El Sistema Inteligente de Desages.

Manual Tcnico

5ta. edicin

La calidad.
La experiencia.
El respaldo.

SIGAS: Sistema integral de conexin

domiciliaria a la red de gas, que incluye
tubos de polietileno, conexiones
especiales y reguladores de presin
de ltima generacin.

Los fundadores:
Vicente Chies y Guido De Giusti

El GRUPO DEMA, vanguardia

tecnolgica en la conduccin de fluidos
en Sudamrica, desarrolla y produce la
ms amplia gama de sistemas metlicos y
sintticos, para la conduccin de agua,
gas, drenajes, calefaccin y una extensa
variedad de fluidos industriales.
Toda su produccin est avalada por la
certificacin ISO 9001:2000, otorgada
por TV Rheinland, una de las ms
prestigiosas instituciones certificadoras
del mundo.

Desde sus tres plantas industriales, con

equipamiento de ltima generacin y
respaldado por gran solvencia logstica,
el GRUPO DEMA provee al mercado
de la construccin del ms alto nivel de
calidad en toda su lnea de productos:
ACQUA SYSTEM: El sistema
inteligente de conduccin de agua fra
y caliente, producido en polipropileno
copolmero random, con unin por

Thermofusin .
DURATOP: Sistema de desages
cloacales y pluviales, en polipropileno
de alta resistencia, de unin deslizante
y mxima seguridad, con guarnicin
elastomrica de doble labio.

POLYTHERM: Sistema integral para

redes de agua, gas y drenajes, producido
en polietileno de alta y media densidad,

con unin por Thermofusin y

Electrofusin.
CAOS Y ACCESORIOS DEMA:
nico sistema integrado de caos de
acero y conexiones de fundicin de
hierro maleable (con recubrimiento
galvanizado y epoxi), producidos,
comercializados y garantizados por
una marca lder.
TUBOTHERM: Primer piso trmico
del continente americano con unin por

Thermofusin . El sistema incluye el

tubo de polietileno copolmero octeno
(PECO) y los colectores y accesorios
de regulacin necesarios para garantizar
el ms alto grado de confort.

Toda la obra.
Todos
los sistemas.
Todos
los fluidos.
Polytherm

Con todos sus productos, el Grupo Dema

ofrece la nica respuesta global a la
demanda de sistemas de conduccin de
fludos para la Industria de la
Construccin.
Con Polytherm abastece las redes de
agua, gas y saneamiento para
conglomerados urbanos y barrios
privados.

Acqua System

Con Acqua System distribuye

abundante agua fra y caliente para
duchas y canillas, sin corrosin y sin
prdidas.
Con Acqua Lminum da respuesta a las
instalaciones a la vista y a las de
calefaccin por radiadores.
Con Duratop aporta seguridad
y resistencia a los desages cloacales
y pluviales.

Sigas

Con Sigas conecta y regula la provisin

de gas desde la red a cada inmueble.
Con los Caos y Accesorios Dema
y con Sigas Thermofusin, abastece
internamente de gas a los artefactos,
con el mximo nivel de seguridad
y confiabilidad.

Sigas Thermofusin

Y con Tubotherm distribuye el agua

caliente que brinda el sano confort
de la calefaccin por piso trmico.
Todos estos sistemas estn
avalados por una garanta escrita
y un seguro, que respaldan el trabajo
responsable de los instaladores,
profesionales y empresas constructoras
que eligen la calidad DEMA.

Caos y accesorios Dema

Calidad asegurada por normas

internacionales, por un dinmico servicio
de asesoramiento y asistencia tcnica
y por miles de obras realizadas en la
Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil.
Esta slida experiencia y su trayectoria
industrial y empresaria consolidan al
GRUPO DEMA como vanguardia
tecnolgica en la conduccin de fluidos.

Tubotherm

Indice

2 Introduccin
2 Duratop. El sistema inteligente de
desages.
3 Ventajas sobre otros sistemas
4 La seguridad y versatilidad de la unin.
5 Figuras especiales
7 Instalacin del sistema.
9 Procedimiento de unin
9 Instrucciones para rotura
de membranas.
10 Colocacin de tuberas en zanja
11 Tuberas adosadas a muros.
11 Luz mxima entre apoyos.
12 Tuberas colgadas o suspendidas.
13 Tuberas involucradas en contrapisos.
14 Diseo de instalaciones de desage
cloacal.
15 Desvo tpico de columna de descarga.
16 Modificacin, ampliacin y reparacin
de instalaciones.
17 Unin con otros sistemas.
18 Pruebas hidrulicas.
21 Proyecto y clculo.
22 Pendientes mximas y mnimas
22 Tabla de las superficies que pueden
desagar los tubos de 110 y 160 mm.
25 Superficie mxima de desage para
condutales.
26 Tablas de resistencia.
26 Resistencia a los agentes qumicos.
29 Resistencia a comodities industriales,
farmacuticos y cosmticos.
31 Resistencia a alimentos.
32 Guarnicin de doble labio.
Caractersticas, propiedades
y resistencias.
33 Recomendaciones,
certificaciones, normas
y garanta.
34 Recomendaciones.
35 Certificacin ISO 9001.
36 Garanta.
37 Programa del sistema
38 Lnea de tubos, conexiones
y herramientas.

DURATOP
El sistema
inteligente
de desages

El GRUPO DEMA, vanguardia tecnolgica en la conduccin de fludos, presenta DURATOP . El

sistema integral de desages en polipropileno copolmero de alta resistencia, de unin deslizante,
con guarnicin elastomrica de doble labio, de mxima seguridad.
Diseado y desarrollado de acuerdo a las ms estrictas normas de calidad internacionales,
su amplia gama de figuras contempla tambin las necesidades particulares del mercado
argentino.
DURATOP presenta dos lneas completas. La lnea de color negro que es resistente
a los rayos ultravioletas y es autoextinguente, para evitar la propagacin del fuego.
Y la lnea de color marrn, que ofrece mayor economa en usos de menor exigencia
respecto a la exposicin al sol y a la accin del fuego.
2

stas y otras excepcionales caractersticas lo convierten en el sistema de desages ms

confiable de todos los conocidos hasta el presente.

La seguridad
y versatilidad
de la unin
deslizante
de doble labio

La guarnicin de doble labio, utilizada en todos los sistemas similares producidos

en Europa, ofrece ventajas inigualables en cuanto a estanqueidad y facilidad de trabajo:
Asegura doble hermeticidad.
Facilita el montaje y permite corregir ngulos y pendientes de la caera.
Posibilita el cambio de accesorios, la prolongacin de la instalacin y la reutilizacin
de tubos y accesorios.
Reduce los mrgenes de error.
Absorbe dilataciones y contracciones.
Facilita la metodologa de trabajo de la construccin industrializada.
Posibilita la vinculacin con otros sistemas plsticos o metlicos.
Vista de una unin entre tubo y accesorio DURATOP

Tubo
Guarnicin
de doble labio

Enchufe
o campana
Extremo macho
biselado
10 mm
Entalla
Accesorio
Espacio para
absorber dilatacin
o movimiento
de la tubera.

Figuras especiales para facilitar la instalacin

Exclusivo tubo de 110 mm
de dimetro x 2700 mm
de largo, para utilizar,
sin corte, en el armado
de los CDV (Conductos
de Desage y Ventilacin).

Codo poliangular de 63 mm,

que admite distintas opciones
angulares, para facilitar
y simplificar las uniones entre
caos, de caos con accesorios
y de caos o accesorios con
artefactos sanitarios.

Ramales a 87 30
curvos (no tes),
que mejoran
sustancialmente el
funcionamiento de
las instalaciones para
desages en puntos
crticos, como lo son
las acometidas
a columnas de
descarga y ventilacin.

Figuras especiales para facilitar la instalacin

Curvas a 90 y ramales varios, que
facilitan los trabajos en obra y reducen
la cantidad de piezas que se utilizan.

Codos para desages de inodoro

con acceso a 45 simple o doble,
que aseguran el correcto
escurrimiento de los lquidos
y evitan retrocesos viciados hacia
la pileta de piso.

Piletas de patio con carga hidrulica

reglamentaria que sirve de barrera
efectiva al paso de gases ftidos a
los ambientes.

Bocas de acceso y empalmes de acceso

con caractersticas constructivas y medidas
normalizadas que facilitan las tareas de
mantenimiento y limpieza de caeras.
Los cierres hermticos actan como tales,
e impiden el ingreso de gases pestilentes
e insectos a los ambientes.
Los portamarcos de tapa (con tapn)
correspondientes son de desarrollo propio.

Instalacin
del sistema

Procedimiento
de unin
de tubos
y accesorios
DURATOP

Corte y biselado de tubos: (Fig.1y2)

Para obtener un corte a 90 preciso,
se sugiere el empleo de una gua.
La extremidad del tubo cortado debe
luego ser prolijamente rebabada
y biselada, para facilitar el enchufe.
(Con lija esmeril, lima escofina
o biselador para tubos plsticos
DURATOP que figura en el programa
del sistema)

1 cm

3
Limpieza: (Fig.3) Con trapo limpio
se deben limpiar el enchufe
(o campana) y la espiga o extremo
macho, removiendo todo vestigio
de polvo o grasitud que obstaculice
la libre penetracin de la espiga dentro
del enchufe, o bien, que pueda atacar
la guarnicin de doble labio y disminuir
su expectativa de vida til.

