chacun dans un style
diffrent, mais tous fidles
Alexis Tsipras
AGROALIMENTAIRE
LE FRANAIS LACTALIS
ACHTE LE PREMIER
PRODUCTEUR DE LAIT
EN TURQUIE
LIR E PAGE 4
TRANSPORT
BRUXELLES DICTE
SES CONDITIONS POUR
LA REPRISE DE LA SNCM
LIR E
PAGE 6
LIR E PAGE 3
3 500
Nombre de postes
quAreva pourrait supprimer
en France dici 2017,
sur un total de 6 000
dans le monde
Cahier du Monde No 21867 dat Vendredi 8 mai 2015 - Ne peut tre vendu sparment
En partenariat avec
1945
Un hors-srie du Monde
100 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique
2 | plein cadre
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Message
derreur lors
dune tentative
de visionnage
dune vido sur
Internet. DR
Touche pas
mon droit dauteur !
bruxelles - bureau europen
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Jeroen Dijsselbloem et Michel Sapin, mercredi 6 mai, au ministre des finances, Paris. NICOLAS KRIEF/DIVERGENCE POUR LE MONDE
Nous ne
voulons pas
dun accord sous
la contrainte
JEROEN DIJSSELBLOEM
prsident de lEurogroupe
politologue
Discret, voire taiseux, ce professeur dconomie diplm dOxford est loppos du style flamboyant de Varoufakis et cadre a
priori plus souplement avec latmosphre feutre de Bruxelles.
Cest en fait, lui aussi, un marxiste
revendiqu. Et mme un cadre du
comit directeur de Syriza, l o
Varoufakis a toujours prcieusement cultiv son indpendance
en ne sattachant au parti que lors
des dernires lections. Il dfend
les mmes positions, rappelle,
lorsquil est interrog par la
presse, quun gouvernement de
gauche est tenu de rguler le march du travail, quil est hors de
question de baisser les retraites
ou daugmenter la TVA et nhsiterait pas sen remettre au peuple cest--dire recourir au rfrendum en cas dchec des ngociations.
Au final, quelles soient portes
par Varoufakis ou Tsakalotos, ce
sont toujours les mmes ides de
Dragasakis qui cheminent
Bruxelles. Ce trio a toute la confiance dAlexis Tsipras. p
ada guillot
PROFIL
Euclide Tsakalotos
N en 1960 aux Pays-Bas,
Euclide Tsakalotos a essentiellement grandi en Angleterre. Diplm des universits du Sussex
et dOxford, son grec est
aujourdhui encore teint dun
lger accent oxfordien. Attach
au maintien de la Grce dans la
zone euro et dans lUnion europenne, il soppose par contre
totalement la politique daustrit comme solution la crise.
Trs proche du plus jeune des
mouvements altermondialistes,
cest un fervent dfenseur de la
dmocratie participative.
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
La Rserve
fdrale
souffle le froid
sur les marchs
Janet Yellen, la prsidente de la Fed,
a estim, mercredi 6 mai, que
les Bourses taient survalues
Janet Yellen, prsidente de la Fed, et Christine Lagarde, directrice gnrale du FMI, mercredi 6 mai, Washington. JACQUELYN MARTIN/AP
croissance de la Commission
europenne, publies le 6 mai,
confirment lembellie de la conjoncture sur le Vieux Continent.
Ce sont surtout ces bonnes nouvelles qui poussent leuro et les
taux souverains la hausse,
mme si la crise grecque les alimente aussi. Ces taux sont en
grande partie corrls aux perspectives de croissance et dinflation futures , rappelle M. Mourier.
Une correction bienvenue
Selon lui, la remonte de ces derniers jours, mme si elle est un
peu brutale, na donc rien dinquitant : il sagit dune correction
plutt bienvenue. Aux yeux des
conomistes, les taux souverains
avaient trop baiss. Certains,
comme ceux des obligations allemandes sept ans, sont mme
passs en territoire ngatif.
Ce qui nempche pas certains
analystes de sinterroger sur lefficacit du programme de rachats
es salaris qui se mobilisent pour sauver leur patron ! Terreal, lun des
principaux fabricants franais de
tuiles, connat une situation pour
le moins inhabituelle.
Mardi 5 mai, le conseil dadministration a annonc mettre fin,
contre son gr, aux fonctions
dHerv Gastinel, PDG depuis
quinze ans et figure trs respecte
du secteur. Depuis, les 2 700 salaris sont sous le choc. Les syndicats veulent tout faire pour que
les actionnaires reviennent sur
cette dcision sidrante du point
de vue industriel et annonciatrice de casse sociale , selon le
comit dentreprise. On prpare
des actions dans nos 16 usines ,
annoncent les lus, qui en appellent au gouvernement.
Symptomatique
Sil faut aller voir les ministres,
nous sommes prts expliquer
notre position, rpond Gilles Auffret, le prsident du conseil dadministration. Mais notre dcision
a t mrement rflchie, le futur
patron est dj choisi.
Laffaire est symptomatique de
la faon dont certains financiers
mettent sous tension les entreprises quils rachtent, quitte provoquer des dommages collatraux. Quand les banquiers prennent les cls, ils changent les plans
et souvent les hommes, commente un avocat spcialiste de ce
Cette socit
peut avoir
un essor
sensiblement
plus rapide
quaujourdhui
GILLES AUFFRET
prsident du conseil
dadministration de Terreal
sinstalle en Turquie
Le groupe familial mayennais achte
AK Gida, premier acteur laitier turc
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
LES CHIFFRES
Les effectifs dAreva
par secteur (44 600 salaris
au total)
3 915
Mines
8 080
Enrichissement et combustibles
14 745
Fabrication et maintenance
12 325
Traitement et recyclage
des dchets
217
Energies renouvelables
PLUS DE 5 000
Ingnierie et projets
Le groupe prvoit
1 milliard deuros
dconomies
sur les trois
prochaines
annes
que, comptabilit, ressources humaines, informatique...], dj touches lors du premier plan de redressement lanc en 2012, qui seront le plus mises contribution.
Mesures dge
La direction souligne, par ailleurs,
que la pyramide des ges est favorable : en France, prs de 3 000
salaris ont au moins 57 ans, ce
qui permettra de jouer sur des
mesures dge. Elle se donne jusqu fin juin pour ngocier ce plan
de dpart avec les syndicats au niveau du groupe, des socits et de
chaque tablissement. Une premire tape qui sera suivie par
une phase dinformation-consultation des instances reprsentatives du personnel. M. Knoche ne voulait pas attendre le rglement dautres dossiers notamment la cession EDF de
lactivit ingnierie des racteurs pour engager cette ngociation. Compte tenu de la quasifaillite dAreva, il est urgent de
prendre les mesures pour adapter
les cots de nos activits la ralit
de leurs marchs , indique-t-il.
