Grundfosliterature 884 PDF

GRUNDFOS CATALOGO
TP, TPD, TPE, TPED

In-line circulator pumps
50 Hz
Table of contents
Contenido
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Datos de la bomba
Introduccin
Nomenclatura
3
4
Curvas caractersticas
Curvas caractersticas, 2 polos, PN 6, 10, 16

Curvas caractersticas, 6 polos, PN 16
5
6
7
8
9
Gama de producto
10
Gama de producto, 2 polos, PN 6, 10, 16

Gama de producto, 4 polos, PN 6, 10, 16
Gama de producto, 6 polos, PN 16
10
12
14
14
15
Condiciones de funcionamiento
16
Temperatura ambiente
16
Lquidos bombeados
17
Lquidos bombeados
Temperatura del lquido
Lista de lquidos bombeados
17
17
18
Bomba TP Serie 100 y 200
20
7.
Bombas TP Serie 300
22
8.
Bombas TP Serie 400
24
9.
Bombas TPE Serie 1000
26
10. Bombas TPE Serie 2000
28
11. Comunicacin
30
Comunicacin con bombas TPE, TPED
30
12. Regulacin de velocidad de las bombas TPE

31
Ecuaciones de afinidad
13. Bombas TPE, TPE en paralelo

Control de las bombas TP, TPE en paralelo
14. Grundfos CUE
31
32
32
34
Bombas TP conectadas a Grundfos CUE, variadores

de frecuencia externos
34
15. Datos del motor
35
Motores
35
Proteccin del motor
36
Datos elctricos, motores alimentados por red
37
Datos elctricos, motores con control de velocidad
39
16. Instalacin
Instalacin mecnica
Instalacin elctrica
40
40
45
17. Bridas para bombas TP
47
Dimensiones de la brida
47
18. Curvas caractersticas

Interpretacin de las curvas caractersticas
Condiciones de curva
19. Datos tcnicos/curvas de rendimiento

TP, TPD, TPE, TPED, 2 polos, PN 6, 10, 16


TP, TPD, TPE, TPED, 6 polos, PN 16

TP, 2 polos, PN 25

TP, 4 polos, PN 25
24. Pesos y volumen

TP, TPD, 6 polos, PN 6, 10, 16
TP, 2 polos, PN 25
TP, 4 polos, PN 25
25. Accesorios
Uniones y vlvulas
Contrabridas
Bancadas
Bridas ciegas
Kits de aislamiento
Sensores
Potencimetro
R100
Unidades de interfaz de comunicacin CIU
Mdulos de interfaz de comunicacin CIM
Filtro EMC
26. Presin mnima de entrada - NPSH

TP, TPD, 6 polos, PN 16
TP Serie 400, 2 polos, PN 25
27. Documentacin adicional de producto

WebCAPS
WinCAPS
48
48
49
50
50
72
72
104
104
108
108
110
110
124
124
125
127
127
127
129
129
130
133
135
139
140
141
141
141
142
142
143
144
145
145
145
146
147
147
148
TP, TPD, TPE, TPED
Introduccin
Las bombas TP estn diseadas para aplicaciones como
sistemas de calefaccin de distritos
sistemas de calefaccin
sistemas de aire acondicionado
sistemas de refrigeracin de distritos
suministro de agua
procesos industriales
refrigeracin industrial.
Las bombas estn disponibles con motores convencionales (TP y TPD) o motores controlados electrnicamente (TPE y TPED).
Las bombas son todas monocelulares, centrfugas en
lnea con cierre mecnico. Las bombas son de tipo
acoplamiento cerrado, por ejemplo, bomba y motor
son unidades independientes. En consecuencia, las
bombas son menos sensibles a la presencia de impurezas en el lquido bombeado que en bombas similares del tipo de rotor encapsulado.
TP, bombas conectadas directamente a red

La gama TP, atendiendo a su construccin, est dividida en los siguientes cuatro grupos: TP Series 100,
200, 300 y 400.

(con sensor de presin diferencial montado de fbrica)
La diferencia entre las gamas TP y TPE Serie 1000 es
el motor. Los motores de las bombas TPE Serie 1000
tienen variador de frecuencia integrado.
Mediante seal externa (desde un sensor o controlador), las bombas TPE Serie 1000 permiten cualquier
configuracin o mtodo de control: Presin constante,
temperatura o caudal.
Para ms informacin, ver pgina 26.
Las principales diferencias entre las bombas TP y
TPE Serie 2000 son el motor y el sensor de presin
diferencial montado de fbrica.
Las bombas TPE Serie 2000 estn ajustadas de
fbrica para control de presin proporcional.
Los motores de las bombas TPE Serie 2000 incorporan un variador de frecuencia para el ajuste continuo
de la presin al caudal.
La gama TPE Serie 2000 es la solucin configurada de
fbrica para una instalacin rpida y segura.
TP Serie 100 con conexin rosca o brida

Rp 1 (DN 25) a Rp 1 1/4 (DN 32) y potencia de motor
desde 0,12 a 0,25 kW.
Por qu seleccionar una bomba TPE?

Una bomba TPE con control electrnico de velocidad
ofrece los siguientes beneficios:
ahorro de energa
TP Serie 200 con conexin brida

DN 32 a DN 100 y potencia de motor desde
0,12 a 2,2 kW.
DN 32 a DN 200 y potencia de motor desde
0,25 a 132 kW.
Grundfos ofrece dos versiones de TP Serie 400:
versin 10 bar con brida DN 250 y potencia de
motor desde 45 a 75 kW.
version 25 bar con DN 100 a DN 400 y potencia de
motor desde 5,5 a 630 kW.
TPE, bombas con control de velocidad

Basada en la construccin y la eleccin de materiales
de las bombas TP, Grundfos ofrece estas dos gamas
de bombas con control de velocidad TPE:
(sin sensor de presin diferencial montado de fbrica)
Datos de la bomba
1. Datos de la bomba
mayor confort
control y monitorizacin del rendimiento de la bomba
comunicacin con la bomba.
Bombas TP con certificacin ATEX
Bajo pedido, Grundfos ofrece bombas TP y TPD con
certificacin ATEX.
Todas las bombas TP con certificacin ATEX estn en
concordancia con la directiva 94/9/EC (Grupo II,
categora 3). Si una proteccin de marcha en seco con
aprobacin ATEX est instalada, la bomba puede
ascender a la categora 2G.
Motores de alto rendimiento
Las bombas TP estn equipadas con motores de alta
eficiencia.
Las bombas TP equipan motores que cumplen con los
requisitos de la legislacin EuP, grado IE3.
Para ms informacin, ver seccin Motores desde
pgina 35 a 39.
IE3
3
TP, TPD, TPE, TPED
Datos de la bomba
Nomenclatura
Ejemplo
TP
Gama de bomba
Bomba con control de velocidad electrnico (Serie 1000, 2000)
Bomba doble
Dimetro nominal de los puertos de aspiracin y descarga (DN)
Altura mxima [dm]
Nmero de polos
S = TPE Serie 2000 (con sensor de presin diferencial integrado de fbrica)
Cdigo para la versin de la bomba:
A = Versin bsica
I = Brida PN 6
X = Versin especial
Cdigo para la conexin de tubera:
F = Brida DIN
O = Junta
Cdigo para materiales:
A = Versin bsica
Z = Cuerpo de la bomba y cabezal en bronce
B = Impulsor en bronce
Cdigo para el cierre mecnico
(incl. otras partes en plstico y goma, a excepcin del anillo de collar)
Cdigos para el cierre mecnico

Ejemplo
Designacin de modelo de Grundfos
A = Cierre de la junta trica con pista fija
B = Cierre de goma
D = Cierre de junta trica, equilibrado
G = Cierre de fuelle con caras de cierre
reducidas
R = Cierre de junta trica con caras de
cierre reducidas
Material de las caras de rotacin
A = Carbono, impregnado con antimonio
B = Carbono, impregnado de resina
Q = Carburo de silicio
U = Carburo de tungsteno
Material del asiento estacionario
B = Carbono, impregnado de resina
Q = Carburo de silicio
U = Carburo de tungsteno
Material del cierre secundario
E = EPDM
P = Goma NBR
V = FKM
65
-120
/2
-S
-A
-F
-A
-BUBE
TP(D), TPE(D)
50
40
30
20
500
400
300
200
50
40
30
20
25-50 R
25-90 R
40-90
40-230
32-50 R
40-50
32
-9
0
32
-1
20
10
40-60
40
-1
20
40
-1
90
32-2
50
40-180
32-200
0
-6
32
TM02 7550 5010
10
32-150
32-180
32-230
32-320
32-380
40-
40 -3 0
0
90
30
65-60
65-120
80 -2 1
0
80-240
10
60
20
30
80 100
10
024
0
80-330
10
020
80
-57
0
80-400
80 -5
20
80-700
65-720
65-460
100-120
0-1
80-250
65
-55
50 60
80-120
80-180
40
80-140
65
-23
0
65260
65-180
65
-1
65-4
10
50
-36 65
-34
0
0
30
50
-24
0
360
50- 4
50-440
50-570
6 7 8 9 10
20
50-60
50-120
50-180
50-160
15
50-190
40 -2
4
50-290
40
- 47
0
40580
65
-66
0
65-9
30
0 -4
80
40
150
100-250
10
300
(Ver pgina 50 para curvas caractersticas)
Q [l/s]
Q [m/h]
200
50
0
31
010
100
90
80
70
60
40-270
32-460
32-580
50-710
50-830
50-900
0
0
39
36
0010
10
15
60
80 PN 6/10/16, 2-pole, 50 Hz
H
[m]
800
700
600
p
[kPa]
TP, TPD, TPE, TPED
Nota: Todas las curvas QH se aplican a bombas sencillas. Para ms informacin acerca de las condiciones de la curva, ver pgina 49.
El rea sombreada muestra el rango de trabajo de las bombas TPE.
40
30
20
400
300
200
80
70
60
50
40
30
20
10
El rea sombreada muestra el rango de trabajo de las bombas TPE.
30
6 7 8
20
65-30
10
12
513
125-70
30
80 100
100-90
20
100-60
40 50 60
80-30
80-60
10
070
10
011
0
12
521
0
125-1
60
00
40
200-4
0-3
15
0-1
60
00
40 50 60
20
013
0
20
024
0
80 100
300 400
90
1000
Q [l/s]
Q [m/h]
600
200-270
250-280
200-160
20
029
0
20
032
20
041
0
20
0-6
60
20
0-5
90
20
053
200
-470 0
20
020
0
20
0-1
20
015
0
200-70
200-50
150-100
150140
150-150
150
-200
15
20
036
0
20
1500280 150
33
- 26
0
0
15
0-2
150-2
5
0
20
150-3
90
150-450
150 200
15
50-30
65-60
80-90
80-110
0-2
10
100-30
50-60
80-70
50-90
6590
65
-1
10
10
013
0
10
5-9
12
40-30
40-60
40-100
50
-11
0
50-130
80150
70
-33
10
5-
32-30
40-90
40-130
-16
65
65-15
0
-1
70
65-130
100-1
80240
100
125-360
0
13
015
32-40
32-60
32-80
32-100
32-120
50
80-170
65-240
80-270
125-250
100-250
125-320
100-370
100-410
12
90
020
TM02 7551 5010
10
40-160
50-190
50-230
80-340
125-420
150-660
150-520
025310
100
TP(D), TPE(D)
PN 6/10/16, 4-pole, 50 Hz
150-680
025 9 0
3
15
50
500
60
H
[m]
p
[kPa]
2
TP, TPD, TPE, TPED
12
15
20
H
[m]
TM02 8768 0904
30
40
50
60
70
80
90
100
200
p
[kPa]
20
TP(D)
30
9
10
125-60/6
125-70/6
150-90/6
125-90/6
125-110/6
125-140/6
125-170/6
PN 16, 6-pole, 50 Hz
40
50
60
20
80
100
30
150-60/6
150-110/6
40
150
150-70/6
50
Q [l/s]
250
Q [m/h]
200
TP, TPD, TPE, TPED
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
TM02 6868 5010
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
H
[m]
20
30
TP
10
40
50
60
20
70
80
100-620
100-700
100-820
100-960
100-1050
100-1180
100-1400
100-1530
100-1680
100
30
40
150
50
200
60
70
80
300
90 Q [l/s]
Q [m/h]
400
p
[kPa]
2
TP, TPD, TPE, TPED
40
50 60
20
30
80 100
40
150
300
400 500 600
50 60 70 8090100
200
0
- 20
125
60
0 -2
10
TM02 6869 5010
30
300-590
300-670
200
300
800 1000
- 320
6 7 8 9 10
20
200-260
80
0-2
20
10
0
27
015
150-240
0
38
020
12
515
0
20
0-4
20
250-270
250
100
-240
-31
0
0
37
025
100-190
125
125
15
032
0
15
035
0
20
045
0
25
066
0
15
30
0
37
512
100-220
-28
5 -4
-56
0
0
51
0-
20
125
12
15
043
0
200
200-620
40
0-5
25
90
0-4
25
100-270
100-320
100-380
100-420
150-530
150-650
300-750
400-670
Q [m/h]
3000 40005000
400 500 600700800900 Q [l/s]
1500 2000
400-470
-72
0
400
- 76
400
0
54
10
00-5
40
40
200
20
30
40
50
60
70
TP
- 60
250
300
400
500
600
700
p
H
[kPa] [m]
TP, TPD, TPE, TPED
TP, TPD, TPE, TPED
Cuerpo de la
bomba
Impulsor
10
Bronce
Fundicin nodular
EN-GJS-400-15
Acero inoxidable
Fundicin
Bronce 1)
Fundicin nodular
EN-GJS-400-18
Fundicin
EN-GJL-250
PN 25
PN 16
DBUE
BAQE
RUUE
AUUE
PN 10
BUBE
PN 6
TP Serie 400
TP Serie 300
TP Serie 200
TP Serie 100
GQQE
BQQE
TP 25-50/2 R
TP 25-90/2 R
TP 32-50 /2 R
TP 32-90/2 R
TP, TPD 32-60/2
TP, TPD 32-120/2
TP, TPD 32-150/2
TP, TPD 32-180/2
TP, TPD 32-230/2
TP, TPD 32-200/2
TP, TPD 32-250/2
TP, TPD 32-320/2
TP, TPD 32-380/2
TP, TPD 32-460/2
TP, TPD 32-580/2
TP 40-50/2
TP, TPD 40-60/2
TP 40-90/2
TP, TPD 40-120/2
TP 40-180/2
TP, TPD 40-190/2
TP, TPD 40-230/2
TP, TPD 40-270/2
TP, TPD 40-240/2
TP, TPD 40-300/2
TP, TPD 40-360/2
TP, TPD 40-470/2
TP, TPD 40-580/2
TP, TPD 50-60/2
TP, TPD 50-120/2
TP, TPD 50-180/2
TP, TPD 50-160/2
TP, TPD 50-190/2
TP, TPD 50-240/2
TP, TPD 50-290/2
TP, TPD 50-360/2
TP, TPD 50-430/2
TP, TPD 50-440/2
TP, TPD 50-570/2
TP, TPD 50-710/2
TP, TPD 50-830/2
TP, TPD 50-900/2
TP, TPD 65-60/2
TP, TPD 65-120/2
TP, TPD 65-180/2
TP, TPD 65-190/2
TP, TPD 65-230/2
TP, TPD 65-260/2
TP, TPD 65-340/2
TP, TPD 65-410/2
TP, TPD 65-460/2
TP, TPD 65-550/2
TPE Serie 2000
TPE Serie 1000
Bomba
Motor
alimentado por
la red
Motor con
control de
velocidad
electrnico
Tensin (V)
Tensin (V)
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW]
0,12
0,25
0,12
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,12
0,25
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,37
0,75
0,75
1,1
1,5
0,55
1,1
1,5
0,12
0,25
0,12
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
0,12
0,25
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
0,37
0,75
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
0,55
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
3 x 380-480 V
Materiales
1 x 220-240 V
Presin
nominal
Cierre mecnico
3 x 380-415 V/
660-690 YV 2)
Diseo
10, 16
3 x 220-240 V/
380-415 YV
Gama de producto, 2 polos, PN 6,
1 x 220-230 V/
240 YV
Gama de producto
3. Gama de producto
P2
[kW]
P2
[kW]
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
2,2
3,0
4,0
5,5
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
0,37
0,75
0,75
1,1
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
0,55
1,1
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
0,75
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
65-660/2
65-720/2
65-930/2
80-120/2
80-140/2
80-180/2
80-210/2
80-240/2
80-250/2
80-330/2
80-400/2
80-520/2
80-570/2
80-700/2
100-120/2
100-160/2
100-200/2
100-240/2
100-250/2
100-310/2
100-360/2
100-390/2
100-480/2
Bronce
Fundicin nodular
EN-GJS-400-15
Fundicin
Acero inoxidable
Bronce 1)
Fundicin nodular
EN-GJS-400-18
Fundicin
EN-GJL-250
PN 25
PN 16
PN 10
PN 6
DBUE
GQQE
BQQE
BAQE
RUUE
AUUE
BUBE
TP Serie 400
TP Serie 300
TP Serie 200
TP Serie 100
TPE Serie 2000
TPE Serie 1000
Bomba
Tensin (V)
Tensin (V)
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW]
1,5
18,5
22,0
30,0
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
18,5
22,0
30,0
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
3 x 380-480 V
Impulsor
Motor con
control de
velocidad
electrnico
1 x 220-240 V
Cuerpo de la
bomba
Motor
alimentado por
la red
3 x 380-415 V/
660-690 YV 2)
Materiales
3 x 220-240 V/
380-415 YV
Presin
nominal
Cierre mecnico
1 x 220-230 V/
240 YV
Diseo
P2
[kW]
P2
[kW]
Gama de producto
TP, TPD, TPE, TPED
18,5
22,0
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
Estndar.
1)
Las versiones en bronce slo estn disponibles en bombas sencillas.
2)
Los motores de 2 polos por encima de 5,5 kW pueden funcionar a 3 x 660-690 YV. Las versiones de motor inferiores no pueden.
11
TP, TPD, TPE, TPED
Bronce
Fundicin nodular
EN-GJS-400-15
Fundicin
Acero inoxidable
Fundicin nodular
EN-GJS-400-18
Fundicin
EN-GJL-250
PN 25
PN 16
PN 10
PN 6
Tensin (V)
Tensin (V)
3 x 380-480 V
Bronce 1)
DBUE
GQQE
BQQE
BAQE
RUUE
AUUE
BUBE
TP Serie 400
TP Serie 300
TP Serie 200
TP Serie 100
TPE Serie 2000
Bomba
Motor con
control de
velocidad
electrnico
1 x 220-240 V
Impulsor
Motor
alimentado por
la red
3 x 380-415 V/
660-690 YV 2)
Materiales
3 x 220-240 V/
380-415 YV
Presin
nominal
Cierre mecnico
Cuerpo de la
bomba
TP, TPD 32-30/4

TP, TPD 32-40/4
TP, TPD 32-60/4
TP, TPD 32-80/4
TP, TPD 32-100/4
TP, TPD 32-120/4
TP, TPD 40-30/4
TP 40-60/4
TP, TPD 40-90/4
TP, TPD 40-100/4
TP, TPD 40-130/4
TP, TPD 40-160/4
TP, TPD 50-30/4
TP, TPD 50-60/4
TP, TPD 50-90/4
TP, TPD 50-110/4
TP, TPD 50-130/4
TP, TPD 50-160/4
TP, TPD 50-190/4
TP, TPD 50-230/4
TP, TPD 65-30/4
TP, TPD 65-60/4
TP, TPD 65-90/4
TP, TPD 65-110/4
TP, TPD 65-130/4
TP, TPD 65-150/4
TP, TPD 65-170/4
TP, TPD 65-240/4
TP, TPD 80-30/4
TP, TPD 80-60/4
TP, TPD 80-70/4
TP, TPD 80-90/4
TP, TPD 80-110/4
TP, TPD 80-150/4
TP, TPD 80-170/4
TP, TPD 80-240/4
TP, TPD 80-270/4
TP, TPD 80-340/4
TP, TPD 100-30/4
TP, TPD 100-60/4
TP, TPD 100-70/4
TP, TPD 100-90/4
TP, TPD 100-110/4
TP, TPD 100-130/4
TP, TPD 100-170/4
TP, TPD 100-200/4
TP, TPD 100-250/4
TP, TPD 100-330/4
TP, TPD 100-370/4
TP, TPD 100-410/4
TP 125-70/4
TP 125-90/4
TP 125-100/4
TP, TPD 125-110/4
TP, TPD 125-130/4
12
10, 16
1 x 220-230 V/
240 YV
Diseo
TPE Serie 1000
Gama de producto
Gama de producto, 4 polos, PN 6,
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW]
P2
[kW]
P2
[kW]
0,12
0,25
0,25
0,25
0,37
0,55
0,12
0,25
0,25
0,55
0,75
1,1
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,37
0,37
0,37
0,55
0,75
0,25
0,55
0,75
1,1
1,5
0,37
0,75
1,1
1,5
0,55
1,1
1,5
0,12
0,25
0,25
0,25
0,37
0,55
0,12
0,25
0,25
0,55
0,75
1,1
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
0,25
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
0,37
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
0,55
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
0,37
0,37
0,55
0,75
2,2
3,0
0,37
0,55
0,75
2,2
3,0
4,0
0,37
0,75
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
0,55
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
0,55
0,75
1,1
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
0,55
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
Bronce
Fundicin nodular
EN-GJS-400-15
Fundicin
Acero inoxidable
Bronce 1)
Fundicin nodular
EN-GJS-400-18
Fundicin
EN-GJL-250
PN 25
PN 16
PN 10
PN 6
DBUE
RUUE
AUUE
GQQE
BQQE
BAQE
BUBE
TP Serie 400
TP Serie 300
TP Serie 200
TP Serie 100
TPE Serie 2000
TP, TPD 125-160/4

