MODE DEMPLOI

FRANAIS

Merci davoir choisi le moniteur LCD

iiyama. Ce petit manuel contient
toutes les informations ncessaires
lutilisation du moniteur. Prire de le
lire attentivement avant dallumer le
moniteur. Conserver ce manuel pour
toute rfrence ultrieure.

DECLARATION DE CONFORMITE AU MARQUAGE CE

Ce moniteur LCD est conforme aux spcifications des directives EC 2004/108/EC, aux directives
EMC sur les basses tensions 2006/95/EC et directives ErP 2009/125/EC.
La sensibilit lectromagntique a t choisie un niveau permettant une utilisation correcte en
milieu rsidentiel, bureaux et locaux dindustrie lgre et dentreprises de petite taille, lintrieur
aussi bien qu lextrieur des immeubles. Tout lieu dutilisation devra se caractriser par sa
connexion un systme public dalimentation lectrique basse tension.

FRANAIS

IIYAMA CORPORATION: Breguetlaan 8, 1438BC Oude Meer The Netherlands

Nous recommandons le recyclage des produits usags. Contacter votre revendeur

ou le support iiyama. Des informations sur le recyclages sont disponibles sur le site
Internet : http://www.iiyama.com.

Nous nous rservons le droit de modifier les caractristiques de nos produits sans pravis.
Toutes les marques de fabrique utilises dans ce mode demploi appartiennent leurs propritaires respectifs.

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR , iiyama a dtermin que ce produit rpondait aux
directives pour lconomie dnergie dictes par ENERGY STAR.

POUR VOTRE SECURITE.................................................................1

CONSIGNES DE SECURITE ........................................................1
REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) ..3
SERVICE CLIENT .........................................................................3
ENTRETIEN ..................................................................................3
AVANT DUTILISER LE MONITEUR ..................................................4
FONCTIOS ....................................................................................4
VRIFICATION DU CONTENU DE LEMBALLAGE .....................4
ASSEMBLAGE ET DMONTAGE DU SOCLE DE PIED ..............5
COMMANDES ET CONNECTEURS ............................................6
CONNEXION DE VOTRE MONITEUR ........................................7
MISE EN ROUTE DE LORDINATEUR .........................................8
RGLAGE DE LANGLE DE VISION ...........................................9
UTILISATION DU MONITEUR .........................................................10
MENU DES PARAMTRES DE RGLAGE................................ 11
AJUSTEMENTS DE LCRAN ....................................................17
SYSTME DCONOMIE DNERGIE .......................................20
DEPANNAGE ..................................................................................21
INFORMATIONS DE RECYCLAGE .................................................22
ANNEXE ...........................................................................................23
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ......................................23
DIMENSIONS ..............................................................................24
FRQUENCES DE SYNCHRONISATION ..................................24

FRANAIS

TABLE DES MATIERES

FRANAIS

POUR VOTRE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
MISE HORS TENSION DU MONITEUR EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL
En cas de phnomne anormal tel que de la fume, des bruits tranges ou de la vapeur, dbranchez
le moniteur et contactez immdiatement votre revendeur ou le service technique iiyama. Tout autre
utilisation peut tre dangereuse et peut engendrer un incendie ou un choc lectrique.

NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER

Ce moniteur contient des circuits haute-tension. La dpose du botier peut vous exposer des risques
dincendie ou de chocs lectriques.

Ninsrez pas dobjets solides ou liquides tel que de leau lintrieur du moniteur. En cas daccident,
dbranchez votre moniteur immdiatement et contactez votre revendeur ou le service technique
iiyama. Lutilisation du moniteur avec un objet log lintrieur peut engendrer un incendie, un choc
lectrique ou des dommages.

INSTALLER LE MONITEUR SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE

Le moniteur peut blesser quelquun sil tombe ou sil est lanc.

NE PAS UTILISER SON MONITEUR PRES DE LEAU

Nutilisez pas le moniteur proximit dun point deau pour viter les claboussures, ou si de leau a
t rpandue dessus - cela peut engendrer un incendie ou un choc lectrique.

UTILISER LA TENSION SECTEUR SPECIFIEE

Assurez-vous que le moniteur fonctionne la tension dalimentation secteur spcifie. Lutilisation dune
tension incorrecte occasionnera un malfonctionnement et peut engendrer un incendie ou un choc
lectique.

PROTECTION DES CABLES

Ne pas tirer ou plier les cbles dalimentation et de signal. Ne pas poser le moniteur ou tout autre
objet volumineux sur ces cbles. Des cbles endommags peuvent engendrer un incendie ou un choc
lectrique.

CONDITIONS CLIMATIQUES DEFAVORABLES

Il est conseill de ne pas utiliser le moniteur pendant un orage violent en raison des coupures rptes
de courant pouvant entraner des malfonctions. Il est galement conseill de ne pas toucher la prise
lectrique dans ces conditions car elles peuvent engendrer des chocs lectriques.

POUR VOTRE SECURITE 1

FRANAIS

NE PAS INTRODUIRE DOBJETS DANS LE MONITEUR

ATTENTION
INSTALLATION
Pour prvenir les risques dincendie, de chocs lectriques ou de dommages, installez votre moniteur labri
de variations brutales de tempratures et vitez les endroits humides, poussireux ou enfums. Vous
devrez galement viter dexposer votre moniteur directement au soleil ou tout autre source lumineuse.