4
Aplicacin de solucin lubricante:
(Fig.4) Rociar el lubricante sobre
la guarnicin elastomrica de manera
uniforme. Utilizar solamente la solucin
marca DURATOP en aerosol,
desarrollada a base de siliconas
de primera calidad.

5
Previsin de huelgo o espacio
para movimientos de la caera:
(Fig.5) Una vez que el extremo
introducido hace tope en el fondo
del enchufe, debe retirarse 1 cm, para
que quede un espacio que permita
absorber los movimientos que pueda
tener el conjunto.

IMPORTANTE: Los accesorios no deben ser cortados.

Instrucciones para rotura de membranas de bocas de acceso, empalmes de acceso y de piletas de patio.
Herramental necesario:
Fresa de copa de 57 mm. (a utilizar en los empalmes acceso y bocas de acceso).
Fresa de copa de 35 mm. (a utilizar para las membranas de la pileta de patio).
Mquina de agujerear.
Soporte de fresas de copa. (Dispositivo que permite sujetar la fresa de copa al mandril de la mquina de agujerar).
Perforado de la membrana
Una vez elegida la o las entrada/s a utilizar, debemos proceder a perforar las membranas de las bocas elegidas. Los pasos a seguir son los siguientes:
1) Colocar en la agujereadora la fresa de copa del dimetro adecuado, ( 57 35), sin mecha central.
2) Introducir la fresa de copa en la boca de la que se desea sacar la membrana. Esta operacin debe realizarse sin poner en marcha la agujereadora,
a los efectos de no daar a la guarnicin de doble labio.
3) Poner en marcha la agujereadora y efectuar la perforacin. Mantener la agujereadora lo ms vertical posible (la mquina debe apuntar al eje
del accesorio).
4) Parar el accionamiento de la agujereadora antes de retirar la fresa de la boca del accesorio a los efectos de no daar a la guarnicin de doble labio.
5) Retirar la herramienta y proceder a quitar las eventuales rebabas originadas por el corte, mediante una pasada con tela esmeril, o con un pequeo cutter.

Colocacin
de tuberas
en zanja

10

Ancho de las zanjas

El ancho de las zanjas depende del tipo
de caera a instalar, de su profundidad
y de la naturaleza del terreno a excavar.
Tratndose de instalaciones internas, a
fin de que el operario pueda trabajar
con comodidad y haya suficiente
espacio en el lugar que ocuparan las
uniones, debe darse a las zanjas un
ancho de 60 cm p/caeras de hasta
110 mm y de 65 a 70 cm p/dimetros
mayores.

Ejemplo de relleno para instalaciones en zanja

Nivel de piso terminado

TAPADA

Fondo y lecho de asentamiento

El fondo de la zanja debe ser firme y
estar libre de materiales o piedras que
puedan dificultar la colocacin de
tuberas o romperlas. En lo posible,
debe seguir la pendiente prevista en el
proyecto de las instalaciones y contener
un lecho de arena mnimo de 10 cm
de espesor para caeras hasta 110 mm
y de 15 cm para dimetros mayores,
sobre el que apoyar, de manera
continua, todo el largo de la tubera.
En los terrenos de relleno, las caeras
estn expuestas a sufrir deterioros por
causa de hundimientos que se
producen en su asiento. Se puede
evitar este inconveniente construyendo
una capa de hormign de 15 a 20 cm
de espesor, segn los casos, y de un
ancho por lo menos igual al doble del
dimetro exterior del tubo. Sobre la
capa de hormign recin se preparar
el lecho de arena compactada que se
sealaba anteriormente. Esta solucin
debe darse en CAPITAL FEDERAL
en los llamados distritos bajos del
radio antiguo y en las zonas que
se determinan como obligatorias
de hierro fundido para poder instalar
caeras sintticas.
(Ver NORMAS de la ex-OSN)

Variable

2 Fase

20 a 30 cm
Variable segn
tubo
10 cm
La tapada es la distancia
entre el nivel de piso
terminado y el intrados
superior del cao

Material de relleno
comn (puede contener
piedras pequeas)

1 Fase tierra o
arena libre de
piedra
Arena compactada

Suelo firme

Tapada mnima
Para caeras sintticas la tapada
mnima debe ser de 40 cm, segn
las NORMAS de la ex -OSN,
actualmente en vigencia. La tapada
es la distancia entre el nivel de piso
terminado y el intrados superior del
tubo. Cuando las caeras se instalen
en zonas de alto trnsito y queden de
esta manera expuestas a sobrecargas
estticas y dinmicas importantes,
se recomienda una tapada mnima
de un metro.
Relleno de excavaciones
Una vez probada y aprobada la
instalacin por la autoridad
competente, se procede a rellenar la
zanja comenzando por echar tierra ms
apelmazable, firme y exenta de piedras
o terrones duros, hasta recubrir la
caera con una capa protectora de 20
a 30 cm. Esta tierra debe apisonarse
cuidadosamente durante el relleno por
capas no mayores a 15 cm.
En esta primera fase de relleno, que
es muy importante para la seguridad de

la caera, debe utilizarse pisn de 10

kg o similar.
Una vez acuada esta tierra, se
contina el relleno echando tierra
gradualmente, de manera de formar
capas horizontales de 15 a 20 cm de
espesor y que deben ser compactadas
con pisn mediano de 20 Kg o similar
y en lo posible regadas con abundante
agua.
En esta segunda fase de la operacin,
no es perjudicial el relleno con
pequeas piedras.
Al ir apisonando conviene ir rompiendo
los terrones gruesos y retirando
los trozos de material putrescible
que se encuentren, para que no
puedan formarse espacios huecos.

Tuberas
adosadas
a muros
y estructuras
de hormign
armado

Vista en planta

Separador
(trozo
de tubo,
goma, etc...)

Grapa tipo
anillo

Las tuberas debern estar bien fijadas

para evitar desacoples durante
el armado o el funcionamiento de
las mismas. En esta pgina se ilustran
algunos modelos de fijacin y tambin
el correcto uso de los anclajes llamados
fijos y los soportes llamados deslizantes.
Aclaramos que las grapas fijas
inmovilizan la caera y, por lo general,
van instaladas despus de los enchufes
o acampanados y lo ms cerca posible
de ellos. Los puntos deslizantes, en
cambio, se instalan siempre de tal
forma que no impidan el libre
movimiento de los tubos.

Vista en planta

Separador
(trozo de tubo,
goma, etc...)

Grapa tipo
omega

Vista en elevacin

C.D.V.: Cao de descarga y ventilacin.

C.V.S.: Cao de ventilacin subsidiaria.
B.A.F.: Bajada de agua fra.

Distancias mximas entre apoyos

grapas, y flechas mximas.
De acuerdo a la temperatura de
trabajo, y considerado el lquido a
transportar.

Vista en planta

C.D.V.
C.V.S.

B.A.F.

Tabique en mamposteria

F= Flecha mxima
L= Luz de apoyos recomendable
Esta tabla indica la luz mxima admisible entre dos apoyos consecutivos, de tal manera que se produzca una flecha mxima del 2% de la longitud entre apoyos.

Luz mxima entre apoyos (m)

Temperatura de la caera (grados centgrados)

Dimetro
40
50
63
110
160

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0,917
0,997
1,085
1,412
1,873

0,865
0,940
1,023
1,332
1,767

0,821
0,892
0,971
1,263
1,677

0,780
0,848
0,923
1,201
1,593

0,748
0,813
0,884
1,151
1,527

0,723
0,786
0,855
1,113
1,476

0,697
0,758
0,825
1,073
1,424

0,671
0,729
0,794
1,033
1,371

0,659
0,716
0,779
1,014
1,346

0,646
0,702
0,764
0,995
1,320

Las medidas indicadas, son en metros. Estos valores estn calculados a seccin llena y se adopt al agua como fluido.

Para obtener la luz mxima entre apoyos, cuando se considera la caera como una viga doblemente empotrada, se debe
multiplicar estos valores por 1,709.

11

Tuberas colgadas
o suspendidas
de estructuras
de hormign
armado o de otro
tipo, que sirvan
de anclaje y sostn

Lnea de desborde

12

PD

PP 63
P 0,01

C
1

PD

PP 40
P 0,01

I. P.

PPA
PP63

PD

PF

Cuando no hay
pileta de patio

Bid

PD

CDV - PP110
Cao de descarga y ventilacin

CVS - PP50/63
(segn corresponda)
Cao ventilacin subsidiaria)

Esquema instalacin sanitaria suspendida

PP 110
P 0,016

B
B

3
PF

Referencias
1
2
3
4

5
6
A

B
C
PF
PD

Codo 40 M-H a 8730.

Pileta de patio 63 + prolongador + portamarco de rejilla + marco c/reja 12 x 12
Codo con acometida 110x63.
Ramal a 45 50x50 63x50 segn
corresponda.
Codo 50 H-H a 45.
Ramal 110x110 a 8730 con ventilacin.
NOTA: El ramal a 45 (figura 4, colocado invertido)
Pase con amure (caos envueltos con
siempre se instala por encima de cualquier artefacto
desbordable. En este caso deber instalarse por encima
papel corrugado).
de la pileta de patio. Si no hubiera pileta de patio, el ramal
PF Punto fijo.
a 45 deber instalarse en la posicin que se indica en
Soporte metlico p/pileta de patio.
el dibujo (por encima del inodoro), para evitar el ingreso
Punto fijo.
de lquidos a la caera de ventilacin subsidiaria.
Punto deslizante.