TP, TPD 125-210/4
TP, TPD 125-250/4
TP, TPD 125-320/4
TP, TPD 125-360/4
TP, TPD 125-420/4
TP 150-100/4
TP, TPD 150-130/4
TP 150-140/4
TP 150-150/4
TP, TPD 150-160/4
TP, TPD 150-200/4
TP, TPD 150-220/4
TP, TPD 150-250/4
TP 150-260/4
TP 150-280/4
TP 150-340/4
TP 150-390/4
TP 150-450/4
TP 150-520/4
TP 150-660/4
TP 150-680/4
TP 200-50/4
TP 200-70/4
TP 200-90/4
TP 200-130/4
TP 200-150/4
TP 200-160/4
TP 200-190/4
TP 200-200/4
TP 200-240/4
TP 200-270/4
TP 200-290/4
TP 200-320/4
TP 200-330/4
TP 200-360/4
TP 200-400/4
TP 200-410/4
TP 200-470/4
TP 200-530/4
TP 200-590/4
TP 200-660/4
TP 250-280/4
TP 250-310/4
TP 250-390/4
TPE Serie 1000
Bomba
Tensin (V)
Tensin (V)
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW]
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
5,5
7,5
5,5
5,5
11,0
15,0
18,5
22,0
18,5
22,0
30,0
45,0
55,0
75,0
90,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
15,0
18,5
22,0
30,0
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
5,5
7,5
5,5
5,5
11,0
15,0
18,5
22,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
90,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
15,0
18,5
22,0
30,0
45,0
37,0
55,0
37,0
45,0
55,0
75,0
75,0
90,0
110
132
45,0
55,0
75,0
3 x 380-480 V
Impulsor
Motor con
control de
velocidad
electrnico
1 x 220-240 V
Cuerpo de la
bomba
Motor
alimentado por
la red
3 x 380-415 V/
660-690 YV 2)
Materiales
3 x 220-240 V/
380-415 YV
Presin
nominal
Cierre mecnico
1 x 220-230 V/
240 YV
Diseo
P2
[kW]
P2
[kW]
Gama de producto
TP, TPD, TPE, TPED
7,5
11,0
15,0
18,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
15,0
18,5
18,5
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
15,0
18,5
Estndar.
1)
2)
4-pole motors above 4 kW can be operated at 3 x 660-690 YV. Las versiones de motor inferiores no pueden.
13
TP, TPD, TPE, TPED
Tensin (V)
3 x 380-415 V
Bronce
Fundicin nodular
EN-GJS-400-15
Fundicin
Acero inoxidable
Bronce 1)
Fundicin Nodular
EN-GJS-400-18
Fundicin
EN-GJL-250
PN 25
PN 16
PN 10
PN 6
DBUE
GQQE
RUUE
AUUE
BUBE
TP Serie 400
TP Serie 300
TP Serie 200
TP Serie 100
125-60/6
125-70/6
125-90/6
125-110/6
125-140/6
125-170/6
150-60/6
150-70/6
150-90/6
150-110/6
BQQE
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
BAQE
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPE Serie 2000
Bomba
Tensin (V)
3 x 380-480 V
Impulsor
Motor con
control de
velocidad
electrnico
1 x 220-240 V
Cuerpo de la
bomba
Motor
alimentado por
la red
3 x 380-415 V/
660-690 YV
Materiales
3 x 220-240 V/
380-415 YV
Presin
nominal
Cierre mecnico
1 x 220-230 V/
240 YV
Diseo
TPE Serie 1000
Gama de producto
P2
P2
P2
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
2,2
3,0
4,0
5,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
2,2
3,0
4,0
5,5
Estndar.
1)
Estndar.
14
Tensin (V)
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW]
37,0
45,0
55,0
75,0
75,0
90,0
110,0
132,0
160,0
3 x 380-415 V
Fundicin
Acero inoxidable
Bronce
Fundicin nodular
EN-GJS-400-18
Fundicin
EN-GJL-250
PN 25
PN 16
PN 10
PN 6
DBUE
GQQE
BQQE
BAQE
RUUE
AUUE
BUBE
TP Serie 300
TP Serie 200
TP Serie 100
TP Serie 400
Bronce
100-620/2
100-700/2
100-820/2
100-960/2
100-1050/2
100-1180/2
100-1400/2
100-1530/2
100-1680/2
Fundicin nodular
EN-GJS-400-15
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TPE Serie 2000
TPE Serie 1000
Bomba
Tensin (V)
3 x 380-480 V
Impulsor
Motor con
control de
velocidad
electrnico
1 x 220-240 V
cuerpo de la
bomba
Motor alimentado
por la red
3 x 380-415 V/
660-690 YV
Materiales
3 x 220-240 V/
380-415 YV
Presin
nominal
Cierre mecnico
1 x 220-230 V/
240 YV
Diseo
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW]
TP, TPD, TPE, TPED
Fundicin
Acero inoxidable
Bronce
Fundicin nodular
EN-GJS-400-18
Fundicin
EN-GJL-250
PN 25
PN 16
PN 10
PN 6
DBUE
GQQE
BQQE
BAQE
RUUE
AUUE
BUBE
TP Serie 300
TP Serie 200
TP Serie 100
TP Serie 400
Bronce
100-190/4
100-220/4
100-260/4
100-270/4
100-320/4
100-380/4
100-420/4
125-150/4
125-200/4
125-240/4
125-280/4
125-310/4
125-370/4
125-430/4
150-240/4
150-270/4
150-320/4
150-350/4
150-430/4
150-530/4
150-650/4
200-260/4
200-280/4
200-380/4
200-420/4
200-450/4
200-510/4
200-560/4
200-620/4
250-270/4
250-320/4
250-370/4
250-490/4
250-540/4
250-600/4
250-660/4
300-590/4
300-670/4
300-750/4
400-470/4
400-510/4
400-540/4
400-670/4
400-720/4
400-760/4
Fundicin nodular
EN-GJS-400-15
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TPE Serie 2000
TPE Serie 1000
Bomba
Tensin (V)
Tensin (V)
P2
P2
P2
[kW] [kW] [kW]
3 x 380-480 V
Impulsor
Motor con
control de
velocidad
electrnico
1 x 220-240 V
Cuerpo de la
bomba
Motor alimentado
por la red
3 x 380-415 V/
660-690 YV
Materiales
3 x 220-240 V/
380-415 YV
Presin
nominal
Cierre mecnico
1 x 220-230 V/
240 YV
Diseo
P2
[kW]
P2
[kW]
Gama de producto
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
18,5
22,0
7,5
11,0
15,0
15,0
18,5
22,0
30,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
30,0
37,0
45,0
55,0
55,0
75,0
90,0
110,0
45,0
55,0
75,0
90,0
110,0
132,0
160,0
200,0
250,0
315,0
315,0
355,0
400,0
500,0
560,0
630,0
Estndar.
15
TP, TPD, TPE, TPED
Presiones de ajuste y de prueba

Presin del sistema
Presin
PN
PN
PN
PN
Presin de prueba
[bar]
[MPa]
[bar]
[MPa]
6
10
16
25
0,6
1,0
1,6
2,5
10
16
24
38
1,0
1,6
2,4
3,8
6
10
16
25
Nivel de ruido
Monofsica:
Trifsica:
Temperatura ambiente
Mx. 70 dB(A).
Ver la siguiente tabla.
Nivel mximo de ruido [dB(A)] - ISO 3743
Motor
[kW]
Motores trifsicos
2 polos
4-pole
6 polos
0,12
0,18
0,25
56
41
0,37
56
45
0,55
57
42
0,75
53
59,5
1,1
53
49,5
1,5
58
50
47
Motores MG IE2 e IE3:

0,75 - motores 22 kW, 2 polos
Motores Siemens IE2 e IE3:
30 - 90 kW motors, 2-pole
18,5 - motores 90 kW motors, 4 polos
Motores MGE y otros tamaos de motores
Almacenamiento
60
51
52
3,0
59,5
53
63
4,0
63
54
63
5,5
62
50
63
100
P2
[%]
7,5
60
51
66
80
60
53
70
15,0
60
54
18,5
60,5
60
22,0
65,5
60
30,0
70
62
37,0
71
66
45,0
67
66
55,0
72
67
74
70
90,0
73
70
110,0
76
70
132,0
76
70
160,0
76
70
200,0
70
250,0
73
315,0
73
355,0
75
400,0
75
500,0
75
560,0
78
630,0
78
-30 to +55 C
-30 to +40 C
Por debajo de -30 C
1
2
90
11,0
75,0
-30 to +60 C
Si la temperatura ambiente supera los valores

mximos o si el motor se ha instalado a ms de
1000 metros sobre el nivel del mar, la salida del motor
(P2) debe reducirse debido a la baja densidad y, por
consiguiente, al bajo efecto refrigerante del aire.
En estos casos, puede resultar necesario utilizar un
motor sobredimensionado con una mayor potencia
nominal de salida.
2,2
Los valores se aplican slo a motores MG y Siemens.

Los valores tienen una tolerancia de 3 dB segn EN ISO 4871;
la tolerancia no est incluida en los valores de la tabla.
16
El ruido audible de las bombas TP proviene principalmente del ventilador del motor. La eleccin de las
bombas TPE reducir parcialmente el ruido ya que el
motor y, como consecuencia el ventilador del motor,
funcionan a una menor velocidad. El posible ruido del
caudal provocado por las vlvulas de control tambin
se reduce parcialmente en el caso de las
bombas TPE.
60
50
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
t [C]
1000
Fig. 1
2250
3500
4750
2
3
Relacin entre la salida del motor (P2) y la altitud
Leyenda
Pos.
TM03 2479 4405
Condiciones de funcionamiento
4. Condiciones de funcionamiento
Descripcin
Motores Siemens IE2 e IE3:
30 - 90 kW motors, 2-pole
Motores MG IE2 e IE3:
Motores MGE y otros tamaos de motores
TP, TPD, TPE, TPED
Lquidos bombeados
Temperatura del lquido
Lquidos ligeros, limpios, no agresivos y no explosivos

que no contengan partculas slidas o fibras y que no
puedan atacar mecnica o qumicamente la bomba.
Ver "Lista de lquidos bombeados" en pgina 18.
Temperatura del lquido: -25 C a +150 C.
Ejemplos de lquidos
Agua del sistema de calefaccin centralizado
(el agua debe cumplir con los requisitos de los
estndares aceptados en calidad de agua en
sistemas de calefaccin)
Por favor, tenga en cuenta que los cierres mecnicos

que trabajen cerca de su temperatura mxima debern
tener un mantenimiento regular como, por ejemplo,
la sustitucin.
Bomba
Cierre mecnico
0 C a +110 C
0 C a +90 C
-25 C a +90 C
0 C a +140 C
0 C a +90 C
-25 C a +90 C
0 C a +120 C (140 C) 1)
0 C a +90 C
GQQE
TP Serie 400,
versin 10 bar
BAQE
BQQE
GQQE
-25 C a +90 C (60 C) 2)

0 C a +120 C
0 C a +90 C
-25 C a +90 C
TP Serie 400,
versin 25 bar
DBUE
0 C a +150 C 3)
TP Serie 100
TP Serie 200
lquidos industriales
agua ligera.
Si se aade algn agente anticongelante al lquido
bombeado, la bomba debe incorporar un cierre
mecnico tipo RUUE o GQQE.
Los lquidos bombeados con densidades o
viscosidades cinemticas por encima de la del agua
pueden tener las siguientes consecuencias:
TP Serie 300
1)
Las bombas TP Serie 300 estn diseadas para temperaturas

mximas de funcionamiento de 140 C. Para un funcionamiento por
encima de 120 C, seleccione un cierre mecnico alternativo.
Contactar con Grundfos.
2)
La siguiente lista de bombas TP Serie 300 con cierres mecnicos

GQQE estn diseadas para temperaturas mximas de funcionamiento de 60 C.
una cada de la presin considerable

una caida en el rendimiento hidrulico
un aumento en el consumo energtico.
En estas situaciones, equipe la bomba con un motor
sobredimensionado. En caso de duda, contacte con
Grundfos.
Si, aparte del agua bombeada, sta contiene aceites,
qumicos u otros lquidos, deben elegirse las juntas
tricas en consonancia.
Temperatura
BUBE
BQQE
GQQE
BUBE
AUUE
RUUE
BAQE
BQQE
lquidos de refrigeracin
agua caliente sanitaria
Lquidos bombeados
5. Lquidos bombeados
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
3)
150-260/4
150-280/4
150-340/4
150-390/4
150-450/4
150-520/4
150-660/4
150-680/4
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
200-160/4
200-190/4
200-200/4
200-240/4
200-270/4
200-290/4
200-320/4
200-330/4
200-360/4
200-400/4
200-410/4
200-470/4
200-530/4
200-590/4
200-660/4
Desde +120 a +150 C, la presin mxima de funcionamiento

23 bar.
Dependiendo del tipo de fundicin que se use y de la

aplicacin de bombeo, las temperaturas mximas
deben estar limitadas por las regulaciones y leyes
locales.
17
TP, TPD, TPE, TPED
Lquidos bombeados
Lista de lquidos bombeados

Las bombas Grundfos TP y TPED estn diseadas
para sistemas de circulacin con caudal constante;
las bombas TPE y TPED, para sistemas de caudal
variable.
Gracias a su diseo, las bombas pueden utilizarse en
un amplio rango de temperatura respecto a las
bombas de rotor hmedo.
A continuacin, se mencionan algunos lquidos tpicos.
Leyenda
Pueden utilizarse otras versiones de bomba pero las

establecidas en la lista se consideran las mejores
opciones.
Puede contener aditivos o impurezas que causen problemas en

el cierre.
La densidad y/o la viscosidad difieren de las del agua. Hay que
B tener esto en cuenta al calcular el rendimiento del motor y de la
bomba.
A
La lista slo es una gua general y no puede sustituir

las pruebas reales de lquidos bombeados y de materiales de la bomba bajo condiciones de trabajo especficas. En caso de duda, contacte con Grundfos.
C El lquido debe ser libre de oxgeno (anaerobio).

D Riesgo de cristalizacin/precipitacin en el cierre mecnico.
E Insoluble en agua.
Esta lista debe aplicarse con cierta precaucin ya que

determinados factores tales como la concentracin del
lquido bombeado, la temperatura del lquido o su presin pueden afectar la resistencia qumica de una versin especfica de la bomba.
Lquidos bombeados
Notas
Las partes de goma del cierre mecnico deben reemplazarse

por goma FKM.
G Se requiere cuerpo/impulsor de bronce.

H
Riesgo de formacin de hielo en una bomba en espera.

(Riesgo slo en las bombas TP, TPE Serie 200.)
Cierre mecnico
Informacin
adicional
TP Serie 100
TP Serie 200
TP Serie 300
TP Serie 400
PN 10
TP Serie 400
PN 25
< +90 C
BQQE
AUUE
> +90 C
BUBE
BUBE
BQQE
BAQE 1)
BBQE 2)
BAQE
DBUE
< +120 C
BUBE 3)
BUBE
DBUE
Agua
Aguas subterrneas
Agua para alimentacin de calderas

Agua de calefaccin de
distrito
Condensado
Agua blanda
Agua salobre
< +140 C
< +150 C
BAQE
BQBE/DAQF 2)
BAQE
BUBE
BAQE
DBUE
BAQE
DBUE
BAQE
DBUE
BQQE
DBUE
GQQE
DQQE 2)
GQQE
DQQE 2)
GQQE
DQQE 2)
GQQE
DQQE 2)
GQQE
DQQE 2)
GQQE
DQQE 2)
BAQE
DBUE
< +120 C
BUBE
BUBE
BAQE
< +90 C
> +90 C
< +90 C
> +90 C
pH > 6,5, +40 C,
1000 ppm Cl-
BQQE
BUBE
BQQE
BUBE
AUUE
BUBE
AUUE
BUBE
BQQE
BAQE
BQQE
BAQE
BUBE
BQQE
BUBE
AUUE
BQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
AUUE
RUUE
AUUE
RUUE
AUUE
RUUE
AUUE
RUUE
AUUE
RUUE
AUUE
RUUE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BQQE
GQQE
BUBE
BQQE
BUBE
AUUE
BAQE
BQQE
DBUE
DBUE
Refrigerantes
Etilenglicol
B, D, H
< +50 C, 50 %
Glicerina (glicerol)
B, D, H
< +50 C, 50 %
Acetato potsico
B, D, C, H
< +50 C, 50 %
Formato potsico
B, D, C, H
< +50 C, 50 %
Propilenglicol
Salmuera de cloruro de
sodio
B, D, H
B, D, C, H
< +5 C, 30 %
Aceites sintticos
Aceite de silicona
B, E
(Contina)
18
Lquidos bombeados
Notas
Informacin
adicional
Lquidos bombeados
TP, TPD, TPE, TPED
Cierre mecnico
TP Serie 100
TP Serie 200
TP Serie 300
BUBV 2)
BQQV 2)
BUBV 2)
BQQV 2)
BUBV 2)
BQQV 2)
BUBV 2)
BQQV 2)
BUBV 2)
BQQV 2)
BUBV 2)
AUUV 2)
BUBV 2)
AUUV 2)
BUBV 2)
AUUV 2)
BUBV 2)
AUUV 2)
BUBV 2)
AUUV 2)
BAQV 2)
BQQV 2)
BAQV 2)
BQQV 2)
BAQV 2)
BQQV 2)
BAQV 2)
BQQV 2)
BAQV 2)
BQQV 2)
BQQE
(BQQV) 2)
BQQE
(BQQV) 2)
AUUE
(AUUV) 2)
AUUE
(AUUV) 2)
BQQE
(BQQV) 2)
BQQE
(BQQV) 2)
< +40 C, < 2 %
BUBE
BQQE
BUBE
AUUE
BQQE
TP Serie 400
PN 10
TP Serie 400
PN 25
BAQV 2)
DBUV 2)
BAQV 2)
DBUV 2)
BAQV 2)
DBUV 2)
BAQV 2)
DBUV 2)
BAQV 2)
DBUV 2)
GQQE
DQQE 2)
GQQE
DQQE 2)
BQQV 2)
DQQE 2)
Aceites vegetales
Aceite de maz
B, F, E
Aceite de oliva
B, F, E
Aceite de cacahuetes
B, F, E
Aceite de colza
D, B, F, E
Aceite de soja
B, F, E
< +80 C
Agentes limpiadores
Jabn
(sales de cidos grasos)
Agente alcalino
desengrasante
A, E, (F)
< +80 C
A, E, (F)
< +80 C
Oxidantes
Perxido de hidrgeno
Sales
A
< +20 C, < 15 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
A, B
< +20 C, < 30 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Bicarbonato potsico
< +20 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Carbonato potsico
< +20 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Permanganato de potasio
< +20 C, < 10 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Sulfato potsico
< +20 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Acetato de sodio
< +20 C, < 100 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Bicarbonato de sodio
< +20 C, < 2 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Carbonato sdico
< +20 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Nitrato de sodio
< +20 C, < 40 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Nitrito de sodio
< +20 C, < 40 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Fosfato sdico (di)
< +100 C, < 30 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Fosfato sdico (tri)
< +90 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Sulfato de sodio
< +20 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Sulfito de sodio
< +20 C, < 1 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
< +100 C, < 30 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Hidrxido de calcio
< +100 C, < 10 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Hidrxido de potasio
< +20 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Hidrxido de sodio
< +40 C, < 20 %
BQQE
AUUE
BQQE
GQQE
DQQE 2)
Bicarbonato amnico
Acetato de calcio
Alcalinos
Hidrxido amnico
1)
BAQE must not be used for potable water. Para agua potable, Grundfos recomienda un cierre mecnico BBQE.
2)
El cierre mecnico no es estndar pero est disponible bajo pedido.
3)
Mximo +110 C.
19
TP, TPD, TPE, TPED
Materiales
TP Serie 100
Gr8262 - Gr8261
Fig. 2
5
4
3
2
TM03 1210 1405
6. Bomba TP Serie 100 y 200
TP Serie 100 y TP Serie 200

1
Datos tcnicos
Caudal:
Hasta
Cabezal:
Hasta
Temperatura del lquido (TP Serie 100): -25 a
Temperatura del lquido (TP Serie 200): -25 a
90 m3/h
27 m
+110 C
+140 C
Presin mxima de funcionamiento: Hasta 16 bares

Sentido de giro: Sentido contrario a las agujas del reloj
Fig. 3
Plano seccionado de las TP Serie 100

(conexin a junta)
Especificacin de material, Serie 100

Pos. Componente
1
Cuerpo de la
bomba
Material
EN/DIN
Fundicin EN-GJL-200,
bronce CuSn10
EN-JL 1030
2.1093
1.4301
Construccin
Impulsor
Acero inoxidable
Las bombas Grundfos TP Serie 100 y Serie 200 son

bombas de una sla etapa, con cierre mecnico y con
puertos de aspiracin y descarga en lnea.
Eje
Acero inoxidable
1.4057
Acoplamiento
Fundicin EN-GJL-400
0.7040
Cabezal de
bomba
bronce
0.6025
2.1093
Las bombas incorporan un motor asncrono refrigerado por ventilador. El motor y los ejes de la bomba
estn conectados mediante acoplamiento rgido.
Cierres secundarios
EPDM
Caras giratorias
del eje
Carburo de tungsteno
Carburo de silicio
Las bombas TP Serie 100 con conexin roscada estn

disponibles en bombas sencillas (TP).
Asiento estacionario
Carbono
(impregnado de resina)
Carburo de silicio
Las bombas TP Serie 200 estn disponibles en bombas sencillas (TP) y en bombas dobles (TPD).
TP, TPE Serie 200
Las bombas TP Serie 200 tienen bridas PN 6 o PN 10.

Las bombas incorporan cierre mecnico no
compensado.
Las bombas tienen diseo top-pull-out. Por ejemplo,
el cabezal (motor e impulsor) puede desmontarse para
mantenimiento mientras la bomba permanece conectada a la tubera.
Dado que las fuerzas axiales y radiales son absorbidas por el cojinete del accionamiento del motor, la
bomba no necesita cojinetes.
Las bombas TP Serie 100 y 200 estn equipadas con
motores de alta eficiencia.
Las bombas con cuerpo en bronce (versin B) estn
disponibles para circulacin de agua caliente sanitaria.
20
4
3
2
1
Fig. 4
Plano seccionado de las TP Serie 200

(conexin brida)
TM03 1211 1405
Las bombas dobles estn diseadas con dos cabezales en paralelo. Una vlvula anti-retorno colocada en
el colector comn de descarga se abre por la accin
del caudal del lquido bombeado evitando el reflujo del
lquido dentro del cabezal en marcha lenta.
TP, TPD, TPE, TPED
Pos. Componente
Material
EN/DIN
Las bombas TP Serie 100 con conexin rosca tienen

las roscas de aspiracin y descarga segn ISO 228-1.
Cuerpo de la
bomba
bronce CuSn10
EN-JL 1040
2.1093
Impulsor
Acero inoxidable
1.4301
Eje
Acero inoxidable
1.4305
Acoplamiento
Fundicin EN-GJL-400
0.7040
Cabezal de
bomba
bronce
0.6025
2.1093
Cierres secundarios
EPDM
Caractersticas y beneficios
Caras giratorias
del eje
Carbono (resina impregnada)

Las bombas TP Serie 100 y Serie 200 tienen las

siguientes caractersticas y beneficios:
Cierre mecnico
Hay disponibles tres tipos de cierres mecnicos no
balanceados como estndar:
BUBE
El cierre mecnico BUBE es un cierre de goma con
las caras de carburo de tungsteno/carbono y los
cierres secundarios en EPDM.
RUUE/GQQE
El cierre mecnico RUUE es un cierre trico
Grundfos con las caras en carburo de
tungsteno/tungsteno y cierres secundarios en
EPDM.
El cierre mecnico GQQE es un cierre de goma
Grundfos con las caras del cierre en carburo de
carbono/carburo de silicio reducido y cierres
secundarios en EPDM.
AUUE/BQQE
El cierre mecnico AUUE es un cierre trico
Grundfos con accionamiento fijo en carburo de
tungsteno/carburo de tungsteno y cierres
El cierre mecnico BQQE es un cierre de goma con
las caras de carburo de silicio/carburo de silicio y
los cierres secundarios en EPDM.
Informacin sobre la seleccin de los lquidos bombeados ms comunes con los cierres mecnicos recomendados en pgina 18.
Especificacin sobre el cierre mecnico
Cierre mecnico no
balanceado
Dimetro del eje
Goma
Caras del cierre
TP Serie 100 Versin KU segn EN 12756

TP, TPD Serie
Versin NU segn EN 12756
200
12 y 16 mm
EPDM
Carburo de tungsteno/carbono
Carburo de tungsteno/carburo de tungsteno
Carburo de silicio/carburo de
silicio
Los cierres mecnicos especiales estn disponibles

para agua parcialmente disuelta con otros lquidos que
contengan partculas abrasivas. Ver pgina 18.
Conexiones
Especificacin de material, Serie 200
Las bombas TP Serie 200 hasta DN 65 estn montadas con una combinacin de bridas PN 6/PN 10. Las
bombas DN 80 o DN 100 tienen tanto bridas PN 6 o
PN 10. Todas las bridas pueden conectarse a bridas
segn la EN 1092-2 e ISO 7005-2.
Hidrulica optimizada para alto rendimiento

- Consumo energtico reducido.
- Las bombas TP estn equipadas con motores de
alto rendimiento. Los motores de alto rendimiento
ofrecen consumo energtico reducido. Las bombas TP vienen equipadas con motores que cumplen con los requisitos de la legislacin EuP,
grado IE3. Para ms informacin, ver seccin
Motores desde pgina 35 a 39.
Diseo top-pull-out
- Fcil de desmontar en caso de mantenimiento.
Diseo en lnea
- A diferencia de las bombas de aspiracin axial,
las bombas en lnea permiten su montaje en tubera recta reducindose, de este modo, los costes
de instalacin.
El cuerpo de la bomba y el cabezal estn tratados
por cataforesis para mejorar la resistencia a la
corrosin
- Cataforesis incluye:
1. Limpieza alcalina.
2. Pretratamiento con recubrimiento de fosfato de
zinc.
3. Cataforesis catdica (epoxia).
4. Curado de la pelcula de pintura a 200-250 C.
Para aplicaciones a baja temperatura en entorno
de humedad elevada, Grundfos ofrece bombas
TP con un tratamiento extra de la superficie para
evitar la corrosin. Estas bombas estn disponibles bajo pedido.
Impulsor en acero inoxidable y anillo
- Funcionamiento libre con alto rendimiento.
Bombas TPE, TPED con variador de frecuencia
integrado
- Bombas de 2 y 4 polos desde 0,37 y superiores
estn disponibles como bombas TPE con variador de frecuencia integrado. Ver pginas 3 y
10-13.
21
TP, TPD, TPE, TPED
Bombas TP Serie 300
7. Bombas TP Serie 300

El impulsor est compensado hidrulicamente para
minimizar las fuerzas axiales.
Las bombas TP, TPD Serie 300 estn equipadas con
motores de alta eficiencia.
Las bombas TP Serie 300 con impulsor en bronce son
adecuadas para el bombeo de salmuera.
Gr8259
Materiales
TP Serie 300
Datos tcnicos
Caudal:
Cabezal:
Temperatura del lquido:
Presin mxima de
funcionamiento:
Hasta 825 m3/h