NE PAS PLACER LE MONITEUR DANS UNE POSITION DANGEREUSE

Le moniteur peut basculer et causer des blessures sil nest pas convenablement install. Vous devez
galement vous assurez de ne pas placer dobjets lourds sur le moniteur, et quaucun cble ne soient
accessibles des enfants qui pourraient les tirer et se blesser avec.

FRANAIS

MAINTENIR UNE BONNE VENTILATION

Le moniteur est quip de fentes de ventilation. Veuillez ne pas couvrir les fentes ou placer un objet
trop proche afin dviter tout risque dincendie. Pour assurer une circulation dair suffisante, installer
le moniteur 10 cm environ du mur. Les fentes daration sur larrire du chssis seront obstrues
et il y aura risque de surchauffe du moniteur si vous retirez le socle du moniteur. La dpose du socle
entranera une surchauffe du moniteur ainsi que des risques dincendie et de dommages. Lutilisation
du moniteur lorsque celui-ci est pos sur sa partie avant, arrire ou retourn ou bien sur un tapis ou un
matriau mou peut galement entraner des dommages.

DECONNECTEZ LES CABLES LORSQUE VOUS DEPLACEZ LE MONITEUR

Avant de dplacer le moniteur, dsactivez le commutateur de mise sous tension, dbranchez le
moniteur et assurez-vous que le cble vido est dconnect. Si vous ne le dconnectez pas, cela peut
engendrer un incendie et un choc lectrique.

DEBRANCHEZ LE MONITEUR
Afin dviter les accidents, nous vous recommandons de dbrancher votre moniteur sil nest pas utilis
pendant une longue priode.

TOUJOURS DEBRANCHER LE MONITEUR EN TIRANT SUR LA PRISE

Dbrancher le cble dalimentation ou le cble de signal en tirant sur la prise. Ne jamais tirer le cble
par le cordon car cela peut engendrer un incendie ou un choc lectrique.

NE TOUCHEZ PAS LA PRISE AVEC DES MAINS HUMIDES

Si vous tirez ou insrez la prise avec des mains humides, vous risquez un choc lectrique.

LORS DE LINSTALLATION DU MONITEUR SUR VOTRE ORDINATEUR

Assurez-vous que lordinateur soit suffisamment robuste pour supporter le poids car cela pourrait
engendrer des dommages votre ordinateur.

NE PAS UTILISER LE MONITEUR PENDANT 24 HEURES DE SUITE

Le moniteur nest pas conu pour fonctionner pendant 24 heures de suite, nutilisez pas le moniteur
pendant 24 heures de suite.

AUTRES
RECOMMANDATIONS DUSAGE
Pour prvenir toute fatigue visuelle, nutilisez pas le moniteur contre-jour ou dans une pice sombre.
Pour un confort et une vision optimum, positionnez lcran juste au dessous du niveau des yeux et
une distance de 40 60 cm (16 24 pouces). En cas dutilisation prolonge du moniteur, il est
recommand de respecter une pause de 10 minutes par heure car la lecture continue de lcran peut
entraner une fatigue de loeil.
2 POUR VOTRE SECURITE

REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

Les symptmes suivants nindique pas quil y a un problme, cest normal:
Quand vous allumez le LCD pour la premire fois, limage peut tre mal cadre

lcran suivant le type dordinateur que vous utilisez. Dans ce cas ajuster limage
correctement.
De part de la nature fluorescente de la lumire mise, lcran peut clignoter lallumage.

Mettre linterrupteur dalimentation sur OFF, puis nouveau sur ON pour faire
disparatre le clignotement.
La luminosit peut tre lgrement ingale selon la configuration de bureau utilise.

En raison de la nature de lcran LCD, une image rmanente de la prcdente vue

peut subsister aprs un nouvel affichage, si la mme image a t affiche pendant

des heures. Dans ce cas, laffichage est rtabli lentement en changeant dimage ou en
teignant lcran pendant des heures.
Veuillez prendre contact avec IIYAMA France pour le remplacement de la lampe

fluorescente de rtro clairage quand lcran est sombre, scintille ou ne sclaire pas.
Ne jamais essayez de le remplacer vous mme.

SERVICE CLIENT
NOTEZ

Si vous devez retourner votre matriel et que vous ne possdez plus votre emballage

dorigine, merci de contacter votre revendeur ou le service aprs vente diiyama pour
conseil ou pour remplacer lemballage.

ENTRETIEN
AVERTISSEMENT

Si vous renversez nimporte quel objet solide ou liquide tel que de leau lintrieur

du moniteur, dbranchez immdiatement le cble dalimentation et contactez votre

revendeur ou le service technique iiyama.

CAUTION

Pour des raisons de scurit, teindre et dbrancher le moniteur avant de le nettoyer.

NOTEZ

Ne pas gratter ou frotter lcran laide

panneau LCD.
Lutilisation des solvants suivants est

et lcran LCD:
Diluant
Essence
Nettoyants brasifs

dun objet dur afin de ne pas endommager le

proscrire pour ne pas endommager le botier
Nettoyants en atomiseur
Cire
Solvants acides ou alcalins

Le contact du botier avec un produit en caoutchouc ou en plastique pendant

longtemps peut dgrader ou cailler sa peinture.

BOITIER

Eliminer les tches laide dun chiffon lgrement humide et dun dtergent doux, puis
essuyer le botier laide dun chiffon sec et propre.

ECRAN

Un nettoyage priodique est recommand avec un chiffon sec et doux.

Nutilisez pas de papier tiss car cela endommagera lcran LCD.