Et quatre ans aprs la catastrophe de Fukushima (Japon), ces
marchs restent trs dprims. Le
chiffre daffaires dAreva a fondu
au Japon, o toutes les centrales
nuclaires sont larrt depuis
2011. Il a fortement baiss en Allemagne, qui sort progressivement
de latome, et aux Etats-Unis, o
les lectriciens se tournent vers le
gaz, moins cher que le nuclaire.
Trois pays o le groupe stait fortement dvelopp.
Les rductions demplois ont
dailleurs commenc ltranger.
Outre-Rhin, o est implante une
de ses plus grandes filiales, Areva
a annonc ds la mi-mars la suppression de 1 500 postes dici
2017. Le groupe a aussi licenci
170 salaris au Niger, sur le chantier de la mine duranium dImouraren dont les travaux ont t sus-
Technicien dAreva devant une piscine de stockage de combustibles uss, sur le site de La Hague (Manche). BENOIT TESSIER/REUTERS
On disait que nous empruntions les navires des autres pour aller sur locan. Dsormais, nous
construisons notre propre bateau , a indiqu M. Qian. Les Chinois supportent de moins en
moins de dpendre de technologies trangres dans tous les secteurs stratgiques (dfense, aronautique, ferroviaire, nergie).
Dmonstration de force
CGN construit dj deux EPR
Tashan, dans le sud du pays, mais
un doute subsiste sur la rsistance de lacier de ses cuves o se
produira la fission atomique puisquelles ont t forges en France,
comme celle de Flamanville. La
Chine a lanc sa propre valuation des cuves.
Sur les racteurs AP1000, vendus cls en main avec la technologie par Toshiba-Westinghouse
en 2006, les ingnieurs chinois
ont de gros problmes avec les
pompes immerges, selon des
experts, ce qui retarde l aussi la
construction de ce racteur de
troisime gnration de conception amricaine.
La mise en chantier de Hualong 1 constitue une tape indispensable pour dmontrer les capacits de lindustrie nuclaire chinoise et doper les exportations
de technologies autochtones , a
insist Pan Jianming, le secrtaire
du conseil dadministration de
CNNC.
Elle doit donc tre interprte
comme une dmonstration de
force au moment o ce conglomrat et CGN ngocient avec EDF
et Areva un accord la fois financier, industriel et technologique
pour participer la construction
des deux racteurs EPR dHinkley
Point, au Royaume-Uni. Avec
deux racteurs supplmentaires
la cl. Et sans doute des Hualong
dans une dizaine dannes !
Le dveloppement de Hualong
nempchera pas les entreprises
chinoises de poursuivre leur
troite coopration avec des partenaires trangers, notamment
franais. Ils leur apportent une
exprience et une crdibilit
dont elles manquent encore.
La carte de visite EDF, premier
exploitant mondial de centrales,
LES CHIFFRES
24
Nombre de racteurs nuclaires
chinois en service.
23
Nombre de racteurs nuclaires
chinois en construction.
2%
La part de llectricit nuclaire
en Chine.
82 %
La part des nergies fossiles
(charbon) dans la production
dlectricit chinoise.
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
La Commission
invoque
la distorsion
de concurrence
avec Corsica
Ferries
ILS ONT
CHANG LE MONDE
Ds le jeudi 30 avril
N 14 - LECH WALESA
Pour le syndicat
CFE-CGC
de la SNCM,
il sagit
dun vritable
camouflet pour le
gouvernement
quidation judiciaire de la compagnie ds le plan de cession valid,
afin dtre librs de toute responsabilit vis--vis de lentreprise,
qui a connu un seul exercice bnficiaire en onze ans. Une demande
inacceptable pour les administrateurs judiciaires de la SNCM, qui
craignent une explosion sociale
Marseille et larrt brutal des rservations pour la saison estivale.
Lexigence dune liquidation pralable est inaudible, en particulier
pour le corps social et la clientle de
la SNCM , indiquent-ils dans un
courrier adress le 27 avril Alain
Vidalies, le secrtaire dEtat aux
transports.
Mise en dlibr le 22 avril, la dcision du tribunal de commerce de
Marseille est attendue lundi
11 mai. p
4,6
LES GRANDS HOMMES DU XXe SICLE PAR LES GRANDES SIGNATURES DU MONDE
Le Monde vous propose de dcouvrir 20 ouvrages sur 20 hommes
dEtat, hommes de pense et daction, qui ont faonn le monde
o nous vivons. Cette srie de biographies sappuie sur une
slection darticles dune exceptionnelle richesse, sur lexpertise
des grandes signatures du Monde, montre comment se sont
forgs ces grands destins et comment ils continuent dinuer sur
lactualit. De prcieuses synthses pour les amateurs dhistoire,
les lycens et les tudiants.
Retrouvez
les 14 premiers numros
en vente sur
www.lemonde.fr/
boutique ou au 3289
(0,34 TTC/min).
EN PARTENARIAT AVEC
cdric pietralunga
De solides rsultats
trimestriels pour les
grandes banques
franaises
Les banques franaises ont
publi de bons rsultats trimestriels. Aprs le 1,65 milliard de profits de BNP Paribas dvoil le 30 avril (+17,5 %),
la Socit gnrale et Crdit
Agricole SA (CASA) ont annonc, jeudi 7 mai, des bnfices de respectivement 868
millions deuros (quintupls)
et de 784 millions (+2,6 %).La
Socit gnrale compense
une perte de 91 millions
deuros en Russie, consquence du conflit ukrainien,
par de bonnes performances
dans ses activits de marchs,
le financement et la gestion
dactifs. Le groupe Crdit agricole dans son ensemble
CASA plus les caisses rgionales publie lui aussi de solides bnfices, 1,2 milliard
deuros, bien quen recul de
1,9%.
ides | 7
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
ENTREPRISES
Duel la corbeille
entre Renault et lEtat
par pierre-yves gomez
Pierre-Yves Gomez
est professeur
de management
stratgique et directeur
de lInstitut franais
de gouvernement
des entreprises
lEM-Lyon
Business School
ceux-ci ont encore le bras suffisamment arm pour les y contraindre. Elle
a t pose rcemment, en France,
avec lapplication de la loi Florange.
Vote en 2014 par le Parlement, larticle 7 de cette loi stipule que les actions
dtenues depuis plus de deux ans bnficient dun droit de vote double
lors de lassemble annuelle des actionnaires. Lobjectif est de favoriser le
capital stable au dtriment des placements spculatifs de court terme.
