DEPARTAMENTO DE ELCTRICA Y ELECTRNICA

CARRERA DE INGENIERA ELECTRNICA EN

AUTOMATIZACIN Y CONTROL
ASIGNATURA: INSTRUMENTACION INDUSTRIAL I
NRC: 2169

Normativa ATEX 94/9/EC

Normativa Atex 137
PROFESOR: Ing. Andrs Arcentales

INTEGRANTES:

1 Cristian Conlago
2 Juan Lara
3 Danilo Len
4 Alexis Vizuete
5 Alexander Yunda

10 de Enero de 2015 Sangolqu

1.

RESUMEN

Bajo el nombre de ATEX se amparan una serie de Directivas de la UE. stas regulan y
evalan los Riesgos derivados de los Productos, Instalaciones y Procedimientos de trabajo
existentes en las industrias afectadas.
Las directivas ATEX van dirigidas a todas las empresas en las que la manipulacin de
sustancias inflamables puede dar lugar a la formacin de Atmsferas Explosivas peligrosas
y que, por ello, estn expuestas a riesgos de explosin.

PALABRAS CLAVE: atmosferas explosivas, ATEX

2.

INFORME

TEMA: normativas ATEX 94/9/EC y normativas ATEX 137

3.

OBJETIVO GENERAL

Describir las normas ATEX 94/9/EC y normativas ATEX 137 relacionando con el tema de
instrumentacin industrial haciendo referencia a la clasificacin de las zonas.

4.

MARCO TERICO
1.

INTRODUCCIN

La palabra ATEX proviene del francs y es la unin de las iniciales:

Grafico1. Etimologa de palabra ATEX

Algunos de los sectores industriales afectados son:

Industria de eliminacin de residuos (gases de depuradora, etc.)

Compaas de suministro de gas (fugas)
Industria maderera (polvos de madera)
Talleres de esmaltado (vapores de disolventes en cabinas de lacado)
Agricultura (biogs)
Elaboracin de metales (polvos metlicos)

Alimentaria (polvos de cereales, azcar, etc. en filtros)

Energa (molienda y secado de carbones)

Aunque, no cabe la menor duda de que el principal sector afectado es la Industria Qumica,
quien almacena, transforma y emplea gases, lquidos y slidos inflamables en la mayora
de sus procesos:

Industria farmacutica (disolventes como los alcoholes, sustancias activas y

auxiliares como polvos orgnicos, lactosa, etc.)
Refineras (hidrocarburos)
Petroqumica
Parques de almacenamiento
Terminales Portuarias de Productos Inflamables
Plantas de Tratamiento de Sustancias Peligrosas
Etc.

ATMOSFERA EXPLOSIVA

Artculo 2.- Se entender por atmsfera explosiva la mezcla con el aire, en condiciones
atmosfricas, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en
la que, tras una ignicin, la combustin se propaga a la totalidad de la mezcla no
quemada.

CONDICIONES PARA UNA ATEX

Condiciones Atmosfricas:
Presin
temperatura
Sustancia Inflamable:
Gas
Vapor
Niebla
polvo (mezclas hbridas)
Rango De Concentracin (Combustible-Comburente):

Lmite inferior de explosin (lie)

Lmite superior de explosin (lse)
Granulometra (en polvos)

FUENTES DE IGNICIN
Son las fuentes que aportan una energa de activacin suficiente para que la reaccin sea
iniciada.
Principales Fuentes de Ignicin:

Superficies calientes.
Descargas de electricidad esttica.
Fuego, llamas, material incandescente.
Arcos o chispas de origen elctrico.
Chispas o friccin de origen mecnico.
Reacciones qumicas.

Grafico2. Condiciones para ATEX

2.