LCD

POUR VOTRE SECURITE 3

FRANAIS

NOTEZ

AVANT DUTILISER LE MONITEUR

FONCTIOS
Rsolutions prises en charge jusqu 1920 1080
Contraste lev 1000:1 (Typique), Fonction d'ACR disponible / Luminosit 300cd/
m (Typique) / Temps de rponse rapide 5ms (Typique)
Lissage numrique des caractres
Configuration automatique
Haut-parleurs stro
2 haut-parleurs stro 2 W

FRANAIS

Conforme au Plug & Play VESA DDC2B

Conforme Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista/7

conomie dnergie (conforme ENERGY STAR et VESA DPMS)

Conception ergonomique : Approuv TCO5,1

Conforme au standard de montage VESA (100 mm x 100 mm)
Trou cl pour verrouillage de scurit

VRIFICATION DU CONTENU DE LEMBALLAGE

Les accessoires suivants sont livrs avec le LCD. Vrifiez que tous sont inclus avec le moniteur. Si lun
ou lautre manque ou est dtrior, veuillez contacter votre revendeur iiyama local ou adressez-vous
au bureau iiyama rgional.
1
Cble dalimentation*
Cble audio

Cble de signal D-Sub

Socle du pied

Guide de scurit

Guide de dmarrage rapide

Cble DVI-D
Guide-cble

ATTENTION * La valeur nominale du cble dalimentation fourni dans les rgions 120 V est de 10
A/125 V. Si vous utilisez une alimentation plus leve que cette valeur nominale, un
cble dalimentation avec une valeur nominale de 10 A/250 V doit tre utilis.
Cependant, toutes garanties sont exclues pour tout problme ou dommage caus
par un cble dalimentation non fourni par iiyama.

4 AVANT DUTILISER LE MONITEUR

ASSEMBLAGE ET DMONTAGE DU SOCLE DE PIED

ATTENTION

Poser le moniteur sur une surface stable. Le moniteur peut causer des blessures ou

des dgts matriels en cas de chute.

Ne heurtez pas le moniteur, cela pourrait lendommager.

Dbrancher le moniteur avant le retrait du pied ou installation au mur pour viter

des chocs lectriques voire des domages.

<Installation>

FRANAIS

A Placez dabord un morceau de tissus doux sur la table pour viter que le moniteur soit ray. Placez
le moniteur plat sur la table, face vers le bas.
B En tenant le moniteur poussez le socle du pied jusqua ce que vous entendiez un click.

Socle du Pied

<Dmontage>
A Placez dabord un morceau de tissus doux sur la table pour viter que le moniteur soit ray. Placez
le moniteur plat sur la table, face vers le bas.
B Maintenez les crochets appuys vers lextrieur et retirez la base du pied.

Crochets
AVANT DUTILISER LE MONITEUR 5

COMMANDES ET CONNECTEURS

FRANAIS

<Faade>

<Arrire>

Commutateur dalimentation (
) / Voyant dalimentation
Fonctionnement normal
NOTEZ Bleu :
Orange : conomie dnergie
Touche Choisi / Entre (

Touche Dfilement vers le haut / Rglage audio (

Touche Dfilement vers le bas / i-Style Color (
Touche Menu (

)
)

Haut-parleurs
Prise Casque (EARPHONE)
Connecteur de HDMI (HDMI2)
Connecteur de HDMI (HDMI1)
Connecteur de DVI-D 24 broches (DVI)
Trou cl pour verrouillage de scurit
NOTEZ Vous pouvez cbler un verrou de scurit pour empcher que le moniteur soit enlev
sans votre permission.
Connecteur de D-Sub mini 15 broches (VGA)
Connecteur audio (AUDIO IN)
Orifice dinstallation pour le support de cbles
Connecteur dalimentation secteur (AC POWER IN)
Interrupteur secteur (POWER SWITCH)

6 AVANT DUTILISER LE MONITEUR

CONNEXION DE VOTRE MONITEUR

Assurez-vous que lordinateur et le moniteur sont teints.
Connectez lordinateur au moniteur avec le cble de signal.
Connectez le moniteur lquipement audio avec le cble audio pour ordinateur lors de lutilisation
des fonctions audio.
Connectez dabord le cble dalimentation au moniteur puis sur la prise lectrique.

NOTEZ

Le cble de signal utilis pour la connexion de lordinateur et du moniteur peut varier

en fonction du type dordinateur utilis. Une connexion incorrecte peut endommager
srieusement le moniteur et lordinateur. Le cble fourni avec le moniteur est un connecteur
15 broches au standard D-Sub. Si un cble spcial est requis, veuillez contacter votre
revendeur local iiyama ou le bureau rgional iiyama.
Pour la connexion aux ordinateurs Macintosh, veuillez contacter votre revendeur local
iiyama ou le bureau rgional iiyama pour ladaptateur requis.
Assurez-vous de bien serrer les vis manuelles chaque extrmit du cble de signal.
[Exemple de connexion]
<Arrire>

Cble HDMI
(Non fournis)

Equipement
de jeux,
etc.

quipement
audio et visuel etc.

Cble HDMI
(Non fournis)

Cble dalimentation
(Accessoire)

Cble de signal DVI-D

(Accessoire)
Cble de signal D-Sub
(Accessoire)
Cble audio (Accessoire)
Ordinateur

[ Rassemblez les cble ]

A Insrez le support de cbles dans lorifice.

B Enroulez les cbles par le support de cble.

Rassemblez les cbles au fond du stand.

Emplacement pour le
guide-cble
Guide-cble

AVANT DUTILISER LE MONITEUR 7

FRANAIS

Allumez votre cran (Interrupteur secteur et Commutateur dalimentation) et votre ordinateur.