Or Carlos Ghosn ne veut pas de cette
loi chez lui. Jusqu prsent, aucun de
ses actionnaires ne pouvait contrler
lentreprise. Ni lEtat, premier actionnaire, qui, malgr ses 15 %, sest, par
exemple, souvent oppos en vain au
niveau de rmunration du dirigeant
(7 millions deuros annuels) ; ni Nissan (15 % du capital galement), qui, en
tant que filiale de Renault, ne peut pas
voter en assemble gnrale ; ni les salaris, avec leurs petits 3 %. Quant aux
57 % de capital dilu dans le public,
aucune chance que les investisseurs
ne se coalisent, surtout si les dividendes leur sont verss rgulirement.
Carlos Ghosn est donc matre chez lui.
COUP DE FORCE INDIT
Tout change si lEtat, actionnaire fidle, voit ses droits de vote doubler. Le
patron de Renault est donc entr en
dissidence contre la loi. Il a fait voter
en avril par son conseil dadministration le principe que, pour toute action,
un titre vaut une voix. Lassemble gnrale des actionnaires devait approuver cette proposition le 30 avril.
Mais lEtat a ragi par un coup de
force indit. Utilisant habilement les
ficelles des marchs (Emmanuel Macron, ministre de lconomie, ne
vient-il pas de chez Rothschild ?), il a
augment pour quelques jours sa part
de capital 19,7 %, afin de dtenir une
minorit de blocage lors de lassemble gnrale et empcher ainsi la proposition Ghosn de passer. Cela sans
risque financier, car ses achats dactions ont t couverts par des options
en cas de baisse du cours de Bourse.
Manuvre digne dun vulgaire, mais
redoutable, fonds dinvestissement !
Nous voici entrs dans une nouvelle
priode des relations entre lEtat et les
multinationales. Fini le temps des bureaucrates incomptents ignorant
tout de la finance. Dsormais, cest en
maniant les armes du march que
lEtat pourrait agir, y compris pour
faire appliquer ses lois. La lutte dinfluence ne fait que commencer. Mais
elle ramne la politique la corbeille.
Enfin ! p
LES PATRONS
MCONNAISSENT OU
NGLIGENT LE SOCIAL,
QUAND LES SYNDICATS
MCONNAISSENT OU
DNIENT LCONOMIQUE
Alors que le gouvernement semploie lgifrer pour susciter lamlioration du dialogue social dans
lentreprise, deux recommandations
simposent : lurgence dune simplification du cadre (rgles, procdures,
instances et motifs) dfinissant ces
changes entre patrons et reprsentants du personnel ; ensuite, comprendre que, privs de rel pouvoir,
les syndicats se montreront toujours
moins responsables quespr. Accrotre la dynamique collective de
lentreprise par le dialogue social requiert donc dagir sur lquilibre des
pouvoirs. Laccord national interprofessionnel du 11 janvier 2013, confirm par la loi sur la scurisation
de lemploi , a organis la prsence
dau moins un ou deux reprsentants salaris dans les conseils dadministration ou de surveillance des
grandes entreprises.
Un premier bilan de cette innovation est prvu en juin prochain qui,
selon la loi, devra formuler des propositions en vue de son extension .
Cest loccasion denvisager comment
renforcer ce nouveau pacte social,
car lui seul est en mesure de substituer des rituels envahissants et
souvent striles des confrontations
et changes responsables et productifs. Lengagement dans ce sens des
pouvoirs publics, mais aussi des dirigeants, doit tre sans ambigut. p
Jean-Marc Le Gall
est conseil en stratgies sociales
et professeur associ au Celsa
8 | MDIAS&PIXELS
0123
VENDREDI 8 MAI 2015
Dans La
Triomphante
qui est
un roman cls,
la narratrice
annonce
son patron
son intention
de partir
Reconqute ditoriale
De fait, avec le dpart de Teresa
Cremisi, cest une alliance de plus
dun quart de sicle qui se dnoue
dans ldition franaise. Antoine
Gallimard est all chercher cette
ditrice italienne, inconnue des
Franais chez Garzanti en Italie.
Ne en 1945, sur les bords du Nil et
traductrice dans la langue de
Dante, de Salammb de Flaubert et
dAdolphe de Benjamin Constant,
elle a travaill seize ans chez Gallimard, participant la reconqute
ditoriale de la maison, aprs les
divisions familiales qui avaient
failli entraner sa perte dindpendance, la fin des annes quatrevingt.
En 2005, Teresa Cremisi sest affranchie dAntoine Gallimard, devenant la patronne de Flammarion, rachet par des Italiens. De
lditorial, elle a su gagner ses galons managriaux. En 2012, avec
lachat pour 250 millions deuros
de Flammarion par Madrigall, elle
est revenue dans le giron Gallimard.
Dans La Triomphante qui est
aussi un roman cls, la narratrice annonce son patron son intention de partir : il ne mcouta
pas. Il tait rompu des exercices
compliqus qui consistaient dtruire les quilibres internes, les reconstruire diffremment, les mettre terre nouveau quelques
mois plus tard. Il savait promouvoir surprise les hommes et les
femmes quil avait auparavant d-
CASUAL GAMER
Terme anglais qui dsigne des joueurs occasionnels. Cest principalement le grand public qui joue seul sur son smartphone ou sur une
console portable. Ou encore entre amis ou en famille des jeux collectifs (sport, plate-forme). Ils sopposent aux hardcore gamers,
pour qui le jeu est une vritable passion.
La socit
nippone publie
des rsultats
en hausse, pour
la premire fois
en trois ans
smartphone. Nintendo, qui a acquis 10 % de la petite entreprise,
la charge de crer de nouveaux
titres mobiles ds 2015, reprenant
les clbres concepts du constructeur. Cest plus intelligent, car
adapter les anciens jeux aurait t
moins efficace , souligne Richard-Maxime Beaudoux, de la
banque Bryan Garnier. La proprit intellectuelle de Nintendo ne
garantit cependant pas le succs,
estiment pour leur part les analystes de JP Morgan dans une note
rcente. Il faudra surveiller lactivit de lentreprise de trs prs.
Le succs du mobile explique
en partie lchec de sa dernire
console en date, la Wii U, sortie
fin 2012, soit un an avant celles de
ses concurrents Microsoft (Xbox
one) et Sony (PlayStation 4). Selon les estimations de la banque
Bryan Garnier, dici 2019, date de
la fin du cycle de vie des consoles
actuelles, il devrait ne sen tre
vendu que 25 millions, contre 100 millions de PlayStation 4
et 90 millions de Xbox one. Avec
sa manette-cran, la Wii U a d-
time, navaient pas rod la prosprit du groupe. La mmorialiste pointe dj chez la primo romancire. p
JOHN FOLEY/OPALE/LEEMAGE
alain beuve-mry
MD I AS
Marie-Eve Malouines
nouvelle PDG de LCP-AN
Figure de France Info, la journaliste Marie-Eve Malouines a
t nomme la prsidence
de la chane parlementaire
LCP-Assemble nationale,
mercredi 6 mai. Elle prendra
le 8 juin la suite de Grard Leclerc, candidat sa succession.