Tuberas
involucradas
en contrapisos

Referencias
1
2
3

Codo 40 M-H a 87 30.

Pileta de patio 63.
Codo con acometida 110x63.

Lnea de desborde

Bid

PD

PF

Cuando no hay
pileta de patio

13

PD
CDV - PP110
Cao de descarga y ventilacin

CVS - PP50/63
(segn corresponda)
Cao ventilacin subsidiaria)

Esquema instalacin sanitaria en losa con rebaje

I. P.

PD
PPA
PP63
PP 40
P 0,01 m/m

PD
PP 63
P 0,01 m/m

PP 110
P 0,016 m/m

PF

Cuando la caera se desplaza por contrapiso es conveniente envolverla

con cartn canaleta para permitirle libertad de movimiento.
4

5
6
PF
PD

Ramal a 45 50x50 63x50 segn

corresponda.
Codo 50 H-H a 45.
Ramal 110x110 a 8730 con ventilacin.
Punto fijo.
Punto deslizante.

Importante:
Para facilitar el libre movimiento
de las tuberas de polipropileno
copolmero DURATOP y a la vez
posibilitar que la guarnicin de doble
labio cumpla correctamente con su
funcin de sello de unin y absorcin
de probables elongaciones
o contracciones, es conveniente
envolver toda la caera cuando sta

NOTA: El ramal a 45 (figura 4, colocado invertido)

siempre se instala por encima de cualquier artefacto
desbordable. En este caso deber instalarse por encima
de la pileta de patio. Si no hubiera pileta de patio, el ramal
a 45 deber instalarse en la posicin que se indica en
el dibujo (por encima del inodoro), para evitar el ingreso
de lquidos a la caera de ventilacin subsidiaria.

quede emplazada dentro de contrapisos

o paredes de mampostera.
Este procedimiento debera seguirse
con cualquier caera sinttica que uno
escoja, particularmente, cuando las
uniones son rgidas y estn conformadas
con pegamentos y soldaduras.
El cartn canaleta es una envoltura
econmica y que puede brindar una
prestacin adecuada en estos casos.

Diseo de las
instalaciones de
desage cloacal

Ejemplo de instalacin en piso alto de una propiedad horizontal

Referencias

PP 63

9
11

P 0,016 m/m

Lavadero
10

Toilette

/m

40

15

10

12

10

14

11

PP

13

11
11

10

0,0

12

10

11

Bao
principal

/m

10

10

40

11
3

PP

0,0

14

12
2

CVS
CDV

P 0,016 m/m

Ramal simple a 8730 110 x 110 c/v.

Ramal simple a 45 110 x 110 mm.
Codo a 8730 110 x 63 mm
c/acometida derecha.
Pileta de patio c/salida 63 mm.
Portamarco rejilla 12 x 12 cm.
Marco bronce c/reja acero inoxidable
12 x 12 cm.
Codo a 45 M-H 110.
Tubo 110.
Codo a 8730 110 x 63 c/doble
acometida.
Codo a 45 M-H 63 mm.
Tubo de 40 mm.
Codo a 45 M-H 40 mm.
Codo a 8730 M-H 40 mm.
Tubo 63 mm.
Empalme de acceso horizontal
c/salida 63 mm.
Portamarco con tapa 15 x 15 cm.
Marco bronce c/tapa acero inoxidable
15 x 15 cm.
Codo a 8730 M-H 63 mm. (*)
Ramal simple a 8730 110 x 63 mm c/u.

PP 110

11

Cocina

13
12

14

PP 63
14

P 0,016 m/m

/m

16

PP
0,0
P

+ Cao 50 mm
+ Codo a 8730 M-H 50

P 0,016 m/m

63

12

* + Cupla reduccin 63 x 50

12

CVS
CDV

PP 63
15

Desvio tpico
de columna
de descarga

Desvio tpico de columnas de descarga

15

PD

PD

C.C.V.
Mnimo 0,60 m

C.C.V.

PF
Pase sin amure
acta como P.D.

N. Piso

PF
Pase sin amure
acta como P.D.

Codos a 45
110 M-H
PD

Curva 110
a 8730

Curva 110
a 8730
PF
PF

PD

Curva 110
a 8730

PF

PF

Codos a 45
110 M-H

PF

PF =
PD =

Punto fijo.
Punto deslizante.

Modificacin,
Ampliacin
y Reparacin
de Instalaciones

hasta ubicarlo en su lugar definitivo.

Para esto, ayudan las marcas que
previamente se hicieron sobre el tubo
10, que tambin posibilitan acotar el
correcto recorrido de desplazamiento
del MANGUITO de REPARACION.

Esquema para uso del Manguito de Reparacin

IP N 10

3
PF
a

PF
IP N 25

11

0,0

/m

PP

PD

PD

Referencias
T
1

PF

P 0,016 m/m

Se trata de una instalacin de desages

suspendida a la cual se agrega el
inodoro pedestal 25. El nmero que
recibe el artefacto, identifica el tramo
de caeras aguas abajo del mismo
artefacto. Los pasos a seguir son:
1) Se presenta el conjunto de piezas
conformado por el ramal a 45 que
recibe el inodoro 25, el tramo de tubo
que une este ramal con el
MANGUITO DE REPARACION 4
para cortar el tramo 10 a la medida
justa.
Debe tenerse en cuenta que el
MANGUITO DE REPARACION,
a diferencia de una cupla, no tiene
borde interno, para posibilitar su libre
desplazamiento por el exterior del
tubo. Por lo tanto, es conveniente
marcar previamente cual ser
la penetracin que en su interior
alcanzarn los 2 tramos de tubo que
finalmente sern vinculados entre s.
2) Se instala el ramal a 45 nuevo 1.
3) Se conecta el tramo 25: (tubo ms
codo o curva a 87 30). Luego vendr
el sobrecodo o sobrecurva, segn
corresponda.

4) Se conecta el tramo 10 restante

(tramo a) sin necesidad de tocar
o mover el codo de inodoro y la
cabeza del tubo 10 que se modifica.
Para poder hacerlo, simplemente hay
que desplazar primero el manguito
hacia el codo de inodoro o hacia el
tubo colocado aguas arriba del ramal y,
una vez posicionados los dos trozos de
tubos, volver a desplazar el MANGUITO

PP 110

16

Las modificaciones y ampliaciones

de instalaciones ya ejecutadas, son
situaciones frecuentes en obras nuevas.
Sea por agregado de locales sanitarios,
traslados de los mismos, agregado
o supresin de artefactos, las
instalaciones estn sujetas
a modificaciones antes de quedar
terminadas y al servicio del usuario.
El siguiente es un ejemplo que permite
apreciar las posibilidades que ofrece
DURATOP en estos casos y cmo
utilizar apropiadamente algunos de los
productos especficos que componen
el sistema, como el MANGUITO DE
REPARACION, disponible desde 40
hasta 160mm.

3
4
PF
PD
PF

Tubo 110.
Ramal simple a 45 110x110.
Codo 45 M-H 110.
Curva o codo110 a 8730.
Manguito de reparacin 110.
Punto fijo.
Punto deslizante.
(Tramo a)

PF
PF

Caera principal
T

PD

PP 110 mm - P 0,02 m/m

PD

Unin con tubos

y accesorios de
otros sistemas

Espiga DURATOP - Espiga PVC

Tubo DURATOP

Tubo PVC

Manguito de reparacin
o cupla (segn corresponda)

Enchufe DURATOP - Espiga PVC

Espiga DURATOP - Cabeza HF

Enchufe tubo
hierro fundido

Tubo DURATOP

(*) Junta de transicin elastomtrica

(ver pgina 47)

Espiga DURATOP - Espiga HF

Filastica 2 vueltas

Enchufe tubo
DURATOP

Tubo PVC

Tubo
hierro fundido

Tubo DURATOP

Junta de transicin elastomrica

(ver pgina 47)

Plomo calafateado
Anillo HF

NOTA: El ejemplo de unin entre espigas de tubos DURATOP y tubos de hierro fundido es vlido tambin para
empalmar con los diferentes embudos de hierro fundido que se comercializan en el mercado.

17

Pruebas
Hidrulicas
de Caeras

Para comprobar si un conducto

o caera est en condiciones de resistir
las presiones internas que en
funcionamiento deber soportar, se lo
somete, una vez terminada su
instalacin, a ensayos de presin interna
a baja presin - por lo general < a 0,5
Kg/cm2 - llamados pruebas hidrulicas.
A continuacin se describen distintas
situaciones que se pueden presentar:

Con el sistema DURATOP ,

dada la facilidad de montaje
y desarme que presenta, el tapn
(T), el tubo piezomtrico (V)
y el embudo (E) pueden ser
reemplazados por un codo (B) y
un trozo de tubo de igual largo (A).

Embudo E

Escape de aire
Cmara de Inspeccin
0.60 x 0.60 m.