Normativa ATEX 94/9/EC

94/9/CE relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre aparatos y
sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas (ATEX 100)
Qu es una atmsfera explosiva?
Es una mezcla con aire, en condiciones atmosfricas, de sustancias inflamables en
forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que despus de una ignicin, la combustin se
propaga hacia la mezcla no quemada.
El trmino no es aplicable cuando el riesgo de explosin proviene de sustancias inestables,
como explosivos y sustancias pirotcnicas, o cuando la mezcla explosiva est fuera de lo que se
entiende como condiciones atmosfricas normales, por lo que excluye a los procesos en
condiciones hiperbricas.
En un emplazamiento con una atmsfera explosiva hay que tener en cuenta dos aspectos distintos:
Los equipos que van a ser instalados en dicha zona y que deben ser seguros y no susceptibles de
iniciar una explosin.
La forma en la que se trabaja en dicha zona peligrosa.

Por qu se denominan directivas ATEX100?

El Artculo 100 (en la actualidad Artculo 95, pero se mantiene la referencia al momento de la
aprobacin de la Directiva) pretende asegurar que los productos industriales puedan ser
marcados libremente mediante el establecimiento de los requisitos esenciales que debern cumplir
todos los productos. Las directivas basadas en este artculo estn dirigidas a los fabricantes y
diseadores. Una vez que hayan sido transpuestas a las legislaciones nacionales de los Estados
miembros, debern ser stos los que se ocupen del diseo y fabricacin seguros de los productos.
Las directivas del Artculo 100 contienen tambin los procedimientos para facilitar a los fabricantes
el examen de conformidad con dichos requisitos. Estas estipulaciones se denominan
procedimientos de evaluacin de la conformidad.
Qu equipos instalados en atmsferas explosivas se ven afectados por las Directivas
ATEX?
Los equipos elctricos y no elctricos que se instalan en lugares donde se pueden formar
atmsferas explosivas deben cumplir unos requisitos, obtener una certificacin y ser marcados
conforme a las disposiciones dictadas por el Real Decreto 400/1996 que transpone la Directiva
94/9/CE (ATEX 100).
Dispositivos de seguridad, control y regulacin previstos para su uso fuera de una atmsfera
potencialmente explosiva pero requerida para funcionamiento seguro de aparatos y sistemas de
proteccin que estn ubicados en ambientes explosivos.
Componentes definidos como las piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro de los
aparatos y sistemas de proteccin, pero que no tienen funcin autnoma.

Cmo se clasifican los equipos instalados en atmsferas explosivas?

Los equipos y sistemas de proteccin para atmsferas explosivas, se clasifican segn diferentes
criterios. Estas clasificaciones, al ir marcadas sobre los materiales, permiten una indicacin ms
clara al usuario para su empleo seguro.
Por el estado de la sustancia combustible, en Clases.
Clase I: La sustancia combustible se presenta en forma de gas, vapor o niebla.
Clase II: La sustancia combustible se presenta en forma de polvo combustible.
Por el ambiente industrial en que est prevista su instalacin, en Grupos.
Grupo I: corresponde a aparatos y sistemas de proteccin para minera subterrnea o zonas
superficiales de las minas en las que se pueden presentar mezclas explosivas de gases y
polvos.
Grupo II: equipos destinados al resto de instalaciones con presencia de atmsfera explosiva.
Al contrario que con anterioridad, ahora se establecen categoras de material en relacin
con las zonas de ubicacin de los aparatos y de los sistemas de proteccin o de su
nivel de seguridad.
Por la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la explosin por arco elctrico o por llama, en
Subgrupos.

Por la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la explosin por contacto con una

superficie caliente, en Clases Trmicas.
En la tabla se recoge la clasificacin aplicable a la Case I, Grupo II, considerndose una
temperatura ambiente de 40 C.