Dans un communiqu, le prsident de lAssemble nationale, Claude Bartolone, a salu
la nomination, pour la premire fois , dune femme la
prsidence de la chane.
D I S PAR I T I ON
James Ellroy
sonne le tocsin
a La
une ,
suite
Entretien avec
James Ellroy.
Eclairage.
Jean-Paul
Gratias,
traducteur
Difficiles
passages
lge adulte
a Littrature
franaise
Thibault
de Montaigu,
Fabienne Juhel
5
a Littrature
trangre
Anthony Doerr,
Hugo
Hamilton
6
a Histoire
dun livre
Les Lgendes du
sang, de Joanna
Tokarska-Bakir
Cahier du Monde No 21867 dat Vendredi 8 mai 2015 - Ne peut tre vendu sparment
7
a Essais
Franois
Chaslin
dboulonne
Le Corbusier
8
a Le
feuilleton
Eric Chevillard
chasse le
basilic avec
Olivier
Dubouclez
9
a Enqute
Victor Hugo,
luvre infinie
Louiza Ammi
a Traverse
macha sry
prire dinsrer
j ea n b i r n baum
10
PRIX GONCOURT
DU PREMIER ROMAN 2015
a Rencontre
Alain Fleischer,
lanti-touche
--tout
ACTES SUD
2 | ... la une
0123
Au cours dune conversation btons rompus, James Ellroy voque son uvre il na aucun doute
sur sa porte , la violence policire quil estime acceptable , ses projets et sa ville, Los Angeles
Intervention policire
Los Angeles, 2014.
Keskili ?
james ellroy
Un premier souvenir
de lecture ?
A 3 ans et demi, quand
mon pre ma appris lire.
Un chef-duvre mconnu
que vous portez aux nues ?
Oui, il y a deux romans,
signs Thomas Mallon,
sans doute indits en
France : Watergate (2013),
qui dcrit Washington
de 1972 1974, et Finale.
A Novel of the Reagan
Years, qui est sorti en
septembre 2014
aux Etats-Unis.
Le chef-duvre officiel
qui vous tombe des mains ?
La plupart des livres
de Philip Roth.
Le livre qui vous a fait rater
votre station ?
Dragon rouge, de Thomas
Harris (Mazarine, 1982).
Le livre qui vous rconcilie
avec lexistence ?
Tous les grands livres
remplissent cette fonction.
Un livre dont vous
aimeriez tre le hros ?
Aucun.
Celui que vous offrez
tout le monde ?
Que je nai pas crit
moi-mme ? Les romans
de Thomas Mallon.
Celui que vous voudriez avoir
lu avant votre mort ?
La Comdie humaine,
de Balzac que, je le jure,
je nai jamais lu.
Celui que vous aimeriez
pouvoir lire dans sa langue ?
Pareil.
Votre lieu prfr pour lire ?
Mon lit.
Traverse | 3
0123
La Dsobissance
(La disubbidienza),
dAlberto Moravia,
traduit de litalien par Michel Arnaud,
Denol, Empreintes , 192 p., 12 .
Face au malaise qui le saisit, Luca,
15 ans, dcide de couper un un les
liens qui lassujettissent lexistence : la
figure parentale, largent, le corps sont
tour tour dsinvestis, dsacraliss
tandis que la mort apparat comme
lultime forme de dsobissance possible. Le texte dAlberto Moravia, dit
une premire fois par Denol en 1949,
est une plonge saisissante et cruelle
dans les tourments de lme adolescente. Et lhistoire dune renaissance.
(Hayinou Haatid),
de Yal Neeman,
traduit de lhbreu par Rosette Azoulay
et Rosie Pinhas-Delpuech,
Actes Sud, 268 p., 22,50 .
Yal Neeman est ne en 1960
dans le kibboutz de Yehiam. A 20 ans,
elle dcide de quitter la communaut
pour Tel-Aviv, mais elle noubliera
jamais ce rve dun monde meilleur,
qui plaait toute sa foi en lhomme et
son pouvoir crateur. Radiographie
dune aventure collective qui fut avant
tout une uvre politique, le rcit de
Yal Neeman tente de saisir la ralit
du mythe.
Trois romans mettent en scne les changements dcisifs qui marquent la fin de lenfance.
Autant de retours sur soi initiatiques qui se rvlent aussi douloureux que librateurs
Rites de passage
dune criture la prcision presque
cruelle, et dune grande modernit.
Ultime tour de force : cest par le biais de
cette prise de conscience grave et douloureuse, alors quil tranche lun aprs lautre
les liens qui le rattachent la vie, que
Luca fait le premier pas pour reprendre
possession de lui-mme et de son destin.
Si, comme chez Pete Fromm et Alberto
Moravia, le roman dinitiation sarticule le
plus souvent autour de ladolescence,
Nous tions lavenir, de Yal Neeman, commence avec lenfance de lauteure, ne
en 1960 et leve dans un kibboutz jus-
avril ventura
Le ddoublement
propre
ladolescence,
lcart trouble entre
soi et soi-mme,
entre soi et le
monde, se retrouve
dans ces trois livres
Lapprentissage de la dsillusion
UNE VIE comme une autre ,
vraiment, que celle de Darcy
OBrien (1939-1998) ? Il faut
bien sr distinguer, dans le
titre de son (excellent) roman
autobiographique, une nuance
dironie, tant lenfance et ladolescence de lauteur furent hors
normes. N en 1939 de deux
stars du cinma muet, George
OBrien et Marguerite Churchill, il a pass ses premires
annes dans la somptueuse
Casa Fiesta, avant que le divorce de ses parents et leurs
revers de fortune ne le ballottent dun quartier de Los Angeles lautre, dune demeure
lautre. Quand il ne sert pas de
confident et barman sa mre
et son beau-pre, il va la
messe avec son pre, obsd par
le souvenir de ses annes dans la
marine au point dinstituer des
tours de quart dans sa pauvre
maison ; le rpit lui est offert
quelque temps quand il est
hberg par la riche famille de
son ami Jerry avant de dchanter nouveau, et de devoir
sinstaller chez son pre.
Mais si Une vie comme une
autre mrite son titre, cest parce
que ce roman dinitiation se
conforme au schma classique
du genre : il sagit, pour le narrateur, de faire lapprentissage
(ft-il plus intensif et bizarre que
la moyenne) de la dsillusion.