+0.00

Tubo piezomtrico V

Aro de goma
M

Caera C
Tapn T1

Tapn T

Prueba hidrulica vertical en caeras DURATOP enterradas

Cmara de Inspeccin
0.60 x 0.60 m.
Altura d

Altura d

18

Caeras enterradas:
Las instalaciones se prueban mediante
el uso de un implemento llamado
vertical, el cual consiste, esencialmente
en un tubo piezomtrico constituido
por un cao (V), terminado
en su extremo superior en un embudo
(E), y por el otro, en un tapn (T)
aplicado a la caera (C) sometida a la
prueba hidrulica. Para ello se cierra el
otro extremo con un tapn (T1), y una
vez llena la caera y desalojado el aire,
se sigue vertiendo agua por el embudo
(E) hasta colmarlo. Con ello se da al
agua contenida en la caera un
aumento de presin en (M),
equivalente a la altura (d) del vertical.
Si la altura del vertical es de 2 metros,
la presin en la caera es aumentada
en 0,2 Kg/cm2. Tambin es posible
efectuar esta prueba hidrulica con una
bomba de presin a pistn,
controlando el ensayo con un
manmetro de buena calidad
y precisin.

Prueba hidrulica vertical en caeras enterradas de cualquier sistema

B
Codo
c/base 110

Caera C
Longitud Variable

Tapn T1 con
Aro de Goma

+0.00

En realidad, en caeras enterradas,

la presin de prueba depende de
la carga real que va a actuar sobre la
caera en funcionamiento, trabajando
a seccin llena.
A continuacin, se da un ejemplo
para calcular el valor que debe alcanzar
la presin de prueba en una
instalacin con caractersticas
especiales:

Clculo de la presin de prueba:

para poder determinarla deben
sumarse dos valores: la diferencia de
altura existente entre el local sanitario y
el nivel cero y la diferencia de altura
entre el nivel cero y el punto ms bajo
de la tubera bajo ensayo. En el caso
que nos ocupa tenemos entonces: 5,40
mts por diferencia entre cota cero y la
cota donde se encuentra el artefacto
desbordable ms prximo y que
concurre a la caera principal
enterrada + 0,80 mts por diferencia
de altura entre cota cero y el nivel
de tapada en la cmara de inspeccin.
Se llega entonces, a una carga terica
de 6,20 mts; es decir 0,620 Kg/cm2
que ser la presin hidrulica para
probar la caera. El tiempo de prueba
debe durar por lo menos 2 horas y es
conveniente repetirlo por lo menos
una vez con un intervalo de 24 hs,
preferentemente a primeras horas

19

P.P. U.D. C. 50

C.D.V.
110

1 piso

Lavabo
PPA

+5.40 Nivel de agua p/

prueba hidraul.

I.P.

P.P. U.D. C. 110

Pend.: 0.016 m/m
+2.70
Entrepiso

Planta
Baja

P.P. U.D. C. 110

Ejemplo:
Planta Baja: Libre, no hay artefactos
proyectados. Cota de piso 0,00.
Entrepiso: Libre, solamente hay
circulacin, tampoco hay artefactos
instalados.
Piso Primero: Hay un local
sanitario con inodoro y lavabo.
Se ha proyectado una pileta de patio
a la cota 5,40 mts. Posicin de la
caera enterrada en planta baja:
- 0,40 mts/ -0,80 mts bajo nivel cero.

Prueba hidrulica en P.B. cuando no existe artefacto desbordable

L=30.00m.

C.D.V.
110

C.I.C.H.
0.60 X 0.60M.

+0.00

0.40
Curva
c/base 110

P.P. U.D. C. 110

Pend.: 0.016 m/m

0.80

L.M.

a colectora
Tapn para
prueba hidrulica

P.P. U.D. C.: Polipropileno Unin Deslizante Copolmero

de la maana cuando la caera no se

encuentra dilatada por efecto de la
accin solar. Para evitar errores de
lectura, es conveniente, a medida que
se va llenando de agua, desalojar el aire
que puede estar contenido dentro del
cao. Por supuesto, antes de la prueba
se debe verificar el calce y sostn de
toda la tubera, la cual, debe estar
ubicada correctamente en su posicin
altimtrica definitiva.
A la finalizacin de la prueba se debe
verificar que la presin no descienda
ms de un 5% de la mxima presin de
prueba utilizada y que no haya prdidas

en las uniones. Para el caso analizado, la

presin de prueba podra llegar a bajar
cerca de 30 gramos aproximadamente.

Pruebas
Hidrulicas
de Caeras

Prueba hidrulica en pisos altos

POR ESTE RAMAL

SE INTRODUCE Y
SE RETIRA LUEGO
DE EFECTUADA LA
PRUEBA, EL O.N.

T.7 - TRAMO 7

C.D.V.
110

Nivel de agua para prueba

prueba hidrulica a artefactos
que concurren a T.7 - Tramo 7
Lavabo

A CONTINUACION
SE PROCEDE AL
ARMADO DE
LA COLUMNA.
ESTE PROCESO
SE REITERA
EN CADA PISO.

+16.20

I.P.

PISO 6

Nivel de agua para prueba

prueba hidrulica a artefactos
que concurren a T.6 - Tramo 6

Lavabo

P.P.U.D.C.
50

P.P.U.D.C. 110
Pend.: 0.016 m/m

O.N.
P.P.U.D.C. 50

T.6 - TRAMO 6

PPA

+13.50

I.P.
PPA

PISO 5

P.P.U.D.C.
110

20

T.3 - TRAMO 3

O.N.

P.P.U.D.C. 110
Pend.: 0.016 m/m

O.N.

Lavabo

P.P.U.D.C. 50

I.P.

+2.70

PPA

P.P.U.D.C. 110
Pend.: 0.016 m/m

O.N.

P.P.U.D.C. 110

L=25.00m.

C.C.V.
110

+0.00

P.P. U.D. C. 110

C.I.C.H.
0.60x0.60m.
0.80

T.2 - TRAMO 2

Nivel de agua para prueba

prueba hidrulica a artefactos
que concurren a T.2 - Tramo 2

Lavabo

0.40

PLANTA
BAJA

P.P.U.D.C. 110
Pend.: 0.016 m/m

O.N.

T.1 - TRAMO 1

SE INTRODUCE Y
SE RETIRA LUEGO
DE EFECTUADA LA
PRUEBA, EL O.N.

A CONTINUACION
PISO 1
SE PROCEDE AL
ARMADO DE
LA COLUMNA.
ESTE PROCESO
SE REITERA
EN CADA PISO.

PB

+5.40

I.P.
PPA

PISO 2

Nivel de agua para prueba

prueba hidrulica a artefactos
que concurren a T.3 - Tramo 3

a COLECTORA

Pend.: 0.016 m/m

CURVA
c/BASE 110

T.1 (TRAMO 1)
O.N. (OBTURADOR NEUMATICO)

Caeras en elevacin
y acometidas:
Prescindiendo la posicin que adopten
las acometidas (en bajo losa o
suspendidas) a ramal de columna de
descarga y ventilacin, (llamados CDV),
es siempre conveniente probar estas
instalaciones antes de darlas por
terminadas.
Si en cada piso hay artefactos instalados
que concurren a la misma columna
bajo ensayo, la prueba puede realizarse

L.M.

piso por piso intercalando un

obturador neumtico en el ramal aguas
abajo de las acometidas. El obturador
deber sacarse antes de instalar el
tramo de columna que conecta el piso
bajo prueba con el siguiente en orden
ascendente. Obviamente, para el
armado de columnas se emplea ms
mano de obra pero se gana en
tranquilidad y seguridad.

POSICION O.N.
(OBTURADOR NEUMATICO)
PARA PROBAR T1 (TRAMO 1)

Las pruebas en caos de lluvia que

reciben balcones en cada piso, deben
seguir el mismo mtodo de prueba.

NOTA IMPORTANTE:
Recuerde engrampar las tuberas
antes de efectuar las pruebas
hidrulicas. (Ver pgina 11)

Tablas
de resistencia

Las abreviaciones utilizadas en la tabla son las siguientes:

frio sat. : saturada en fro.
b
: medido en el punto de burbuja de la sustancia.
a
: solucin acuosa.
La tabla de resistencia esta marcada con los siguientes
smbolos:

+
26

+/-

: Resistente.
El hinchamiento es pequeo con prdidas
despreciables de resistencia mecnica
: Resistencia limitada.
Tanto el hinchamiento como la prdida de
propiedades mecnicas son importantes.
Se recomienda la realizacin de pruebas
adicionales para confirmar la utilizacin del
producto.
: No resiste.
El hinchamiento que se produce es severo y son
importantes las prdidas en las propiedades
mecnicas.

AGENTES QUIMICOS

Sustancia

Conc %

20C

1,4-butano

100

1,4-Dioxano

100

+/-

+/-

2-Etilhexanol

100

Acetato de amilo

100

+/-

Acetato de amonio

a. todas

Acetato de butilo

100

+/-

Acetato de etilo

100

+/-

+/-

Acetato de metilo

100

(b)+

Acetato de sodio

a. fro sat.

Acetona

100

(b)+

Acido actico

a. 50

Acido actico

a. 10

Acido actico (glacial)

100

+/-

Acido benzoico

100

a. fro sat.

Acido brico

100

Acido brico

a. fro sat.