Hasta 93 m
-25 a +140 C
Sentido de giro:
agujas del reloj
En el sentido de las
16 bar
Construccin
Las bombas Grundfos TP, TPD 300 son bombas de
una sla etapa con cierre mecnico y con los puertos
de aspiracin y descarga en lnea.
Las bombas incorporan un motor asncrono refrigerado por ventilador. El motor y el eje de la bomba
TM04 9586 4610
Fig. 5
Fig. 6
Especificacin de materiales
Pos. Componente
Material
EN/DIN
Cuerpo de la
bomba
Fundicin EN-GJL-250
EN-JL 1040
Impulsor
Fundicin EN-GJL-200, EN-JL 1030

bronce CuSn5Zn5Pb
2.1096.01
Eje con mangueta

Eje con mangueta
de 2 componentes
Acero inoxidable
Acero inoxidable/acero
1.4301
1.4301/1.0301
Cabezal/
soporte del motor
Fundicin EN-GJL-250
EN-JL 1040
Cierres
secundarios
EPDM
La mayora de las bombas de la gama TP Serie 300

estn disponibles en bombas sencillas (TP) y en bombas dobles (TPD).
Las bombas TP Serie 300 tienen bridas PN 16.
Las bombas incorporan cierre mecnico no
compensado.
Las bombas tienen diseo top-pull-out. Por ejemplo,
el cabezal (motor e impulsor) puede desmontarse para
su mantenimiento mientras la bomba permanece
conectada a la tubera.
El cuerpo de la bomba se suministra con anillos de
desgaste reemplazables para asegurar un alto rendimiento durante toda su vida til.
Las bombas dobles estn diseadas con dos cabezales en paralelo. Una vlvula anti-retorno colocada en
el colector comn de descarga se abre por la accin
del caudal del lquido bombeado evitando el reflujo del
lquido dentro del cabezal en marcha lenta.
Dado que las fuerzas axiales y radiales son absorbidas por el cojinete del accionamiento del motor, la
bomba no necesita cojinetes.
22
Plano seccionado de TP Serie 300
Caras giratorias del Carbono metalizado

eje
Carburo de silicio
Asiento
estacionario
5
Carburo de silicio
Anillos de desgaste Bronce CuSn10
2.1093
Cierre mecnico
Hay disponibles tres tipos de cierres mecnicos no

balanceados como estndar:
Las bombas TP Serie 300 tienen las siguientes

caractersticas y beneficios:
BAQE
El cierre mecnico BAQE es un cierre de goma con
las caras de carbono/carburo de silicio y los cierres
GQQE
silicio/carburo de silicio reducido y cierres
BQQE
Informacin sobre la seleccin de los lquidos
bombeados ms comunes con los cierres mecnicos
recomendados, en pgina 18.
Especificacin sobre el cierre mecnico
Cierre mecnico no balanceado
Versin NU segn EN 12756
Dimetro del eje
28, 38, 48 y 55 mm
Goma
EPDM
Caras del cierre
Carbono/carburo de silicio
Carburo de silicio/carburo de silicio

Conexiones
Las bombas TP Serie 300 tienen bridas PN 16.
Todas las dimensiones de acuerdo a ISO 7005-2 o
EN 1092-2.
Bombas TP Serie 300
TP, TPD, TPE, TPED

alto rendimiento.
Los motores de alto rendimiento ofrecen un
consumo energtico reducido. Las bombas TP
vienen equipadas con motores que cumplen con
los requisitos de la legislacin EuP, grado IE3.
Para ms informacin, ver seccin Motores de
pgina 35 a 39.
Diseo top-pull-out
Diseo en lnea
de instalacin.
Motor-eje de la bomba con brida de acoplamiento
- Funcionamiento estable y silencioso.
Impulsor balanceado hidrulica y mecnicamente
- El impulsor est balanceado hidrulica y mecnicamente para aumentar la vida ltil de los cojinetes y del cierre mecnico.
El cuerpo de la bomba y el cabezal/soporte del
motor estn tratados por cataforesis para mejorar
la resistencia a la corrosin
- Cataforesis incluye:
2. Pretratamiento con recubrimiento de fosfato de
zinc.
Para aplicaciones a baja temperatura en entorno
de humedad elevada, Grundfos ofrece bombas
TP con un tratamiento extra de la superficie para
evitar la corrosin. Estas bombas estn disponibles bajo pedido.
Bombas TPE, TPED con variador de frecuencia
integrado
- Bombas TP de 2 polos desde 0,37 a 22 kW y
bombas TP de 4 polos desde 0,37 a 18,5 kW
estn disponibles en bombas TPE con variador
de frecuencia integrado. Ver pginas 3 y 10-13.
23
TP, TPD, TPE, TPED
Dado que las fuerzas axiales y radiales son absorbidas por el cojinete del accionamiento del motor,
la bomba no necesita cojinetes.
Las bombas TP Serie 400 estn equipadas con
motores de alto rendimiento.
Materiales
Fig. 7
TM04 9587 4610
Gr7539
Bombas TP Serie 400
8. Bombas TP Serie 400
TP Serie 400
Datos tcnicos
Versin PN 10: Hasta 950 m3/h
Versin PN 25: Hasta 4500 m3/h
Cabezal:
Versin PN 10: Hasta 38 m
Versin PN 25: Hasta 170 m
Versin PN 10: -25 a +120 C
Versin PN 25: 0 a +150 C *
* Desde +120 a +150 C, mx. 23 bar
Presin mxima de funcionamiento:
Versin 10 bar: 10 bar
Versin 25 bar: 25 bar
Sentido de giro:
En el sentido de las agujas del reloj
Caudal:
Fig. 8
Especificacin de materiales
TP Serie 400, PN 10
Pos. Componente
1
2
Las bombas incorporan un motor asncrono refrigerado por ventilador. El motor y el eje de la bomba
Las bombas TP Serie 400 estn disponibles en bombas sencillas (TP).
Todas las bombas de la gama TP Serie 400 tienen bridas PN 10 o PN 25. Las bombas de mayor tamao son
DN 400, bridas de descarga PN 40 y presin mxima
de trabajo de 25 bar.
Las bombas incorporan cierre mecnico no compensado.
Las bombas tiene diseo top-pull-out. Por ejemplo, el
cabezal (motor e impulsor) puede desmontarse para
mantenimiento mientras la bomba permanece conectada a la tubera.
El cuerpo de la bomba se suministra con anillos de
desgaste reemplazables para asegurar alta eficiencia
durante su vida til.
24
Cuerpo de la
bomba
Impulsor
Material
EN/DIN
Fundicin EN-GJL-250
EN-JL1040
Fundicin ductil EN-GJS-400 EN-JL1030

Bronce
2.1096.01
Eje de la bomba
Acero inoxidable
1.4436
Acoplamiento
Fundicin EN-GJL-250
EN-JL1040
Soporte del motor Fundicin EN-GJL-250
EN-JL1040
Construccin
Las bombas Grundfos TP Serie 400 son bombas de
una sla etapa, con cierre mecnico y con los puertos
de aspiracin y descarga en lnea.
Plano seccionado de TP Serie 400
Cierres
secundarios
Goma EPDM
Caras giratorias
del eje
Carbono metalizado
Carburo de silicio
Asiento
estacionario
Carburo de silicio
Anillos de
desgaste
Bronce CuSn10
2.1093
Material
EN/DIN
Fundicin dctil
EN-GJS-400-18 (A-LT)
EN-JS1020
TP Serie 400, PN 25
Pos. Componente
1
2
Cuerpo de la
bomba
Impulsor
Fundicin dctil EN-GJS-400 EN-JS1030

Bronce
2.1096.01
Eje de la bomba
Acero inoxidable
1.4436
Acoplamiento
Fundicin EN-GJL-250
EN-JL1040
Soporte del motor Fundicin EN-GJL-250
EN-JL1040
Cierres secundarios
Goma EPDM
Caras giratorias
del eje
Carbono impregnado de
resina
Cierre mecnico
Para versiones de 10 bar, los tres modelos siguientes

de cierres estn disponibles como estndar:
Las bombas TP Serie 400 tienen las siguientes

caractersticas y beneficios:
BAQE
El cierre mecnico BAQE es un cierre de goma con
las caras de carbono/carburo de silicio y los cierres
GQQE
silicio/carburo de silicio reducido y cierres
BQQE
Para versiones de 25 bar, los tres modelos siguientes
de cierres estn disponibles como estndar:
DBUE
El cierre mecnico DBUE es un cierre trico
Grundfos con las caras en carbono/carburo de
tugsteno y cierres secundarios en EPDM.
Informacin sobre la seleccin de los lquidos bombeados ms comunes con los cierres mecnicos recomendados en pgina 18.
Conexiones
Las bombas TP Serie 400 son las nicas bombas TP
con puertos de aspiracin y descarga en diferentes
dimetros. El puerto de aspiracin es de una dimensin ms grande que el puerto de descarga con el
objetivo de obtener una velocidad de aspiracin baja.
Esto reduce el riesgo de cavitacin y el ruido.
Desde DN 100 hasta DN 300, las bombas TP Serie
400 tienen bridas segn ISO 7005-2 o EN 1092-2.
Bombas TP Serie 400
TP, TPD, TPE, TPED

alto rendimiento.
Los motores de alto rendimiento ofrecen un
consumo energtico reducido. Las bombas TP
vienen equipadas con motores que cumplen con
los requisitos de la legislacin EuP, grado IE3.
Para ms informacin, ver seccin Motores en
pginas 35 a 39.
Diseo top-pull-out
Diseo en lnea
de instalacin.
Motor-eje de la bomba con brida de acoplamiento
- Funcionamiento estable y silencioso.
Conexin brida
- Las bridas del cuerpo de la bomba tienen un pie
integrado con el fin de estabilizar la bomba.
Tratamiento de la superficie
Las bombas TP Serie 400 tienen el siguiente tratamiento de su superficie:
Bomba
TP Serie 400
(desde DN 100 hasta
DN 300)
TP Serie 400 (DN 400)
Cataforesis
Pintura a spray
x
2x
Cataforesis incluye:
2. Pretratamiento con recubrimiento de fosfato
de zinc.
Para aplicaciomes de baja temperatura en
entorno de humedad elevada, Grundfos ofrece
bombas TP con un tratamiento extra de la superficie para evitar la corrosin. Estas bombas estn
disponibles bajo pedido.
25
TP, TPD, TPE, TPED
Aplicaciones
Las bombas TPE Serie 1000 tienen control automtico
de la velocidad para adaptacin automtica del rendimiento a las condiciones actuales.
De este modo, se mantiene el consumo de energa al
mnimo.
TM03 0347 4904
Fig. 9
TPE y TPED Serie 1000
Datos tcnicos
Caudal:
Cabezal:
Motores (monofsicos):
Motores (trifsicos):
H
H
[m]
[m]
100 %
Hasta 340 m3/h

Hasta 90 m
-25 a +140 C
16 bar
0,37 a 1,1 kW
0,55 a 22 kW
Construccin
Las bombas TPE y TPED Serie 1000 estn basadas
en las bombas TP, TPD Serie 100, 200 y 300.
La principal difrencia entre las bombas de la gama TP
y las TPE Serie 1000 es el motor. El motor de las bombas TPE Serie 1000 integra variador de frecuencia
para ajuste continuo de la presin al caudal.
Las bombas TPE Serie 1000 son adecuadas para aplicaciones donde la presin, la temperatura, el caudal o
cualquier otro parmetro necesita controlarse en funcin de seales procedentes de sensores en algn
punto del circuito.
Nota: Las bombas TPE Serie 1000 no incorporan sensor de fbrica.
Para ms informacin acerca de la construccin y
materiales de las bombas TPE Serie 1000, ver desde
pgina 20 hasta 23.
26
Las bombas TPE Serie 1000 pueden operar en cualquier punto de trabajo dentro de un rango de velocidad
entre 25 % y 100 % (bombas TPE(D) de 11 a 22 kW y
hasta 110 % de velocidad).
25 %
3
QQ[m
h]
[m/h]
TM01 4916 1099
Fig. 10 Rango de trabajo de las bombas TPE Serie 1000
El 100 % de la curva corresponde a la curva de la

bomba con el motor a condiciones nominales.
En funcin de la aplicacin, las bombas TPE Serie
1000 ofrecen ahorro energtico, aumento del confort o
mejora en el funcionamiento.
Las bombas pueden incorporar varios tipos de sensor
que cubran los requerimientos mencionados en el
catlogo Bombas E Grundfos.
TP, TPD, TPE, TPED
Modo de control
Aplicacin
Curva constante
La gama extendida se proporciona gracias al software

optimizado que utiliza el motor MGE de la forma ms
ptima. El resultado es que las bombas TPE(D) son
capaces de proporcionar ms altura y caudal con el
mismo tamao de motor.
Los siguientes grficos muestran posibles modos de

control de bombas TPE Serie 1000 en diferentes
aplicaciones.
Las curvas mostradas en el catlogo tcnico de las TP,

TPD, TPE y TPED slo muestran la curva Q-H al
100 %.
Sistemas de calefaccin monotubo.

Sistemas con vlvulas de tres vas.
Superficies de calentamiento y
refrigeracin.
Bombas refrigerantes.
WinCAPS y WebCAPS muestran la gama de trabajo

extendida de las bombas TPE(D) con motores
trifsicos MGE.
Presin diferencial constante
Modos de funcionamiento en bombas

dobles
Sistemas con vlvulas de dos vas.

(Requiere sensor).
Los siguientes modos de funcionamiento estn disponibles para bombas dobles:

Funcionamiento en alternancia
Ambas bombas funcionan en alternancia durante
24 horas. En caso de fallo de la bomba principal, la
otra bomba arrancar.
Control de temperatura
Sistemas de calefaccin monotubo.
Torres de refrigeracin.
Sistemas de recirculacin de agua
caliente sanitaria.
(Requiere sensor).
Funcionamiento en reserva
Una bomba est en funcionamiento constante. Cada
24 horas la bomba secundaria arrancar y funcionar
durante un corto periodo de tiempo para evitar que se
bloquee. En caso de fallo de la bomba principal, la
bomba de reserva arrancar.
Caudal constante
refrigeracin.
Torres de refrigeracin.
Filtros de caudal.
(Requiere sensor).
Se selecciona el modo de funcionamiento mediante un

conmutador selector en cada caja de conexiones.
En caso de fallo en el sensor, la bomba en funcionamiento cambiar a funcionamiento mximo.
Presin diferencial proporcional (medida)

(El sensor de presin diferencial se
encuentra en el sistema).
Opciones de control
La comunicacin con bombas TPE, TPED Serie 1000
es posible a travs de un sistema de gestin centralizada de edificios, control remoto (Grundfos R100) o un
panel de control.
Bombas TPE(D) con gama de trabajo

extendida
Las bombas TPE(D) estndar, 50 Hz, con motores trifsicos MGE estn preparadas para trabajar en un
rango por encima de la curva de 100 %. Ver fig. 14.
H
(m) 110 %
TPE 50-570/2-S
50
3 x 400 V, 50 Hz
101 %
30
20
10
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 Q(m3/h)
TM04 6324 0110
100 %
40
0
0
Para ms informacin acerca de las opciones de

control de las bombas TPE, ver pgina 30.
Q = 45.1 m3/h
H = 45 m
n = 100 %
109 %
107 %
105 %
103 %
60 100 %
El propsito del control de las bombas TPE, TPED

Serie 1000 es monitorizar la presin, la temperatura,
el caudal y el nivel de lquido en el sistema.
Fig. 11 Bombas trifsicas TPE(D) con gama de trabajo

extendida
27
10
TP, TPD, TPE, TPED
Aplicaciones
Las bombas TPE Serie 2000 tienen control automtico
de la velocidad para adaptacin automtica del rendimiento a las condiciones actuales.
Esto mantiene el consumo de energa al mnimo.
TM03 0348 4904
Las bombas TPE Serie 2000 pueden trabajar en cualquier punto de trabajo dentro de un rango de velocidad
entre 25 % y 100 % (bombas TPE(D) de 1 a 22 kW y
hasta 110 % de velocidad).
H
H
[m]
[m]
Fig. 12 TPE Serie 2000
Caudal:
Cabezal:
Motores (monofsicos):
Motores (trifsicos):
Hasta 340 m3/h

Hasta 90 m
-25 a +140 C
16 bar
0,37 a 1,1 kW
0,55 a 22 kW
Construccin
Las bombas TPE y TPED Serie 2000 estn basadas
en las bombas TP, TPD Serie 200 y 300.
La principal diferencia entre las bombas
TP y TPE Serie 2000 es que el motor incorpora un
sensor de presin diferencial montado de fbrica.
El motor de las bombas TPE Serie 2000 integra un
variador de frecuencia para ajuste continuo de la presin al caudal.
La gama TPE Serie 2000 es la solucin configurada de
fbrica para una instalacin rpida y segura.
Para ms informacin acerca de la construccin y
materiales de las bombas TPE Serie 2000, ver desde
pgina 20 hasta 23.
25 %
Q [m/h]
[m h]
Q
TM01 4916 1099
100 %
Datos tcnicos
Fig. 13 Rango de trabajo de las bombas TPE Serie 2000
El 100 % de la curva corresponde a la curva de la

bomba con el motor a condiciones nominales.
Dependiendo de la aplicacin, las bombas
TPE Serie 2000 ofrecen ahorro energtico, aumento
del confort o mejora en el funcionamiento.
Las bombas TPE Serie 2000 son adecuadas para aplicaciones que necesitan control de la presin.
Presin proporcional
Las bombas TPE Serie 2000 vienen ajustadas de
fbrica para un control de presin proporcional. Recomendamos un control de presin proporcional en sistemas con prdidas relativamente altas, dado que es
el modo ms econmico.
Las bombas TPE Serie 2000 ajustan continuamente la
presin mediante control de presin proporcional de
los requerimientos del sistema. El punto de ajuste
viene establecido de fbrica al 50 % de la altura
mxima de la bomba.
Las bombas pueden incorporar varios tipos de sensor
que cubran los requerimientos mencionados en el
catlogo Bombas E Grundfos.
28
10
TP, TPD, TPE, TPED
Modo de control
Aplicacin
Presin proporcional
- La altura a vlvula cerrada es el 50 %
del punto de trabajo.
Modos de funcionamiento en bombas

dobles
Los siguientes grficos muestran posibles modos de

control de bombas TPE Serie 2000 en diferentes
aplicaciones.
Los siguientes modos de funcionamiento estn

disponibles para bombas dobles:
Funcionamiento en alternancia
Ambas bombas funcionan en alternancia durante
24 horas. En caso de fallo de la bomba principal,
la otra bomba arrancar.
Funcionamiento en reserva
Una bomba est en funcionamiento constante.
Cada 24 horas la bomba secundaria arrancar y funcionar durante un corto periodo de tiempo para evitar
que se bloquee. En caso de fallo de la bomba principal, la bomba de reserva arrancar.
Presin constante
Se selecciona el modo de funcionamiento mediante un

conmutador selector en cada caja de conexiones.
En caso de fallo en el sensor, la bomba en funcionamiento cambiar a funcionamiento mximo.
Curva constante
Sistema de calefaccin monotubo.
refrigeracin.
Opciones de control
La comunicacin con bombas TPE, TPED Serie 2000
es posible a travs de un sistema de gestin centralizada de edificios, control remoto (Grundfos R100) o un
panel de control.
Bombas TPE(D) con gama de trabajo

extendida
Las bombas TPE(D) estndar, 50 Hz, con motores trifsicos MGE desde 11 hasta 22 kW estn preparadas
para trabajar en un rango por encima de la curva de
100 %. Ver fig. 14.
H
(m) 110 %
TPE 50-570/2-S
50
3 x 400 V, 50 Hz
101 %
30
20
10
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 Q(m3/h)
TM04 6324 0110
100 %
40
0
0
Para ms informacin acerca de las opciones de

control de las bombas TPE, ver pgina 30.
Q = 45.1 m3/h
H = 45 m
n = 100 %
109 %
107 %
105 %
103 %
60 100 %
El propsito del control de las bombas

TPE, TPED Serie 2000 es monitorizar la presin, la
temperatura, el caudal y el nivel de lquido en el
sistema.
Fig. 14 Bombas TPE(D) trifsicas de 11 a 22 kW con

gama de trabajo extendida
La gama extendida se proporciona gracias al software

optimizado que utiliza el motor MGE de la forma ms
ptima. El resultado es que las bombas TPE(D) son
capaces de proporcionar ms altura y caudal con el
mismo tamao de motor.
La curva mostrada en el catlogo tcnico de las TP,
TPD, TPE y TPED slo muestran la curva nominal Q-H
al 100 %.
WinCAPS y WebCAPS muestran la gama de trabajo
extendida de las bombas TPE(D) de 11 a 22 kW con
motores trifsicos MGE.
29
11
TP, TPD, TPE, TPED
Comunicacin
11. Comunicacin
Comunicacin con bombas TPE,
TPED
La comunicacin con bombas TPE, TPED es posible a
travs de un sistema de gestin centralizada de edificios, control remoto (Grundfos R100) o un panel de
control.
Control remoto
El control remoto R100 de Grundfos est disponible
como accesorio.
El operador puede comunicarse con la bomba TPE,
TPED dirigiendo el transmisor de seal IR al panel de
control de la caja de bornes de la bomba.
TM03 0141 4104
Sistema de control centralizado de edificios

El operador puede comunicarse con una bomba TPE,
TPED a distancia. La comunicacin puede realizarse a
travs del sistema de gestin centralizada de edificios,
permitiendo al operador controlar y modificar modos
de control y ajustes del valor de funcionamiento.
Fig. 16 Control remoto R100
El operador puede controlar y modificar modos de

control y ajustes de la bomba TPE, TPED a travs de
la pantalla R100.
Panel de control
El operador puede modificar los ajustes del valor de
consigna manualmente en el panel de control de la
caja de bornes de la bomba TPE, TPED.
100:
150:
200:
250:
300:
CIM
CIM
CIM
CIM
CIM
Bomba TPE
LON
Profibus DP
Modbus RTU
GSM/GPRS
BACnet MS/TP
100:
150:
200:
250:
300:
Fig. 17 Panel de control de una bomba TPE
LON
Profibus DP
Modbus RTU
GSM/GPRS
BACnet MS/TP
Bomba TPE
(11-22 kW)
TM04 5022 2409
CIU
CIU
CIU
CIU
CIU
TM00 7600 0404
Conexin LON, Profibus, Modbus, BACnet network o

GSM/GPRS
Fig. 15 Estructura de un sistema de control centralizado

de edificios
30
12
TP, TPD, TPE, TPED
Regulacin de velocidad de las bombas TPE
12. Regulacin de velocidad de las bombas TPE

Ecuaciones de afinidad
Normalmente, las bombas TPE, TPED se utilizan en
aplicaciones caracterizadas por un caudal variable.
Por lo tanto, no es posible seleccionar una bomba que
est funcionando constantemente en su rendimiento
ptimo.
n
Q
n
n------ -----n
Q
x
x
Hn
Hx
Con el fin de alcanzar una economa ptima de funcionamiento, el punto de trabajo deber ser prximo a la
eficiencia ptima (eta) para la mayora de las horas de
funcionamiento.
H
n n 2
n
------- ------
H
n x
x
nn
nx
Eta
Q
Qx
Entre las curvas de rendimiento mn. y mx., las bombas TPE, TPED tienen una infinidad de curvas caractersticas representando, cada una, velocidad especfica. Por lo tanto, no es posible seleccionar un punto
de trabajo cercano a la curva mx.
Qn
n
------- 1
nx
H
H
[m]
[m]
nn
Q
Curva mx.
Qx
Qn
Pn
n n 3
------- -----
Px
n x
nn
Pn
nx
Px
Q [m/h]
[m3h]
Q
TM01 4916 4803
Curva mn.
Fig. 18 Curvas caractersticas mn. y mx.
En una situacin en la que no es posible seleccionar

un punto de trabajo cercano a la curva mx., utilice la
ecuacin de afinidad que se indica a continuacin.
La altura (H), el caudal (Q) y la potencia de entrada
(P) son las variables apropiadas para calcular la velocidad del motor (n).
Nota: Las frmulas aproximadas son vlidas siempre
que la caracterstica del sistema permanezca sin cambios para nn y nx, y siempre que se base en la frmula
H = k x Q2 donde k es una constante.
La ecuacin de potencia implica que el rendimiento de
la bomba siga sin cambios a ambas velocidades.
En la prctica esto no es del todo correcto.
Finalmente, debe recordarse que los rendimientos del
convertidor de frecuencia y del motor tambin deben
tenerse en cuenta, si se requiere un clculo exacto del
ahorro de potencia conseguido al reducir la velocidad
de la bomba.
TM00 8720 3496
Fig. 19 Ecuaciones de afinidad
Leyenda
Hn
Hx
Qn
Qx
nn
nx
n
x
Altura nominal en metros

Altura actual en metros
Caudal nominal en m3/h
Caudal actual en m 3/h
Velocidad nominal en min-1
Velocidad actual del motor en min -1
Rendimiento nominal en %
Rendimiento actual en %
WinCAPS y WebCAPS
WinCAPS y WebCAPS son programas de seleccin
ofrecidos por Grundfos.
Los dos programas permiten calcular el punto de trabajo especfico y consumo de energa de una bomba
TPE.
Al introducir las dimensiones de la bomba, WinCAPS y
WebCAPS pueden calcular el punto de trabajo exacto
y el consumo de energa. Para ms informacin,
ver pgina 147.
31
13
TP, TPD, TPE, TPED
Bombas TPE, TPE en paralelo
13. Bombas TPE, TPE en paralelo