MISE EN ROUTE DE LORDINATEUR

Frquences du signal
Passez aux frquences souhaits dtailles la page 24 FRQUENCES DE SYNCHRONISATION.
Plug & Play Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista/7
Le LCD iiyama rpond au standard VESA DDC2B. En connectant lcran au DDC2B de votre
ordinateur avec le cble qui vous a t fournie, le moniteur sera reconnu conforme au Plug and Play
sous Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista/7. Le fichier dinformation pour les moniteurs iiyama sous
Windows 95/98/2000/Me/XP peuvent tre ncessaire pour votre ordinateur et obtenu via le site
internet:
http://www.iiyama.com

FRANAIS

Pour plus dinformations sur le tlchargement du pilote pour votre moniteur cran
NOTEZ
tactile, veuillez vous connecter au site Web indiqu ci-dessus.
Les pilotes de moniteur ne sont pas ncessaires dans la plupart des cas sous les

systmes dexploitation Macintosh ou Unix. Pour plus dinformations et conseils, veuillez

contacter votre revendeur.

8 AVANT DUTILISER LE MONITEUR

RGLAGE DE LANGLE DE VISION

Pour une vision optimale, il est recommand de regarder le
moniteur bien en face.
Tenez le pied pour ne pas renverser le moniteur lorsque vous
modifiez son orientation.
Vous pouvez rgler langle du moniteur jusqu 20 vers le
haut.
Afin de vous assurer une position du corps saine et relaxe
quand vous regardez limage du moniteur dans votre espace de
travail, il est recommand que le rglage de langle dinclinaison
nexcde pas 10 degrs. Rglez ensuite langle du moniteur
comme vous le dsirez.

20

FRANAIS

NOTEZ Ne touchez pas lcran LCD lorsque vous rglez langle.

Cela pourrait endommager ou casser lcran LCD.
Faites trs attention ne pas vous pincer les doigts
ou les main lors du rglage de langle.
Ninclinez pas le poste au-del de 20 degrs,
exceptez quand vous remballez le moniteur dans sa
bote.Si vous dpassez cet angle, le moniteur risque
de basculer et de se casser.

AVANT DUTILISER LE MONITEUR 9

UTILISATION DU MONITEUR
Le LCD iiyama est rgl lusine avec une frquence de synchronisation figurant la page 24afin de
donner la meilleure image. Vous pouvez galement ajuster la position de limage comme vous le
souhaitez en suivant le mode opratoire ci-dessous. Pour plus de dtails voir page 17, AJUSTEMENTS
DE LCRAN .

pour afficher les rglages lcran. Des pages

A Appuyez la touche
/
.
additionnelles au Menu peuvent tre visualises en utilisant les touches
Menu Principal
Rglage automatique
Contraste/Luminosit
Entre
Rglage audio
Couleur rglage
Informations
Rglage manual de Iimage
Configuration
Rappel de mmoire

FRANAIS

Quitter

Slectionner

B Slectionnez la page de menu o se trouve licne de lajustement dsir.

/
. Utilisez ensuite les touches
pour mettre en
Appuyez la touche
surbrillance licne du rglage souhait.
/
nouveau. Utilisez ensuite les touches
pour
C Appuyez la touche
effectuer les ajustements ou rglages appropris.
D Appuyez la touche pour quitter le menu, et les rglages que vous venez
de faire seront automatiquement enregistrs.
Par exemple, pour corriger la position verticale, slectionnez llment Configuration dimage du
Menu, puis appuyez la touche
. Puis, slectionnez
(Position H./V.) en utilisant les touches
/ .
Rglage manual de Iimage
Menu Principal
Rglage automatique

Taille horizontale

Contraste/Luminosit

Position H./V.

Entre

Rglage image

Rglage audio

Finesse

Couleur rglage

Rglage du mode Vido

Informations
Rglage manual de Iimage
Configuration
Rappel de mmoire
Slectionner

Quitter

Quitter

Slectionner

. Puis, slectionnez Position V. en

Une page dajustement apparat aprs lappui sur la touche
utilisant les touches
/ . Appuyez la touche
nouveau. Utilisez ensuite les touches
/
pour corriger la position verticale. La position verticale de limage entire doit changer pendant que
Position H./V.
vous effectuez lopration.
Position H.
Position V.

Quitter

Appuyez la touche

Slectionner

pour finir et les modifications sont enregistres en mmoire.

NOTEZ
Lorsque lutilisation des touches est abandonne pendant lajustement, la fentre OSD disparat

aprs le dlai dfini pour la Interruption OSD. La touche

peut galement tre utilise pour fermer
rapidement la fentre OSD.
Les donnes de rglage sont automatiquement enregistres en mmoire lorsque la fentre OSD

disparat. vitez dteindre le moniteur pendant lutilisation du Menu.

Les ajustements pour Position H./V., Horloge et Phase sont enregistrs pour chaque frquence de

signal. lexception de ces ajustements, tous les autres ajustements nont quun seul rglage qui
sapplique sur toutes les frquences de signal.
10 UTILISATION DU MONITEUR

MENU DES PARAMTRES DE RGLAGE

Rglage automatique
Auto Image Adjust

Rglage automatique

Entre Analogique Seulement

Ajustement

Problme / Option

Rglage automatique *
Auto Image Adjust
Direct

Touche correspondante

Ajustement de Position H./V., Horloge et Phase automatiquement.