Acido benzoico

Acido bromhdrico
Acido ctrico
Acido clorhdrico

NOTA: La informacin que se reporta debe ser utilizada solo como gua
inicial y en todos los casos se debern corroborar dichos datos con ensayos
a las condiciones de servicio, ya que la intensidad del ataque qumico se
modifica sustancialmente con las condiciones de tensin a las que est
sometida la pieza y con la geometra de la misma.
Esta informacin se basa en los conocimientos y experiencia actuales
del fabricante de la materia prima. Esto sin embargo, no implica obligacin
ni responsabilidad legal alguna de nuestra parte, ni de parte del fabricante
de la materia prima, incluso con respecto a derechos de terceros sobre
patentes existentes.
Nos reservamos el derecho de efectuar cambios de acuerdo con el progreso
tecnolgico o desarrollos futuros. Los clientes no quedan liberados de su
responsabilidad de practicar una cuidadosa inspeccin y prueba de artculos
recibidos. La mencin de nombres comerciales usados por otras compaas
no implica recomendacin alguna ni sugiere que se puedan utilizar productos
similares.
Ante cualquier duda consultar a nuestro Departamento Tcnico.
Tel.: 4480-7000
E-mail: tecnica@grupodema.com.ar

50

a. fro sat.

36

10

todas

Acido cloroactico

100

Acido clorosulfnico

100

Acido esterico

100

Acido fluorhdrico

40

Acido frmico

a. 98

+/-

Acido frmico

a. 85

+/-

Acido frmico

a. 50

+/-

Acido frmico

a. 10

+/-

Acido fosfrico

85

Acido fosfrico

50

Acido clorhdrico

Guarnicin de doble labio

Ver caractersticas, propiedades y resistencias, Pg. N 32.

60C 100C

Acido clorhdrico, gas

10

Acido ftlico

a. 50

Acido lctico

a. 90

Acido lctico

a. 10

Acido fosfrico

AGENTES QUIMICOS

Sustancia

AGENTES QUIMICOS

Conc %

20C

Acido ntrico

68

Acido ntrico

50

+/-

Acido ntrico

25

Acido ntrico

10

Acido oleico

100

Acido axlico

a. fro sat.

+/-

a. 50

Acido succnico

a. fro sat.

Acido sulfrico

98

Acido sulfrico

85

Acido sulfrico

Sustancia

27
Conc %

20C

Anilina

100

Anisol

100

+/-

+/-

Azufre

100

Benceno

100

+/-

Benzaldehdo

100

Benzaldehdo

a. fro sat.

+/-

Bisulfito de sodio

a. fro sat.

+/-

Brax

a. fro sat.

50

Bromo lquido

100

Acido sulfrico

10

Butano gaseoso

100

Acido tartrico

a. fro sat.

Butano lquido

100

Acrilonitrilo

100

Butino diol

100

Agua

100

Agua clorinada

fro sat.

+/-

Agua de bromo

fro sat.

a. fro sat.

Agua oxigenada

30

+/-

a. todas

Agua oxigenada

Carbonato de calcio

a. fro sat.

Agua oxigenada

a. baja

Carbonato de potasio

a. fro sat.

Alcohol Allico

a. 96

Carbonato de sodio

a. fro sat.

Carbonato de sodio

a. 10

Ciclohexano

100

+/-

Ciclohexanol

100

Acido propinico

60C 100C

60C 100C
+

+
C
Carbonato bsico de sodio
Carbonato de amonio

Alcohol amlico

100

Alcohol benclico

100

+/-

Alcohol etlico

100

Alcohol etlico

a. 96

Ciclohexanona

Alcohol etlico

a. 50

Clorato de potasio

Alcohol etlico

a. 10

Clorato de sodio

Alcohol isoproplico

100

Alcohol metlico

a. 50

Alcohol metlico

100

(b)+

+/-

100

a. fro sat.

a. 25

Clorito de sodio

a. 5

Cloro, gas, seco

100

Cloro lquido

100

100

Cloro, gas, hmedo

10

+/-

a. todas

Clorobenceno

100

+/-

Amonaco

a. 30

Cloroformo

100

+/-

Amonaco

a. 10

Cloruro de amonio

a. todas

Amonaco, gaseoso

100

Cloruro de calcio

a. fro sat.

Amonaco, liquido

100

Cloruro de etileno

100

+/-

Anhdrido Actico

100

Cloruro de etilo

100

(b)-

Alcohol n-butlico (n butanol)

Alumbre (todos los tipos)

Tablas
de resistencia

AGENTES QUIMICOS

Sustancia

AGENTES QUIMICOS

Conc %

20C

Cloruro de metileno

100

+/-

60C 100C

Cloruro de potasio

a. fro sat.

Cloruro de sodio (sal comn)

a. fro sat.

Cloruro estannoso

a. fro sat.

Cresol

100

+/-

Cresol

a. fro sat.

28

100

+/-

a. fro sat.

Dietilter

100

+/-

Diisopropilter

100

+/-

Dimetilformamida

100

Dixido de azufre

all

100

+/-

Decahidronaftalina
Dicromato de potasio

Disulfuro de carbono

Sustancia

Conc %

20C

60C 100C

Hidrxido de potasio (solc.)

50

Hidrxido de potasio (solc.)

25

Hidrxido de potasio (solc.)

10

Hidrxido de sodio (soda caustica)

100

Hidrxido de sodio solucin

50

Hidrxido de sodio solucin

25

Hidrxido de sodio solucin

10

Hipoclorito de calcio

a. todas

Hipoclorito de sodio

a. 13

+/-

+/-

a. fro sat.

+/-

100

+/-

Mentol

100

Mercurio

100

+/-

Metil etil acetona

100

+/-

Morfolina

100

I
Ioduro de potasio

Isooctano

M
E
Etilbenceno

100

+/-

F
Fenol

100

Fenol

a. fro sat.

Formaldehdo

a. 40

Naftalina

100

Formaldehdo

a. 30

n-Heptano

100

+/-

+/-

a. 10

a. todas

Nitrato de amonio

Fosfato de sodio

a. fro sat.

Fructosa

a. fro sat.

Formaldehdo
Fosfato de amonio

100

+/-

+/-

a. todas

Nitrato de calcio

a. fro sat.

Nitrato de potasio

a. fro sat.

Nitrato de sodio

a. fro sat.

Nitrito de sodio

a. fro sat.

100

+/-

100

+/-

+/-

n-Hexano

G
Glicerina

100

Glicerina

a. todas

Glicol

100

Glicol

a. todas

Oxicloruro de fosforo

100

a. fro sat.

Glicol butlico
Glucosa

Nitrobenceno

Ozono (0.5 ppm)

+

AGENTES QUIMICOS

Sustancia

AGENTES QUIMICOS

Conc %

20C

60C 100C

P
Pentxido de fsforo
Perbotato de sodio

100

a. fro sat.

Percloroetileno (ver tetracloroetileno)

Sustancia

20C

Tricloroetileno

100

+/-

Tricloruro de fsforo

100

a. fro sat.

a. 20

+/-

a. fro sat.

Vapor de bromo

alta

Vapor de bromo

baja

+/-

100

+/-

Trixido de cromo
Trixido de cromo (cido crmico)

Permanganato de potasio

a. fro sat.

Persulfato de potasio

29
Conc %

60C 100C
-

a. fro sat.

Piridina

100

+/-

+/-

Propano, gas

100

Propano, lquido

100

Propilen-glicol

100

U
Urea

V
+

S
a. fro sat.

Sales de aluminio

a. todas

Sales de bario

a. todas

Sales de cobre

a. fro sat.

COMODITIES INDUSTRIALES, FARMACEUTICOS, COSMETICOS

Sales de cromo (dibasico, tribasico)

a. fro sat.

Sustancia

Sales de hierro

a. fro sat.

Sal de plata

X
Xileno

Conc %

20C

60C 100C

Sales de magnesio

a. fro sat.

Aceite de hueso

Sales de mercurio

a. fro sat.

Aceite de linaza

Sales de nquel

a. fro sat.

Aceite de mquina (1)

+/-

Sales de zinc

Aceite de parafina

+/-

Aceite de pino

Aceite de silicona

a. fro sat.

Sulfato de amonio

a. todas

Sulfato de potasio

a. fro sat.

Sulfato de sodio

a. fro sat.

Aceite de transformador (1)

+/-

Sulfito de sodio

a. fro sat.

Aceite mineral (libre de hidrocarburos aromticos)

+/-

Sulfuro de sodio

a. fro sat.

Acido de batera

+/-

Agua regia
T

Alcohol grasoso sulfonado

Tetracloroetano

100

+/-

Anticongelante

Tetracloroetileno (percloroetileno)

100

+/-

Asfalto (1)

+/-

Tetracloruro de carbono

100

Aspirina

Tetrahidrofurano

100

+/-

Tetrahidronafthalina

100

+/-

Tiofeno

100

+/-

Bao de cromo (ind.) (1)

a. fro sat.