Clase de Temperatura
T1

Temperatura Superficial Mxima

450 C

T2

300 C

T3

200 C

T4

135 C

T5

100 C

T6

85 C

En funcin del nivel de seguridad se establecen dos categoras para el

Grupo I (M1 y M2) y tres categoras para el Grupo II (1, 2 y 3).
Categora M1 y 1: comprende los aparatos diseados y, si es necesario, equipados con medios de
proteccin especiales, de manera que puedan funcionar dentro de los parmetros operativos
especificados por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin muy alto. Los aparatos de esta
categora deben estar previstos para utilizarse en ambientes en los que se produzcan de forma
constante, duradera o frecuente mezclas explosivas de gases, vapores, nieblas o polvos. Los
aparatos de categora M1 estn normalmente destinados a funcionar de forma continua an con la
presencia de atmsferas explosivas. Estos aparatos deben asegurar el nivel de proteccin an en
el caso de avera infrecuente, de forma que:
En caso de fallo de uno de los medios de proteccin, al menos un segundo medio independiente
asegure el nivel de proteccin requerido
En caso de que se produzcan dos fallos independientes, est asegurado el nivel de proteccin
requerido
Categora M2 y 2: comprende los aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones
prcticas fijadas por el fabricante y basados en un alto nivel de proteccin. Los aparatos de esta
categora estn destinados a utilizarse en un ambiente en el que sea probable la presencia
de una atmsfera explosiva y asegurarn el nivel de proteccin requerido, an en el caso de
avera frecuente o de fallos de funcionamiento que habitualmente se tienen en cuenta. Los
aparatos de categora M2 son normalmente aquellos que, en caso de deteccin de una atmsfera
explosiva (por encima del nivel de concentracin fijado reglamentariamente), deber poder cortarse
su alimentacin energtica.
Categora 3: comprende los aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones prcticas
fijadas por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin normal. Los aparatos de esta categora
estn destinados a utilizarse en un ambiente en el que sea poco probable e infrecuente la
formacin de mezclas explosivas, y cuando ocurre su presencia es de corta duracin.
Qu hace falta para poner en el mercado un equipo ATEX?
Esta conformidad se basa en:

Cumplir con todos los Requisitos Esenciales de Seguridad aplicables. Disponer de la Declaracin
de Conformidad CE, lo que en muchos casos requerir:

Disponer de un Certificado de Examen CE de Tipo, emitido por un Organismo

Notificado, al estar sujeto al control para el aseguramiento de la calidad por parte del
Organismo Notificado.
Marcado CE de los equipos.

Qu requisitos esenciales de seguridad son aplicables?

Principios de integracin de la seguridad frente a las explosiones. Los aparatos y sistemas de
proteccin previstos para uso en atmsfera potencialmente explosiva deben estar diseados con
miras a la integracin de la seguridad frente a las explosiones.
Obligacin de evitar preferentemente la formacin o liberacin de atmsferas explosivas.
Considerar las posibles anomalas de funcionamiento y utilizaciones incorrectas razonablemente
previsibles.
Un marcado que contenga, en particular, el nombre y la direccin del fabricante, y el ao de
construccin, la letra D (polvos) o la letra G (gases) indicando en qu tipo de atmsferas explosivas
puede ser utilizado.
Cmo se puede certificar un equipo ATEX?
Para mostrar cmo se satisfacen los requisitos de seguridad, la directiva establece distintos
procedimientos as como las opciones disponibles al fabricante o representante legal en funcin de
las categoras y tipo de aparatos. En ciertos casos es obligatoria la actuacin de un Organismo
Notificado de la Unin Europea en los aspectos de verificacin de ciertos requisitos, ensayos,
verificaciones y aseguramiento de la calidad.
Certificado de examen CE de tipo
El solicitante pone a disposicin del organismo notificado una o varias muestras junto con la
documentacin tcnica adecuada para la realizacin de verificaciones y ensayos, que consistir en:

Una descripcin general

Planos, esquemas, etc., de diseo y de fabricacin
Descripciones y explicaciones para aclaracin de planos y
Esquemas y funcionamiento
Una lista de las normas armonizadas a que se refiere el artculo 5 de la directiva, aplicadas
total o parcialmente, y una descripcin de las soluciones adoptadas para cumplir con los
requisitos esenciales, no recogidos en las mencionadas normas
Resultados de clculos de diseo y de los exmenes efectuados
Informes sobre pruebas
Control de la fabricacin
De acuerdo a la categora del producto, el fabricante o representante legal puede optar a los
diversos mdulos de control de la produccin, que se definen a continuacin.
Garanta de la calidad de la produccin (anexo IV).

