Onde adquirir os EPIs?

Mesmo sabendo que tipo de equipamento necessrio para se estar

bem protegido, muitas vezes difcil saber onde adquiri-lo. Por essa
razo, de modo a facilitar a procura, indicam-se a ttulo de exemplo
algumas empresas que comercializam equipamentos de proteco
individual.
A. VINCENT, Lda. (Lisboa)
Tel. 21 342 19 72 Fax: 21 342 86 77
EMPRESA DE EXPORT-IMPORT E
COOPERAO INDUSTRIAL, Lda (Lisboa)
Tel. 21 324 35 60 Fax: 21 324 35 75
GESTIFOGO (Mem Martins)
Tel. 21 921 09 61 / 21 920 60 13
FINASTELA, Lda. (Lisboa)
Tel. 21 778 90 81 Fax: 21 778 86 04
MINNESOTA 3M de PORTUGAL, Lda.
(Lisboa)
Tel. 21 313 45 00 Fax: 21 313 46 80
www.3m.com.pt
REPRESENTAES JOAQUIM MARTINS,
Lda. (Lisboa)
Tel. 21 347 73 87/ 21 347 22 07
Fax. 21 346 06 58
SANGRANTEX CONFECES Lda.
(Montijo) Tel. 289 15 24

Ministrio da
A g r i c u l t u r a,
do Desenvolvimento
Rural e das Pescas

DRABL
Direco Regional
de Agricultura da
Beira Litoral

SINTIMEX, SOCIEDADE
INTERNACIONALDE IMPORTAO E
EXPORTAES, Lda (Lisboa)
Tel. 217 577 212 Fax: 217 581 735
www.sintimex.pt
TRADER - Investimentos Comerciais
Internacionais, Lda. (Oeiras)
Tel. 21 458 80 20
Fax: 214 588 029
TECNIQUITEL - Sociedade de
Equipamentos Tcnicos, Lda. (Sintra)
Tel. 219 154 600
Fax: 219 154 609
www.tecniquitel.pt
CASA DA SEGURANA - Equipamentos
de Proteco e Segurana, Lda. (Nelas)
Tel. 232 944 376 Fax: 232 944 756
www.casadaseguranca.pt
HENRIQUE & CRUZ Lda. (Aguada de
Cima)
Tel. 234 610 940 Fax: 234 610 949
www.henriquecruz.pt

EQUIPAMENTOS DE PROTECO
INDIVIDUAL A UTILIZAR
NA MANIPULAO E APLICAO

Referncias bibliogrficas

DE PRODUTOS FITOFARMACUTICOS

Moreira, J. F., Ribeiro, A., Santos, J., Glass, C.R., Sykes, D., Lewis, R., Delgado,
P., Cohen, E., Martnez Vidal, J.L., Egea Gonzlez, F.J., Arrebola Liebenas F.J.,
Meuling W. (2006) Exposio aos Produtos Fitofarmacuticos do Operador de
Material de Aplicao de Produtos Fitofarmacuticos. Direco-Geral de Proteco
das Culturas. Oeiras. Documento provisrio de trabalho. Em impresso. 92 pp.
Moreira, J. F. (2001) Tcnicas e Material de Aplicao de Produtos Fitofarmacuticos.
Apontamentos de Equipamento de Proteco Individual e Avaliao de Exposio
do Operador. DGPC-DSPF, PPA (AB-IMA) 2/01. Direco-Geral de Proteco das
Culturas. Oeiras. 9 pp.

Pode consultar ainda:

Antnio Jos Jordo

Jorge Frazo Moreira

2006

www.cultivaraseguranca.com; www.casadaseguranca.pt

www.drabl.min-agricultura.pt

Risco do uso dos produtos fitofarmacuticos

para o homem
A utilizao incorrecta dos produtos fitofarmacuticos pode ser
prejudicial para o Homem, animais e ambiente, havendo trs
vias essenciais de penetrao destes produtos no corpo humano:
Pela boca (ingesto);
Atravs da pele (absoro cutnea);
Pelas vias respiratrias (inalao).
O contacto da pele com os produtos concentrados a causa
mais frequente de intoxicao com produtos fitofarmacuticos.

Os filtros empregues nas mscaras classificam-se em:

- mecnicos
Proteco contra ps e partculas, distinguem-se pela cor branca,
letra P e nmero de acordo com o seu poder de reteno (de
acordo com a norma EN 143 para filtros para p):
P1 poder de reteno normal para partculas slidas;
P2 alto poder de reteno para partculas slidas e lquidas;
P3 mximo poder de reteno para partculas slidas e
lquidas
- qumicos
Protegem contra gases e vapores qumicos, classificados por letra
e cor e o nmero indica o poder de reteno (1, 2 ou 3).

A intoxicao pode resultar do contacto directo do produto com

a pele, mas tambm do uso de roupas contaminadas. Os produtos
qumicos passam facilmente da roupa para a pele e alguns podem
penetrar mesmo atravs de uma pele s, sem qualquer ferida
ou escoriao.
Com o objectivo de alertar e contribuir para a utilizao adequada
do equipamento de proteco individual durante a manipulao
e aplicao dos produtos fitofarmacuticos foi elaborado este
texto para ajudar na tomada de deciso de tcnicos, agricultores
e outros utilizadores.