Control de las bombas TP, TPE en
paralelo
En algunas aplicaciones se requiere un funcionamiento en paralelo de la bomba debido a uno o ms de
los siguientes motivos:
Una bomba no puede alcanzar el funcionamiento
necesario (caudal).
Se necesita capacidad en standby para garantizar
la seguridad de suministro.
El rendimiento total debe mejorarse cuando hay
grandes variaciones en la demanda de caudal.
TP, TPE
TPE Serie
2000
1)
presin diferencial constante

presin diferencial (remota)
caudal
temperatura.
Durante la puesta en marcha del sistema, el asistente

de puesta en marcha se mostrar en la pantalla del CU
351. El asistente guiar al operador a travs de varios
pasos mediante una serie de indicaciones que asegurarn que todos los ajustes se realicen en la secuencia
correcta.
Software de aplicacin optimizado

CU 351 incorpora un software optimizado que le ayudar a configurar su sistema a la aplicacin en cuestin.
Control MPC Serie 2000
Adems, la navegacin a travs de los mens del controlador resulta muy sencilla. Ustede no necesita ningn tipo de formacin especfica para configurar y
controlar el sistema.
Disponible.
Slo en bombas TPED.
Funcin de alternancia/espera en bombas

TPED
TM03 0413 5004
Todas las bombas TPED incorporan funcin en alternancia/espera de serie. Las bombas se suministran
con un cable especial para comunicacin entre los dos
cabezales. La funcin viene activada de fbrica y el
modo "alternancia" aparece seleccionado de serie.
Ver pginas 27 y 29.
32
Mediante un sensor externo, el Control MPC puede

asegurar adems una adaptacin ptima del funcionamiento a la demanda mediante el control por bucle
cerrado de los siguientes parmetros:
Asistente de puesta en marcha

La correcta instalacin y puesta en marcha es un
requisito previo para obtener un ptimo rendimiento
del sistema y aos de funcionamiento sin problemas.
1)
Control MPC
Fig. 20 TPED Serie 2000
Control MPC incorpora un controlador CU 351 que

puede monitorizar hasta seis bombas.
CU 351 incorpora las siguientes caractersticas que se

describen a continuacin:
Funcin incorporada de serie en alternancia/espera
1)
Las bombas TP, TPE pueden conectarse directamente

a Grundfos Control MPC.
presin diferencial proporcional
La tabla a continuacin muestra las diferentes opciones

de control de bombas TP, TPE conectadas en paralelo.
Posibilidades de control en paralelo
Bombas TP, TPE conectadas a

Control MPC
Conexin Ethernet
CU 351 incorpora conexin Ethernet que hace posible
obtener acceso ilimitado a la configuracin y control
del sistema en PC remoto.
Puerto de servicio (GENI TTL)
El puerto de servicio de CU 351 permite un fcil
acceso a la actualizacin del sofware y registro de
datos en tareas de mantenimiento.
Comunicacin externa
Control MPC permite comunicacin con otros protocolos de buses de datos. Con el objetivo de comunicar
con otros protocolos de buses de comunicacin, se
requiere un mdulo GENIbus y una pasarela de salida.
Control MPC puede comunicarse con LON, Profibus,
Modbus, BACnet, GSM/GPRS o GRM mediante Grundfos CIU.
TP, TPD, TPE, TPED
13
Bombas TPE, TPE en paralelo
Bombas TPE Serie 2000 conectadas a

Control MPC Serie 2000
Las bombas TPE Serie 2000 estn conectadas directamente a Grundfos Control MPC Serie 2000 mediante
GENIbus.
Control MPC Serie 2000 incorpora un controlador
CU 351 que puede monitorizar hasta seis bombas.
Todas las bombas deben ser del mismo tipo y tamao.
El Control MPC Serie 2000 se utiliza para controlar las
bombas circuladoras en las aplicaciones de calefaccin y de aire acondicionado.
El Control MPC Serie 2000 asegura una adaptacin
ptima del funcionamiento a la demanda mediante el
control por bucle cerrado de los siguientes parmetros:
presin diferencial proporcional
presin diferencial constante.
Mediante un sensor externo, el Control MPC Serie
2000 puede asegurar adems una adaptacin ptima
del funcionamiento a la demanda mediante el control
por bucle cerrado de los siguientes parmetros:
presin diferencial (remota)
caudal
temperatura.
Nota: Para ms informacin sobre Control MPC y
Control MPC Serie 2000, consulte el catlogo tcnico
titulado "Control MPC". El catlogo tcnico est disponible en WebCAPS, en www.grundfos.com. Para ms
informacin sobre WebCAPS, ver la pgina 147.
33
14
TP, TPD, TPE, TPED
Grundfos CUE
14. Grundfos CUE

Bombas TP conectadas a Grundfos
CUE, variadores de frecuencia
externos
Funciones
Gua de puesta en marcha intuitiva
La gua de puesta en marcha permite una fcil instalacin y puesta en servicio as como la comodidad de
conectar y bombear. El instalador necesitar efectuar
pocos ajustes ya que los restantes se ajustan automticamente o se preajustan en fbrica.
TM04 3283 4108
GrA 4404
Interfaz de usuario inteligente
Fig. 21 Grundfos CUE
Grundfos CUE es una gama completa de variadores

de frecuencia montados en armario para el control de
bombas en una amplia gama de aplicaciones.
Grundfos CUE proporciona una gran variedad de
beneficios como:
Funcionalidad Bomba-E de Grundfos e interfaz de
usuario
funciones relacionadas con la familia de bombas y
la aplicacin
incremento del confort en comparacin con soluciones con bombas de velocidad fija
instalacin y puesta en servicio sencillas en comparacin con los convertidores de frecuencia estndar
control de velocidad en bombas hasta 250 kW.
Fig. 22 Interfaz de usuario de Grundfos CUE
Grundfos CUE dispone de un cuadro de control nico

de gran sencillez de uso con pantalla grfica y botones
de fcil manejabilidad. El diseo del panel recuerda al
control remoto Grundfos R100, que se utiliza con las
bombas-E de Grundfos.
Control del valor seleccionado
Las bombas CUE de Grundfos disponen de un controlador PI incorporado que permite el control de bucle
cerrado de un valor deseado, como lo siguiente:
presin proporcional
temperatura constante
caudal constante.
Amplia gama de producto
La gama de productos CUE es bastante extensa,
cubriendo cinco gamas distintas de voltajes,
categoras de aislamiento IP20/21 (Nema 1) e IP54/55
(Nema 12) y una amplia gama de potencias de salida.
La siguiente tabla proporciona una visin general.
Tensin de entrada
[V]
1
3
3
3
3
x
x
x
x
x
200-240
200-240
380-500
525-600
525-690
Tensin de salida
[V]
3
3
3
3
3
x
x
x
x
x
200-240
200-240
380-500
525-600
525-690
Motor [kW]
1,1 - 7,5
0,75 - 45
0,55 - 250
0,75 - 7,5
11 - 250
Comunicacin externa
Grundfos CUE puede comunicarse con LON, Profibus,
Modbus, BACnet o GSM/GPRS mediante Grundfos
CIU.
34
15
TP, TPD, TPE, TPED
Motores
Gama de motor
Los motores de las bombas TP son totalmente encapsulados, refrigerados por ventilador y segn estndares IEC y DIN. Tolerancias elctricas segn IEC 34.
kW
0,12
Bomba
0,18
Serie
Serie
Serie
Serie
Montaje - IEC 34-7

100
200
300
400
Humedad relativa:
Categora de
aislamiento:
Clase de proteccin:
Temperatura
ambiente:
IM 3601 (IM B 14) / IM 3611 (IM V 18)

IM 3001 (IM B 5) / IM 3011 (IM V 1)
IM 3001 (IM B 5) / IM 3011 (IM V 1)
Motores alimentados por red

2 polos
Montaje
TP
TP
TP
TP
Datos del motor
15. Datos del motor
4-pole
Motores con control

de velocidad
electrnico
6 polos
2 polos
Siemens
MGE
4-pole
MEZ
MEZ
0,25
0,37
0,55
0,75
Mx. 95 %
IP55
1,1
1,5
3,0
F, a IEC 85
MG
2,2
4,0
MG
MGE
5,5
Mx. +55 C
(IE2 y IE3 en motores Siemens)
Mx +60 C
(IE2 y IE3 en motores MG)
Mx. +40 C (otros motores)
Mn. -30 C
Si la bomba est instalada en lugares hmedos, abra

el orificio de purga ms bajo en el motor. Esto puede
reducir el grado de proteccin a IP 44.
Las bombas TP estn equipadas con motores de alto
rendimiento.
Las bombas TP, TPD trifsicas de 2 polos desde
0,75 a 75 kW estn equipadas con motores IE3.
Las bombas TP, TPD trifsicas de 4 polos desde
0,75 a 15 kW estn equipadas con motores IE3.
Las bombas TP, TPD con motores trifsicos de 2 polos
desde 90 kW hasta 375 kW estn equipadas con
motores IE2.
Las bombas TP, TPD con motores trifsicos de 4 polos
desde 18,5 hasta 375 kW estn equipadas con
motores IE2.
Las bombas TPE, TPED con motores trifsicos de
2 polos desde 0,75 hasta 22 kw estn equipadas con
motores equivalentes a IE3.
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
Siemens
90,0
110,0
132,0
Siemens
160,0
200,0
250,0
315,0
355,0
400,0
500,0
560,0
630,0
MG y MGE son motores de la marca Grundfos.
Siemens es una marca de motores de alta calidad.
Las reas sombreadas en gris muestran motores no disponibles.

4 polos desde 1,1 a 15 kW estn equipadas con
motores equivalentes a IE2 (EFF1).
4 polos de 18,5 kW van equipadas con motores
equivalentes a IE1 (EFF2).
35
15
TP, TPD, TPE, TPED
Datos del motor
Proteccin del motor

MG, Siemens
Los motores monofsicos integran interruptores de
proteccin trmica interconectados.
Los motores trifsicos deben conectarse a un disyuntor de proteccin del motor.
Todos los motores trifsicos conectados directamente
a la red elctrica pueden conectarse a variadores de
frecuencia externos.
Si conecta un variador de frecuencia, la proteccin del
motor se ver sobrepasada y el motor generar ms
ruido que en un funcionamiento normal. Adems, los
motores de gran potencia se vern expuestos a
corrientes en los cojinetes causadas por el variador de
frecuencia.
Si trabaja con variador de frecuencia, considere lo
siguiente:
En motores de 2, 4 y 6 polos de 45 kW
(tamao 225) y superiores, aisle uno de los cojinetes del motor elctricamente para evitar que las corrientes pasen a travs de los cojinetes.
Si va a desarrollar aplicaciones sensibles a los ruidos, puede reducirlos del motor aadiendo un filtro
dU/dt entre ste y el variador de frecuencia.
En aplicaciones muy sensibles al ruido, recomendamos el uso de un filtro senoidal.
La longitud del cable entre el motor y el variador de
frecuencia afecta a la carga del motor. Adems,
compruebe que la longitud del cable cumple con las
especificaciones definidas por el proveedor del variador de frecuencia.
Para tensiones de suministro entre 500 y 690 V,
puede, o bien instalar un filtro dU/dt para reducir los
picos de tensin, o utilizar un motor con aislamiento
reforzado.
Para tensiones de suministro de 690 V, utilizar un
motor con aislamiento reforzado e instalar un filtro
dU/dt.
MGE
Los motores MGE con variador de frecuencia integrado no requieren proteccin con circuito de proteccin de motor.
36
15
TP, TPD, TPE, TPED
Datos elctricos, 2 polos

Motor
[kW]
I1/1 [A]
1 x 220-230/240 V
3 x 380-415/660-690 V
Cos 1/1
[%]
n [min-1]
IStart
-----------I 1/1
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
n [min-1]
IStart
-----------I 1/1
0,12
1,05
1,0
65
2800-2840
3,2-3,6
2,2
4,45
0,89-0,87
85,9
2890-2910
8,5-9,5
0,25
2,05/2
0,99
58
2800
3,0
6,3
0,87-0,82
87,1
2900-2920
8,4-9,2
0,37
2,95/2,7
0,99
60
2770
2,8
4,0
7,9
0,87
88,1
2920-2940
10-11
0,55
4/3,65
0,99
66
2750
2,8
5,5
11,0
0,87-0,82
89,2
2920-2940
10,8-11,8
0,75
5,1/4,75
0,99
69
2780
3,0
1,1
7,4/6,7
0,98-0,99
2770
3,9/3,9
7,5
14,4-14,0/
8,3-8,1
0,88-0,82
90,4
2910-2920
7,8-9,1
1,5
9,9/8,9
0,98-0,99
72-74
2750-2740
3,9/3,9
11,0
20,8-19,8/
12,0-11,8
0,88-0,84
91,2
2940-2950
6,6-7,8
15,0
28,0-26,0/
16,2-15,6
0,89-0,87
91,9
2930-2950
6,6-7,8
18,5
34,0-31,0/
19,6-18,8
0,90-0,89
92,4
2930-2950
7,1-8,5
22,0
39,5/22,8
0,90
92,7
2950
8,3
30,0
55,0-51,0/
31,5-30,0
0,88
93,5
2960
7,0
37,0
67,0-63,0/
38,5-36,0
0,89
94,1
2960
7,2
77/44,5
0,89
94,9
2970
7,3
3 x 220-240/380-415 V
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
n [min-1]
IStart
-----------I 1/1
0,12
0,59/0,34
0,8-0,72
71
2800-2850
4,2-4,6
0,18
0,9/0,52
0,79-0,71
67
2800-2850
4,5
0,25
1,18/0,68
0,81-0,72
73
2800-2850
4,0-4,4
0,37
1,74/1
0,8-0,7
78,5
2850-2880
4,9-5,3
0,55
2,5/1,44
0,8-0,7
80
2830-2850
1,9
45,0
0,75
3,3/1,9
0,81-0,71
80,7
2840-2870
5,8-6,2
55,0
93/53,7
0,9
95,3
2980
6,8
1,1
4,35-2,5
0,83-0,76
82,7
2840-2870
4,5-5,0
75,0
128/73,9
0,89
95,2
2980
7,0
1,5
5,45/3,15
0,87-0,82
84,2
2890-2910
8,5-9,3
90,0
150/86,6
0,9
95,6
2980
7,6
2,2
7,70/4,45
0,89-0,87
85,9
2890-2910
8,5-9,5
110,0
182/105
0,91
95,8
2980
6,9
3,0
11,0/6,3
0,87-0,82
87,1
2900-2920
8,4-9,2
132,0
220/127
0,91
96,0
2980
7,1
4,0
13,6/7,9
0,87
88,1
2920-2940
10-11,1
160,0
260/150
0,92
96,4
2980
7,1
5,5
19,0-11,0
0,87-0,82
89,2
2920-2940
10,8-11,8
7,5
25,0-24,2/
14,4-14,0
0,88-0,82
90,4
2910-2920
7,8-9,1
11,0
36,0-34,5/
20,8-19,8
0,88-0,84
91,2
2940-2950
6,6-7,8
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
n [min-1]
IStart
-----------I 1/1
15,0
48,5-45,0/
28,0-26,0
0,89-0,87
91,9
2930-2950
6,6-7,8
30,0
56,0-52,0/
32,5-30,0
0,86
93,3
2955
7,8
0,86
93,7
2950
7,6
3 x 380-420/660-725 V
18,5
59,0-53,5/
34,0-31,0
0,90-0,89
92,4
2930-2950
7,1-8,5
37,0
68,0-63,0/
39,0-36,5
22,0
68,5/39,5
0,90
92,7
2950
8,3
45,0
81,0-75,0/
47,0-43,5
0,89
94,0
2960
7,3
55,0
99,0-91,0/
57,0-53,0
0,89
94,3
2975
7,0
75,0
136-126/7
8,0-73,0
0,89
94,7
2975
7,2
3 x 220-240/380-420 V
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
n [min ]
IStart
-----------I 1/1
30,0
98,0-91,0/
56,0-53,0
0,86
93,3
2955
7,8
37,0
118-110/
68,0-64,0
0,86
93,7
2950
7,6
45,0
140-132/
81,0-76,0
0,89
94
2960
7,3
55,0
172-160/
99,0-92,0
0,89
94,3
2975
7,0
75,0
236-220/
136-126
0,89
94,7
2975
7,2
-1
Datos del motor
Datos elctricos, motores alimentados por red
37
15
TP, TPD, TPE, TPED
Datos del motor
1 x 220-230/240 V
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
0,12
0,99
0,99
0,18
1,62
0,97
0,25
2,14
0,97
0,37
2,85
0,97
62
1350-1370
2,4
0,55
0,97
66
1350-1370
2,6
IStart
-----------I 1/1
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos
1/1
[%]
n [min-1]
IStart
-----------I 1/1
53,1
1434
2,58
2,2
1,9
0,76-0,71
82,5
1440-1450
6,6-7,2
54
1350-1370
2,0
3,0
6,3
0,82-0,76
87,7
1440-1450
7,0-7,7
57
1350-1370
2,2
4,0
9,3
0,75-0,68
88,6
1460
7,9-8,7
5,5
11,0-11,0/
6,35-6,35
0,86-0,80
89,6
1460
7,0-7,6
7,5
14,9-14,2/
8,6-8,4
0,86-0,82
90,4
1460
6,8-7,8
11,0
21,2-20,4/
12,2-12,0
0,86-0,81
91,4
1460-1470
7,1-8,1
15,0
29,0-28,0/
16,8-16,4
0,86-0,82
92,1
1460-1470
7,6-8,7
18,5
36,0-34,5/
20,5-20,0
0,83
92,5
1470
6,4
22,0
41,5-40,0/
24,0-23,5
0,84
93,0
1470
6,7
30,0
56,0-54,0/
32,5-31,5
0,85
93,3
1470
6,7
5,45
0,96
71
1390-1410
3,2
1,1
0,96
75
1420-1430
3,9
3 x 220-240/380-415 V
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
0,12
0,78/0,45
0,67
54
1380
3,2
0,25
1,48/0,85
0,75-0,65
69
1400-1420
4,0-4,4
0,37
1,9/1,1
0,77-0,67
71
1400-1420
4,0-4,4
0,55
2,6/1,5
0,79-0,7
77
1390-1410
4,3-4,7
0,75
3,3/1,9
0,76-0,71
82,5
1440-1450
6,6-7,2
1,1
4,85/2,0
0,71-0,64
84,1
1450-1460
8,2-9,0
1,5
6,15-6,3/
3,55-3,65
0,75-0,68
85,3
1450-1460
7,3-7,9
2,2
8,5/4,9
0,79-0,73
86,7
1450
6,0-6,6
3,0
11,0/6,3
0,82-0,76
87,7
1440-1450
7,0-7,7
110,0
190,0/110,0
0,87
95,9
1490
7,1
4,0
16,2/9,3
0,75-0,68
88,6
1460
7,9-8,7
132,0
225,0/130,0
0,88
96,1
1490
7,3
5,5
19,0/11,0
0,86-0,80
89,6
1460
7,6
160,0
275,0/160,0
0,88
96,3
1490
7,4
7,5
26,0-24,6/
14,9-14,2
0,86-0,82
90,4
1460
6,8-7,8
200,0
340,0/196,0
0,88
96,4
1490
7,6
250,0
425,0/245,0
0,88
1488
11,0
36,5-35,5/
21,2-20,4
0,86-0,81
91,4
1470-1470
7,1-8,1
315,0
540,0/312,0
0,88
1488
610,0/350,0
0,87
1488
15,0
50,0-48,5/
29,0-28,0
355,0
0,86-0,82
400,0
690,0/400,0
0,87
1488
18,5
62,0-59,0/
36,0-34,5
500,0
850,0/490,0
0,88
1488
560,0
950,0/550,0
0,88
1492
22,0
72,0-68,0/
41,5-40,0
0,84
93,0
1470
6,7
630,0 1060,0/610,0
0,88
1492
30,0
97,0-92,0/
56,0-54,0
0,85
93,3
1470
6,7
0,83
92,1
92,5
[min-1]
1460-1470
1470
IStart
-----------I 1/1
7,6-8,7
6,4
37,0
67,0/38,5
0,85
94
1480
6,8
45,0
81,0/47,0
0,85
94,5
1480
6,9
55,0
96,0/55,5
0,87
95,1
1490
7,5
75,0
130,0/75,0
0,87
95,1
1490
6,8
90,0
158,0/91,0
0,86
95,4
1490
7,5
3 x 220-240/380-415 V
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
1,5
6,30/3,65
0,70
85
950
6,2
2,2
9,35/5,4
0,70
84
955
6,2
3,0
10,5/6,1
0,85
84
955
6,6
4,0
14,8/8,5
0,81
84
950
6,3
5,5
20,8/12,0
0,77
86
960
7,3
7,5
29,5/17,2
0,72
88
965
5,5
38
3 x 380-415/660-690 V
n [min-1]
0,75
n [min-1]
IStart
-----------I 1/1
3 x 380-415/660-690 V
Motor
[kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
n [min-1]
IStart
-----------I 1/1
2,2
5,40/3,10
0,70
84
955
6,2
3,0
6,10/3,50
0,84
84
955
6,9
4,0
8,50/4,90
0,81
84
950
6,3
5,5
12,0/6,95
0,77
96
960
7,3
7,5
17,2/9,85
0,72
88
965
5,5
15
TP, TPD, TPE, TPED
Datos del motor
Datos elctricos, motores con

control de velocidad
Datos elctricos, 2 polos 1 x 200-240 V, 2900 min-1
Motor [kW]
I1/1 [A]
0,37
2,7 - 2,5
0,55
3,9 - 3,6
0,75
5,1 - 4,7
1,1
7,1 - 6,6

Motor [kW]
I1/1 [A]
0,75
2,0 - 1,8
1,1
2,6 - 2,3
1,5
3,3 - 2,7
2,2
4,6 - 3,8
3,0
6,2 - 5,0
4,0
8,1 - 6,6
5,5
11,0 - 8,8
7,5
14,8 - 11,6
11,0
22,5 - 18,8
15,0
30 - 26,0
18,5
37 - 31,0
22,0
43,5 - 35,0

Motor [kW]
I1/1 [A]
0,37
2,8 - 2,6
0,55
4,0 - 3,6
0,75
5,3 - 4,85

Motor [kW]
I1/1 [A]
0,55
1,5 - 1,6
0,75
1,8 - 1,9
1,1
2,5 - 2,2
1,5
3,3 - 2,9
2,2
4,6 - 3,8
3,0
6,2 - 5,0
4,0
8,1 - 6,6
5,5
11 - 9,0
7,5
15,0 - 12,0
11,0
22,0 - 17,8
15,0
30,0 - 25,4
18,5
37,0 - 30,0
39
16
TP, TPD, TPE, TPED
Fig. 23 Instalacin de motores por debajo de 11 kW
TM00 3735 0897
Las bombas TP, TPD, TPE y TPED con motores de

11 kW y superiores slo pueden instalarse en tuberas
horizontales con el motor en posicin vertical.
TM02 7533 3703
Las bombas TP, TPD, TPE y TPED con motores por

debajo de 11 kW pueden instalarse en redes de
tuberas horizontales o verticales.
Las bombas dobles tienen rosca Rp 1/4 (TP Serie 200)

o cuatro roscas Rp 1/8 (TP Serie 300) para montaje de
purgadores automticos.
Fig. 26 Orificios para montaje de purgadores automticos

en TP Serie 200 y TP Serie 300
Para ms informacin sobre la identificacin de los

modelos TP Serie 200 y TP Serie 300, ver desde
pgina 20 a 22.
Si la temperatura del lquido disminuye por debajo de
la temperatura ambiente, puede producirse condensacin en el motor durante periodos de inactividad. En
este caso, el orificio de drenaje en la brida del motor
debe abrirse y colocarla hacia abajo. Ver fig. 27.
TM00 9831 3202
Instalacin mecnica
TM00 3734 0897
Instalacin
16. Instalacin
Fig. 24 Instalacin de motores de 11 kW y superiores
Nota: El motor nunca debe orientarse hacia abajo.

Instalar la bomba de tal manera que la tensin de la
tubera no se transfiera al cuerpo de la bomba.
Las bombas con motores por debajo de 11 kW pueden
suspenderse directamente de las tuberas, la red de
tuberas puede soportar la bomba. En caso contrario,
instalar la bomba sobre un soporte o bancada.
Las bombas con motores de 11 kW y superiores slo
pueden instalarse en tuberas horizontales con el
motor en posicin vertical. Instalar siempre la bomba
sobre una superficie plana y rgida.
TM03 8127 0507
Al instalar bombas dobles en tuberas horizontales y

con el eje en horizontal, montar un purgador automtico en la bomba superior.
Fig. 25 Bombas dobles con purgador automtico
40
Fig. 27 Orificio de purga
Si se utilizan bombas dobles para el bombeo de lquidos con temperatura por debajo de 0 C/32 F, el agua
condensada puede enfriarse y hacer que el acoplamiento se atasque. El problema puede remediarse
mediante la instalacin de elementos de calentamiento. Siempre que sea posible, las bombas con
motores por debajo de 11 kW deben instalarse con el
motor en posicin horizontal. Ver fig. 25.
16
TP, TPD, TPE, TPED
Colocar la bomba de modo que se garantice una refrigeracin suficiente.