Describe el procedimiento por el cual el fabricante garantiza y declara que los productos son
conformes al tipo descrito en el Certificado de Examen CE de tipo y satisface los requisitos de la
directiva que le son aplicables.
El fabricante deber aplicar un sistema aprobado de la calidad, la inspeccin final del producto y las
pruebas necesarias.

Cmo estn marcados los equipos ATEX?

La directiva establece cmo han de marcase los equipos. Adicionalmente, las normas de aplicacin
podrn sealar el marcado normativo previsto para los aparatos.
El marcado segn directiva consistir en el smbolo CE, seguido en algunos casos del nmero de
identificacin del Organismo Notificado involucrado en la etapa para el aseguramiento del control
de la produccin o de las pruebas por unidad. No se dispondr de este smbolo en el marcado de
componentes.
El marcado se complementa con la marca distintiva de material para atmsferas explosivas,
seguido de la indicacin del Grupo, Categora y la indicacin relativa a gases (G) y/o polvo (D)
(aparatos del Grupo II), tal como se muestra en el siguiente ejemplo:

Tambin se incorporarn en el marcado, al menos, los siguientes campos:

Nombre o marca comercial y direccin del fabricante

Designacin de la serie o el tipo
El nmero de serie (si existe)
El ao de fabricacin
Cualquier indicacin indispensable para la utilizacin segura del aparato.

Qu requisitos son necesarios para la puesta en el mercado?

Instrucciones de seguridad relativas a la puesta en servicio, uso, montaje y desmontaje,
mantenimiento y reparacin, instalacin y ajuste.
Informacin relativa al marcado y a la facilitacin del mantenimiento. Cuando proceda, indicacin
de las zonas peligrosas de alivio de presin, las relativas a la formacin del usuario, los detalles
acerca de la utilizacin en el lugar y en las condiciones previstas, los parmetros o magnitudes o
valores lmite del aparato y las condiciones especiales de utilizacin.
Todas aquellas instrucciones, planos y esquemas que resulten tiles desde el punto de vista de la
seguridad.
Control de la fabricacin
De acuerdo a la categora del producto, el fabricante o representante legal puede optar a los
diversos mdulos de control de la produccin, que se definen a continuacin.
Garanta de la calidad de la produccin (anexo IV).
Describe el procedimiento por el cual el fabricante garantiza y declara que los productos son
conformes al tipo descrito en el Certificado de Examen CE de tipo y satisface los requisitos de la
directiva que le son aplicables.
El fabricante deber aplicar un sistema aprobado de la calidad, la inspeccin final del producto y
las pruebas necesarias.
Verificacin de los productos (anexo V)

Describe el procedimiento mediante el cual el fabricante o su representante legal garantiza y

declara que los aparatos son conformes con el tipo descrito en el Certificado de Examen CE de
Tipo y con los requisitos aplicables de la directiva. Un Organismo Notificado efectuar las
verificaciones y ensayos sobre cada uno de los aparatos, estampando sobre ellos su nmero de
identificacin, expidiendo un certificado de las pruebas efectuadas.
Conformidad con el tipo (anexo VI)
Es el procedimiento mediante el cual el fabricante o representante declara que los aparatos son
conformes con el tipo objeto del Certificado de Examen CE de Tipo.
Garanta de la calidad del producto (anexo VII)
Es el procedimiento mediante el cual el fabricante emplear un sistema de calidad aprobado
basado en la inspeccin final del producto. El fabricante
declarar que los aparatos son
conformes con el tipo objeto del Certificado de Examen CE de Tipo.
Control interno de la fabricacin (anexo VIII)
Es el procedimiento mediante el cual el fabricante o representante garantiza y declara que
los aparatos cumplen con los requisitos aplicables de la directiva.