Betn (1)

+/-

100

+/-

Brea (1)

+/-

Tiosulfato de sodio
Tolueno

Tablas
de resistencia

COMODITIES INDUSTRIALES, FARMACEUTICOS, COSMETICOS

Sustancia

Conc %

20C

60C 100C

COMODITIES INDUSTRIALES, FARMACEUTICOS, COSMETICOS

Sustancia

Conc %

20C

60C 100C

Cera

+/-

Cera para muebles (1)

+/-

Cera para pisos (1)

+/-

Parafina
-

Perfume

Petrleo

+/-

+/-

PLASTIFICANTES
dibutilftalato

diisononilftalato

dioctil adipato

a. comercial

dioctil ftalato

a. fro sat.

tricresil fosfato

trioctil fosfato

30

Dentfrico

Detergente
Dextrina
Dispersin de acronal

E
Esmalte de uas

+/-

Eter de petrleo

+/-

+/-

Querosn

+/-

+/-

+/-

+/-

Solucin de jabn

+
+/-

Quitaesmalte de uas
G
+/-

Gasolina pura

R
Revelador fotogrfico

a. Listo para
el uso

Jabn

Jabn suave

Sagrotan
Sal de fijado (fotos)
Shampoo (1)

L
+/-

Lanolina (grasa de lana)

Lquido de freno (1)

Lysol

+/-

N
+/-

+/-

Nafta comn

+/-

Nafta diesel

Nafta super

+/-

O
Oleum

Solucin decolorante (12.5% Cloro)

Mezcla cida sulfocrmica

Tinta

Tinta de iodo

Nafta (1)

todas

a. todas

Trementina

+
+/-

+/-

V
-

Vaselina

ALIMENTOS

Sustancia

ALIMENTOS

Conc %

20C

60C 100C

Sustancia

31
Conc %

20C

60C 100C

Aceite comestible animal

+/-

Embutido

Aceite comestible vegetal

+/-

Ensalada de fruta

Aceite de almendro amargo

Ensalada de papa

Aceite de clavo

+/-

Especia de clavo

Aceite de coco

Aceite de hgado

Aceite de limn

Fermento

Aceite de menta

Aceite de nuez molida

Aceite de olivo

Aceite de palma

+/-

Gelatina

Aceite de soja

+/-

Gin

Aceite maz

+/-

Grasa animal

Grasa de cerdo

Almidn, solucin de almidn

Azcar, seco

Agua mineral

a. todas

Blancmange (manjar blanco)

Brandy

Fragancia de rom

+/G

B
Bebida cola

a. todas

a. todas

+/-

Harina

Hojas de t

Jalea

Jarabe de azcar de remolacha

Jugo de fruta

Jugo de limn

Jugo de manzana

+
+

+
J

C
+

Cacao (preparado)

Caf (granos)

Caf (preparado)

Canela

Jugo de naranja

Cscara de limn

Jugo de naranja (dulce)

Cscara de naranja

Jugo de pia

Cerveza

Jugo de pomelo

Condimento de limn

Jugo de tomate

Conservas de pescado

Crema, Crema chantill

Chucrut (preparado)

K
+

Ketchup

Tablas
de resistencia

ALIMENTOS

Sustancia

ALIMENTOS

Conc %

20C

60C 100C

L
+

Leche
Licor

Sustancia

Conc %

20C

60C 100C

todas

T (preparado)

Torta

Limonada

V
Vainilla

Manteca

Vegetales

Margarina

Vinagre

Mayonesa

Mermelada

Miel

Mostaza

32

Vino, vino caliente

comercial

+
W
Whisky

P
+

Pescado en vinagre

Pimentn (especie)

Pimienta

Polvo de cacao

Preparado de rbano

Productos lcteos

Pur de manzana

Papa (pur)
Pectina

a. fro sat.

Guarnicin de doble labio.

Caractersticas, propiedades y resistencias.

Q
+

Queso

R
Ron

S
Sal (seca)
Salmuera

todas

Soda
Solucin de azcar
Suero de leche

a. todas

+
+

Elastrmero resistente a los efluentes cloacales.

Dureza SBR 40 con refuerzo interno de Polipropileno.
El SBR tiene buenas propiedades mecnicas y alta resistencia
al desgaste. La resistencia al calor alcanza los 107 C y la
flexibilidad en fro -57 C. Es compatible qumicamente
con:
Agua, alcohol, glicol y ciertas cetonas (por ejemplo:
acetona)
Lquidos de frenos a base de aceite no mineral.
Aceite y grasa de silicona.
Soluciones diluidas de agua, cidos dbiles.
No es compatible con:
Combustibles, aceite y grasa mineral.
Hidrocarburos alifticos como propano, butano, hexano
y eptano.
Hidrocarburos aromticos como benceno, tolueno
y xileno.
Hidrocarburos clorados como cloroformo,
tricloroetileno, tetracloruros.
Agentes oxidantes como cido ntrico, cido crmico,
perxido de hidrgeno, cloro, bromo.

Recomendaciones,
Certificaciones,
Normas
y Garantas

33

Recomendaciones

Recomendaciones para asegurar la mejor

perfomance del sistema.
Los tubos y accesorios DURATOP forman parte de un
sistema integral, con capacidad para dar respuesta tcnica
a todo tipo de instalaciones sanitarias; como consecuencia,
estn contraindicados todos aquellos productos que no

formen parte del sistema aunque se presenten en el

mercado como similares.
Tambin advertimos sobre el uso de pegamentos en
reemplazo de las uniones deslizantes como las que propone
DURATOP .

1- Corte y biselado
Los tubos deben cortarse a 90 y sin dejar rebabas.
Se recomienda emplear guas de madera o metal y biselar los tubos con el
biselador DURATOP que se incluye en el Programa del Sistema.

2- Carga y transporte
Ordenar correctamente los tubos en la caja del vehculo para evitar
su deformacin en el transporte y su deterioro en el proceso de carga
y descarga.

3- Almacenamiento
Los tubos y accesorios DURATOP no deben almacenarse al sol. Se recomienda
almacenar bajo techo, lona o similares.

4- Estibaje de tubos
El estibaje debe hacerse sobre una superficie plana.
Los tubos deben ser apilados alternando la posicin de las campanas (o enchufes)
con las espigas (o extremo macho), para dejar las campanas sobresaliendo libres.

5- Descarga y movimiento
Debe evitarse arrojar los tubos al piso, arrastrarlos o golpearlos con objetos
duros y cortantes. Para un transporte seguro es conveniente atar los tubos entre
s, formando paquetes.

6- Curvado y acampanado de tubos

El GRUPO DEMA no garantiza las instalaciones con caos que hayan sido
curvados o con campanas que no sean las originales de fbrica.

34

Certificacin
ISO 9001

Un compromiso con la calidad

El sistema de gestin de calidad de FERVA S.A., empresa del
GRUPO DEMA que produce DURATOP , cuenta con la
certificacin ISO 9001, otorgada por la prestigiosa institucin
TUV Rheinland Argentina S.A..
Esto significa que la empresa cumple con todas las exigencias
que plantean las normas ISO para la gestin industrial,
comercial y administrativa. Y que ese cumplimiento es
auditado peridicamente, para mantener vigente la
certificacin de calidad.

As se les garantiza a quienes especifican, instalan y utilizan el

sistema DURATOP que recibirn siempre la calidad de
productos y servicios exigida por todas las normas que
FERVA S.A. se ha comprometido a respetar y cumplir.
Este compromiso con la calidad y la permanente
actualizacin tecnolgica y optimizacin de los sistemas de
produccin y control son el valor agregado de todos los
productos del GRUPO DEMA, que como tal se suma al
valor de las obras en las que se instalan.

35

Normas
y Garanta
DURATOP
Normas que cumple el sistema
Los caos y accesorios DURATOP estn fabricados de
acuerdo a la Norma IRAM 13476/1 (medidas) y 13476/2
(requisitos y mtodos de ensayo).
El proceso productivo de la guarnicin de doble labio cuenta
con sistema de aseguramiento de la calidad certificado bajo
normas ISO 9001.
Esta guarnicin posee tambin sello DIN 4060 grabado en
su interior.

CERTIFICADO

N 0000000000

36

CERTIFICADO DE GARANTA Y SEGURO

Por la presente, FERVA S.A., empresa del Grupo Dema, garantiza la buena calidad, sin fallas
de fabricacin, de los productos que integran los siguientes sistemas :...........................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
instalados en la totalidad de las unidades funcionales del edificio sito en la calle.........................
..........................................................................................................................................N......................
localidad.....................................................................Provincia..............................................CP............

VIGENCIA DE LA GARANTA

CONDICIONES: esta Garanta cubre la reposicin total de los productos mencionados, con evidentes defectos de fabricacin y/o fallas en la materia
prima utilizada. Y slo ser vlida si los sistemas (caos y accesorios), han sido instalados y utilizados de acuerdo a las instrucciones y especificaciones de los
manuales tcnicos correspondientes, a disposicin de usuarios, constructores e instaladores en la sede de la Empresa o llamando al telfono:
(011) 4484-5900. Para hacer efectiva esta Garanta, los beneficiarios debern permitir la inspeccin y verificacin de las eventuales fallas y daos por parte de
FERVA SA.
OBSERVACIONES Y EXCEPCIONES:...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................

SEGURO POR RESPONSABILIDAD CIVIL

FERVA S.A. cuenta con el respaldo de una Pliza de Seguros por Responsabilidad Civil Emergente,
contratada para cubrir todo tipo de dao directo o indirecto que sea consecuencia de evidentes
defectos de fabricacin y/o falla de la materia prima utilizada de los productos que integran los
sistemas arriba mencionados. Los trminos de esta pliza estn a disposicin de los usuarios en la
sede de la Empresa.
.................................................................................
por Grupo Dema

Recibi este certificado ......................................................................................................el da......./......../................................................................................

firma
Por cualquier reclamo o consulta respecto de esta Garanta y Seguro dirigirse al Departamento de Asistencia Tcnica del Grupo Dema, en Av Pte. Pern 3750 (B1754BAP) San Justo - Prov. de Buenos Aires - Tel.: (011)4484 5900.