Lcriture faussement nave et
4 | Littrature | Critiques
0123
julie clarini
Sans oublier
Lautomne Berlin
philippe-jean catinchi
Parce que la pierre de ses yeux dfiait lclair des siens et que le feu
navait aucune prise sur la pierre.
Elle faisait ricocher son trait. Elle le
lui renvoyait en pleine face.
Audace absolue
Rsolue, elle va se confronter
ceux dont elle exige quils implorent son pardon. Dans la robe de
mousseline blanche quelle portait lors de son supplice, arme de
sa seule chaise de bistrot, en six
stations dun allgorique chemin
de croix, elle accomplit sa paisible
vengeance sans violence aucune.
Rassurant son pre, effray par
cette audace absolue : A mon
tour de devenir spectatrice. La lumire pleut sur moi. Elle pleut sur
mon crne chauve. Elle se coule
dans ma nuque. Elle inonde mes
paules, jaillit sur ma robe de soie
blanche. Des rayons drus bataillant avec des glaives de lu-
de Philippe Broussard,
Stock, 240 p., 19 .
Tl. 01 47 23 52 88
www.editions-persee.fr
Critiques | Littrature | 5
0123
florence noiville
hlne de la
rochefoucauld
toute la lumire
que nous
ne pouvons voir
(All the Light
We Cannot See),
dAnthony Doerr,
traduit de langlais
(Etats-Unis)
par Valrie Malfoy,
Albin Michel,
612 p., 23,50 .
Laure, fille du serrurier en chef du Musum dhistoire naturelle de Paris, devenue aveugle lge de 6 ans et qui
soriente dans lespace grce des maquettes trs prcises que lui construit
son pre ; de lautre, celle de Werner, un
jeune Allemand orphelin qui grandit
avec sa sur Jutta et devient un prodige
dans le maniement de la radio et des ondes lectromagntiques. Fuyant un Paris
occup, Marie-Laure sest rfugie avec
son pre Saint-Malo, tandis que, repr
par les jeunesses hitlriennes et devenu
lun des lments les plus aptes djouer
la Rsistance, Werner se retrouve dabord
en Russie, puis lui aussi Saint-Malo.
Surprise : dans la cit malouine bombarde par les Amricains, ces jeunes gens
ennemis malgr eux , nous dit la quatrime de couverture, ces personnages
dont la guerre va bouleverser lexistence vont se rencontrer.
Cessez-le-feu
On se dit quau moment de le traduire
en mots Anthony Doerr est peut-tre
parvenu donner une autre dimension
ce scnario un peu simple. On cherche
des exemples de trouvailles langagires,
de mtaphores frappantes, de verve. Or
force est de constater quen termes esthtiques le roman laisse, l aussi, sur sa
faim. Marie-Laure entend gmir les
ressorts de son lit , ou les ptales de tulipe frmir au vent ; les grsillements
[de la radio] rugissent , Werner tambourine la porte , la guerre est un
A lamie disparue
LIrlandais Hugo Hamilton rend un touchant hommage sa compatriote, feu lcrivaine Nuala OFaolain
a Ondes de Chine
(Yinshen yi),
de Ge Fei, traduit
du chinois par
Franois Sastourn,
Ming Books,
184 p., 17,90 .
Anthony Doerr.
Extrait
christine rousseau
Laigrelet M. Cui
Dabord il y a cet homme, M. Cui,
un peu pauvre type mais gentil, qui
marche moiti dans ses godasses,
moiti ct. Il rencontre sa premire femme, Yufen, alors quil vend
des chaussures. Il demande voir
ses pieds. Une sance de cinma et
un canard laqu plus tard, les voil
maris. Avec M. Cui, on voyage
Pkin, au milieu des ths rouges et
du Palais dt, prs de Songping
[qui] joue au foot avec une vessie de
porc crasseuse . On dcouvre son
second mtier, pas vraiment enthousiasmant Je suis fabricant
damplificateurs lampes . Rien de
trpidant, et pourtant, M. Cui est
loin dtre lisse. Il nous pique et
nous chatouille de ses mots aigres
sur les femmes : Je commenais
apprcier cette bcasse. Lorsque la
bcasse dpose une raviole dans son
assiette, cest un dclic . Il lui fait
une fleur en lpousant. La franchise
nonchalante du narrateur pimente
notre rverie asiatique. M. Cui na
pas une once de culpabilit expliquer que sa femme lui plat parce
quelle nexist[e] que pour approuver
les propositions
dautrui . p
La malvoyante et le nazillon
Sans oublier
Echanges virulents
Car entre cette femme fougueuse,
prise de libert, que porte la rage de
lcriture nourrie par la haine dun pre
qui la amene rester sans enfant afin
de ne pas ourdir un nouveau complot
familial , et cet homme travers dincertitudes, qui sapprte marier une fille
dont il nest pas tout fait le pre, les
changes ne manquent pas dtre vifs. Vi-
rulents mme, parfois, mesure que chacun, pouss par lautre dans ses retranchements, se dleste de la part dhritage
familial qui lencombre.
Et Berlin, direz-vous ? Hugo Hamilton
et cest tout son art fait de cette ville
au lourd pass, quil connat bien, la
chambre dcho dun haut et bel exercice
de dpouillement. Au fil de cette dambulation pique de moments tendres,
drles, voire cocasses, les rcits intimes
viennent y ricocher sur les murs et les
stigmates de la grande histoire comme
lors dune visite inoubliable au Mmorial
aux juifs assassins dEurope. Berlin est
bien plus quun simple dcor : un crin,
qui tincelle chaque page de lclat vif
dune amiti offerte en partage. p
un voyage berlin
(Every Single Minute),
dHugo Hamilton,
traduit de langlais (Irlande) par
Bruno Boudard, Phbus, 272 p., 20 .
Les mtamorphoses
Dans le bestiaire de Guadalupe
Nettel, une espce se singularise :
lhomme. A travers cinq nouvelles
mettant en scne animaux de compagnie, insectes, reptiles et autres
organismes vivants, la romancire
mexicaine scrute la faon dont la
prsence des btes fait surgir la part
danimalit en lhomme, soulignant
le paralllisme des attitudes quand
ses protagonistes sont confronts
une situation de crise. Une jeune
femme qui se prpare accoucher
voit ainsi son couple se dliter
mesure que ses poissons, mle et
femelle, se font la guerre. Une clibataire ambitieuse se dcouvrant enceinte en mme temps que son chat,
se rvle prte des sacrifices
insouponns. Nettel guette les
moments de rupture, ces instants de
basculement inopin vers la bestialit, qui confinent au fantastique
ou au burlesque. Elle livre le rcit de
mtamorphoses savoureuses, dans
le plus strict esprit kafkaen. p
ariane singer
a La Vie de couple des
poissons rouges (El matrimonio
de los peces rojos), de Guadalupe Nettel,
traduit de lespagnol (Mexique)
par Delphine Valentin,
Buchet-Chastel, 122 p., 13 .