* Pour les meilleurs rsultats, utilisez Rglage automatique avec la mire dajustement. Voir la section
AJUSTEMENTS DE LCRAN page 17 .

pendant environ 2 secondes successivement lorsque

Rglage automatique : Appuyez la touche

le Menu nest pas affich.

Contraste/Luminosit
Contrast/Brightness
Ajustement

Contraste/Luminosit

Problme / Option

Touche correspondante

Contraste *3
Contrast

Trop terne
Trop intense

Luminosit *1,2,3
Brightness

Trop sombre
Trop clair

ACR *2,3
ACR

Eteint

Eteint

Normal

ECO Mode *3
ECO Mode

La luminosit du back-light (Retro clairage) est rduite.

Ratio de Contraste Typique.

Allum Augmentation du Rglage de Ratio de Contraste.

La luminosit du back-light (Retro clairage) est rduite plus quen 1.

La luminosit du back-light (Retro clairage) est rduite plus quen 2.

Arrt/1/2/3/4/5
OD
OD

II amliorera le temps de rponse de nivean gris

du panneau daffichage cristaux liquides.
Un niveau plus lev a comme consquence un
plus rapide le temps de rponse.

*1 Ajustez la luminosit quand vous utilisez le moniteur dans une pice sombre et que vous sentez que
lcran est trop lumineux. Impossible slectionner quand ACR est activ.
*2 La Luminosit et ACR ne peut sactiver simultanment avec ECO Mode activ.
*3 Le Contraste, la Luminosit, ACR et le rglage de ECO Mode sont dsactivs lorsque i-Style Color
a t slectionn.
UTILISATION DU MONITEUR 11

FRANAIS

Direct
Lous pouvez viter la page de Menu et afficher directement lchelle dajustement en suivant la
manipulation suivante.

Entre
Input Select

Direct

Ajustement

Entre

Problme / Option
VGA
DVI
HDMI1
HDMI2
Auto

Entre
Input Select

Touche correspondante

Slectionnez lentre VGA.

Slectionnez lentre DVI.
Slectionnez lentre HDMI1.
Slectionnez lentre HDMI2.
Rechercher une source d'entre disponible et
slectionner automatiquement.

NOTEZ La source dentre est fixe, non choisie automatiquement si VGA, DVI, HDMI1 et HDMI2
qui sont choisis.

FRANAIS

Direct
Lous pouvez viter la page de Menu et afficher directement lchelle dajustement en suivant la
manipulation suivante.
Entre : Appuyez la touche

Rglage audio
Audio Adjust

lorsque le Menu nest pas affich.

Direct

Ajustement

Rglage audio

Problme / Option

Volume
Volume

Touche correspondante

Trop faible
Trop fort
Renvoyaz le volume sain au niveau prcdent.

Muet
Mute

Arrtez le bruit temporairement.

HDMI Audio *
HDMI Audio

Line-In

Choisissez la LIGNE DANS lentre.

HDMI

Choisissez la HDMI lentre.

* Accessible seulement si l'entre HDMI a t selectionn.

Direct
Lous pouvez viter la page de Menu et afficher directement lchelle dajustement en suivant la
manipulation suivante.
lorsque le Menu nest pas affich.
Rglage audio: Appuyez la touche

pendant environ 2 secondes successivement lorsque le

Muet:
Appuyez la touche

Menu nest pas affich.

et

12 UTILISATION DU MONITEUR

senclenchent en appuyant successivement sur le bouton

Couleur rglage
Color Adjust

Couleur rglage

Problme / Option

Froid Cool

Blanc bleutre

Normal Normal

Blanc rougetre

Touche correspondante

Chand Warm

Blanc verdtre

Couleur utilisateur
User Color

Rouge
Vert
Bleu

Trop faible
Trop fort

Standard

Pour Ienvironnement de fentre gnral et le

rglage par dfaut du moniteur.

Seux

Pour lenvironnement de jeu de PC.

Cinma

Pour lenvironnement de film et de vido.

Paysage

Pour Iaffichage dimages de paysage en extrieur.

Texte

Pour Idition de texte et Iaffichage en

environnement de traitement de texte.

i-Style Color
i-Style Color

Direct

Direct
Lous pouvez viter la page de Menu et afficher directement lchelle dajustement en suivant la
manipulation suivante.
i-Style Color: Appuyez la touche

Informations
Information
Informations
Frquence H.:

67.56KHz

Frquence V.:

60.0Hz

Rsolution:

1920 x 1080

Horloge de pixels:

148.5MHz

Numro de modle:

PLE2473HDS

lorsque le Menu nest pas affich.

Informations
Affiche les informations sur le signal dentre actuel de la carte
graphique dans votre ordinateur.
NOTEZ Consultez le guide dutilisation de votre carte
graphique pour plus dinformations sur le changement
de la rsolution et de la vitesse de rafrachissement.

Quitter

UTILISATION DU MONITEUR 13

FRANAIS

Ajustement

Rglage manual de Iimage

Manual Image Adjust
Ajustement

Problme / Option

Horloge *1
Clock

FRANAIS

Position H./V. *
H./V. Position

Rglage manual de Iimage

Touche correspondante

Trop troite
Trop large
Position H.

Trop gauche
Trop droite

Position V.

Trop basse
Trop haute

1,2

Phase *1
Phase

Pour corriger le scintillement des

caractres ou des lignes

Finesse
Sharpness

Ajustement de la qualit de Iimage

desrsolutions infrieur 1920 x 1080. Vous
pouvez modifier la qualit de Iimage (3 schritte).