Programa
del sistema

37

Tubos M-H DURATOP (lnea negra

)
s

Di

De

Tubos M-H DURATOP (lnea marrn M )

s

Di

De

Cupla
38
s

Di

De
Di
S
T
Peso (kg/m)
LARGO (L)
250
500
750
1000
1500
2000
2700
3000
4000

De
Di
S
T
Peso (kg/m)
LARGO
250
500
750
1000
1500
2000
2700
3000
4000

40
40
1.8
53
0,215

50
50
1.8
54
0,271

10-100040025
10-100040050
10-100040075
10-100040100
10-100040150
10-100040200
--10-100040300
10-100040400

10-100050025
10-100050050
10-100050075
10-100050100
10-100050150
10-100050200
--10-100050300
10-100050400

40
40
1.8
53
0,215

50
50
1.8
54
0,271

20-100040025
20-100040050
20-100040075
20-100040100
20-100040150
20-100040200
--20-100040300
20-100040400

20-100050025
20-100050050
20-100050075
20-100050100
20-100050150
20-100050200
--20-100050300
20-100050400

Cdigo N
10-340040000
10-340050000
10-340063000
10-340110000
10-340160000

Cdigo M
20-340040000
20-340050000
20-340063000
20-340110000
20-340160000

Cdigo N
10-241050040
10-241063050
10-241110063
10-241160110

Cdigo M
Medida
20-241050040 50x40
20-241063050 63x50
20-241110063 110x63
20-241160110 160x110

63
63
1.8
57
0,344
CODIGO
10-100063025
10-100063050
10-100063075
10-100063100
10-100063150
10-100063200
--10-100063300
10-100063400

63
63
1.8
57
0,344
CODIGO
20-100063025
20-100063050
20-100063075
20-100063100
20-100063150
20-100063200
--20-100063300
20-100063400

110
110
2.7
67
0,890

10-100110025
--10-100110050
--10-100110075
--10-100110100
--10-100110150
--10-100110200
--10-100110270
--10-100110300 10-100160300
10-100110400 10-100160400

110
110
2.7
67
0,890

160
160
3.9
83
1,843

20-100110025
--20-100110050
--20-100110075
--20-100110100
--20-100110150
--20-100110200
--20-100110270
--20-100110300 20-100160300
20-100110400 20-100160400

s
1.8
1.8
1.8
2.7
3.9

Di
40
50
63
110
160

Medida
40
50
63
110
160

160
160
3.9
83
1,843

L
92
94
100
114
137

Di

Cupla de reduccin M-H

s1

s2

Di

De
50
63
110
160

S1
1.8
1.8
2.7
3.9

Di
40
50
63
110

S2
1.8
1.8
1.8
2.7

L1
113
117
144
172

De
63

Di
110

s
2.7

se
1.8

L
151

De

Reductor excntrico M-H

Cdigo N
Cdigo M
10-242110063 20-242110063

Di

Medida
110x63

s
L

se

De

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

Prolongador Boca de acceso

Codo a 45 M-H
L
45

L1
Di

Cdigo N
Cdigo M
10-100160030 20-100160030

Medida
160

De
160

Di
160.5

s
3.9

T
83

L
300

Cdigo N
10-091045040
10-091045050
10-091045063
10-091045110
10-091045160

Cdigo M
20-091045040
20-091045050
20-091045063
20-091045110
20-091045160

Medida
40
50
63
110
160

De
40
50
63
110
160

Di
40
50
63
110
160

s
1.8
1.8
1.8
2.7
3.9

L
62
65
71
91
118

L1
62
65
70
87
114

Cdigo N
10-090045040
10-090045050
10-090045063
10-090045110

Cdigo M
20-090045040
20-090045050
20-090045063
20-090045110

Medida
40
50
63
110

Cdigo N
10-091090040
10-091090050
10-091090063
10-091090110
10-091090160

Cdigo M
20-091090040
20-091090050
20-091090063
20-091090110
20-091090160

Medida
40
50
63
110
160

Cdigo N
10-090090040
10-090090050
10-090090063
10-090090110

Cdigo M
20-090090040
20-090090050
20-090090063
20-090090110

De

Codo a 45 H-H
L
45

s
1.8
1.8
1.8
2.7

Di
40
50
63
110

L
62
65
70
90

s
Di

Di

Codo a 8730 M-H

L
87 30'

De
40
50
63
110
160

Di
40
50
63
110
160

s
1.8
1.8
1.8
2.7
3.9

L
75
81
90
124
165

L1
73
80
88
118
159

Di

L1
s

De

Codo a 8730 H-H

L
87 30'

Medida
40
50
63
110

Di
40
50
63
110

s
1.8
1.8
1.8
2.7

L
72
78
87
120

Di

Di

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

39

Codo a 8730 M-H c/base

Cdigo N
Cdigo M
10-092090110 20-092090110

Di

Medida
110

De
110

Di
110

s
2.7

Lb
173

L
195

87 30'
De

LB

Codo poliangular

s
1.8
1.8

L2
83
98

L1
76
91

L
146
170

De
40
63

Di
40
63

Cdigo N
Cdigo M
Medida De
10-093110263 20-093110263 110x63 110

Di
110

Da
63

s
2.7

A
282

C
96

L
224

Cdigo N
Cdigo M
Medida De
10-094110163 20-094110163 110x63 110

Di
110

Da
63

s
2.7

A
196

C
96

L
224

Cdigo N
Cdigo M
Medida De
10-095110163 20-095110163 110x63 110

Di
110

Da
63

s
2.7

A
196

C
96

L
224

Cdigo N
Cdigo M
Medida
10-099040000 20-099040000
40
10-099063000 20-099063000
63

Di

s
L1

L
De

87 30'
L2

Codo a 8730 con doble acometida

Di

40

s
C
87 30'
De

L
Da

45
A

45

Codo a 8730 con acometida der.

Di

s
C
87 30'
De

45

Da

Codo a 8730 con acometida izq.

Di

s
C
87 30'
De

Da

45

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

Curva a 8730 M-H de 110

Di

Cdigo N
Cdigo M
10-001090110 20-001090110

De
110

Di
110

s
2.7

L1
154

L
159

Cdigo N
Cdigo M
10-003090110 20-003090110

De
110

Di
110

s
2.7

Lb
209

L
232

De
87 30'

L1

Curva a 8730 de 110 con base

Di

s
L
87 30'
De

Lb

Ramal simple 8730

Cdigo N
10-130040000
10-130050000
10-130063000
10-130110000
10-130160000

LR
Di

Cdigo M
Medida
20-130040000 40x40
20-130050000 50x50
20-130063000 63x63
20-130110000 110x110
20-130160000 160x160

Di
40
50
63
110
160

De
40
50
63
110
160

s
1.8
1.8
1.8
2.7
3.9

LR
85
93
107
156
211

L
159
175
198
277
375

87 30'
Di
L

De

Ramal simple 8730 con acceso reducido

LR
Di

Cdigo N
Cdigo M
Medida De
10-130110063 20-130110063 110x63 110
10-130160110 20-130160110 160x110 160

Di
110
160

s
2.7
3.9

A
63
110

sa
1.8
2.7

LR
L
130 277
179 375

Cdigo N
Cdigo M
Medida De
10-131110000 20-131110000 110x110 110

Di
110

Dv
50

s
2.7

Lv
105

LR
L
203 277

sa
87 30'
A
L

De

Ramal simple 8730 con ventilacin

LR
Lv
Di

Dv

87 30'
Di
L

De

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

41

Ramal simple 8730 c/v y acceso reducido

Cdigo N
Cdigo M
Medida De
10-131110063 20-131110063 110x63 110
10-131160110 20-131160110 160x110 160

Ramal doble 180 con ventilacin

Dv
50
50

Di
110
160

Cdigo N
Cdigo M
Medida De Di Dv
10-180180110 20-180180110 110x110 110 110 50
LR

A
63
110

Lv
105
135

LR
L
192 277
233 300

s
Lv LR L1
L
2.7 105 203 156 277

L1
Lv
Di

Dv

87 30'
Di
L

De

Ramal simple a 45
42

LR
Di

Di

Cdigo N
10-165050000
10-165063000
10-165110000
10-165160000

Cdigo M
Medida
20-165050000 50x50
20-165063000 63x63
20-165110000 110x110
20-165160000 160x160

De
50
63
110
160

Cdigo N
10-165063050
10-165110050
10-165110063
10-165160110

Cdigo M
Medida
20-165063050 63x50
20-165110050 110x50
20-165110063 110x63
20-165160110 160x110

De
63
110
110
160

s
1.8
1.8
2.7
3.9

Di
50
63
110
160

LR
81
94
142
195

L
181
203
287
390

45
L

De

Ramal simple a 45 c/acceso reducido

LR
Di

s
1.8
2.7
2.7
3.9

Di
63
110
110
160

A
50
50
63
110

LR
88
111
118
167

L
203
287
287
390

LR2
203

L
277

45
L

sa

De

Ramal doble esquinero a 87 30

c/ventilacin

Cdigo N
Cdigo M
Medida
10-181090110 20-181090110 110x110

Di
110

Dv
50

s
2.7

Lv
105

LR1
156

LR2

90'

LR1

Di

Dv

Lv

8730'