0123
Kamel Daoud : Je ne
suis pas lhomme dun
seul livre, contrairement
ce quon croit, parce
que je pense que cela
mne deux maladies,
soit la vanit, soit une
guerre de religions
La lgende a, aprs la
Shoah, servi daliment
la fivre de pogroms
qui a ravag la Pologne
dans limmdiat
aprs-guerre contre
les survivants juifs
de retour dexil ou
de dportation
Le tableau antismite
expos dans la cathdrale
de Sandomierz (sud-est
de la Pologne).
Extrait
() une lgende comme a. Mais il parat que ctait la vrit. Ma mre
racontait que les juifs attrapaient quelque part des enfants. Ils avaient des
tonneaux avec des clous plants vers le dedans parce quils attrapaient des
poissons dans ces tonneaux et ils blessaient comme a les poissons parce que
cette peinture [le sang], il fallait quelle scoule, ils en avaient besoin Quand
ils attrapaient des enfants polonais, cest [parce] quils devaient sen passer
[du sang] sur les yeux car ils taient aveugles ces juifs. Ils devaient sen passer
du [sang] polonais. Ctait leur punition parce que ce sont les juifs, les religieux
juifs qui ont assassin Jsus. Puis Jsus a dit : Inimiti sur vous et vos fils,
contre ces juifs. () Cest crit dans un livre pieux, jai ce livre, il y est crit
que les prtres, les prtres juifs ont assassin Jsus ().
lgendes du sang, page 400
nel, le plus mdival, aurait donc continu exister sous forme de spores , pour jouer un rle-cl dans lantismitisme le plus contemporain,
avec ses prolongements dans le
monde musulman. Il y a deux ans,
rappelle-t-elle, une enqute aboutissait la conclusion que 20 % des Polonais croyaient que les juifs enlevaient
des enfants chrtiens pour en faire
du pain azyme et, pis peut-tre, 30 %
refusaient de se prononcer sur le caractre fabuleux de ces prtendus
sacrifices humains
Tout a commenc lorsque, au dbut
des annes 2000, un jsuite, Stanis-
Art Spiegelman
censur
En raison dune loi contre la propagande
nazie vote en dcembre 2014, les libraires russes ont retir de leurs rayons Maus,
le clbre roman graphique de lAmricain Art Spiegelman, Prix Pulitzer 1992.
A loccasion du 70e anniversaire de la victoire de lURSS contre lAllemagne nazie,
les librairies craignent les sanctions des
autorits russes, qui considrent comme
de la propagande les croix gammes en
couverture de Maus. Indign, lauteur de
cette oeuvre qui retrace la vie de sa famille, des juifs polonais, partir du milieu des annes 1930 estime que la loi
russe a pour effet intentionnel dcraser
la libert dexpression.
nicolas weill
Cest dactualit
Voyageurs
au long cours
A loccasion des 25 ans du festival Etonnants voyageurs, dont la prochaine dition se tiendra Saint-Malo du 23 au
25 mai, un beau livre retraant cette aventure parat le 6 mai aux ditions Hobeke
(224 p., 26,50 ). Cinquante-six crivains
y ont contribu. Ils voquent leurs souvenirs et rappellent lambition du festival
dtre une sorte de manifeste en faveur
de la littrature-monde . En un quart
de sicle, le festival malouin sest internationalis, organisant des rencontres
Bamako (Mali), Dublin (Irlande), Sarajevo
(Bosnie-Herzgovine), Missoula (EtatsUnis), Port-au-Prince (Hati) ou encore
Brazzaville (Congo), afin de rinventer
la francophonie.
Clbrer Trollope
Auteur de la fresque historique Pass
imparfait (Sonatine, 2014), Julian
Fellowes, scnariste et producteur de la
srie Downton Abbey , va adapter Le
Docteur Thorne (Fayard, 2012), lun des
nombreux romans dAnthony Trollope
(1815-1882), pour la chane de tlvision
britannique ITV. Le Docteur Thorne
raconte lhistoire de Mary, une jeune fille
sans dot et de naissance illgitime, qui
sprend dun hritier dsargent. Le New
Yorker du 4 mai a consacr un long article
la postrit dAnthony Trollope loccasion du bicentenaire de sa naissance.
Constamment rdit, objet de nombreuses thses chaque anne, il figure
depuis quarante ans dans le classement
des auteurs anglais les plus lus, avec
Jane Austen.
A bas la tabelle !
Le syndicat des libraires francophones
de Belgique lance une ptition contre la
tabelle , un surcot appliqu aux livres
franais vendus en Belgique. La ptition
Pour en finir avec la tabelle milite
pour que les livres franais soient vendus
au mme prix en France et en Belgique, et
non plus un prix major de 10 % 15 %.
Elle a dj recueilli 832 signatures.
Critiques | Essais | 7
0123
frdric edelmann
cidment, rien ne se
passe vraiment comme
on veut avec Le Corbusier, de son vrai nom
Charles-Edouard Jeanneret-Gris (1887-1965). Voici
qu loccasion de lanniversaire de sa
mort, et paralllement lexposition du
Centre Pompidou ( La mesure de
lhomme , jusquau 3 aot), trois volumes sortent qui entendent retracer lhistoire de sa vie. Il en existe cent autres,
mille autres, plus au moins ambitieux,
comme celui o, en prs de 1 000 pages,
Nicholas Fox Weber (lire ci-contre) trace
un portrait plutt souriant dun Corbu
qui ne ltait pas souvent, si lon en croit
ses photographies (Ctait Le Corbusier,
Fayard, 2009). Les trois nouveaux, celui
de Marc Perelman, Le Corbusier. Une
froide vision du monde (Michalon, 256 p.,
19 ), celui de Xavier de Jarcy, Le Corbusier. Un fascisme franais (Albin Michel,
288 p., 19 ), celui enfin de Franois Chaslin, Un Corbusier, des degrs divers, rglent son compte larchitecte, portant
un il torve et triste sur la carrire de cet
homme qui nen avait quun, dil.
Tant et si bien que la plante corbusenne, svrement rgie par cette fondation quil avait lui-mme cre pour
sassurer la postrit quil se sentait mriter, sapprte exploser, agite par un
flot de courroux dont rendent compte
des changes de courriers furibards. Laissons de ct le Perelman, plutt mesur
dans sa manire de regarder larchitecte
et cette fameuse pense fasciste qui semble devoir lui coller dsormais la peau.