Rglage du mode Vido

Video Mode Adjust

Plein cran

Affichage plein cran

Sur cran

Extension daffichage

Format de Iimage *3 Extension de proportion daffichage

*1 Entre Analogique Seulement.

*2 Se reporter la section AJUSTEMENTS DE LECRAN page 17.
*3 Une image peut apparatre au centre de Icran avec un format de 4:3, 5:4 ou 16:10 Lorsque la
rsolution vido dentre est 4:3, 5:4 ou 16:10.

14 UTILISATION DU MONITEUR

Configuration
Setup Menu

Problme / Option
Anglais
Franais
Allemand
Espagnol
Italien

English
Langue
Language Select

Franais
Deutsch
Espaol
Italiano

Touche correspondante
Suomi

Position H.

OSD trop gauche

OSD trop droite

Position V.

OSD trop basse

OSD trop haute

Position OSD
OSD Position

Finlandais
Japonais
Chinois simplifi
Chinois traditionnel

Interruption OSD
OSD Time Out

Vous pouvez rgler la dure daffichage de

lOSD entre 5 et 60 secondes.

Arrire plan OSD

OSD Background

Allum

Renvoyez le fond dOSD.

Eteint

Le fond dOSD est rendu transparent.

LED
LED

Allum

La Voyant dalimentation est allume.

Eteint

La Voyant dalimentation est teinte.

NOTEZ Eteignez le Voyant dalimentation si la lumire vous drange.

Rappel de mmoire
Memory Recall
Ajustement
Rappel de mmoire
Memory Recall

Rappel de mmoire

Problme / Option

Touche correspondante

Les donnes prrgles lusine sont restaures.

UTILISATION DU MONITEUR 15

FRANAIS

Ajustement

Configuration

 Mode Verrouillage
<OSD Menu>
1. Le verrouillage de lOSD sera activ, lorsque vous appuyez sur les touches
et
pendant environ
10 secondes. Si vous tentez d'accder l'OSD en appuyant sur lune des touches , ,
ou ,
le massage OSD verrouill apparatra sur l'cran.
2. Le verrouillage de lOSD sera dsactiv, lorsque vouz appuyez sur les boutons
pendant 10 secondes.

et

nouveau

<Commutateur dalimentation>
1. Le verrouillage d'interrupteur d'alimentation sera activ, lorsque vous appuyez sur les boutons
et
pendant 10 secondes. Le verrouillage de l'interrupteur d'alimentation signifie qu'il sera impossible
d'teindre le moniteur lorsque linterrupteur est verrouill. Si vous appuyez sur linterrupteur, le
massage linterrupteur verouill apparatra sur lcran.
2. Le verrouillage d'interrupteur d'alimentation sera dsactiv, lorsque vous appuyez sur les boutons
de nouveau pendant environ 10 secondes.

FRANAIS

et

16 UTILISATION DU MONITEUR

AJUSTEMENTS DE LCRAN
Ajustez limage en suivant la procdure ci-dessous pour obtenir limage dsire quand lentre
analogique est slectionne.
Dans le manuel sont dcrits le rglage de la position de limage, la rduction du scintillement et
lajustement de la nettet pour le type dordinateur que vous utilisez.
Le moniteur a t conu pour donner la meilleure performance une rsolution de 1920 x 1080,
mais ne peut pas fournir les meilleures rsolutions moins de 1920 x 1080, car limage est
automatiquement tire pour remplir lcran. Cette rsolution est recommande en utilisation normale.
Laffichage de texte ou des lignes sera flou ou irrgulier en paisseur quand limage est tire d au
processus dlargissement de lcran.
Il est prfrable dajuster la position et la frquence de limage avec les commandes du moniteur,
plutt quavec les logiciels ou les utilitaires de lordinateur.
Procdez aux ajustements aprs une priode dchauffement de trente minutes au moins.
rsolution ou la frquence du signal.
La Rglage automatique peut ne pas fonctionner correctement quand limage affiche est autre que
la mire dajustement de lcran. Dans ce cas, des ajustements manuels sont ncessaires.
Lcran peut tre ajust de deux manires. Une manire est lajustement automatique pour la Position,
lHorloge et la Phase. Lautre est de faire chacun des ajustements manuellement.
Effectuez la Rglage automatique pour la premire fois lorsque le moniteur est connect un nouvel
ordinateur ou lorsque la rsolution est change. Si lcran est flou ou scintille ou si limage nest pas
cadre correctement lcran aprs avoir effectu la Rglage automatique, les ajustements manuels
sont ncessaires. Les deux ajustements devraient tre faits en utilisant la mire de rglage de lcran
(Test.bmp) obtenue sur le site Web de IIYAMA (http://www.iiyama.com).
Ajustez limage en suivant la procdure ci-dessous pour obtenir limage dsire.
Ce manuel explique les ajustements sous Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista/7.
A Affichez limage la rsolution optimale.
B Ouvrez Test.bmp (mire dajustement de lcran) comme papier peint.
NOTEZ

Consultez la documentation approprie pour le faire.

Test.bmp est conu une rsolution 1280 x 1024. Positionnez bien la mire au centre
dans la bote de dialogue du paramtre du papier peint. Si vous utilisez Microsoft
PLUS! 95/98, annulez le paramtre de tirer le papier peint du bureau la taille de
lcran .