Br

Modos de proteccin para los equipos ATEX

Para los equipos elctricos pueden emplearse los siguientes modos de
proteccin:
Mtodo

Modos

Confinar la explosin

Separar la atmsfera explosiva de la fuente energtica

Reducir la energa o impedir chispas o arcos

p m q o nR nC
e ia ib nA nC

MODO DE
PROTECCIN

SMBOLO

Envolvente
antideflagrante

Presurizacin

cat. M2, 2, 3

UNE-EN 50.016

Encapsulado

cat. M2, 2, 3

UNE-EN 50.028

Relleno pulverulento

cat. M2, 2, 3

UNE-EN 50.017

Inmersin en aceite

cat. M2, 2, 3

UNE-EN 50.015

Seguridad aumentada

cat. M2, 2, 3

UNE-EN 50.019

ia

cat. M1, M2, 1,

Seguridad intrnseca

cat. M2, 2, 3

2, 3

(equipos)
Seguridad intrnseca

CATEGORA

SYS

cat. M1, M2, 1,

NORMA
UNE-EN 50.018

UNE-EN 50.020
UNE-EN 50.039

n
Simplificado

cat. 3

UNE-EN 50.021

Para los equipos mecnicos (no elctricos) pueden emplearse los siguientes
modos de proteccin:

Mtodo

Modos

Confinar la explosin

Separar la atmsfera explosiva de la fuente energtica

fr p k

Reducir la energa o impedir chispas o arcos

c g b

MODO DE
PROTECCIN

SMBOLO

CATEGORA

NORMA

fr

cat. 3

EN 13463-2

cat. M2, 2, 3

EN 13463-3

Seguridad inherente

cat. M2, 1, 2, 3

EN 13463-4

Seguridad constructiva

cat. M2, 1, 2, 3

EN 13463-5

Control de fuentes de
ignicin

cat. M2, 2, 3

EN 13463-6

Presurizacin

cat. M2, 2, 3

EN 13463-7

Inmersin en lquido

cat. M2, 2, 3

EN 13463-8

Envolvente de
respiracin restringida
Envolvente
antideflagante

Aplicacin de la normativa
Las disposiciones y obligaciones de la Directiva ATEX 100 se aplican
individualmente a cada producto que por primera vez es puesto en el mercado a
partir del 30 de junio de 2003, con independencia de la fecha y lugar de
fabricacin.

Instalaciones que se consideran ATEX

Se consideran ATEX los emplazamientos con gases, vapores o nieblas en cantidad
suficiente para producir atmsferas explosivas o inflamables. Por ejemplo:

Obligaciones de las empresas

Son obligaciones de las empresas:

Impedir la formacin de atmsferas explosivas.

Evitar la ignicin de atmsferas explosivas.
Atenuar los efectos perjudiciales de una explosin.

Estas medidas se combinarn o completarn, cuando sea necesario, con

medidas contra la propagacin de las explosiones.
Evaluacin de riesgos en atmsferas explosivas
Los pasos fundamentales son:

Identificacin de peligros: el punto fundamental es el conocimiento de los

datos de seguridad de las materias y sustancias.

Posibilidad de formacin de atmsfera explosiva: se trata de valorar la

probabilidad de existencia de la atmsfera explosiva. Si no se puede
valorar, se debe suponer que est siempre presente.

Presencia y probabilidad de fuentes de ignicin: se genera una lista

de posibles fuentes de ignicin eficaces para iniciar una explosin.

Efectos posibles: deben valorarse todos los condicionantes sobre los

efectos producidos por una explosin.

Estimacin del riesgo: no sirven recetas generales, sino que debe

analizarse cada caso particular.