De mme pour louvrage de Jarcy, qui fait
un lien direct entre cette pense fasciste
et larchitecture du Corbu . Ils ont t
proprement dcortiqus dans ces pages
(Le Monde du 4 mai). Et restons-en au cas
Chaslin. Depuis Fox Weber, cest le livre le
plus long consacr larchitecte, et aussi
le plus singulirement construit.
Premire partie : Corbeau . On pourrait sattendre, lire ce titre, une noire
description du personnage, dautant plus
que, pour lessentiel, ces pages sont
consacres au fascisme et Vichy. Mais
non, le corbeau ne dnonce pas, il ne se
rvle pas spcialement malfaisant ; en
revanche, il volette de pense noire en
pense noire, toujours grave, volontiers
ronchon, trs satisfait de lui-mme, rarement dsintress par largent. Sil se
sent des ailes, ce sont des ailes de Corbusier. Et sil devient jaloux, cest contre
Caricatures nippones
tout ce qui, dans la triste humanit de la
guerre, lui apparat comme empcheur
de construire en rond. Evidemment,
dans cette priode, assez proche de la ntre, la classification des bons et des mauvais est un sport coutumier, dont les juifs
sont les premires victimes.
Romanesque
Chaslin utilise beaucoup de mots, trop
de mots et de notes, pour dresser le portrait dun Corbu capable de courir aprs
tous les passeurs de commandes possibles, au Kremlin, Rome ou Vichy. Cette
image se mle alors deux autres : celle
du fascisme, idologie qui ne dplat pas
cet homme dordre, et celle de lantismitisme, tentation qui nen fait pourtant pas
un bourreau. Est-ce la difficult lui
tailler un costard sur mesure qui conduit
lauteur convoquer autant de tmoins
sans grand rapport avec larchitecte ? Cest
un vritable carnet mondain qui dfile (et
se retrouve index), ponctu de citations
davantage faites pour donner du roma-
Des ethnologues rvlent la mise en scne du monde reconstruit pour lExposition universelle Shangha 2010
Lnergie du Bauhaus
antoine de baecque
frdric keck
Sans oublier
ethnographier luniversel.
lexposition shangha 2010.
better city, better life ,
sous la direction de Brigitte Baptandier
et Sophie Houdart,
Publications de la Socit dethnologie,
376 p., 26 .
8 | Chroniques
0123
Le feuilleton
DRIC CHEVILLARD
On reprend
Zoologie obscure
CE NE FUT PAS toujours
aussi simple. Il ny eut
pas ds le dbut lordre
des mdecins et des notaires, dun ct, lordre
des marsupiaux et des
iguanodes, de lautre. Ce fut longtemps
moins tranch, plus problmatique. Il
existait des cratures intermdiaires. Le
fantastique tait une catgorie des sciences du vivant. On trouvait de la place au
sein des taxinomies balbutiantes pour la
licorne et le phnix. Des tmoins dignes
de foi avaient vu le dragon cracheur de
fiel aussi nettement que nous voyons
Eric Zemmour. Or, parmi ces chimres, il
en est une en particulier qui eut la peau
dure du fait peut-tre des cailles dont
on la supposait couverte : le basilic, duquel Pline lAncien (24-79) car il faut
toujours en revenir Pline lAncien dont
lHistoire naturelle est le livre de la gense des mcrants amateurs pourtant
de fantasmagories nous dit qu il brle
les herbes et brise les rochers, tant est
grande la force de son venin .
Cest surtout son regard qui est terrible
et mme proprement insoutenable. Son
coup dil vaut le coup de patte de lours.
Mais son souffle aussi anantit toute vie.
Pire, cest toute ralit qui se dfait devant lui et qui retrouve la lgret de la
poussire, aussi inconsistante que le sable
que lon fait glisser entre ses doigts en
rvant la fuite des jours , crit Olivier
Dubouclez qui a cependant choisi cet
animal de compagnie le temps au moins
dcrire son Histoire du basilic. Il y sera
surtout question des hommes puisque
lexistence de ces derniers semble
aujourdhui avre , des hommes enclins au songe et lpouvante qui ont
invent leur monde en sabandonnant
lun et lautre. Auteur dtudes sur
Descartes et sur Valre Novarina, Olivier
Dubouclez russit marier dans ce court
trait le discours de la mthode et loprette imaginaire.
De la mthode, dabord. Il sagit de circonscrire tant que faire se peut linconcevable serpent dont mme les collections
des musums les plus riches en rarets
biologiques sirne nageant dans le formol ou hydre monocphale ne possdent ni griffe ni plume : Ni spcimen
naturalis ni langue bleue pirouettant
dans un flacon de pharmacie. Il nen
reste en somme quun peu de littrature.
De l prtendre que le basilic nexiste
pas, il y a un gouffre quOlivier Dubouclez nous engage traverser avec prudence. Il explore lui-mme en frissonnant rtrospectivement cette zoologie
obscure . Dans quelques chapitres intermdiaires, il voque ses propres phobies
enfantines, comme il redoutait notamment ces hivers aux serpents , ceux qui
ntaient pas assez rigoureux pour tuer
camille laurens
crivaine
si bien quil linvente peut-tre une figure pittoresque du XVIIe sicle, le sieur
Louis Bertier, collectionneur de curiosits zoologiques install au Caire. Celui-ci
souhaite rentrer en France et envoie
dans cet espoir Richelieu la dpouille
dun basilic. Le cardinal, malade, a volontiers recours aux mdecines alternatives.
Son apothicaire lui a dj concoct des
potions issues de dix-sept animaux de
lgende . De la poudre de basilic, ce devrait tre radical contre les cphales et
le phlegmon qui rveillent toutes les
nuits le ministre de Louis XIII. Il y aura
du mieux, en effet, mais qui ne durera
pas et linfortun Bertier restera en
Egypte. Quelle tait pourtant cette bte
fabuleuse, tenant du serpent et du dindon, capture au cours dune chasse pique qui avait cot la vie lun de ses
Olivier Dubouclez
russit marier
dans ce court
trait le discours
de la mthode
et loprette
imaginaire
les aspics et les vipres qui ne manqueraient pas, du coup, de le mordre mortellement lt venu. Le basilic incarne le
plus grand pril. Il symbolise leffroi dans
sa forme la plus propre frapper chacun
au cur de ses hantises. Cest un tre ()
ptri de ngation (). Le monde est perdu
son contact.
Olivier Dubouclez recueille les traces et
mentions de la bte dans les relations de
voyage et les traits naturalistes, mais il
anime cette mythologie en ressuscitant
histoire du basilic,
dOlivier Dubouclez,
Actes Sud, Un endroit
o aller , 208 p., 18,80 .