[Mire de rglage]

Barre de couleur
Mire zbre

Cadre de limage

UTILISATION DU MONITEUR 17

FRANAIS

Des ajustements supplmentaires peuvent tre ncessaires aprs la Rglage automatique selon la

C Appuyez la touche

pendant environ 2 secondes successivement. (Rglage automatique)

D Ajustez limage manuellement en procdant comme suit lorsque lcran est flou ou
scintille ou l'image nest pas cadre correctement lcran aprs avoir effectu la Rglage
automatique.
E Ajustez la Position V. de sorte que le haut et le bas de limage soit bien cadrs lcran.

FRANAIS

F 1) Ajustez la Position H. afin que le ct gauche de limage soit sur le bord gauche de lcran.

2) tirez le ct droit du cadre de limage vers le bord droit de lcran en rglant lHorloge.

NOTEZ

Quand la partie gauche de limage sloigne du ct gauche de lcran pendant le

rglage de lHorloge, rglez les tapes 1) et 2).
Une autre manire de faire le rglage de lHorloge et de faire lajustement sur les
motifs zbrs verticaux de la mire.
Limage peut scintiller pendant le rglage dHorloge, Position H. et Position V.
Dans le cas o limage est plus grande ou plus petite que la zone daffichage aprs
le rglage de lHorloge, rptez les tapes partir de C.

18 UTILISATION DU MONITEUR

NOTEZ

En cas dun fort scintillement ou dun manque de nettet sur une partie de lcran,
rptez les tapes F et G , car lajustement de lHorloge peut ne pas avoir t
effectu correctement. Si le scintillement ou le manque de nettet persiste,
paramtrez le taux de rafrachissement de lordinateur sur une frquence basse
(60Hz) et reprenez les rglages partir de ltape C.
Rglez la Position-H si la position horizontale sest dplace pendant le rglage de
la Phase.

H Rglez la Luminosit et la Couleur pour obtenir limage souhaite aprs les rglages de
lHorloge et de la Phase.
Et remettez votre papier peint favori.

UTILISATION DU MONITEUR 19

FRANAIS

G Rglez la Phase pour corriger les perturbations horizontales, le scintillement ou la nettet en

prsence de la mire dajustement.

SYSTME DCONOMIE DNERGIE

Le systme dconomie dnergie de ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR et VESA
DPMS. Lorsquil est activ, il permet de rduire automatiquement la consommation dnergie du
moniteur lorsque lordinateur ne fonctionne pas de manire active.
Pour utiliser cette fonction, le moniteur doit tre connect un ordinateur conforme aux normes
VESA DPMS. Il existe un mode dconomie dnergie disponible comme dcrit ci-dessous. La
fonction dconomie dnergie, y compris les rglages des minuteurs, est configure par le systme
dexploitation. Consultez le manuel de votre systme dexploitation pour des informations sur cette
configuration.

FRANAIS

Mode dconomie dnergie

Quand les signaux de synchronisation H / Synchronisation V / Synchronisation H et V provenant

de lordinateur sont inactifs, le moniteur entre en mode dconomie dnergie, ce qui rduit la
consommation lectrique moins de 0,5W. Lcran devient noir, et le voyant dalimentation
devient orange. partir du mode conomie dnergie, limage rapparat aprs quelques
secondes soit en touchant de nouveau le clavier ou la souris.

MODE NORMAL
MODE ECONOMIE DENERGIE

Bleu
Orange

CONSOMMATION 0
DELECTRICITE

NOTEZ

0,5 W

100%

Le moniteur continue consommer de llectricit mme en mode dconomie dnergie.

Il est recommand dteindre le moniteur lorsque celui-ci nest pas utilis, pendant la nuit
et les week-ends afin dviter toute consommation inutile dlectricit.
Il est possible que le signal vido provenant de lordinateur puisse fonctionner alors que

la synchronisation du signal H ou V soit absente. Dans ce cas, la fonction dCONOMIE

DNERGIE peut ne pas fonctionner normalement.

20 UTILISATION DU MONITEUR

DEPANNAGE
En cas de dysfonctionnement du moniteur, procder dans lordre aux contrles suivants.
1. Effectuer les rglages dcrits la section UTILISATION DU MONITEUR en fonction du problme
rencontr. Si le moniteur naffiche pas dimage, allez ltape 2.
2. Se reporter aux tableaux suivants si lon ne trouve pas la fonction de rglage correspondante la
section UTILISATION DU MONITEUR ou si le problme persiste.
3. Si vous recontrez un problme qui nest pas dcrit dans les tableaux ou qui ne peut pas tre corrig
en utilisant les tableaux, cessez dutiliser le moniteur et contactez votre revendeur ou le service
technique iiyama pour plus dassistance.
Problme

Contrle

Le cble dalimentation est-il correctement branch ?

(Le voyant

dalimentation ne
Linterrupteur marche-arrt est-il sur ON ?
sallume pas)
Linterrupteur principal dalimentation est activ.

Vrifier laide dun autre appareil que la prise secteur fonctionne.

Si lconomiseur dcran est activ, toucher la souris ou lcran.

(Le voyant
Augmenter le Contraste et/ou la Luminosite.
d a l i m e n t a t i o n
est bleu)
Lordinateur est-il allum ?

Le cble de signal est-il correctement ranch ?

Les paramtres des signaux de lordinateur sont-ils dans la plage de valeurs

du moniteur ?
(Le voyant
dalimentation
est orange)

Si le moniteur est en mode Economie dnergie, toucher la souris ou lcran.

Lordinateur est-il allum ?

Le cble de signal est-il correctement branch ?

Les paramtres des signaux de lordinateur sont-ils dans la plage de valeurs

du moniteur ?

Le cble de signal est-il correctement branch ?