Asegurarse de que la temperatura de refrigeracin
del aire no supera los +40 C.
Mantener limpias las aletas de refrigeracin, el orificio de ventilacin y el ventilador limpio.
Asegurarse de que la frecuencia del motor es al
menos de 6 Hz (12 % de la velocidad mxima).
El cierre mecnico puede generar ruido por debajo
del 25 % de la velocidad mxima.
Tapa de condensacin para bombas TPE
Al instalar bombas TPE en exteriores, equipar el motor
con una tapa adecuada para evitar la condensacin en
los componentes electrnicos y proteger la bomba y el
motor contra los efectos directos de los elementos.
Al montar la tapa de condensacin en la tapa del
motor, asegurarse de dejar el espacio necesario para
que el aire refrigere el motor.
Eliminacin de ruidos y vibraciones

Para conseguir un funcionamiento ptimo y reducir los
ruidos y vibraciones al mnimo, aconsejamos utilizar
amortiguadores antivibratorios. En general, siempre se
debe considerar la posibilidad de emplear este tipo de
elementos en bombas con motores de 11 kW o ms
pero, en el caso de motores de 90 kW o as como las
bombas mostradas en la pgina, el uso de un amortiguador antivibratorio debe considerarse obligatorio.
No obstante, los motores ms pequeos pueden tambin ocasionar ruidos y vibraciones molestos.
Bomba
Frecuencia
[Hz]
TP 200-290/4
50 Hz
Instalacin
Enfriamiento
Para asegurar la refrigeracin suficiente del motor y de
la electrnica, observar lo siguiente:
Los ruidos y las vibraciones se generan por los giros

del motor y de la bomba y por el caudal en tuberas y
conexiones. El efecto en el entorno es subjetivo y
depende de una instalacin correcta y del estado del
resto del sistema.
La mejor forma de eliminar ruidos y vibraciones
consiste en utilizar una cimentacin de hormign,
amortiguadores de vibraciones y juntas de expansin.
Fig. 28 Motores con control de velocidad con tapa de

condensacin
Amortiguadores de vibracin
TM02 4993 2102
TM02 8514 0304
Junta de expansin
Cimentacin de
Fig. 29 Cimentacin de bomba TP
Cimentacin de hormign
Instalar la bomba sobre una superficie plana y rgida
de hormign. sta es la solucin ptima para vibracin. Como regla general, el peso de la cimentacin de
hormign debe ser 1,5 veces el peso de la bomba.
41
16
TP, TPD, TPE, TPED
Instalacin
Cimentaciones de hormign recomendadas para

bombas TP (D) de la Serie 300
Para bombas TP de la Serie 300 con pesos de 150 kg
o ms, se recomienda montar la bomba sobre una
cimentacin de hormign con las dimensiones indicadas en la tabla siguiente. La misma recomendacin es
aplicable a bombas TPD de la Serie 300 con pesos de
300 kg o ms.
Amortiguadores de vibracin
Para prevenir que las vibraciones se transmitan al
edificio, se recomienda aislar la base de la bomba del
edificio mediante amortiguadores de vibracin.
Para seleccionar el amortiguador de vibraciones
adecuado se necesita la siguiente informacin:
fuerzas transmitidas a travs del amortiguador
velocidad del motor, considerando el control de
velocidad, si lo hay
TM03 9190 3507
amortiguacin necesaria en %
(valor sugerido: 70 %).
Fig. 30 Cimentacin para bombas TP (D) de la Serie 300

Dimensiones de la cimentacin de hormign
42
Peso de la bomba
[kg]
Y (altura)
[mm]
Z (longitud)
[mm]
X (anchura)
[mm]
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
280
310
330
360
375
390
410
420
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
560
570
580
590
600
600
610
620
620
630
635
565
620
670
710
750
780
810
840
870
900
920
940
970
990
1010
1030
1050
1060
1080
1100
1100
1130
1150
1160
1180
1190
1200
1220
1230
1250
1250
1270
565
620
670
710
750
780
810
840
870
900
920
940
970
990
1010
1030
1050
1060
1080
1100
1100
1130
1150
1160
1180
1190
1200
1220
1230
1250
1250
1270
El amortiguador correcto vara de una instalacin a

otra y un amortiguador inadecuado puede incrementar
el nivel de vibraciones. De este modo, el proveedor
deber hacerse responsable del dimensionamiento de
los amortiguadores de vibraciones.
Si la bomba se coloca en una cimentacin con
amortiguadores de vibraciones, deben instalarse
siempre juntas de expansin en las bridas de la
bomba. Esto es importante para evitar que la bomba
"cuelgue" de las bridas.
Juntas de expansin
Instalar juntas de expansin para
Seguir las instrucciones del proveedor y drselas al

asesor o al instalador de tuberas.
absorber expansiones/contracciones en las tuberas provocadas por cambios en la temperatura del

lquido.
La siguiente imagen muestra ejemplos de juntas de

expansin de metal con barras limitadoras.
Instalacin
16
TP, TPD, TPE, TPED
TM02 4980 1902
reducir esfuerzos mecnicos en la conexin cuando

se producen cambios bruscos de presin en las tuberas.
aislar los ruidos producidos por la estructura mecnica en las tuberas (slo juntas de expansin de
goma).
Nota: No instalar juntas de expansin para compensar
irregularidades en las tuberas, por ejemplo desplazamiento central de las bridas.
Instalar las juntas de expansin a una distancia
mnima de 1 a 1,5 veces el dimetro nominal de la
brida desde el colector, tanto en el lado de aspiracin
como en el de descarga. Esto evitar el desarrollo de
turbulencias en las juntas de expansin favoreciendo
unas mejores condiciones de aspiracin y una prdida
mnima de presin en el lado de la presin.
A velocidades altas del agua (> 5 m/s) recomendamos
instalar juntas de expansin ms grandes correspondientes a la tubera. Ver fig. 31.
Fig. 33 Ejemplo de junta de expansin de metal
Debido al riesgo de rotura de los fuelles de goma,

las juntas de expansin de fuelle de metal son preferibles para temperaturas que superen los +100 C combinados con presiones altas.
TM04 9629 4810
Juntas de expansin
Fig. 31 Bomba TP instalada con juntas de expansin

mayores
TM02 4979 1902 - TM02 4981 1902
La siguiente imagen muestra ejemplos de juntas de

expansin de goma con o sin barras limitadoras.
Fig. 32 Ejempos de juntas de expansin de goma
Pueden utilizarse juntas de expansin con barras limitadoras para reducir los efectos de las fuerzas de
expansin/contraccin sobre las tuberas. Siempre
recomendamos juntas de expansin con varillas limitadoras para bridas mayores de DN 100.
Las tuberas deben sujetarse de forma que no sometan a tensin a las juntas de expansin y la bomba.
43
16
TP, TPD, TPE, TPED
Bombas TP sencillas
Como estndar, la cajas de terminales de las bombas
TP y TPE estn montadas en la posicin de las
9 horas.
Las posiciones posibles de las cajas de conexiones se
muestran a continuacin.
3
3Stellung
en punto
6
6Stellung
en punto
9
9Stellung
en punto
Estndar
Stellung
12
en 12
punto
TM03 0565 2005
Instalacin
Posiciones de la caja de conexiones
Fig. 34 Posibles posiciones de la caja de conexiones
Monofsica
[kW]
Trifsica
[kW]
TPED 32-60/2
0,37
TPED 32-230/2
0,75
TPED 32-120/2
0,37
TPED 32-200/2
1,1
TPED 40-60/2
0,37
TPED 32-250/2
1,5
TPED 40-120/2
0,37
TPED 32-320/2
2,2
TPED 50-60/2
0,37
TPED 32-380/2
3,0
TPED 32-30/4
0,37
TPED 32-460/2
4,0
TPED 40-30/4
0,37
TPED 32-580/2
5,5
TPED 50-30/4
0,37
TPED 40-190/2
0,75
TPED 40-230/2
1,1
TPED 40-270/2
1,5
TPED 40-240/2
2,2
TPED 40-300/2
3,0
TPED 40-360/2
4,0
TPED 40-470/2
5,5
TPED 40-580/2
7,5
TPED 50-120/2
0,75
TPED 50-160/2
1,1
TPED 50-180/2
0,75
TPED 50-190/2
1,5
TPED 50-240/2
2,2
Bombas dobles TPD

Como estndar, la cajas de terminales de las bombas
TP y TPE estn montadas en la posicin de las
12 horas. Ver fig. 34. Las bombas TPED con cajas de
conexiones montadas en otras posiciones se muestran
en la tabla. Ver ejemplo en fig. 35.
TPED 50-290/2
3,0
TPED 50-360/2
4,0
TPED 50-430/2
5,5
TM02 8630 0604
Nota: Debido a la construccin de la caja de conexiones de algunas bombas TP con motores por encima
de 250 kW estn montadas en la posicin 10:30.
TPED 50-570/2
11
TPED 50-710/2
15
TPED 50-830/2
18,5
TPED 50-900/2
22
TPED 65-120/2
1,1
TPED 65-180/2
1,5
TPED 65-190/2
2,2
TPED 65-230/2
3,0
TPED 65-260/2
4,0
TPED 65-340/2
5,5
TPED 65-410/2
7,5
TPED 65-460/2
11
TPED 65-550/2
15
TPED 65-660/2
18,5
TPED 65-720/2
22
TPED 80-120/2
1,5
Fig. 35 Posiciones de la caja de conexiones en bombas

TPED
TPED 80-210/2
4,0
TPED 80-240/2
5,5
Nota: La dimensin B4 puede verse en las tablas de

datos tcnicos de cada bomba individual. Ver la secciones de curvas caractersticas y datos tcnicos.
TPED 80-330/2
11
TPED 80-400/2
15
TPED 80-520/2
18,5
B4
44
Las bombas TPED con cajas de conexiones instaladas en

posiciones diferentes de las 12 horas.
B4
TPED 80-570/2
22
TPED 100-120/2
2,2
TPED 65-60/4
0,55
TPED 65-90/4
0,75
TPED 80-60/4
0,75
TPED 100-30/4
0,55
TPED 100-60/4
1,1
16
TP, TPD, TPE, TPED
La bomba debe conectarse a un interruptor externo

con una separacin mnima de contacto de 3 mm en
todos los polos.
Las bombas con control electrnico de velocidad
deben conectarse siempre a tierra.
Nota: Los motores 4,0 - 22 kW deben conectarse
especialmente a conexiones de tierra seguras para
evitar corrientes de fuga por encima de los 3,5 mA.
Los motores monofsicos incorporan proteccin trmica y no necesitan proteccin adicional del motor.
Los motores conectados directamente a la red trifsica deben conectarse a un protector de motor.
Los motores desde 3 kW tienen termistores (PTC).
El diseo de los termistores es segn DIN 44082.
Cuando la bomba se conecta directamente a la red
elctrica, la bomba arrancar aproximadamente
despus de 5 segundos.
Nota: Realizar la conexin elctrica como se indica en
el esquema situado en el interior de la tapa de la caja
de conexiones.
No arrancar la bomba hasta que est llena de lquido y
purgada.
detrimento de los picos de tensin

prdidas adicionales en el motor.
Las bombas con picos de tensin por encima de 650 V
(valor mximo) deben protegerse. La tensin de incremento dU/dt no debe superar los 500 Vs. Pueden
reducirse el ruido y los picos de tensin perjudiciales,
colocando un filtro LC entre el convertidor de frecuencia y el motor.
Cables de comunicacin para TPE, TPED
Utilice cabes apantallados (mn. 0,5 mm2) para conmutacin externa on/off, eda digital, seales de ajuste
y sensor. Las pantallas de los cables deben conectarse a tierra.
La pantalla del cable debe tener una conexin apropiada a tierra que tiene que estar los ms cerca posible respecto a los terminales.
Pantalla
Proteccin
Proteccin contra corrientes de fallo
Si la bomba est conectada a una instalacin elctrica
donde se utiliza un diferencial a tierra (ELCB) como
proteccin adicional, ste debe estar marcado con los
siguientes smbolos.
Monofsica:
El circuito de puesta a tierra debe saltar cuando hay

corrientes de fallo a tierra con contenido DC
(DC pulsante).
Trifsica:
El circuito de puesta a tierra debe saltar cuando hay

corrientes de fallo a tierra con contenido DC
(DC pulsante).
Instalacin
aumento del ruido del motor
TM02 1325 0901
Conexin elctrica
Llevar a cabo la conexin elctrica y la proteccin
segn las regulaciones locales.
Proteccin contra picos de voltaje

Si se utilizan controles de velocidad o variadores de
frecuencia y otros fabricados por Grundfos, debe tener
en cuenta los siguientes problemas:
Fig. 36 Cable de conexin externo start/stop de TPE,

TPED
Utilizar cables apantallados de 2 hilos para la conexin

de los buses. Conectar la pantalla al terminal Y en
ambos extremos.
Pantalla
TM02 1343 1001
Instalacin elctrica
Fig. 37 Conexin de bus de TPE, TPED
45
16
TP, TPD, TPE, TPED
NC C NO
L1 L2 L3
Grupo 3
Diagrama de conexiones, trifsicas, 0,75 - 7,5 kW
Grupo 2
Instalacin
Otras conexiones, TPE, TPED

Ver los diagramas de conexin para instrucciones de
cmo conectar los potenciales libres de contacto para
start/stop y funcin digital, seal de ajuste externa y
seal de fallo.
Conectar los cables a los siguientes grupos de terminales:
Grupo 1: Entradas (start/stop externo, funcin digital, sensores y punto de ajuste, terminales
1-9 y conexin de bus, A, Y, B).
Todas las entradas estn separadas de
los cables elctricos mediante aislamiento
reforzado.
0-10 V
0/4-20 mA
Grupo 2: Salida (seal de rel).
Esquema de conexiones elctricas, monofsica
TM02 8414 5103
0-10 V
10K
Fig. 39 Diagrama de conexiones, bombas TPE trifsicas
Diagrama de conexiones, trifsicas, 11 - 22 kW
Grupo 1
4-20 mA
0/1
B Y A
Grupo 1
1 9 8 7
STOP
10K
6 5 4 3 2
TM02 0795 0101
RUN
0-10 V
Fig. 38 Diagrama de conexiones, bombas TPE monofsicas
TM03 8608 2007
N PE L
Grupo 3
Grupo 2
Conexin a la red
0-10 V
46
RUN
0/4-20 mA
Grupo 3
Si no se conecta ningn interruptor on/off externo,

hay que puentear los terminales 2 y 3.
0/4-20 mA
STOP
Grupo 2
Nota:
Como precaucin, separar los cables mediante aislamiento reforzado en todo el cable.
0/4-20 mA
B Y A
6 5 4 3 2
Grupo 3: Suministro de red.
NC C NO
1 9 8 7
Grupo 1
1/0
Los terminales de salida C, NO y NC,

estn separados galvnicamente de los
otros circuitos. Por lo tanto, la tensin de
alimentacin o tensin de proteccin muy
baja puede conectarse a la salida, si as
se desea.
Rel de seal
4-20 mA
Fig. 40 Diagrama de conexiones, bombas TPE trifsicas
17
TP, TPD, TPE, TPED
Bridas para bombas TP
17. Bridas para bombas TP

Dimensiones de la brida
Bridas PN 6 y PN 10
TM02 7720 3803
D1
D2
D3
EN 1092-2 PN 6 (0,6 MPa)
EN 1092-2 PN 10 (1,0 MPa)
Dimetro nominal (DN)
32
40
50
65
80
100
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
D1
32
40
50
65
80
100
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
D2
90
100
110
130
150
170
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
395
D3
120
130
140
160
190
210
140
150
165
185
200
220
250
285
340
4x14
4x14
4x14
4x14
4x19
4x19
4x19
4x19
4x19
4x19
8x19
8x19
8x19
8x23
8x23 12x23
Bridas PN 16 y PN 25
EN 1092-2 PN 16 (1,6 MPa)
D1
TM02 7720 3803
D2
D3
EN 1092-2 PN 25 (2,5 MPa)
32
40
50
65
80
100
125
150
200
100
125
150
200
250
300
350
D1
32
40
50
65
80
100
125
150
200
100
125
150
200
250
300
350
D2
100
110
125
145
160
180
210
240
295
190
220
250
310
370
430
490
D3
140
150
165
185
200
220
250
285
340
235
270
300
360
425
485
555
4x19
4x19
4x19
4x19
8x19
8x19
8x19
8x23 12x23
8x23
8x28
8x28 12x28 12x31 16x31 16x34
Bridas PN 40
EN/DIN 2635 PN 40 (4,0 MPa)
D1
TM02 7720 3803
D2
D3

400
500
D1
400
500
D2
585
585
D3
660
660
16x42
20x42
47
18
TP, TPD, TPE, TPED

Interpretacin de las curvas caracH
[m]
60
TP, TPE 32
-580/2
Tipo de bomba y frecuencia
50 Hz
55
50
Curva QH para una sla bomba sencilla.
-460/2
45
40
-380/2
35
-320/2
tersticas
La curva en negrita indica la gama de trabajo

recomendada.
30
-250/2
25
-200/2
20
15
10
0
12
16
20
24
P2
[kW]
6
Q [m/h]
-580/2
La curva de potencia indica la entrada de

potencia [P2].
-460/2
4
3
-380/2
-320/2
-250/2
-200/2
1
0
0
NPSH
[m]
12
16
20
24
Q [m/h]
16
La curva NPSH (3 %) muestra el coeficiente de

altura de entrada positiva (NPSH) para asegurar
que la altura de la bomba no disminuye por
debajo del 3 %. La presin del sistema disponible
en la entrada de la bomba debe ser de acuerdo a
NPSH (3 %) de la curva + un margen de seguridad de al menos 0,5 m.
12
8
4
0
0
Eta
[%]
60
12
16
-200/2
20
-250/2
24
Q [m/h]
-320/2
55
-380/2
-580/2
50
-460/2
45
La curva eta muestra la eficiencia de la bomba.
40
35
48
12
16
20
24
Q [m/h]
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5017 2102
30
TP, TPD, TPE, TPED
18
Condiciones de curva
Las siguientes directrices se aplican a las curvas de
las siguientes pginas:
Tolerancias segn ISO 9906, Anexo A.
Las curvas se aplican al rendimiento de bombas
sencillas trifsicas. Para otras versiones, consultar
las curvas exactas en WinCAPS o WebCAPS.
Para otras versiones de bombas, el rendimiento
puede diferir por las siguientes razones:
- La vlvula en bombas dobles puede causar
prdidas.
- Los motores monofsicos trabajan a menor
velocidad.
Nota: Grundfos no recomienda el uso continuado
de funcionamiento en paralelo con bombas dobles
debido al incremento de caudal de la bomba.
A caudales muy altos el resultado es un
funcionamiento ruidoso, incrementando el riesgo de
dao del impulsor debido a la cavitacin, etc.
Las curvas QH de las bombas sencillas se muestran con una velocidad esperada para una bomba
trifsica. Para ms informacin, ver las tablas de
datos tcnicos en las pginas siguientes.
El rendimiento de un motor monofsico se reduce ligeramente. Por favor, consulte WinCAPS o WebCAPS para curvas de bombas monofsicas.
Las curvas de las bombas TPE Serie 1000 y de las
bombas TPE Serie 2000 se muestran como curvas
nominales (curvas al 100 %). Por favor, consulte
WinCAPS para las curvas exactas.
Las medidas se han tomado con agua sin aire a una
temperatura de +20 C.
Las curvas se refieren a una viscosidad cinemtica
de = 1 mm2/s (1 cSt).
Debido al riesgo de sobrecalentamiento, la bomba
no debe utilizarse a caudales inferiores al caudal
mnimo.
Si la densidad o viscosidad del lquido bombeado
es mayor que la del agua, sera necesario utilizar un
motor con mayor rendimiento.
49
19
G 1 1/2
2 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos/curvas de rendimiento

TP, TPE 25-XX /2 R
H
[m]
9
TP, TPE 25
-90/2 R
50 Hz
8
7
6
-50/2 R
5
4
3
2
1
P2
[kW]
0.20
7 Q [m/h]
-90/2 R
0.16
0.12
0.08
-50/2 R
0.04
0.00
0
NPSH
[m]
7 Q [m/h]
4
-50/2 R, -90/2 R
3
2
1
Eta
[%]
50
45
40
-90/2 R
0
0.0
0
50
7 Q [m/h]
-50/2 R
35
30
25
20
2
0.5
1
4
1.0
7 Q [m/h]
1.5
2
2.0 Q [l/s]
3
v [m/s]
TM02 5014 4509
19
G 1 1/2
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
H1
H2
H3
H3
AD
AD
AC
AC
L1
AE
AF
TM02 8348 3307
B1 B2
Datos tcnicos
TP 25
-50/2 R
-90/2 R
TPD
TPE
TPED
Serie
100
100
TP 1-fsica
63
71
TP 3-fsica
63
63
TPE 1-fsica
71
71
TPE 3-fsica
Tamao IEC
P2
TP 1-/3-fsica
[kW] 0,12/0,12 0,25/0,25
TPE 1-/3-fsica [kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
G
AC
AD
0,37/-
0,37/-
10
10
[-25;110] [-25;110]
G1
TP 1-/3-fsica
[mm] 118/118
TPE 1-/3-fsica [mm]

TP 1-/3-fsica
141/-
[mm] 101/101
G1
139/118
141/111/101
TPE 1-/3-fsica [mm]
140/-
140/-
AE
TPE 1-/3-fsica [mm]
105/-
105/-
AF
TPE 1-/3-fsica [mm]
105/-
105/-
B1
[mm]
54
54
B2
[mm]
52
52
[mm]
101/-
111/-
TPE 1-/3-fsica [mm]
B4
TP 1-/3-fsica
140/-
140/-
L1
[mm]
180
180
H1
[mm]
25
25
H2
[mm]
118
118
H3
TP 1-/3-fsica
[mm] 323/323
TPE 1-/3-fsica [mm]
334/-
353/323
334/-
51
19
G2
2 polos, PN 6, 10, 16
TP, TPE 32-XX/2
H
[m]
9
-90/2 R
TP, TPE 32
50 Hz
8
7
6
-50/2 R
5
4
3
2
1
P2
[kW]
0.24
0.20
Q [m/h]
-90/2 R
0.16
0.12
-50/2 R
0.08
0.04
0.00
0
NPSH
[m]
3.0
2.5
Q [m/h]
-90/2 R
2.0
1.5
1.0
0.5
Eta
[%]
55
50
45
40
35
30
25
20
52
-50/2 R
Q [m/h]
-90/2 R
Q [m/h]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Q [l/s]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
v [m/s]
TM02 5015 4509
0.0
-50/2 R
19
G2
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
H1
H2
H3
H3
AD
AD
AC
AC
L1
AE
AF
TM02 8348 5004
B1 B2
Datos tcnicos
TP 32
-50/2 R
-90/2 R
TPD
TPE
TPED
Serie
100
100
TP 1-fsica
63
71
TP 3-fsica
63
63
TPE 1-fsica
71
71
TPE 3-fsica
Tamao IEC
P2
TP 1-/3-fsica
[kW] 0,12/0,12 0,25/0,25
TPE 1-/3-fsica [kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
G
AC
AD
0,37/-
0,37/-
10
10
[-25;110] [-25;110]
G2
TP 1-/3-fsica
[mm] 118/118
TPE 1-/3-fsica [mm]