DL

Di

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

Empalme de acceso horizontal c/entradas 63-50

y salida 63 mm
Db

Cdigo N
10-381063250

Cdigo M
20-381063250

Db
110

De
63

Di1
63

Di2
50

B
241.5

C
106

A
236

Cdigo N
10-391063250

Cdigo M
20-391063250

Db
110

De
63

Di1
63

Di2
50

B
242

C
172

A
236

De

Di1

Di2
B

Empalme de acceso vertical c/ entradas 63-50

y salidas 63-50

B
Db

De

A Di1

Di2
B

Tapn emplame de acceso Hor./Ver.

para boca o empalme de acceso

A
160
160
110

Cdigo N
Cdigo M
10-510361371 20-510361371
10-510381391 20-510381391
10-510381381 20-510381381

L
50
50
46.5

Porta marco 12 x12 cm para empalme

y pileta de patio 110
B

Db

Cdigo N
Cdigo M
10-354120000 20-354120000

De
110

Db
105.8

s
3.9

Cdigo N
Cdigo M
10-361110363 20-361110363

Db
160

De
110

Di
63

A
118

B
3.5

L
72.5

s
De

Boca de acceso horizontal c/salida110mm

y 3 entradas de 63mm

Db

A
275

B
280

C
164

C
Di

De

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

43

Boca de acceso vertical c/salida 110mm

y 4 entradas de 63 mm
C

Cdigo N
Cdigo M
10-371110463 20-371110463

Db

Di

Db
160

De
110

Di
63

A
275

B
110

C
199

Di
B

De

Pileta de patio c/salida de 63 mm

y 5 entradas de 40 mm

Cdigo N
Cdigo M
10-351063540 20-351063540

Di

De
63

Di
125

Da
40

A
232

B
235

C
175

D
102

De

C
D

A Da

44

Pileta de patio modelo 110 mm, entradas

de 40 mm y salida de 63 mm

Cdigo N
Cdigo M
10-354063540 20-354063540

Di

De
63

Di
110

Da
40

A
232

B
235

C
150

D
102

De

C
D

A Da

Sobrepileta de patio salida 110,

entradas de 40 mm

Cdigo N
10-354110540

Di

Cdigo M
20-354110540

De
110

Di
111

Da
40

D
180

A
234

De

A O Da

45

Boca desage profunda c/ salida 40 mm

Bajo pileta 110 mm

B

Di
Di

A
C

De

De

Cdigo M
Cdigo N
10-354511063 20-354511063

De
63

Di
110

Da
110

B
184.5

C
150

Cdigo M
Cdigo N
10-343110040 20-343110040

De
40

Di
110

A
150

B
110

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

Sifn pileta de patio

Cdigo N
Cdigo M
10-510351000 20-510351000
10-510354000 20-510354000

Descripcin
Para pileta de patio 125
Para pileta de patio 110

Prolongador pileta de patio

Cdigo N
Cdigo M
10-100125030 20-100125030

Medida
125

De
125

s
3.1

Di
125.4

T
73

L
300

Tapn macho para pileta de patio 125 mm

Cdigo M
20-511351125

Boca de desage para Ducha

Horizontal y Vertical

Boca de desage de Balcn

Horizontal y Vertical

N
M
Cdigo N
Cdigo M
10-343040000 20-343040000
10-345040000 20-345040000

Cdigo N
Cdigo M
10-342063000 20-342063000
10-344063000 20-344063000

Descripcin
Se coloca en el terminal macho de 125

Di
61
61

Di
105
105

De
40
40

De
63
63

A
64
102

A
88
134

B
65,6

B
107

C
75
75

C
115
115

D
122
75

D
168
168

Descripcin
Horizontal
Vertical

Descripcin
Horizontal
Vertical

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

45

Marco metlico con tapa de acero inoxidable,

para boca o empalme de acceso

Cdigo N
10-500354120
10-500362150
10-500362200

L
117
144
192

Medida
12x12
15x15
20x20

Marco bronce con reja de acero inoxidable*

Cdigo N
10-500352080
10-500352120

Medida
8x8
12x12

L
78,5
118,5

* para pileta de patio, desage, balcn o boca de desage de ducha

46

Marco con tapa 12 x 12 cm

(Apertura/cierre opcional)

Cdigo N
10-500382120

Portamarco de rejilla 12 x12 cm,

para pileta de patio 125 mm

Dimensiones
12 x12

Cdigo N
Cdigo M
10-352120000 20-352120000

De
125

s
2.7

A
115

B
12

C
105

D
120

De

Portamarco para boca de acceso

(Incluye tapn)

Cdigo N
Cdigo M
10-362200000 20-362200000
10-362150000 20-362150000
Db

De
160
160

Db
152
115

s
3.9
3.9

A
185
140

B
4
12

L
130
130

De

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

Kit rejilla 12 x 12 cm, para pileta de patio 125 mm

(portamarco y marco c/reja)

Cdigo N
Cdigo M
10-610352120 20-610352120

Kit tapa para boca de acceso

(Portamarco, marco c/tapa y tapn)

Cdigo N
Cdigo M
10-610362150 20-610362150
10-610362200 20-610362200

Portamarco macho para marco con reja

de 12 x 12 cm, para pileta de patio 110 y 125 mm

Cdigo N
10-355120000
10-353120000

47

Medida
15x15
20x20

Cdigo M
20-355120000
20-353120000

Db
110
125

de
103.4
117.4

A
118
118

L
55
51.5

s
1.8
1.8
1.8
2.7
3.9

N
63
65
69
78
89

L
92
94
100
114
137

Manguito de reparacin
Cdigo N
10-341040000
10-341050000
10-341063000
10-341110000
10-341160000

Di

Cdigo M
20-341040000
20-341050000
20-341063000
20-341110000
20-341160000

Medida
40
50
63
110
160

Cdigo N
Cdigo M
10-201110000 20-201110000
10-201160000 20-201160000

Medida
110
160

Di
40
50
63
110
160

Di

Cao cmara (incluye tapa)

Di

De
110
160

Di
110
160

s
2.7
3.9

C
153
169

L
311
343

Inserto
Metlico

De

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

Tapa cao cmara oval

Cdigo N
Cdigo M
10-510201000 20-510201000

D
7

L
190

A
140

Tapn
Cdigo N
10-290040000
10-290050000
10-290063000
10-290110000
10-290160000

DM

Cdigo M
20-290040000
20-290050000
20-290063000
20-290110000
20-290160000

Medida
40
50
63
110
160

De
40
50
63
110
160

DM
55
65
79
128
184

s
1.8
1.8
1.8
2.7
3.9

L1
36
37
39
46
59

L
46
47
51
58
74

L
L1

De

Traba para tapn Duratop 110

Cdigo N
10-400290110

48

Medida
110

De
147

H
33

b
39.5

Tubo M-M Duratop (sin cabeza) 125

Cdigo N
10-101125100
10-101125400

Cdigo M
20-101125100
20-101125400

De
125
125

L
1000
4000

s
3.5
3.5

Adaptador para vlvula de inodoro

Cdigo M
20-400040000

Descripcin
Para conectar la descarga de la vlvula de inodoro

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

Guarnicin de doble labio

Cdigo N
10-520000040
10-520000050
10-520000063
10-520000110
10-520000160

Sombreretes

Medida
40
50
63
110
160

D
51.9
61.9
75.5
123.2
177.2

b
6.7
6.7
7.0
7.8
9.6

H
7.1
7.1
8.5
9.1
11.1

Cdigo N
10-515063000
10-515110000

Descripcin
sombrerete
sombrerete

Dimensiones
63 mm
110 mm

Cdigo
10-620040063
10-620110160

Descripcin
obturador neumtico
obturador neumtico

Dimensiones
de 40 a 63 mm
de 110 a 160 mm

Cdigo N
10-630040160

Descripcin
biselador para tubos

Dimensiones
de 40 a 160 mm

Obturador neumtico para prueba hidrulica

Biselador para Tubos

Solucin lubricante 400 cm3 x 245g

Cdigo
10-610400000

Todas las conexiones se presentan en dos lneas: Negra N y Marrn M

49

Toda la obra.
Todos los sistemas.
Todos los fluidos.

Prohibida la reproduccin y difusin

total o parcial del contenido de este
manual, por cualquier tipo de medio,
sin la previa autorizacin escrita por
parte de la empresa Ferva S.A.
Queda hecho el depsito que establece
la Ley 11.723.
Derechos reservados.
La responsabilidad de Ferva S.A.
en cuanto al contenido del presente
Manual Tcnico se limita a informar
a los usuarios sobre las caractersticas
de los productos y su mejor utilizacin.
En ningn caso pretende ensear
el oficio de Instalador Sanitario, como
as tampoco el diseo y clculo de las
instalaciones.
Ferva S.A. se reserva el derecho
a modificar parcial o totalmente
el presente Manual y los productos
que presenta sin previo aviso.
Ante cualquier duda consulte a nuestro
Departamento Tcnico:
Tel: 4480-7000, Fax: 4441-1274
Revisin N 005
Cantidad de ejemplares: 5000
N de formulario F014
Copia de distribucin no controlada.
Produccin tcnica:
Departamento Tcnico y de Desarrollo
del Grupo Dema
Produccin grfica:
Horacio Surez Marketing y Publicidad S.A.
Impreso en Marzo de 2014

Av. Pte. Pern 3750

(B1754BAP) San Justo
Provincia de Buenos Aires
Repblica Argentina
Tel.: (54-11) 4480-7000 Fax: (54-11) 4441-1274
E-mail: tecnica@grupodema.com.ar
www.grupodema.com.ar