Lcran nest pas
Les paramtres des signaux de lordinateur sont-ils dans la plage de valeurs
synchronis.

du moniteur ?
Le niveau de sortie vido de lordinateur est-il dans la plage de valeurs du

moniteur ?
Les paramtres des signaux de lordinateur sont-ils dans la plage de valeurs
Lcran nest pas
du moniteur ?
centr.
Le niveau de sortie vido de lordinateur est-il dans la plage de valeurs

Lcran est trop

lumineux ou trop
dumoniteur ?
sombre.
La tension dalimentation est-elle dans la plage de valeurs du moniteur ?

Lcran tremble.
Les paramtres des signaux de lordinateur sont-ils dans la plage de valeurs

du moniteur ?

DEPANNAGE 21

FRANAIS

Limage
napparat pas.

Problme
Pas de son.

Contrle
Lquipement audio (Ordinateur etc.) est en marche.

Le cble audio est connect correctement.

Augmentez le volume.

Le Muet est OFF.

Le niveau de sortie de lquipement audio est dans les spcifications du

moniteur.

Le niveau de sortie de lquipement audio est dans les spcifications du

Le son est trop fort
ou trop faible.
moniteur.

FRANAIS

Le cble audio est connect correctement.

Laudition dun bruit
parasite.

INFORMATIONS DE RECYCLAGE
Pour une meilleure protection de l'environnement svp ne disposez pas votre moniteur.
Veuillez visiter notre site Web : www.iiyama.com/recycle pour la rutilisation de moniteur.

22 DEPANNAGE / INFORMATIONS DE RECYCLAGE

ANNEXE
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Catgorie de taille

24"

Panneau Systme daffichage a-Si TFT matrice active

LCD
Taille
Diagonale: 23,6" (60cm)
Taille du point

0,2715 mm H 0,2715 mm V

Luminosit

300cd/m2 (Typique)
Droite / Gauche : 85 degrs chaque, Haut / Bas : 80 degrs chaque (Typique)

Temps de rponse

5ms (Noir, blanc, noir), 2ms (Gris au Gris)

Couleurs affiches

Environ 16,7 millions

Frquence de
synchronisation

Analogique : Horizontale : 24,0-80,0 kHz, Verticale : 55-75 Hz

Digital : Horizontale : 30,0-80,0 kHz, Verticale : 55-75 Hz

Rsolution maximale

1920 1080, 2,1 Mgapixel

Connecteur dentre

Mini D-Sub 15 broches, DVI-D 24 broches, HDMI

Plug & Play

VESA DDC2BTM

Signal de synchronisation en entre Sync. spare : TTL, positif ou ngatif

Signal vido en entre

Analogique : 0,7 Vp-p (standard), 75, positif

Digital: Conforme au DVI (Digital Visual Interface standard Rev.1,0)
Digital: HDMI (1,3)

Connecteur dentre audio

Prise mini 3,5 mm (stro)

Signal dentre audio

1,0 Vrms maximum

Prise Casque

Prise mini 3,5 mm (stro)

Haut-parleurs

2W x 2 (haut-parleurs stro)

Taille dcran maximale

521,3 mm L 293,2 mm H / 20,51" L 11,54" H

Alimentation

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,8 A

Puissance absorbe*

24W typique, Mode dconomie dnergie : 0,5W maximum

Dimensions / Poids net

556,0 418,0 218,5mm / 21,9 16,5 8,6 " (LHP)

4.4kg / 9.7lbs

Angle dinclinaison

Haut: 20 degrs

Conditions de
fonctionnement

Utilisation : Temprature 5 35C / 41 95F

10 80% (sans condensation)
Humidit
Stockage : Temprature -20 60C / -4 140F
5 85% (sans condensation)
Humidit

Homologation

TCO5,1, CE, TV-Bauart, VCCI-B, PSE, CU, ENERGY STAR

NOTEZ * Lquipement audio nest pas connect.

ANNEXE 23

FRANAIS

Rapport de contraste 1000 : 1 (Typique), Fonction d'ACR disponible

Angle de vue

DIMENSIONS
556,0mm/21,9
523,0mm/20,6

218,5mm/8,6

418,0mm/16,5

295,0mm/11,6
347,0mm/13,7

48,5mm/1,9

FRANAIS

290,5mm/11,4

FRQUENCES DE SYNCHRONISATION
Frquence
horizontale
31,469kHz

Frquence
verticale
59,940Hz

Horloge
points
25,175MHz

37,500kHz

75,000Hz

31,500MHz

37,861kHz

72,809Hz

31,500MHz

35,156kHz

56,250Hz

36,000MHz

37,879kHz

60,317Hz

40,000MHz

46,875kHz

75,000Hz

49,500MHz

48,363kHz

60,004Hz

65,000MHz

56,476kHz

70,069Hz

75,000MHz

60,023kHz

75,029Hz

78,750MHz

63,981kHz

60,020Hz

108,000MHz

79,976kHz

75,025Hz

135,000MHz

55,935kHz

59,887Hz

106,500MHz

70,635kHz

74,984Hz

136,750MHz

WSXGA+ 1680 1050

65,290kHz

60,000Hz

146,250MHz

Full HD

66,590kHz

59,930Hz

138,500MHz

24,827kHz

56,424Hz

21,053MHz

Mode video

VGA

SVGA

VESA

XGA

SXGA

640 480

800 600

1024 768

1280 1024

WXGA+ 1440 900

PC9801

Entre PC

1920 1080
640 400

NOTEZ * Entre Digital n'est pas compatible.

24 ANNEXE

M069C21