Adequar o equipamento ao risco

Os factores que influenciam na exposio do operador so:
-

a
o
a
a
o
a
o

altura das plantas e a distncia entre linhas;

material de aplicao;
tcnica de aplicao e o volume de calda aplicado;
durao da aplicao;
tipo de formulao do pesticida;
temperatura e a humidade relativa do ar;
EPI usado
2

- combinados (mecnicos e qumicos)

Proteco simultnea contra gases e partculas, distinguem-se
pela combinao de letras, nmeros e cor.
Por exemplo, o filtro A2P3 tem poder de reteno alto contra
vapores orgnicos e poder de reteno mximo contra partculas
slidas e lquidas
As mscaras devero ter o smbolo

seguido de 4 algarismos.

Em geral, para a maioria dos pesticidas, salvo informao contrria

indicada no rtulo, devem ser utilizados filtros contra vapores
orgnicos e ps, tipo A/P (castanho e branco) e para os cidos
tipo B/P (cinzento e branco).
7

Basicamente existem dois tipos

de mscaras:
Mscaras descartveis tm uma
vida til relativamente curta e
inscrita a sigla FF (filtro facial)
seguida das especificaes de
proteco do filtro;

mscara descartvel

Mscara de pouca manuteno

possuem filtros especiais para
substituio, normalmente tm
durao mais longa;
Existem tambm capacetes e
mscaras com ventilao forada
que tm as vantagens de proteger
integralmente a cabea e serem
recomendados em dias de calor,
no entanto, tornam-se incmodos
devido ao rudo e peso.

O equipamento de proteco individual (EPI) a utilizar deve estar

de acordo com: os riscos inerentes utilizao de diferentes tipos
de material de aplicao, as condies ambientais e as
caractersticas e estado do EPI. Este aspecto fortemente
influenciado pela correcta utilizao e conservao do EPI, havendo
necessidade de o substituir periodicamente devido alterao
de caractersticas, nomeadamente a camada protectora que se
vai estragando gradualmente.
Durante a aplicao o agricultor/aplicador deve proteger-se, no
mnimo, com fato de proteco, luvas, botas e chapu:
- Todos os equipamentos de proteco devero estar marcados
com o smbolo
;
- Utilizao de luvas adequadas (as de cozinha no protegem
suficientemente);
- Utilizar sempre botas de borracha;
- Consultar o rtulo para verificar a necessidade de utilizar
equipamentos de proteco adicionais (avental, mscara
contra ps ou vapores, culos, etc.).

Proteger o corpo

mscara com filtro

Existem no mercado vesturios de proteco adequados aplicao

de pesticidas que diferem entre si na confeco (tecido ou no
tecido), no modelo e na marca.
Os fatos de proteco so classificados em 6 tipos conforme a
proteco que conferem:

Capacetes e mscaras com ventilao forada

Tipo 1 impermevel a gases

Tipo 2 no impermevel a gases
Tipo 3 impermevel a lquidos
Tipo 4 impermevel pulverizao
Tipo 5 proteco contra partculas
Tipo 6 proteco limitada contra salpicaduras
3

Regra geral os fatos de proteco do Tipo 4 ou Tipo 6, salvo

indicao contrria, so recomendados para a aplicao de
pesticidas, de acordo com a norma EN 463 ou EN 468.
Para evitar a contaminao pelas aberturas do fato, as mangas
devem ser reforadas com elsticos ou atilhos; tambm no
pescoo uma boa proteco com capuz adequado fundamental
e de preferncia apertado com atilhos.
Os fatos de algodo podem ser uma boa escolha, para casos de
exposio relativamente baixa, dependendo dos cuidados do
operador e das condies e durao da aplicao.
A lavagem dos fatos pode alterar a sua qualidade, nomeadamente
naqueles que tm uma camada protectora. No entanto,
importante que os fatos sejam lavados com frequncia porque
ao ficarem impregnados de pesticidas deixam de ter capacidade
para os reter.

As luvas a usar podero ser de nitrilo ou de neoprene.

Durante a realizao de inmeros ensaios para avaliao da
exposio do operador na aplicao de pesticidas e, sendo a
temperatura um importante factor de absoro drmica, foi
constatada a comodidade de utilizao de luvas de algodo por
dentro das apropriadas luvas de proteco (de nitrilo ou de
neoprene), mesmo que estas j sejam forradas, uma vez que
melhoram o conforto, diminuindo o calor e suor e, consequentemente, a absoro drmica.

Luvas
de nitrilo

Luvas de
neoprene

Proteger as mos
As luvas que devero ser utilizadas para manusear e aplicar os
pesticidas tm que ser luvas para proteco contra produtos
qumicos e microorganismos Norma EN 374.

As luvas devero apresentar na

embalagem os smbolos
e
e um nmero que indica o tempo
de penetrao tempo necessrio para
que o lquido perfure completamente
o tecido.
4

Proteger as vias respiratrias

A utilizao de equipamento de proteco respiratria mscaras
e filtros evita a inalao de ps finos, gases e gotas finas
pulverizadas.
Principalmente em estufas e quando existirem culturas altas e
densas indispensvel a utilizao de adequado equipamento
de proteco respiratria.
5