TP 1-/3-fsica
141/-
[mm] 101/101
G2
139/118
141/111/101
TPE 1-/3-fsica [mm]
140/-
140/-
AE
TPE 1-/3-fsica [mm]
105/-
105/-
AF
TPE 1-/3-fsica [mm]
105/-
105/-
B1
[mm]
51
51
B2
[mm]
60
60
[mm]
101/-
111/-
TPE 1-/3-fsica [mm]
B4
TP 1-/3-fsica
140/-
140/-
L1
[mm]
180
180
H1
[mm]
40
40
H2
[mm]
118
118
H3
TP 1-/3-fsica
[mm] 338/338
TPE 1-/3-fsica [mm]
334/-
368/338
334/-
53
19
DN 32
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
P2
[kW]
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
H
[m]
TP, TPE 32
-230/2
60
50 Hz
50
-180/2
-460/2
45
40
-380/2
-150/2
35
-320/2
-120/2
30
-250/2
25
-60/2
-200/2
20
15
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
-230/2
12
16
20
24
-460/2
-180/2
-150/2
-120/2
-380/2
-320/2
-250/2
-200/2
-60/2
Q [m/h]
-580/2
0
0
NPSH
[m]
12
16
20
24
Q [m/h]
12
16
20
24
Q [m/h]
12
-120/2
16
-60/2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
0
Eta
[%]
60
-200/2
-250/2
-320/2
55
-380/2
-180/2
-60/2
-580/2
50
-120/2
-460/2
45
-230/2
40
-150/2
35
30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
v [m/s]
TM02 5016 4509
0.0
12
16
20
24
Q [m/h]
Q [l/s]
v [m/s]
Nota: Todas las curvas se aplican a bombas sencillas. Para ms informacin, ver pgina 54.
54
P2
[kW]
6
-150/2, -180/2, -230/2
Eta
[%]
60
55
50
45
40
35
30
25
20
50 Hz
55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
NPSH
[m]
10
TP, TPE 32
-580/2
TM02 5017 4810
TPED 32-XX/2
19
DN 32
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
H4
D1
B2
B1
TM02 8632 3307 - TM02 8631 5004
H1
H2
H3
AD
L1
M
AE
AF
AF
C1
AE
M
C6
C5
Datos tcnicos
TP 32
-60/2
-120/2
-150/2
-180/2
-230/2
-200/2
-250/2
-320/2
-380/2
-460/2
-580/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
71
71
71
80
80
TP 3-fsica
63
71
71
71
80
80
90
90
100
112
132
TPE 1-fsica
71
71
71
71
80
80
TPE 3-fsica
90
80
90
90
100
112
132
-/5,5
TP 1-/3-fsica [kW] 0,25/0,25 0,37/0,37 0,37/0,37 0,55/0,55 0,75/0,75

TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
[mm]
TP 1-/3-fsica
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
0,37/-
0,37/-
0,37/-
0,55/-
0,75/0,75
1,1/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
32
[mm] 124/124
TPE 1-/3-fsica
[mm]
TP 1-/3-fsica
[mm] 101/101
141/-
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
141/142
141/141
141/141
141/141
-/141
-/178
-/178
-/198
-/220
-/220
141/-
141/-
141/-
141/178
141/178
-/178
-/178
-/198
-/220
-/220
133/133
133/109
133/109
133/109
-/109
-/110
-/110
-/120
-/134
-/134
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/-
140/-
140/-
140/167
140/167
-/167
-/167
-/177
-/188
-/188
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/-
105/132
105/105
-/132
-/132
-/132
-/145
-/145
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/-
105/132
105/105
-/132
-/132
-/132
-/145
-/145
[mm]
90/90
200
200
200
250
250
300
B1
[mm]
75/176
75/180
102/222
102/222
102/222
125/260 125/260 125/260 125/260 144/321 144/321
B2
[mm]
75/176
75/180
102/222
102/222
102/222
117/257 117/257 117/257 117/257 144/321 144/321
B3
[mm]
200
200
240
240
240
TP
[mm]
75/176
133/180
133/222
133/222
133/222
125/260 125/260 125/260 125/263 144/321 150/328
TPE 1-fsica
[mm] 140/264
TPE 3-fsica
[mm]
B4
276
276
-
276
-
276
-
355
-
355
140/264
140/225
140/225
140/225
140/338
167/320
140/338 167/338 167/338 177/344 188/403 188/403
C1
[mm]
80/200
80/200
80/240
80/240
80/240
144/356 144/356 144/356 144/356 144/435 144/435
C5
[mm]
110/52
110/52
140/82
140/82
140/82
170/45
170/45
170/45
170/45
220/46
220/46
C6
[mm]
103
103
103
103
103
175
175
175
175
175
175
L1
[mm]
220
220
280
280
280
340
340
340
340
440
440
H1
[mm]
68
68
79
79
79
100
100
100
100
100
100
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
[mm] 140/139
126
125
125
137
154
154
154
183
184
223
[mm] 387/386
385/385
395/395
447/395
447/447
-/505
-/535
-/575
-/618
-/656
-/714
-/714
[mm]
407/-
385/-
395/-
395/-
447/497
485/535
-/535
-/575
-/618
-/656
[mm]
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
Las bombas TP(E), TP(E)D montan principalmente motores IE3. Ver seccin Motores desde pgina 40 a 44.
Las dimensiones por delante de la barra hacen referencia a las bombas sencillas y las dimensiones posteriores a la barra hacen referencia a las
bombas dobles.
55
19
DN 40
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
10
H
[m]
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
TP, TPE 40
-90/2
50 Hz
8
7
6
-50/2
5
4
3
2
1
P2
[kW]
0.24
0.20
Q [m/h]
-190/2
-180/2
-120/2
-60/2
10
12
14
16 Q [m/h]
-270/2
1.2
-230/2
1.0
0.8
-50/2
-190/2
0.6
0.08
0.04
-180/2
0.4
-120/2
0.2
0.00
-60/2
0.0
0
NPSH
[m]
3.0
2.5
Q [m/h]
0
NPSH
[m]
-90/2
10
12
10
14
16 Q [m/h]
-190/2, -230/2, -270/2
2.0
1.5
-120/2
-50/2
-180/2
1.0
0.5
0.0
Q [m/h]
-50/2
0.0
2
0.5
0.5
4
1.0
5
1.5
1.0
7
2.0
1.5
9
2.5
Eta
[%]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
-90/2
-60/2
10
12
14
16 Q [m/h]
-180/2
-120/2
-270/2
-190/2
-230/2
Q [l/s]
2.0 v [m/s]
-60/2
Q [m/h]
TM02 5018 4509
0.0
56
50 Hz
-230/2
P2
[kW]
1.4
-90/2
0.16
0.12
Eta
[%]
60
55
50
45
40
35
30
25
20
TP, TPE 40
-270/2
10
2
1
12
3
14
16 Q [m/h]
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5019 4810
TP, TPE 40-XX/2
19
DN 40
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
L1
M
AE
AF
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
D1
B2
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 40
-50/2
-60/2
-90/2
-120/2
-180/2
-190/2
-230/2
TPD
-270/2
TPE
TPED
Serie
100
200
100
200
200
200
200
200
TP 1-fsica
63
71
71
71
80
80
90
90
TP 3-fsica
63
71
63
71
71
80
80
90
TPE 1-fsica
71
71
71
71
71
80
80
TPE 3-fsica
90
90
90
TP 1-/3-fsica [kW] 0,12/0,12 0,25/0,25 0,25/0,25 0,37/0,37 0,55/0,55 0,75/0,75
1,1/1,1
1,5/1,5
TPE 1-/3-fsica
Tamao IEC
P2
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
[mm]
TP 1-/3-fsica
0,37/-
0,37/-
0,37/-
0,37/-
0,55/-
0,75/0,75
1,1/1,1
-/1,5
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
PN 16
PN 16
[-25;110] [-25;140] [-25;110] [-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;140]

40
[mm] 118/118
TPE 1-/3-fsica
[mm]
TP 1-/3-fsica
[mm] 101/101
141/-
40
40
40
40
40
141/141
139/118
141/141
141/141
141/141
40
40
178/141 178/178
141/-
141/-
141/-
141/-
141/178
141/178
133/109
111/101
133/109
133/109
133/109
139/109 139/110
-/178
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/-
141/-
140/-
141/-
140/167
140/167
-/167
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/-
105/-
105/132
105/132
-/132
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/-
105/-
105/132
105/132
-/132
[mm]
B1
[mm]
75/-
75/180
75/-
75/180
100/-
102/222
102/222 102/222
B2
[mm]
75/-
75/180
75/-
75/180
100/-
102/222
102/222 102/222
B3
[mm]
200
200
240
[mm]
101/-
133/180
111/-
133/180
133/-
133/222
139/222 139/222
140/264
141/275
140/264
141/225
140/225
140/225
167/320
167/320 167/320
TP
B4
TPE 1-fsica
[mm] 140/275
TPE 3-fsica
[mm]
240
240
-
C1
[mm]
-/-
80/200
-/-
80/200
80/-
120/240
120/240 120/240
C5
[mm]
-/-
125/45
-/-
125/45
125/-
160/95
160/95
C6
[mm]
125
125
125
125
125
L1
[mm]
250
250
250
250
250
320
320
320
H1
[mm]
55
67
55
67
68
68
68
68
H2
[mm]
118
129
118
129
131
141
141
151
H3
H4
M
160/95
TP 1-/3-fsica
[mm] 353/353
387/366
383/353
387/387
442/390
439/439
499/510 539/500
TPE 1-/3-fsica
[mm]
364/-
395/-
364/-
388/-
390/-
320/490
439/490
[mm]
M12
M12
M12
M12
M12
M12
-/500
bombas dobles.
57
19
DN 40
2 polos, PN 6, 10, 16
TP, TPD, TPE, TPED 40-XX/2
H
[m]
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
P2
[kW]
8
7
6
5
4
3
2
1
0
TP, TPE 40
-580/2
50 Hz
-470/2
-360/2
-300/2
-240/2
8 12 16 20 24 28 32
Q [m/h]
-580/2
-470/2
-360/2
-300/2
-240/2
0
NPSH
[m]
10
8 12 16 20 24 28 32
Q [m/h]
-300/2, 360/2, 470/2, 580/2
6
-240/2
4
2
Eta
[%]
60
8 12 16 20 24 28 32
-300/2
-360/2
55
50
-240/2
-470/2
45
40
35
30
Q [m/h]
0
0
0
8 12 16 20 24 28 32
2
4
2
6
4
8
6
-580/2
Q [m/h]
10 Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5020 0504
58
19
DN 40
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
D1
B2
L1
M
AF
AE
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 40
-240/2
-300/2
-360/2
-470/2
-580/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
90
100
112
132
132
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
90
100
112
132
132
TP 1-/3-fsica [kW]
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
-/7,5
TPE 1-/3-fsica
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
-/7,5
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
AD
TP 1-/3-fsica
[mm]
40
40
40
40
40
[mm]
-/178
-/198
-/220
-/220
-/260
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/178
-/198
-/220
-/220
-/260
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/110
-/120
-/134
-/134
-/159
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/167
-/177
-/188
-/188
-/213
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/132
-/132
-/145
-/145
-/145
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/132
-/132
-/145
-/145
-/145
[mm]
200
250
250
300
300
B1
[mm] 130/273 130/273 130/273 149/325 149/325
B2
[mm] 117/267 117/267 117/267 144/321 144/321
B3
[mm]
B4
290
290
290
355
355
TP
[mm] 130/273 130/273 134/273 150/328 159/328
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm] 167/345 177/351 188/370 188/403 213/414
C1
[mm] 144/400 144/400 144/400 144/435 144/435
C5
[mm]
170/45
170/45
170/45
C6
[mm]
175
175
175
175
175
L1
[mm]
340
340
340
440
440
H1
[mm]
100
100
100
110
110
H2
[mm]
166
194
194
225
225
[mm]
-/587
-/629
-/666
-/726
-/714
[mm]
-/587
-/629
-/666
-/726
-/714
[mm]
M16
M16
M16
M16
M16
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
220/108 220/108
bombas dobles.
59
19
DN 50
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
TP, TPE 50
-290/2
28
50 Hz
24
-240/2
20
-190/2
16
-160/2
-180/2
12
-120/2
-60/2
4
0
0
12 16 20 24 28 32
Q [m/h]
P2
[kW]
3.0
-290/2
2.5
2.0
-240/2
1.5
-190/2
-160/2
1.0
-180/2
-120/2
-60/2
0.5
0.0
0
NPSH
[m]
12 16 20 24 28 32 36Q [m/h]
10
-180/2
8
6
-60/2
4
-120/2
2
-160/2, -190/2, 240/2, -290/2
0
0
12 16 20 24 28 32
Q [m/h]
-180/2
-240/2
-190/2
-290/2
-160/2
-120/2
-60/2
0
0
0
8
2
1
12 16 20 24 28 32
4
6
2
8
3
Q [m/h]
10 Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5021 4810
Eta
[%]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
60
19
DN 50
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
L1
M
AF
AE
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
D1
B2
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 50
-60/2
-120/2
-180/2
-160/2
-190/2
-240/2
-290/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
200
300
300
300
TP 1-fsica
71
80
80
TP 3-fsica
71
80
80
80
90
90
100
TPE 1-fsica
71
80
80
80
TPE 3-fsica
90
90
80
90
90
100
-/3
TP 1-/3-fsica [kW] 0,37/0,37 0,75/0,75 0,75/0,75

TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
PN 6/10
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
0,37/-
[mm]
TP 1-/3-fsica
-/1,1
-/1,5
-/2,2
0,75/0,75 0,75/0,75
1,1/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
PN 6/10
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 6/10
[-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]

50
[mm] 141/141
141/-
50
50
50
50
50
50
141/141
141/141
-/141
-/178
-/178
-/198
TPE 1-/3-fsica
[mm]
141/178
141/178
178/141
-/178
-/178
-/198
TP 1-/3-fsica
[mm] 133/133
133/133
133/109
-/109
-/110
-/110
-/120
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/167
140/167
140/167
-/167
-/167
-/177
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
105/132
105/132
-/132
-/132
-/132
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
105/132
105/132
-/132
-/132
-/132
200
200
200
250
[mm] 105/105
120/120
B1
[mm]
90/177
100/221
100/225
117/252 117/252 117/252 117/252
B2
[mm]
75/188
100/221
100/225
117/252 117/252 117/252 117/252
B3
[mm]
200
240
240
[mm]
90/188
100/221
133/225
117/252 117/252 117/252 125/260
TP
B4
270
270
270
TPE 1-fsica
[mm] 140/264
140/225
140/225
140/252
TPE 3-fsica
[mm]
167/320
167/320
140/335 167/335 167/335 177/335
270
C1
[mm] 120/200
120/240
120/240
144/350 144/350 144/350 144/350
C5
[mm]
140/60
140/60
140/60
170/60
170/60
170/60
170/60
C6
[mm]
125
126
126
175
175
175
175
L1
[mm]
280
280
280
340
340
340
340
H1
[mm]
75
75/61
75
115
115
115
115
H2
[mm]
137
135/141
135
152
152
152
180
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
[mm] 403/403
441/441
441/441
-/518
-/548
-/588
-/630
TPE 1-/3-fsica
[mm]
403/-
442/491
441/491
498/548
-/548
-/588
-/630
[mm]
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
61
19
DN 50
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
50 Hz
-830/2
80
-710/2
70
60
-570/2
50
-440/2
40
-430/2
30
20
P2
[kW]
24
20
TP, TPE 50
-900/2
90
-360/2
10
20
30
40
50
60
70 Q [m/h]
-900/2
-830/2
16
12
-710/2
-570/2
8
4
-440/2
-430/2
-360/2
0
NPSH
[m]
14
12
10
8
6
4
2
0
0
Eta
[%]
70
65
60
55
50
45
40
35
30
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70 Q [m/h]
10
20
30
40
50
60
70 Q [m/h]
-430/2
-900/2
-710/2 -830/2
-360/2
-440/2
10
20
30
5
2
40
50
10
4
-570/2
60
70 Q [m/h]
15
6
20
8
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5022 0504
62
19
DN 50
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
D1
B2
L1
M
AE
AE
AF
C1
AF
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 50
-360/2
-430/2
-440/2
-570/2
-710/2
-830/2
-900/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
112
132
132
160
160
160
180
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
112
132
132
160
160
160
180
TP 1-/3-fsica [kW]
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
TPE 1-/3-fsica
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
AD
TP 1-/3-fsica
[mm]
50
50
50
50
50
50
50
[mm]
-/220
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/220
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/134
-/134
-/159
-/204
-/204
-/204
-/204
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/188
-/188
-/213
-/308
-/308
-/308
-/308
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/145
-/145
-/145
-/210
-/210
-/210
-/210
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/145
-/145
-/145
-/210
-/210
-/210
-/210
[mm]
250
300
300
350
350
350
350
B1
[mm] 133/290 133/290 180/386 180/386 180/386 180/386 180/386
B2
[mm] 119/284 119/284 164/379 164/379 164/379 164/379 164/379
B3
[mm]
B4
320
320
420
420
420
420
420
TP
[mm] 134/290 150/310 180/386 204/386 204/386 204/386 204/386
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm] 188/385 188/385 213/386 308/548 308/548 308/548 308/548
C1
[mm] 144/400 144/400 144/500 144/500 144/500 144/500 144/500
C5
[mm]
170/52
170/52
C6
[mm]
175
175
175
175
175
175
L1
[mm]
340
340
440
440
440
440
440
H1
[mm]
115
115
115
115
115
115
115
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
220/123 220/123 220/123 220/123 220/123

175
[mm]
189
228
234
264
264
264
264
[mm]
-/676
-/734
-/728
-/850
-/850
-/894
-/894
[mm]
-/676
-/734
-/728
-/850
-/850
-/894
-/920
[mm]
35
35
35
35
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
63
19
DN 65
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
P2
[kW]
4.0
TP, TPE 65
-260/2
50 Hz
-230/2
-190/2
-180/2
-120/2
-60/2
10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m/h]
-260/2
3.5
3.0
-230/2
2.5
-190/2
2.0
1.5
-180/2
1.0
-120/2
0.5
-60/2
0.0
0
NPSH
[m]
10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m/h]
-120/2
4
-180/2
3
2
-60/2
-190/2, -230/2, -260/2
1
0
0
10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m/h]
-260/2
-230/2
-190/2
-60/2
-180/2
-120/2
10 15 20 25 30 35 40 45
0.0
0.5
1.0
1.5
8
2.0
10
2.5
12
3.0
Q [m/h]
14 Q [l/s]
3.5
v [m/s]
TM02 5023 4810
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
64
19
DN 65
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
D1
B2
L1
M
AF
AE
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 65
-60/2
-120/2
-180/2
-190/2
-230/2
-260/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
200
300
300
TP 1-fsica
80
90
90
TP 3-fsica
71
80
90
90
100
112
TPE 1-fsica
71
80
TPE 3-fsica
90
90
90
100
112
TP 1-/3-fsica [kW] 0,55/0,55
1,1/1,1
1,5/1,5
-/2,2
-/3
-/4
TPE 1-/3-fsica
1,1/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
PN 6/10
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
0,55/-
[mm]
TP 1-/3-fsica
PN 6/10 PN 6/10
[-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;120] [-25;120] [-25;120]

65
[mm] 141/141
141/-
65
65
178/141 178/178
141/178
-/178
65
65
65
-/178
-/198
-/220
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/178
-/198
-/220
TP 1-/3-fsica
[mm] 133/109
139/109 139/110
-/110
-/120
-/134
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/167
-/167
-/167
-/177
-/188
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
-/132
-/132
-/132
-/145
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
-/132
-/132
-/132
-/145
[mm]
200
250
250
B1
[mm]
93/195
100/225 100/225 142/298 142/298 142/298
B2
[mm]
93/210
100/225 100/225 124/290 124/290 124/290
B3
[mm]
240
B4
240
240
320
320
320
TP
[mm] 133/195
139/225 139/225 142/298 142/298 142/298
TPE 1-fsica
[mm] 140/225
140/225
TPE 3-fsica
[mm]
167/320 167/320 167/360 177/366 188/385
C1
[mm] 120/240
120/240 120/240 144/400 144/400 144/400
C5
[mm]
170/63
170/63
170/63
180/65
180/65
180/65
C6
[mm]
153
153
153
175
175
175
L1
[mm]
340
340
340
360
360
360
H1
[mm]
82
82
82
105
105
105
H2
[mm]
145
144
154
172
201
201
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
[mm] 468/418
517/532 557/507
-/598
-/641
-/678
TPE 1-/3-fsica
[mm]
418/-
462/512
-/517
-/598
-/641
-/678
[mm]
M12
M12
M12
M16
M16
M16
bombas dobles.
65
19
DN 65
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
100
TP, TPE 65
50 Hz
-930/2
90
80
-720/2
70
-660/2
60
-550/2
50
-460/2
-410/2
40
-340/2
30
20
P2
[kW]
32
28
24
20
16
12
8
4
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q [m/h]
-930/2
-720/2
-660/2
-550/2
-460/2
-410/2
-340/2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
NPSH
[m]
10
Q [m/h]
8
6
4
2
Eta
[%]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
-410/2
Q [m/h]
-930/2
-340/2
-720/2
-550/2
-660/2
-460/2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
0
0
10
2
15
4
20
25
6
Q [m/h]
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5024 0504
66
19
DN 65
2 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
D1
B2
L1
M
AE
AE
AF
C1
AF
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 65
-340/2
-410/2
-460/2
-550/2
-660/2
-720/2
-930/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
132
132
160
160
160
180
200
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
132
132
160
160
160
180
TP 1-/3-fsica [kW]
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
-/30
TPE 1-/3-fsica
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
-/-
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
[mm]
65
65
65
65
65
65
65
[mm]
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
-/407
AC
AD
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/134
-/159
-/204
-/204
-/204
-/204
-/315
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/188
-/213
-/308
-/308
-/308
-/308
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/145
-/145
-/210
-/210
-/210
-/210
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/145
-/145
-/210
-/210
-/210
-/210
[mm]
300
300
350
350
350
350
400
B1
[mm] 142/298 142/298 178/349 178/349 178/349 178/349 178/349
B2
[mm] 124/290 124/290 164/383 164/383 164/383 164/383 164/383
B3
[mm]
B4
320
320
440
440
440
440
440
TP
[mm] 150/310 159/310 204/395 204/395 204/395 204/395 300/421
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm] 188/385 213/396 308/558 308/558 308/558 308/558
C1
[mm] 144/400 144/400 144/520 144/520 144/520 144/520 144/520
C5
[mm]
180/65
180/65
C6
[mm]
175
175
175
175
175
175
L1
[mm]
360
360
475
475
475
475
475
H1
[mm]
105
105
125
125
125
125
125
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
238/111 238/111 238/111 238/111 238/111

175
[mm]
239
239
263
263
263
263
263
[mm]
-/735
-/723
-/859
-/859
-/903
-/903
-/999
[mm]
-/735
-/723
-/859
-/859
-/903
-/929
-/-
[mm]
35
35
35
35
35
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
67
19
DN 80
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
P2
[kW]
6
5
H
[m]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
TP, TPE 80
-240/2
50 Hz
-210/2
-180/2
-140/2
-120/2
10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m/h]
P2
[kW]
32
28
24
20
16
12
8
4
0
-240/2
4
3
-210/2
-180/2
2
1
-140/2
-120/2
0
NPSH
[m]
10
10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m/h]
-330/2
-250/2
20 40 60 80 100 120 140 160Q [m/h]

-700/2
-570/2
-520/2
-400/2
-330/2
-250/2
20 40 60 80 100 120 140
-520/2, 570/2, 700/2
-330/2, -400/2
2
0
10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m/h]
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-210/2
-120/2
-180/2
-240/2
-140/2
10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m/h]
10
15
20
Q [l/s]
v [m/s]
20 40 60 80 100 120 140
Q [m/h]
-700/2
-570/2
-250/2
-400/2
-330/2
-520/2
20 40 60 80 100 120 140
Q [m/h]
10
20
30
40
Q [l/s]
v [m/s]
68
Q [m/h]
-250/2
TM02 5025 4509
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-400/2
2
0
-520/2
-180/2, 210/2, 240/2
-140/2
50 Hz
-570/2
0
NPSH
[m]
10
-120/2
TP, TPE 80
-700/2
TM02 8750 0904
19
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
D1
B2
B1
H4
D1
B1
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 80
2 polos, PN 6, 10, 16
L1
M
AE
AF
AE
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
Datos tcnicos
TP 80
-120/2
-140/2
-180/2
-210/2
-240/2
-250/2
-330/2
-400/2
-520/2
-570/2
-700/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
90
TP 3-fsica
90
90
100
112
132
132
160
160
160
180
200
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
90
90
100
112
132
132
160
160
160
180
1,5/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
-/30
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
-/-
PN 6/PN10
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
TP 1-/3-fsica [kW]
TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
[-25;140]
D1
[mm]
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
[mm]
178/178
-/178
-/198
-/220
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
-/402
AC
AD
TP 1-/3-fsica
[-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/178
-/178
-/198
-/220
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
139/139
-/110
-/120
-/134
-/134
-/159
-/204
-/204
-/204
-/204
-/315
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/167
-/167
-/177
-/188
-/188
-/213
-/308
-/308
-/308
-/308
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/132
132
132
145
145
145
210
210
210
210
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/132
132
132
145
145
145
210
210
210
210
[mm]
135/135
200
250
250
300
300
350
350
350
350
400
B1
[mm]
120/134
125/296 125/296 125/296 125/296 176/366 176/366 176/366 187/416 187/416 187/416
B2
[mm]
100/225
119/290 119/290 119/290 119/290 144/354 144/354 144/354 162/405 162/405 162/405
B3
[mm]
240
TP
[mm]
120/225
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm]
167/320
167/296 177/296 188/395 188/395 213/366 308/538 308/538 308/573 308/573
C1
[mm]
160/240
144/420 144/420 144/420 144/420 144/480 144/480 144/480 144/550 144/550 144/550
C5
[mm]
180/53
180/78
180/78
180/78
180/78
220/93
220/93
220/93
C6
[mm]
173
175
175
175
175
175
175
175
350
350
L1
[mm]
360
360
360
360
360
440
440
440
500
500
500
H1
[mm]
97
105
105
105
105
115
115
115
115
115
115
B4
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
340
340
340
340
400
400
400
470
470
470
125/296 125/296 134/296 150/320 176/366 204/375 204/375 204/416 204/416 300/436
-
250/133 250/133 250/133