Figures libres
roger-pol droit
est exact. Le texte mentionne diverses botes darchives numrotes, renfermant ses manuscrits
posthumes et correspondances
dposes effectivement luniversit dEssex, lAlbert Sloman
Library. Le rcit bifurque quand le
narrateur reoit ces botes par la
poste. Elles lui rservent quantit
de dcouvertes improbables.
Arts de la mmoire
En particulier des sortes de thmes astraux, prvoyant les titres
paratre, mais aussi le lieu, le jour
et lheure de la mort dune brochette de philosophes contemporains. Et du narrateur lui-mme
Les cartons renferment galement des tudes sur les arts de la
mmoire, que lhistorienne Frances Yates a fait redcouvrir, et la
maquette dun thtre de la mmoire (cest le titre du livre, en
VO). Le destinataire de ces tranges colis entreprend de construire le thtre de ses mains, en
exil, au lieu o est prvue sa dis-
La vie sans
les bobards
JTAIS DUBLIN lorsque
Nuala OFaolain est
morte, en avril 2008. Je
me souviens que toute
la presse pleurait la
brillante journaliste devenue clbre 56 ans avec son autobiographie, On sest dj vu quelque part ?
(1996 ; Sabine Wespieser, 2002). Je
navais jamais envisag dtre aime ce
point-l , stonnait-elle devant limmense succs de son premier livre. Il est
vrai que lamour lui avait beaucoup manqu. Quelle lait trouv auprs de ses lecteurs plutt quauprs de ses parents ou
de ses amants nest que justice tardive
pour celle qui crivait : Etre ne est quelque chose quon ma fait, mais ma propre
vie a commenc je lai commence toute
seule quand jai compris pour la premire fois la signification dune phrase.
Entre un pre frivole qui refusait leffort ordinaire dtre pre et une mre
alcoolique, absente elle-mme et ses
neuf enfants, qui ne voulait que lire et
boire et qui elle a vainement essay
toute sa vie de ne pas ressembler, elle se
sentait dans une attente perptuelle :
quallait-il se passer pour elle ? Elle nous
le raconte avec une sincrit nue, sans
pathos, en exposant ses contradictions :
Rien nest comme il faut dans mon me.
L, lintrieur, cest comme si je vivais
dans un tat de turbulences, oscillant toujours entre les opposs. Fministe convaincue, elle dnonce le patriarcat qui
rgne Dublin comme Londres dans
les annes 1960-1970 : Il suffisait de
regarder ces hommes pour comprendre
quils ne se verraient jamais autrement
quen matres de lunivers. Pourtant, elle
rve de se marier, davoir des enfants
en vain, puisquelle suit le veto de son
grand-pre qui naime pas son fianc :
Je donnais aux hommes la responsabilit de mon bonheur personnel. Sur
fond de chronique politico-sociale peignant la fin dune vieille Irlande , elle
revendique la libert sexuelle confisque
par lEglise, voyage, crit et ralise des
reportages qui lui font rencontrer John
Huston, Norman Mailer ou Alice Munro,
boit normment, multiplie les liaisons,
vit pendant quinze ans avec une femme
mais, la fin de ses Mmoires, revient
de faon poignante sur sa solitude et
lhorreur de vieillir quand le corps
voudrait que quelque chose commence .
Sentimentale sans sentimentalisme,
lucide sans aigreur, jamais romance,
sa confession montre, pour reprendre le
titre dun des articles que lui consacra
un confrre, la vie sans les bobards .
Enqute | 9
0123
edouard launet
Victor Hugo
ou linfini
Sa correspondance,
norme, est
encore en cours
ddition.
Une biographie
monumentale
est en
prparation.
Des tudes
novatrices
ne cessent de
paratre. Portraits
de passionns
quemporte
toujours
lHomme Ocan
mas par Claude Schopp (Une amiti capitale, La Bibliothque, 320 p., 21 ), o se
dploie comme dans un roman la fraternit complique de ces deux gants du
XIXe.
Cest souvent par fidlit de jeunesse,
parfois par hasard, que ces chercheurs
ont dcid de consacrer tant dannes de
leur vie Hugo. Jean Gaudon a publi son
premier livre sur lauteur dHernani il y a
tout juste soixante ans (Victor Hugo
dramaturge, LArche, 1955). Hovasse a dcouvert Hugo 16 ans avec La Lgende
des sicles, choc qui la amen plus
tard consacrer sa thse de doctorat aux
rapports dHugo avec les potes parnassiens, avant que Jacques Seebacher ne lui
propose de se substituer lui pour
rdiger la biographie commande
loccasion du bicentenaire de 2002. Historienne du thtre, membre du groupe
Hugo, Florence Naugrette avait, elle, t
appele intervenir en 2006 dans le cadre dune exposition Juliette Drouet, organise par son biographe Grard Pouchain la Maison Victor Hugo. Elle y prsenta les lettres de Juliette Victor
lpoque de la publication des Misrables
et dcouvrit, cette occasion, lampleur
et la qualit de cette correspondance.
10 | Rencontre
0123
Alain Fleischer
Lantitouche--tout
florence bouchy
Parcours
Lvnement dcisif,
a a t la lecture
de Thomas Bernhard
grands matres. Cela ma encourag, ma
montr que ctait possible.
Alain Fleischer, qui redoute plus que
tout dtre peru comme un touche-tout, sengage ainsi dans lcriture avec la
mme exigence dinvention formelle
que dans ses autres pratiques artistiques,
Lternel dsir
LORSQUIL SE DESTINAIT une
carrire universitaire, Alain
Fleischer pensait quil consacrerait sa thse de linguistique aux
questions de laccent et du bilinguisme. Il a finalement soutenu une thse de smiologie
sur les rgles des jeux de ballon,
et est devenu cinaste, photographe, enseignant, puis a
fond Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains,
Tourcoing (Nord), quil dirige
encore, est devenu crivain.
Cest sous la forme dun bel
essai littraire, LAccent. Une langue fantme (Seuil, 2005), quil
est dabord revenu cette
question. Cest aussi maintenant
lun des sujets centraux dun
vritable roman, quoique Alma
Zara sorganise tout fait judicieusement sous la forme dun
abcdaire, qui permet au
narrateur invent par Alain
Fleischer de retrouver, en
convoquant des mots-cls
Extrait
Depuis mon arrive Paris et
depuis le cours primaire de la
rue des Feuillantines, la premire cole o je sois all, le
franais tait devenu ma langue maternelle si lon peut dire,
celle o tante Zsusza avait
voulu menraciner, russissant
effacer en moi le souvenir
davoir su en parler une autre,
que je naurais jamais apprise
mais pourtant partir de laquelle celle que jappelais Alma
mavait enseign la prononciation du franais avec son accent hongrois, et dans laquelle,
commentant la signification