Medidas para reducir los riesgos: principios y mtodos para eliminar o

reducir el riesgo.

Datos de sustancias para reconocer atmsferas

explosivas
Las materias y sustancias implicadas en la instalacin deben analizarse
completamente para conocer las caractersticas de las atmsferas explosivas:
el riesgo de ignicin es diferente en funcin de sus propiedades y sus
caractersticas o datos de seguridad. En particular deben conocerse o
determinarse:

Las caractersticas de combustin: punto de destello, lmites inferior y

superior de explosividad, concentracin lmite de oxgeno, concentracin

mnima explosiva, temperatura de auto ignicin de slidos, susceptibilidad

y estabilidad trmicas.

Las caractersticas de ignicin: energa mnima

temperatura mnima de inflamacin en capa y en nube.

El comportamiento de la explosin: presin mxima de explosin,

velocidad mxima de aumento de presin

de

inflamacin,

Clasificacin de las zonas

Se clasifica en zonas las reas en las que pueden formarse atmsferas

explosivas. Se considerarn zonas sin riesgo aqullas en las que no cabe
esperar la formacin de atmsferas explosivas. Para las zonas con riesgo se
establecen tres niveles de probabilidad de formacin de atmsfera explosiva:

Zona 0 (gases) o Zona 20 (polvos): atmsfera explosiva presente

frecuentemente.

Zona 1 (gases) o Zona 21 (polvos): formacin ocasional.

Zona 2 (gases) o Zona 22 (polvos): condiciones anormales, slo breve

tiempo.

Las zonas se clasifican en funcin de las fuentes de escape, que son puntos o
localizaciones por donde la sustancia combustible puede escapar y formar una
mezcla explosiva con el aire. Segn la frecuencia del escape se clasifican en:

Grado de escape continuo: fuente de escape que origina una atmsfera

explosiva que puede existir continuamente, o puede esperarse que
permanezca durante largos perodos o durante cortos perodos pero muy
frecuentes.
Grado de escape primario: fuente de escape que puede esperarse
peridica u ocasionalmente durante el funcionamiento normal
Grado de escape secundario: fuente inesperada durante el
funcionamiento normal y, si genera escape, es probable que lo haga
infrecuentemente o por cortos periodos de tiempo

Presencia
de
atmsfera explosiva

Gases

Polvos

Permanente, prolongada
o frecuente
Ocasional
en
condiciones normales
Anormalmente y, en
dicho caso, brevemente

Zona 0

Zona 20

Zona 1

Zona 21

Zona 2

Zona 22

No esperable

Zona sin riesgo

Cmo se puede eliminar o reducir el riesgo?

Los tres principios fundamentales de la prevencin y proteccin contra
explosiones se basan en evitar las condiciones necesarias para que se
produzca una explosin (coincidencia de una atmsfera explosiva y una fuente
de ignicin efectiva) y evitar los efectos previsibles de una explosin:

a) Prevencin:
Evitar las atmsferas explosivas
Evitar cualquier
efectiva

posible

fuente

de

ignicin

b) Proteccin:
Limitar los efectos de la explosin a un nivel
aceptable
Equipos e instalaciones

Las instalaciones puestas en marcha despus del 30 de junio del 2003

debern cumplir con las disposiciones mnimas de la Directiva.
Salvo referencia expresa en el documento de proteccin contra explosiones, los
equipos que se vayan a instalar en las diferentes zonas, se elegirn de acuerdo a
las categoras que define la directiva 94/9/CE:

ZONA 0

ZONA 20

CATEGORA 1

ZONA 1

ZONA 21

CATEGORA 1 o 2

ZONA 2

ZONA 22

CATEGORA 1 o 2 o 3

3.
NORMATIVA ATEX 137
La Comisin Europea ha aprobado una directriz 1999/92/CE (ATEX 137) para
mejorar la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores que puedan
encontrarse en riesgo debido a una atmsfera explosiva.
La Directriz ATEX 137 incluye:

El establecimiento de requisitos mnimos para la mejora de la proteccin de la

salud y la seguridad de los trabajadores
La clasificacin de reas en zonas en las que pueden aparecer atmsferas
con peligro de explosin
Un smbolo de advertencia para identificar las reas en las que puede
aparecer una atmsfera con peligro de explosin.

OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO

1. PREVENIR, PROTEGER Y EVALUAR LOS RIESGOS

2. OBLIGACIN GENERAL Y DE COORDINACIN

Supervisin de ambientes de trabajo: En circunstancias en las que
sea necesario garantizar que las condiciones ambientales seguras se
mantienen en el momento de desarrollar el trabajo.

Coordinacin: Coordinar la aplicacin de todas las medidas relativas

a la seguridad y la salud de los trabajadores de empresas concurrentes
en el centro de trabajo.

3. REAS EN LAS QUE PUEDEN FORMARSE ATEX

Clasificacin de zonas: Delimitar las reas en que se pueden formar
ATEX.
Aplicacin de las disposiciones mnimas: Tomar las medidas
preventivas consecuentes en cuanto a equipos, actividades y
procedimientos.
Sealizacin: Los accesos a las reas clasificadas deben sealizarse.

Cmo se clasifican los equipos instalados en atmsferas explosivas?

Los equipos y sistemas de proteccin para atmsferas explosivas, se clasifican

segn diferentes criterios. Estas clasificaciones, al ir marcadas sobre los materiales,
permiten una indicacin ms clara al usuario para su empleo seguro.

1. Por el estado de la sustancia combustible, en CLASES

CLASE I: La sustancia combustible se presenta en forma de gas, vapor

o niebla.
CLASE II: La sustancia combustible se presenta en forma de polvo
combustible.
Por el ambiente industrial en que est prevista su instalacin, en
GRUPOS
GRUPO I: Corresponde a aparatos y sistemas de proteccin para
minera subterrnea o zonas superficiales de las minas en las que se
pueden presentar mezclas explosivas de gases y polvos.
GRUPO II: Equipos destinados al resto de instalaciones con presencia
de atmsfera explosiva. Al contrario que con anterioridad, ahora se
establecen categoras de material en relacin con las zonas de
ubicacin de los aparatos y de los sistemas de proteccin o de su nivel
de seguridad.

2. Por la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la explosin por arco

elctrico o por llama, en SUBGRUPOS

3. Por la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la explosin por contacto

con una superficie caliente, en Clases Trmicas
En la tabla se recoge la clasificacin aplicable a la Clase I, Grupo II,
considerndose una temperatura ambiente de 40 C.

A estos efectos, para el caso de minas con gris (Grupo I), se admite una
temperatura superficial mxima de 450C si slo se considera el metano pero
se reduce a 150C si se puede formarse una capa de polvo de carbn sobre la
superficie del equipo.

4. Por la probabilidad de que los equipos aporten una fuente de energa que
desencadene la explosin, en Categoras
En funcin del nivel de seguridad se establecen dos categoras para el Grupo
I (M1 y M2) y tres categoras para el grupo II (1, 2 y 3).

Categora M1 y 1: comprende los aparatos diseados y, si es necesario

equipados con medios de proteccin especiales, de manera que
puedan funcionar dentro de los parmetros operativos especificados
por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin muy alto. Los
aparatos de esta categora deben estar previstos para utilizarse en
ambientes en los que se produzcan de forma constante, duradera o
frecuentes mezclas explosivas de gases, vapores, nieblas o polvos. Los
aparatos de categora M1 estn normalmente destinados a funcionar
de forma continua an con la presencia de atmsferas explosivas.

Estos aparatos deben asegurar el nivel de proteccin an en el caso de

avera infrecuente, de forma que:
En caso de fallo de uno de los medios de proteccin, al menos
un segundo medio independiente asegure el nivel de proteccin
requerido.
En caso de que se produzcan dos fallos independientes, est
asegurado el nivel de proteccin requerido.