350
[mm]
163
176
204
204
243
243
273
273
273
273
273
[mm]
581/581
-/602
-/644
-/681
-/739
-/737
-/859
-/859
-/903
-/903
-/999
[mm]
-/541
-/602
-/644
-/681
-/739
-/737
-/859
-/859
-/903
-/929
-/-
[mm]
35
35
35
35
35
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
69
19
DN 100
2 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
P2
[kW]
8
7
6
5
4
3
2
1
TP, TPE 100
H
[m]
65
50 Hz
60
-240/2
50
-200/2
-160/2
-120/2
45
-390/2
40
-360/2
35
-310/2
30
-250/2
25
20
15
10
5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
P2
[kW]
32
-240/2
0 20 40 60 80 100120140160180200 Q [m/h]
-480/2
28
24
-200/2
-390/2
20
-360/2
16
-160/2
-310/2
12
-250/2
-120/2
4
0 20 40 60 80 100120140160180200 Q [m/h]
NPSH
[m]
8
6
-480/2
14
-120/2
12
10
8
6
-200/2, -240/2
-160/2
4
2
-250/2, -310/2
4
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-200/2
-160/2
-120/2
-240/2
0 20 40 60 80 100120140160180200 Q [m/h]
-480/2
-390/2
-360/2
-250/2
-310/2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
0 20 40 60 80 100120140160180200 Q [m/h]
10
0.0
5
0.5
10
1.0
15
1.5
20
2.0
2.5
25
3.0
30 Q [l/s]
v [m/s]
70
-360/2, -390/2
TM02 5026 4509
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
50 Hz
-480/2
55
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
NPSH
[m]
12
10
TP, TPE 100
20
2
30
3
40
4
50
5
60 Q [l/s]
7 v [m/s]
TM02 8751 4810
19
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
D1
B2
B1
H4
D1
B1
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
L1
M
AE
AF
AE
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 100
2 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 100
-120/2
-160/2
-200/2
-240/2
-250/2
-310/2
-360/2
-390/2
-480/2
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
300
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
90
112
132
132
160
160
160
180
200
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
90
112
132
132
160
160
160
180
-/30
TP 1-/3-fsica [kW]
-/2,2
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
TPE 1-/3-fsica
-/2,2
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
-/-
PN 6/PN 10
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
[-25;140]
D1
[mm]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
[mm]
-/178
-/220
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
-/407
AC
AD
TP 1-/3-fsica
[-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/178
-/220
-/220
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/110
-/134
-/134
-/159
-/204
-/204
-/204
-/204
-/315
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/167
-/188
-/188
-/213
-/308
-/308
-/308
-/308
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/132
145
145
145
210
210
210
210
-/-
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/132
145
145
145
210
210
210
210
-/-
[mm]
250
300
300
350
350
350
350
400
B1
[mm]
125/245
156/347 156/347 156/347 190/414 190/414 190/414 190/414 201/443
B2
[mm]
100/265
124/332 124/332 124/332 151/395 151/395 151/395 151/395 173/429
B3
[mm]
280
TP
[mm]
125/265
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm]
167/340
C1
[mm]
160/280
144/480 144/480 144/480 230/550 230/550 230/550 230/550 230/550
C5
[mm]
225/83
250/104 250/104 250/104 275/110 275/110 275/110 275/110 275/110
B4
470
470
470
470
500
500
500
500
156/360 156/385 159/385 204/425 204/425 204/425 204/425 300/451

-
188/347 188/350 213/350 308/414 308/414 308/414 308/414
C6
[mm]
221
175
175
175
230
230
230
230
L1
[mm]
450
500
500
500
550
550
550
550
550
H1
[mm]
107
140
140
140
140
140
140
140
140
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
230
[mm]
185
206
245
245
270
270
270
270
307
[mm]
-/613
-/718
-/776
-/764
-/881
-/881
-/925
-/925
-/1058
[mm]
-/613
-/718
-/776
-/764
-/881
-/881
-/925
-/951
-/-
[mm]
35
35
35
35
35
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
71
20
DN 32
4 polos, PN 6, 10, 16

TP, TPD, TPE, TPED 32-XXX/4
H
[m]
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
P2
[kW]
0.12
0.10
H
[m]
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
TP, TPE 32
-60/4
50 Hz
-40/4
-30/4
9 Q [m/h]
P2
[kW]
0.6
0.5
-60/4
0.08
0.06
50 Hz
-100/4
-80/4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
-120/4
0.4
0.3
-40/4
-30/4
0.04
0.02
-100/4
-80/4
0.2
0.1
0.00
0
NPSH
[m]
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0
Eta
[%]
50
0.0
9 Q [m/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
NPSH
[m]
5
-40/4, -60/4
4
-30/4
3
2
1
9 Q [m/h]
Eta
[%]
55
50
45
40
35
30
25
20
40
30
20
-60/4
-30/4
9 Q [m/h]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5 Q [l/s]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5 v [m/s]
TM02 5027 4509
-40/4
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
-100/4
-120/4
-80/4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m/h]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [l/s]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
v [m/s]
72
TP, TPE 32
-120/4
TM02 5028 0504
20
DN 32
4 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
L1
M
AF
AE
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
D1
B2
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 32
-30/4
-40/4
-60/4
-80/4
-100/4
-120/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
200
300
300
TP 1-fsica
63
71
71
TP 3-fsica
63
71
71
71
71
80
TPE 1-fsica
71
71
71
71
71
80
TPE 3-fsica
80
TP 1-/3-fsica [kW] 0,12/0,12 0,25/0,25 0,25/0,25

TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
[mm]
TP 1-/3-fsica
-/0,25
-/0,37
-/0,55
0,37/-
0,37/-
0,37/-
0,25/-
0,37/-
0,55/0,55
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
PN 16
PN 16
[-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;120] [-25;120] [-25;120]

32
[mm] 118/118
TPE 1-/3-fsica
[mm]
TP 1-/3-fsica
[mm] 101/101
TPE 1-/3-fsica
[mm]
AE
TPE 1-/3-fsica
AF
TPE 1-/3-fsica
32
32
32
32
141/141
-/141
-/141
-/141
141/178
141/-
141/-
141/-
141/-
133/133
133/133
-/109
-/109
-/109
140/-
140/-
140/-
140/-
140/-
140/167
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/-
105/-
105/132
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/-
105/-
105/132
[mm]
105/105
170
170
B1
[mm]
75/180
100/222
100/222
125/260 125/260
144/321
B2
[mm]
75/180
100/222
100/222
117/257 117/257
144/321
B3
[mm]
200
240
240
[mm] 101/180
100/222
100/222
125/260 125/260
144/321
TPE 1-fsica
[mm] 140/264
140/225
140/225
140/260 140/260
144/321
TPE 3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
[mm]
80/200
80/240
80/240
144/356 144/356
144/435
C5
[mm]
110/52
140/82
140/82
170/45
170/45
220/46
C6
[mm]
103
103
103
175
175
175
L1
[mm]
220
280
280
340
340
440
H1
[mm]
68
79
79
100
100
100
H2
[mm]
142
125
125
129
129
156
395/395
395/395
-/420
-/420
-/487
395/-
395/-
420/-
420/-
487/537
AD
TP
B4
C1
H3
H4
M
141/-
32
141/141
TP 1-/3-fsica
[mm] 416/390
TPE 1-/3-fsica
[mm]
[mm]
408/-
276
-/-
276
-/-
200
355
167/321
M12
M12
M12
M16
M16
M16
bombas dobles.
73
20
DN 40
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
7
TP, TPE 40
H
[m]
16
50 Hz
15
-90/4
50 Hz
-130/4
13
-60/4
12
11
10
-100/4
-30/4
7
6
5
4
10
12
14 Q [m/h]
P2
[kW]
0.16
0.12
10 12 14 16 18
Q [m/h]
-160/4
1.0
0.8
-90/4
-130/4
0.6
0.08
0.04
-100/4
0.4
-30/4
0.2
0.00
0.0
0
NPSH
[m]
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0
Eta
[%]
70
65
60
55
50
45
40
35
0
0.0
10
12
14 Q [m/h]
0
NPSH
[m]
3.0
-90/4
10 12 14 16 18
Q [m/h]
10 12 14 16 18
Q [m/h]
2.5
2.0
-60/4
1.5
1.0
-30/4
0.5
0.0
10
12
14 Q [m/h]
0
Eta
[%]
60
-100/4
55
50
-30/4
-60/4
-130/4
-160/4
45
40
-90/4
35
30
1
0.5
10
2
1.0
1.5
12
3
2.0
14 Q [m/h]
4
2.5
Q [l/s]
3.0 v [m/s]
0
0
74
1.2
-60/4
TM02 5029 4509
P2
[kW]
0.24
0.20
TP, TPE 40
14
-160/4
10 12 14 16 18
2
1
3
2
4
3
Q [m/h]
Q [l/s]
4 v [m/s]
TM02 5030 4810
20
DN 40
4 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
L1
M
AE
AF
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
D1
B2
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 40
-30/4
-60/4
-90/4
-100/4
-130/4
-160/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
200
300
300
TP 1-fsica
63
71
71
TP 3-fsica
63
71
71
80
80
90
TPE 1-fsica
71
71
71
80
80
TPE 3-fsica
90
90
90
-/0,55
-/0,75
-/1,1
TP 1-/3-fsica [kW] 0,12/0,12 0,25/0,25 0,25/0,25

TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
[mm]
TP 1-/3-fsica
0,37/-
0,37/-
0,37/-
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
0,55/0,55 0,75/0,75
PN 16
PN 16
-/1,1
PN 16
[-25;140] [-25;140] [-25;140] [-25;120] [-25;120] [-25;120]

40
[mm] 118/118
TPE 1-/3-fsica
[mm]
TP 1-/3-fsica
[mm] 101/101
141/-
40
40
40
40
40
141/141
141/141
-/141
-/178
-/178
141/-
141/-
141/178
141/178
-/178
133/109
133/133
-/109
-/110
-/110
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/-
140/-
140/167
140/167
-/167
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/132
105/132
-/132
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/-
105/132
105/132
-/132
[mm]
105
200
200
200
B1
[mm]
85/180
100/-
100/222
130/273
149/325
149/325
B2
[mm]
75/180
100/-
100/222
117/267
144/321
144/321
B3
[mm]
200
240
290
355
355
149/325
B4
TP
[mm] 101/180
133/-
100/222
130/273
149/325
TPE 1-fsica
[mm] 140/264
140/225
140/225
140/273
149/325
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
-/-
-/-
167/277
167/325
167/325
-/-
C1
[mm] 120/200
120/-
120/240
144/400
144/435
144/435
C5
[mm]
125/45
125/-
160/95
170/45
220/108
220/108
C6
[mm]
125
125
175
175
175
L1
[mm]
250
250
320
340
440
440
H1
[mm]
67
75
68/79
100
110
110
H2
[mm]
146
123
128
166
158
158
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
[mm] 419/393
389/389
388/398
-/497
-/549
-/589
TPE 1-/3-fsica
[mm]
411/-
389/-
388/-
507/547
499/549
-/549
[mm]
M12
M12
M12
M16
M16
M16
bombas dobles.
75
20
DN 50
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
H
[m]
24
TP, TPE 50
11
-110/4
10
9
50 Hz
20
16
-60/4
5
3
-160/4
14
-130/4
12
-30/4
10
0
0
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m/h]
P2
[kW]
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
-110/4
0.6
-90/4
0.5
0.4
-60/4
0.3
0.2
-30/4
0.1
0.0
0
NPSH
[m]
3.5
-60/4
2.5
2.0
1.5
-30/4
1.0
-90/4, -110/4
0.5
0.0
0
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m/h]
-30/4
-60/4
-90/4
-110/4
0
0.0
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m/h]
0.5
1.0
3
1.5
5
2.0
6
2.5
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5031 4810
Q [m/h]
-190/4
-160/4
-130/4
8 12 16 20 24 28 32
Q [m/h]
8 12 16 20 24 28 32
Q [m/h]
-130/4
0
0
76
8 12 16 20 24 28 32
-230/4
0
NPSH
[m]
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0
Eta
[%]
65
60
55
50
45
40
35
30
0
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m/h]
3.0
Eta
[%]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
-190/4
18
P2
[kW]
0.7
50 Hz
22
-90/4
TP, TPE 50
-230/4
-190/4
-160/4
8 12 16 20 24 28 32
2
1
6
2
8
3
-230/4
Q [m/h]
10 Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5032 0504
20
DN 50
4 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
L1
M
AF
AE
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
D1
B2
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 50
-30/4
-60/4
-90/4
-110/4
-130/4
-160/4
-190/4
-230/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
71
80
TP 3-fsica
71
71
80
80
90
90
100
100
TPE 1-fsica
71
71
80
80
TPE 3-fsica
90
90
90
90
90
90
-/0,55
-/0,75
-/3
TP 1-/3-fsica [kW] 0,25/0,25 0,37/0,37

TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
[mm]
TP 1-/3-fsica
0,37/-
0,37/-
PN 6/10
PN 6/10
0,55/0,55 0,75/0,75
PN 16
PN 16
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[-25;140] [-25;140] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]

50
[mm] 141/142
TPE 1-/3-fsica
[mm]
TP 1-/3-fsica
[mm] 133/133
141/-
50
50
50
50
50
50
50
141/141
-/141
-/178
-/178
-/178
-/198
-/198
141/-
141/178
141/178
-/178
-/178
-/198
-/198
133/109
-/109
-/110
-/110
-/110
-/120
-/120
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/-
140/167
140/167
-/167
-/167
-/177
-/177
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/132
105/132
-/132
-/132
-/132
-/132
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/-
105/132
105/132
-/132
-/132
-/132
-/132
[mm]
200
200
200
200
250
250
B1
[mm]
75/181
110/225
133/290
180/386
180/386 180/386 180/386 180/386
B2
[mm]
90/186
100/225
119/284
164/379
164/379 164/379 164/379 164/379
B3
[mm]
200
240
320
420
B4
420
420
420
420
TP
[mm] 133/186
133/225
133/290
180/386
TPE 1-fsica
[mm] 140/264
140/225
140/290
180/386
TPE 3-fsica
[mm]
-/-
167/290
180/386
180/386 180/386 180/386 180/386
-/-
180/386 180/386 180/386 180/386

-/-
-/-
-/-
-/-
C1
[mm] 120/200
120/240
144/400
144/500
144/500 144/500 144/500 144/500
C5
[mm]
140/60
140/60
170/52
220/123
220/123 220/123 220/123 220/123
C6
[mm]
125
125
175
175
175
175
175
L1
[mm]
280
280
340
440
440
440
440
440
H1
[mm]
82/90
82
115
115
115
115
115
115
[mm]
135
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
[mm] 408/416
175
127
161
167
167
167
195
195
452/400
-/507
-/553
-/603
-/603
-/645
-/645
-/645
[mm]
408/-
400/-
507/557
513/563
-/563
-/603
-/645
[mm]
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
77
20
DN 65
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
12
TP, TPE 65
-110/4
11
H
[m]
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
50 Hz
10
-90/4
9
8
7
6
-60/4
5
4
-30/4
3
2
1
0
P2
[kW]
12 16 20 24 28 32 36Q [m/h]
1.2
P2
[kW]
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-110/4
1.0
0.8
-90/4
0.6
-60/4
0.4
0.2
-30/4
0.0
0
NPSH
[m]
-30/4
2.0
-170/4
-150/4
-130/4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m/h]
-240/4
-170/4
-150/4
-130/4
2.0
-60/4
1.5
1.5
1.0
1.0
-90/4, -110/4
0.5
0.5
0.0
0.0
Eta
[%]
80
12 16 20 24 28 32 36Q [m/h]
Eta
[%]
70
65
60
55
50
45
40
35
-30/4
75
-90/4
70
65
-110/4
60
-60/4
55
50
45
40
4
12 16 20 24 28 32 36Q [m/h]
0.0
0.5
1.0
6
1.5
8
2.0
10 Q [l/s]
2.5
v [m/s]
TM02 5033 4810
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m/h]
-240/4
-170/4
-130/4
-150/4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m/h]
0
78
50 Hz
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m/h]
NPSH
[m]
2.5
12 16 20 24 28 32 36Q [m/h]
2.5
TP, TPE 65
-240/4
4
1
8
2
10
12
3
14
Q [l/s]
4 v [m/s]
TM02 5043 0504
20
DN 65
4 polos, PN 6, 10, 16
B4
B4
AC
P
B3
L1
M
AF
AE
AF
C1
AE
M
C6
C5
TM02 8632 5004 - TM02 8631 5004
D1
B2
B1
H4
H1
H2
H3
AD
Datos tcnicos
TP 65
-30/4
-60/4
-90/4
-110/4
-130/4
-150/4
-170/4
-240/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
71
80
TP 3-fsica
71
80
80
90
90
100
100
112
TPE 1-fsica
71
80
80
TPE 3-fsica
90
90
90
90
100
100
112
-/0,75
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
TP 1-/3-fsica [kW] 0,25/0,25 0,55/0,55

TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
PN 6/10
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
0,37/-
[mm]
TP 1-/3-fsica
0,55/0,55 0,75/0,75
PN 6/10
PN 16
[-25;140] [-25;140] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]

65
[mm] 141/141
141/-
65
65
65
65
65
65
65
141/141
-/178
-/178
-/178
-/198
-/198
-/220
TPE 1-/3-fsica
[mm]
141/178
141/178
-/178
-/178
-/198
-/198
-/220
TP 1-/3-fsica
[mm] 133/109
133/109
-/110
-/110
-/110
-/120
-/120
-/134
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/167
140/167
-/167
-/167
-/177
-/177
-/188
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
105/105
-/132
-/132
-/132
-/132
-/145
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
105/105
-/132
-/132
-/132
-/132
-/145
[mm]
200
200
200
250
250
250
B1
[mm] 125/230
125/230
142/298
178/349 178/349 178/349 178/349 178/349
B2
[mm] 100/240
100/240
124/290
164/383 164/383
B3
[mm]
240
320
B4
240
440
440
164/0
440
164/383 164/383
440
440
TP
[mm] 133/240
133/240
142/298
TPE 1-fsica
[mm] 140/240
140/240
142/298
TPE 3-fsica
[mm]
167/320
167/360
178/383 178/383 178/383 178/383 188/365
-/-
178/383 178/383 178/349 178/383 178/383

-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
C1
[mm] 160/240
160/240
144/400
144/520 144/520 144/520 144/520 144/520
C5
[mm]
170/63
170/63
180/65
238/111 238/111 238/111 238/111 238/111
C6
[mm]
153
153
175
175
175
175
175
L1
[mm]
340
340
360
475
475
475
475
475
H1
[mm]
97
97
105
125
125
125
125
125
[mm]
135
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
175
147
172
166
166
194
194
194
[mm] 423/423
475/475
-/558
-/612
-/612
-/654
-/654
-/691
[mm]
423/-
475/525
508/558
-/572
-/612
-/654
-/654
-/691
[mm]
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
79
20
DN 80
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
12
11
TP, TPE 80
H
[m]
36
50 Hz
34
-110/4
30
-90/4
28
8
7
6
-70/4
26
-60/4
24
-240/4
20
18
-30/4
-170/4
16
14
12
-150/4
10
0
10
20
30
40
50
60
70 Q [m/h]
P2
[kW]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
12
-110/4
2.0
-340/4
10
1.6
-90/4
1.2
-70/4
0.8
-270/4
-60/4
-240/4
0.4
-170/4
-150/4
-30/4
0.0
0
NPSH
[m]
10
20
30
40
50
60
70 Q [m/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
NPSH
[m]
5
-30/4
-270/4, 340/4
90/4, -110/4
-70/4
0
0
10
20
30
40
50
60
-240/4
-60/4
Eta
[%]
80
-270/4
22
P2
[kW]
70 Q [m/h]
Eta
[%]
75
-60/4 -90/4
75
-150/4, 170/4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
-170/4
-150/4
70
70
-110/4
-70/4
65
-340/4
65
-240/4
-270/4
60
60
55
-30/4
55
50
50
45
45
40
40
0
0
10
20
4
30
40
8
1
12
2
50
60
16
3
70 Q [m/h]
20
Q [l/s]
4 v [m/s]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
TM02 5044 4810
80
50 Hz
32
10
9
TP, TPE 80
-340/4
8
1
12
2
16
3
20
4
24
28
5
Q [l/s]
6 v [m/s]
TM02 8752 4810
20
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
D1
B2
B1
H4
D1
B1
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 80
4 polos, PN 6, 10, 16
L1
M
AE
AE
AF
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
Datos tcnicos
TP 80
-30/4
-60/4
-70/4
-90/4
-110/4
-150/4
-170/4
-240/4
-270/4
-340/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
300
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
80
90
TP 3-fsica
71
80
90
90
100
100
112
132
132
160
TPE 1-fsica
71
80
TPE 3-fsica
90
90
90
100
112
112
132
132
160
0,37/0,37
0,75/0,75
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
0,37/-
0,75/0,75
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
TP 1-/3-fsica [kW]
TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
PN 6/PN 10 PN 6/PN 10
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
TP 1-/3-fsica
[-25;140]
[-25;140]
[-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
[mm]
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
[mm]
142/141
178/178
-/178
-/178
-/198
-/198
-/220
-/260
-/260
-/314
-/314
TPE 1-/3-fsica
[mm]
141/-
141/178
-/178
-/178
-/198
-/198
-/220
-/260
-/260
TP 1-/3-fsica
[mm]
133/109
139/110
-/110
-/110
-/120
-/120
-/134
-/159
-/159
-/204
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/-
140/167
-/167
-/167
-/177
-/177
-/188
-/213
-/213
-/308
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
132
132
132
132
145
145
145
210
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/-
105/132
132
132
132
132
145
145
145
210
[mm]
200
200
250
250
250
300
300
350
B1
[mm]
130/230
135/240
176/366 176/366 176/366 187/416 187/416 243/491 243/491 243/491
B2
[mm]
100/240
100/250
144/354 144/354 144/354 162/405 162/405 226/480 226/480 226/480
B3
[mm]
240
240
TP
[mm]
133/230
139/240
TPE 1-fsica
[mm]
140/240
140/250
TPE 3-fsica
[mm]
-/-
167/320
176/366 176/366 177/366 187/416 188/416 243/491 243/491 308/491
C1
[mm]
160/240
160/240
144/480 144/480 144/480 144/550 144/550 230/550 230/550 230/550
C5
[mm]
180/53
180/53
220/93
220/93
220/93
C6
[mm]
173
173
175
175
175
175
175
350
350
L1
[mm]
360
360
440
440
440
500
500
620
620
620
H1
[mm]
107
107
115
115
115
115
115
140
140
140
AD
B4
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
400
400
400
470
470
500
500
500
176/366 176/366 176/366 187/416 187/416 243/491 243/491 243/491

-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
250/133 250/133 310/105 310/105 310/105