Categora M2 y 2: comprende los aparatos diseados para poder

funcionar en las condiciones prcticas fijadas por el fabricante y
basados en un alto nivel de proteccin. Los aparatos de esta categora
estn destinados a utilizarse en un ambiente en que sea probable la
presencia de una atmsfera explosiva y asegurarn el nivel de
proteccin requerido, aun en el caso de avera frecuente o de fallos de
funcionamiento que habitualmente se tienen en cuenta. Los aparatos
de categora M2 son normalmente aquellos que, en casi de deteccin
de una atmsfera explosiva (por encima del nivel de concentracin
fijado reglamentariamente), deber poder cortarse su alimentacin
energtica.

Categora 3: comprende los aparatos diseados para poder funcionar

en las condiciones prcticas fijadas por el fabricante y asegurar un nivel
de proteccin normal. Los aparatos de esta categora estn destinados
a utilizarse en un ambiente en el que sea poco probable e infrecuente
la formacin de mezclas explosivas, y cuando ocurre su presencia es
de corta duracin.

Cmo estn marcados los equipos ATEX?

La directiva establece como han de marcarse los equipos. Adicionalmente, las

normas de aplicacin podrn sealar el marcado normativo previsto para los
aparatos.

El marcado segn directiva consistir en el smbolo CE, seguido en algunos casos

del nmero de identificacin del Organismo Notificado involucrado en la etapa para el
aseguramiento del control de la produccin o de las pruebas por unidad. No se
dispondr de este smbolo en el marcado de componentes.

El marcado se complementa con la marca distintiva de material para atmsferas

explosivas, seguido de la indicacin del grupo, categora, y la indicacin relativa a
gases (G) y/o polvo (D), tal como se muestra en el siguiente ejemplo.

Adicionalmente, el marcado normativo podr establecer el cdigo especfico del

modo o modos de proteccin, tal como ya se utilizaba. Por Ejemplo.

Tamben se incorporarn en el marcado, al menos, los siguientes capos.

Nombre o marca cometcial y direccin del fabricante.

Designacin de la serie o el tipo.
El nmero de serie (si existe).
El ao de fabricacin.
Cualquier indicacin indispensable para la utilizacin segura del aparato.

Qu modos de proteccin existen para los equipos ATEX?

Para los equipos elctricos pueden emplearse los siguientes modos de proteccin:

Para los equipos mecnicos (no elctricos) pueden emplearse los siguientes modos
de proteccin:

Cmo se clasifican las zonas?

Se debe clasificar en zonas las reas explosivas.

Zona 0 (gases) o Zona 20 (polvos): atmsfera presente

frecuentemente.
Zona 1 (gases) o Zona 21 (polvos): formacin ocasional.
Zona 2 (gases) o Zona 22 (polvos): condiciones anormales, slo breve
tiempo.

Las zonas se clasifican en funcin de las fuentes de escape, que son puntos o
localizaciones por donde la sustancia combustible puede escapar y formar una
mezcla explosiva con el aire. Segn la frecuencia de escape, se clasifican en:

Grado de escape continuo: fuente de escape que origina una atmsfera

explosiva que puede existir continuamente, o puede esperarse que
permanezca durante largos periodos o durante cortos periodos muy
frecuentes.
Grado de escape primario: fuente de escape que se puede esperarse
peridica u ocasionalmente durante el funcionamiento normal.
Grado de escape secundario: fuente inesperada, durante el
funcionamiento normal y, si genera escape, es probable que lo haga
infrecuentemente o por cortos periodos de tiempo.

Bibliografa:

Breve gua sobre productos de instalaciones en atmsferas explosivas

Disponible en: http://www.lom.upm.es/documentos/Guias/Breve_guia_ATEX.pdf
Revisado: 08 02 2015