350
[mm]
163
153
176
176
204
204
204
273
273
303
[mm]
513/461
551/541
-/612
-/612
-/654
-/654
-/691
-/792
-/842
-/914
[mm]
461/-
491/541
-/572
-/612
-/654
-/654
-/691
-/792
-/872
-/914
[mm]
35
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
81
20
DN 100
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
TP, TPE 100
20
18
50 Hz
-170/4
16
14
-130/4
12
-110/4
10
-90/4
-70/4
-60/4
-30/4
2
0
P2
[kW]
6
20
40
60
80
100
Q [m/h]
-170/4
5
4
-130/4
-110/4
-90/4
2
1
-70/4
-60/4
-30/4
0
0
NPSH
[m]
20
40
10
60
80
100
Q [m/h]
-30/4
-130/4, -170/4
6
-60/4
-90/4, -110/4
-70/4
0
Eta
[%]
80
20
40
60
80
100
Q [m/h]
-170/4
-60/4
75
-110/4
70
65
-130/4
-30/4
60
-70/4
55
50
45
-90/4
40
0
0
20
40
60
10
1
80
100
20
2
30
3
Q [m/h]
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 5045 4509
82
20
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
D1
B2
B1
H4
D1
B1
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
L1
M
AE
AE
AF
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 100
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 100
-30/4
-60/4
-70/4
-90/4
-110/4
-130/4
-170/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
200
200
300
300
300
300
TP 1-fsica
80
90
TP 3-fsica
80
90
90
100
100
112
132
TPE 1-fsica
80
TPE 3-fsica
90
90
90
100
112
112
132
TP 1-/3-fsica [kW]
0,55/0,55
1,1/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
TPE 1-/3-fsica
0,55/0,55
-/1,1
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
PN 6/PN 10 PN 6/PN 10
Tmn ; Tmx
[C]
D1
AC
AD
TP 1-/3-fsica
[-25;140]
[-25;140]
[-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
[mm]
100
100
100
100
100
100
100
[mm]
141/141
178/178
-/178
-/198
-/198
-/220
-/260
TPE 1-/3-fsica
[mm]
141/178
-/178
-/178
-/198
-/198
-/220
-/260
TP 1-/3-fsica
[mm]
133/109
139/110
-/110
-/120
-/120
-/134
-/159
TPE 1-/3-fsica
[mm]
140/167
-/167
-/167
-/177
-/177
-/188
-/213
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/132
-/132
132
132
132
145
145
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
105/132
-/132
132
132
132
145
145
[mm]
200
200
200
250
300
B1
[mm]
175/280
175/280
190/414 190/414 190/414 201/443 201/443
B2
[mm]
125/305
125/305
151/395 151/395 151/395 173/429 173/429
B3
[mm]
280
280
TP
[mm]
175/280
175/280
TPE 1-fsica
[mm]
175/305
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
175/340
175/340
190/414 190/414 190/414 201/443 213/443
C1
[mm]
200/280
200/280
230/550 230/550 230/550 230/550 230/550
C5
[mm]
225/83
225/83
250/110 275/110 275/110 275/110 275/110
C6
[mm]
221
221
230
230
230
230
L1
[mm]
450
450
550
550
550
550
550
H1
[mm]
122
122
140
140
140
140
140
B4
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
470
470
470
500
500
190/414 190/414 190/414 201/443 201/443

-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
230
[mm]
172
182
173
201
201
261
277
[mm]
525/525
625/625
-/634
-/676
-/676
-/773
-/796
[mm]
525/575
-/585
-/634
-/676
-/676
-/773
-/796
[mm]
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
83
20
DN 100
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
TP, TPE 100
40
50 Hz
-410/4
36
-370/4
32
-330/4
28
-250/4
24
-200/4
20
16
12
P2
[kW]
20 40 60 80 100 120 140 160 180
24
Q [m/h]
-410/4
20
-370/4
16
-330/4
12
-250/4
-200/4
4
0
0
NPSH
[m]
20 40 60 80 100 120 140 160 180
10
Q [m/h]
-330/4, -370/4, -410/4
8
6
4
-200/4, -250/4
2
0
Eta
[%]
80
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q [m/h]
-410/4
75
-200/4
70
65
-330/4
-250/4
-370/4
60
55
50
45
40
20 40 60 80 100 120 140 160 180
10
20
2
30
3
40
4
50
5
Q [m/h]
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 8753 4810
84
20
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
B1
H4
D1
B1
D1
B2
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
L1
M
AE
AF
AE
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 100
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 100
-200/4
-250/4
-330/4
-370/4
-410/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
132
160
160
180
180
-
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
132
160
160
180
TP 1-/3-fsica [kW]
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
AD
-/11
-/15
-/18,5
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
-/7,5
PN 16
TP 1-/3-fsica
[mm]
100
100
100
100
100
[mm]
-/260
-/314
-/314
-/363
-/363
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/260
-/314
-/314
-/314
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/159
-/204
-/204
-/262
-/262
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/213
-/308
-/308
-/308
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
210
210
210
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
210
210
210
[mm]
300
350
350
350
350
B1
[mm] 290/579 290/579 290/579 290/579 290/579
B2
[mm] 249/561 249/561 249/561 249/561 249/561
B3
[mm]
B4
600
600
600
600
600
TP
[mm] 290/579 290/579 290/579 290/579 290/579
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm] 290/579 308/579 308/579 308/579
C1
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
[mm] 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680
C5
[mm] 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110
C6
[mm]
350
350
350
350
350
L1
[mm]
670
670
670
670
670
H1
[mm]
175
175
175
175
175
H2
[mm]
254
308
308
308
308
[mm]
-/858
-/954
-/1028
-/1042
-/1093
[mm]
-/888
-/954
-/998
-/1024
[mm]
35
35
35
35
M16
M16
M16
M16
M16
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
bombas dobles.
85
20
DN 125
4 polos, PN 6, 10, 16

H
[m]
11
TP, TPE 125
-100/4
50 Hz
10
-90/4
9
8
-70/4
7
6
5
4
3
2
1
0
P2
[kW]
4.0
20
40
60
80 100 120 140 160Q [m/h]
-100/4
3.5
3.0
-90/4
2.5
-70/4
2.0
1.5
1.0
0.5
0
NPSH
[m]
7
20
40
60
80 100 120 140 160Q [m/h]

-70/4
6
5
-90/4
-100/4
3
2
1
0
0
20
40
60
80 100 120 140 160Q [m/h]
-100/4
-90/4
-70/4
0
0
0
20
40
60
10
80 100 120 140 160Q [m/h]

20
30
2
40
Q [l/s]
v [m/s]
TM05 0044 0611
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
86
20
TM05 0661 1411
DN 125
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 125
-70/4
-90/4
TPD
-100/4
-
TPE
TPED
Serie
300
300
300
Tamao IEC
P2
TP 1-fsica
TP 3-fsica
100
100
112
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
100
100
112
TP 1-/3-fsica [kW]
-/2,2
-/3
-/4
TPE 1-/3-fsica
-/2,2
-/3
-/4
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
AD
TP 1-/3-fsica
[mm]
125
125
125
[mm]
-/198
-/198
-/220
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/198
-/198
-/220
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/120
-/120
-/134
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/177
-/177
-/188
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
132
132
145
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
132
132
145
[mm]
250
250
250
B1
[mm]
243/-
243/-
243/-
B2
[mm]
193/-
193/-
193/-
B3
[mm]
TP
[mm]
232/-
232/-
232/-
TPE 1-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
232/-
232/-
232/-
L1
[mm]
620
620
620
H1
[mm]
210
210
210
B4
H2
H3
[mm]
-/225
-/225
-/225
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/771
-/771
-/808
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/771
-/771
-/808
bombas dobles.
87
20
DN 125
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
H
[m]
16
TP, TPE 125
15
50 Hz
-160/4
13
-130/4
11
36
-360/4
32
-320/4
24
20
-250/4
-210/4
16
12
5
P2
[kW]
8
-420/4
28
-110/4
10
50 Hz
40
14
12
TP, TPE 125
44
20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m/h]
P2
[kW]
28
24
-160/4
7
6
5
-110/4
160
200
-320/4
-250/4
-210/4
40
80
-110/4, -130/4, 160/4
120
160
200
Q [m/h]
-320/4, -360/4, -420/4
4
3
Q [m/h]
-360/4
0
NPSH
[m]
6
5
Q [m/h]
-210/4, -250/4
2
1
0
0
20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m/h]
Eta
[%]
80
Eta
[%]
75
70
65
60
55
50
45
40
-160/4
75
70
-110/4
-130/4
65
60
55
50
45
40
0
0.0
20 40 60 80 100 120 140 160

10
0.5
1.0
20
1.5
30
2.0
2.5
40
3.0
3.5
40
120
160
200
-320/4
-210/4
Q [m/h]
-420/4
-250/4
40
50 Q [l/s]
10
v [m/s]
80
-360/4
Q [m/h]
TM02 8755 1511
88
120
-420/4
1
20 40 60 80 100 120 140 160
80
12
8
0
NPSH
[m]
40
20
16
-130/4
80
120
20
1
30
2
160
40
3
200
50
60
4
Q [m/h]
Q [l/s]
5 v [m/s]
TM02 8756 0904
20
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
B1
H4
D1
B1
D1
B2
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
L1
M
AE
AF
AE
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 125
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 125
-110/4
-130/4
-160/4
-210/4
-250/4
-320/4
-360/4
-420/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
112
132
132
160
160
180
180
200
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
112
132
132
160
160
180
TP 1-/3-fsica [kW]
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
-/30
TPE 1-/3-fsica
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/-
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
AD
TP 1-/3-fsica
[mm]
125
125
125
125
125
125
125
125
[mm]
-/220
-/260
-/260
-/314
-/314
-/363
-/363
-/402
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/220
-/260
-/260
-/314
-/314
-/314
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/134
-/159
-/159
-/204
-/204
-/262
-/262
-/300
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/188
-/213
-/213
-/308
-/308
-/308
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
145
145
210
210
210
-/-
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
145
145
210
210
210
-/-
[mm]
250
300
300
350
350
350
350
400
B1
[mm] 250/537 250/537 250/537 271/566 271/566 271/566 271/566 271/566
B2
[mm] 202/518 202/518 202/518 243/552 243/552 243/552 243/552 243/552
B3
[mm]
B4
600
600
600
600
600
600
600
600
TP
[mm] 250/537 250/537 250/537 271/566 271/566 271/566 271/566 300/566
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm] 250/537 250/537 250/537 308/566 308/566 308/566
C1
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
[mm] 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680
C5
[mm]
310/84
310/84
310/84
C6
[mm]
300
300
300
350
350
350
350
L1
[mm]
620
620
620
800
800
800
800
800
H1
[mm]
215
215
215
215
215
215
215
215
H2
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
400/175 400/175 400/175 400/175 400/175

350
[mm]
267
283
283
318
318
318
318
318
[mm]
-/854
-/877
-/927
-/1004
-/1078
-/1092
-/1143
-/1200
[mm]
-/854
-/877
-/969
-/1004
-/1048
-/1074
-/-
-/-
[mm]
35
35
35
35
35
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
bombas dobles.
89
20
DN 150
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
TP, TPE 150
26
24
-250/4
22
-220/4
20
50 Hz
-200/4
18
16
-160/4
14
-130/4
12
10
8
6
P2
[kW]
40 80 120 160 200 240 280 320
Q [m/h]
24
-250/4
20
-220/4
16
-200/4
12
-160/4
-130/4
4
0
0
NPSH
[m]
40 80 120 160 200 240 280 320
Q [m/h]
-130/4, -160/4, -200/4, -220/4, -250/4
5
4
3
2
1
Eta
[%]
85
40 80 120 160 200 240 280 320
Q [m/h]
80
-250/4
75
-160/4 -200/4
-220/4
-130/4
70
65
60
55
50
45
40 80 120 160 200 240 280 320
20
40
60
3
80
4
Q [m/h]
100 Q [l/s]
v [m/s]
TM02 8754 4810
90
20
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
B1
H4
D1
B1
D1
B2
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
L1
M
AE
AF
AE
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 150
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 150
-130/4
-160/4
-200/4
-220/4
-250/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
132
160
160
180
180
-
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
132
160
160
180
TP 1-/3-fsica [kW]
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
-/22
TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
-/7,5
-/11
-/15
-/18,5
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
Tmn ; Tmx
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
[mm]
150
150
150
150
150
[mm]
-/267
-/314
-/314
-/363
-/363
AC
AD
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/260
-/314
-/314
-/314
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/167
-/204
-/204
-/262
-/262
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/213
-/308
-/308
-/308
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
210
210
210
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
210
210
210
[mm]
300
350
350
350
350
B1
[mm] 296/583 296/583 296/583 296/583 296/583
B2
[mm] 237/553 237/553 237/553 237/553 237/553
B3
[mm]
B4
600
600
600
600
600
TP
[mm] 296/583 296/583 296/583 296/583 296/583
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm] 296/583 308/583 308/583 308/583
C1
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
[mm] 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680
C5
[mm] 400/153 400/153 400/153 400/153 400/153
C6
[mm]
350
350
350
350
350
L1
[mm]
800
800
800
800
800
H1
[mm]
215
215
215
215
215
H2
[mm]
291
321
321
321
321
[mm]
-/917
-/1008
-/1082
-/1096
-/1147
[mm]
-/966
-/1008
-/1052
-/1078
-/-
[mm]
35
35
35
35
M16
M16
M16
M16
M16
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
bombas dobles.
91
20
DN 150
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
H
[m]
TP, TPE 150
18
50 Hz
-150/4
16
14
-140/4
12
-100/4
10
8
6
4
2
0
P2
[kW]
40
80
120 160 200 240 280 Q [m/h]
12
P2
[kW]
40
35
30
25
20
15
10
5
-150/4
10
8
-140/4
-100/4
4
2
0
0
NPSH
[m]
7
40
80
-140/4
-340/4
-280/4
-260/4
0 40 80 120 160 200 240 280 320
-390/4
-340/4
-280/4
-260/4
Q [m/h]
-150/4
3
-100/4
0
0
40
80
120 160 200 240 280 Q [m/h]
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
-150/4
-140/4
-100/4
40
10
80
20
1
120 160 200 240 280 Q [m/h]

30
40
2
50
60
3
70
80
4
Q [l/s]
v [m/s]
TM05 0046 0611
-280/4, -340/4, 390/4
0 40 80 120 160 200 240 280 320
Q [m/h]
-390/4
-260/4
-280/4
-340/4
0 40 80 120 160 200 240 280 320

0
20
40
60
92
Q [m/h]
-260/4
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
50 Hz
0 40 80 120 160 200 240 280 320

NPSH
[m]
10
120 160 200 240 280 Q [m/h]
TP, TPE 150

-390/4
80
4
Q [m/h]
100 Q [l/s]
v [m/s]
TM03 4548 2406
20
TP, TPE 150-100/4

TP, TPE 150-140/4
TP, TPE 150-150/4
TPE
TPE
TPE
TPE
150-260/4
150-280/4
150-340/4
150-390/4
TM05 0661 1411 - TM03 8623 4008
TP,
TP,
TP,
TP,
DN 150
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 150
-100/4
-140/4
-150/4
-260/4
-280/4
-340/4
TPD
-390/4
-
TPE
TPED
Serie
300
300
300
300
300
300
300
Tamao IEC
P2
TP 1-fsica
TP 3-fsica
132
132
160
180
180
200
225
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
132
160
160
180
TP 1-/3-fsica [kW]
-/5,5
-/7,5
-/11
-/18,5
-/22
-/30
-/37
TPE 1-/3-fsica
-/5,5
-/7,5
-/11
-/18,5
-/-
-/-
-/-
PN16
PN16
PN16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
[mm]
150
150
150
150
150
150
150
[mm]
-/267
-/267
-/320
-/363
-/363
-/402
-/442
AC
AD
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/260
-/260
-/314
-/314
-/ -
-/-
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/167
-/167
-/197
-/262
-/262
-/300
-/325
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/213
-/213
-/308
-/308
-/ -
-/-
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
145
210
210
-/-
-/-
-/-
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
145
145
210
210
-/-
-/-
-/-
[mm]
300
300
350
350
350
400
450
B1
[mm]
295/-
295/-
295/-
335/-
335/-
335/-
335/-
B2
[mm]
240/-
240/-
240/-
288/-
288/-
288/-
288/-
TP
[mm]
294/-
294/-
294/-
335/-
335/-
335/-
335/-
TPE 1-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
294/-
294/-
294/-
335/-
-/-
-/-
-/-
L1
[mm]
800
800
800
800
800
800
800
H1
[mm]
250
250
250
235
235
235
235
B4
H2
H3
[mm]
284
284
313
319
319
319
349
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/906
-/944
-/1041
-/1113
-/1164
-/1221
-/1233
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/906
-/944
-/1041
-/1095
-/ -
-/-
-/-
bombas dobles.
93
20
DN 150
4 polos, PN 6, 10, 16

H
[m]
TP, TPE 150
80
50 Hz
-680/4
70
-660/4
60
-520/4
50
-450/4
40
30
20
10
0
P2
[kW]
80
50 100 150 200 250 300 350 400
Q [m/h]
-680/4
-660/4
70
60
-520/4
50
-450/4
40
30
20
10
0
0
NPSH
[m]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
50 100 150 200 250 300 350 400
50 100 150 200 250 300 350 400
-660/4
-680/4
-520/4
-450/4
Q [m/h]
-680/4
-450/4
-660/4
-520/4
50 100 150 200 250 300 350 400
20
40
60
3
80
4
100
5
120
6
Q [m/h]
Q [l/s]
7v [m/s]
TM05 0538 1211
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
Q [m/h]
94
20
TM05 0662 1411
DN 150
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 150
-450/4
-520/4
-660/4
TPD
-680/4
-
TPE
TPED
Serie
300
300
300
300
Tamao IEC
P2
TP 1-fsica
TP 3-fsica
225
250
280
280
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
-/45
-/55
-/75
-/90
TP 1-/3-fsica [kW]
TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
-/ -
-/ -
-/ -
-/ -
PN16
PN16
PN16
PN16
Tmn ; Tmx
[C] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120]
D1
[mm]
150
150
150
150
[mm]
-/442
-/495
-/555
-/555
AC
AD
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/ -
-/ -
-/ -
-/ -
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/325
-/392
-/432
-/432
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/ -
-/ -
-/ -
-/ -
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
[mm]
450
550
550
550
B1
[mm]
373/-
373/-
373/-
373/-
B2
[mm]
333/-
333/-
333/-
333/-
TP
[mm]
388/-
388/-
388/-
388/-
TPE 1-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
L1
[mm]
1000
1000
1000
1000
H1
[mm]
250
250
250
250
H2
[mm]
352
352
352
352
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/1316
-/1419
-/1422
-/1532
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/ -
-/ -
-/ -
-/ -
B4
H3
bombas dobles.
95
20
DN 200
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
H
[m]
TP, TPE 200
16
50 Hz
-150/4
14
-130/4
12
-290/4
24
-240/4
20
-200/4
-90/4
-70/4
-50/4
-160/4
16
12
8
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450
Q [m/h]
P2
[kW]
40
100
-150/4
-130/4
10
300
400
500
600
Q [m/h]
-290/4
30
-240/4
25
15
-70/4
-200/4
-190/4
-160/4
20
-90/4
10
-50/4
5
0
0
0
NPSH
[m]
50 100 150 200 250 300 350 400 450
12
0
NPSH
[m]
Q [m/h]
100
200
300
400
-70/4
-90/4
500
-160/4
12
-50/4
10
10
600
-150/4
Q [m/h]
-190/4
-200/4
-240/4
-290/4
-130/4
2
0
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450
Q [m/h]
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-150/4
-130/4
-90/4
-50/4
-70/4
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450

20
40
1
60
2
80
100
3
120
140 Q [l/s]
v [m/s]
100
200
300
400
500
600
Q [m/h]
-290/4
-240/4
-200/4
-190/4
-160/4
Q [m/h]
TM05 0540 1211
100
200
300
400
500
600
Q [m/h]
20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/s]
96
200
35
12
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
50 Hz
-190/4
10
P2
[kW]
14
TP, TPE 200
28
6 v [m/s]
TM05 0542 1211
20
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
200-50/4
200-70/4
200-90/4
200-130/4
200-150/4
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
200-160/4
200-190/4
200-200/4
200-240/4
200-290/4
TM05 0663 1411
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
DN 200
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 200
-50/4
-70/4
-90/4
-130/4
-150/4
-160/4
-190/4
-200/4
-240/4
-290/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
112
132
132
160
160
160
180
180
200
225
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
112
132
160
160
160
160
180
TP 1-/3-fsica [kW]
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/15
-/18,5
-/22
-/30
-/37
TPE 1-/3-fsica
-/4
-/5,5
-/7,5
-/11
-/15
-/15
-/18,5
-/-
-/-
-/-
PN16
PN16
PN16
PN16
PN16
PN16
PN16
PN16
PN16
PN16
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120] [-25,120]
D1
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
[mm]
-/220
-/267
-/267
-/320
-/320
-/320
-/363
-/363
-/402
-/442
AC
AD
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/220
-/260
-/260
-/314
-/314
-/314
-/314
-/-
-/-
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/134
-/167
-/167
-/197
-/197
-/197
-/258
-/258
-/300
-/325
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/188
-/213
-/213
-/308
-/308
-/308
-/308
-/-
-/-
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/145
-/145
-/145
-/210
-/210
-/210
-/210
-/-
-/-
-/-
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/145
-/145
-/145
-/210
-/210
-/210
-/210
-/-
-/-
-/-
[mm]
250
300
300
350
350
350
350
350
400
450
B1
[mm]
363/-
363/-
363/-
363/-
363/-
348/-
348/-
348/-
348/-
348/-
B2
[mm]
283/-
283/-
283/-
283/-
283/-
288/-
288/-
288/-
288/-
288/-
TP
[mm]
359/-
359/-
359/-
359/-
359/-
363/-
363/-
363/-
363/-
363/-
TPE 1-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
359/-
359/-
359/-
359/-
359/-
363/-
363/-
-/-
-/-
-/-
L1
[mm]
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
H1
[mm]
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
B4
H2
H3
[mm]
273
293
293
336
336
331
331
331
331
361
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/925
-/945,5
-/984
-/1094
-/1134
-/1050
-/1134
-/1134
-/1278
-/1299
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/925
-/945,5
-/984
-/1094
-/1134
-/1050
-/1134
-/-
-/-
-/-
bombas dobles.
97
20
DN 200
4 polos, PN 6, 10, 16
TP 200-XXX/4
H
[m]
TP, TPE 200
44
50 Hz
-410/4
40
36
-320/4
32
-270/4
28
24
20
16
12
8
P2
[kW]
80
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]
-410/4
70
60
-320/4
50
-270/4
40
30
20
10
0
NPSH
[m]
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]
10
8
6
-270/4, 320/4, -410/4
4
2
0
0
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]
Eta
[%]
85
-410/4
80
75
-270/4 -320/4
70
65
60
55
50
45
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]
0
0
98
50
1
100
2
150
4
200
6
Q [l/s]
v [m/s]
TM03 4650 1411
20
TM03 8621 4008
DN 200
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 200
-270/4
-320/4
-410/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
225
250
280
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
-/45
-/55
-/75
TP 1-/3-fsica [kW]
TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
AD
-/-
-/-
PN 16
PN 16
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
-/PN 16
TP 1-/3-fsica
[mm]
200
200
200
[mm]
-/442
-/495
-/555
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/325
-/392
-/432
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
[mm]
450
550
550
B1
[mm]
393/-
393/-
393/-
B2
[mm]
328/-
328/-
328/-
TP
[mm]
393/-
393/-
432/-
TPE 1-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
L1
[mm]
900
900
900
H1
[mm]
295
295
295
H2
[mm]
377
377
377
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/1381
-/1489
-/1492
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
B4
H3
bombas dobles.
99
20
DN 200
4 polos, PN 6, 10, 16
H
[m]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
P2
[kW]
140
120
100
80
60
40
20
0
TP, TPE 200

50 Hz
-660/4
-590/4
-530/4
-470/4
-400/4
-360/4
-330/4
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]

-660/4
-590/4
-530/4
-470/4
-400/4
-360/4
-330/4
0
NPSH
[m]
14
12
10
8
6
4
2
0
0
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
0
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]

-470/4, -530/4, -590/4, -660/4
-330/4, -360/4, -400/4
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]
-330/4
100
-590/4
-400/4
-530/4
-470/4
100 200 300 400 500 600 700 Q [m/h]
0
0
-660/4
-360/4
50
1
100
2
150
4
200 Q [l/s]
6
v [m/s]
TM03 4651 2007
TP 200-XXX/4
20
TM03 8622 4008
DN 200
4 polos, PN 6, 10, 16
Datos tcnicos
TP 200
-330/4
-360/4
-400/4
-470/4
-530/4
-590/4
-660/4
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
225
225
250
280
280
315
315
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
-/37
-/45
-/55
-/75
-/90
-/110
-/132
TP 1-/3-fsica [kW]
TPE 1-/3-fsica
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
AD
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
-/PN 16
TP 1-/3-fsica
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
[mm]
-/442
-/442
-/495
-/555
-/555
-/610
-/610
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/325
-/325
-/392
-/432
-/432
-/495
-/495
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
AF
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
[mm]
450
450
550
550
550
660
660
B1
[mm]
423/-
423/-
423/-
423/-
423/-
423/-
423/-
B2
[mm]
368/-
368/-
368/-
368/-
368/-
368/-
368/-
TP
[mm]
423/-
423/-
423/-
432/-
432/-
495/-
495/-
TPE 1-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
TPE 3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
L1
[mm]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
H1
[mm]
295
295
295
295
295
295
295
H2
[mm]
382
382
382
382
382
412
412
TP 1-/3-fsica
[mm]
-/1326
-/1386
-/1494
-/1497
-/1607
-/1639
-/1799
TPE 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
B4
H3
bombas dobles.
101
20
DN 250
4 polos, PN 10
TP 250-XXX/4
H
[m]
TP 250
40
-390/4
50 Hz
36
32
-310/4
28
-280/4
24
20
16
12
P2
[kW]
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
70
-390/4
60
50
-310/4
40
-280/4
30
20
0 100 200 300 400 500 600 700 800

NPSH
[m]
8
7
Q [m/h]
6
5
4
3
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
102
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
-390/4
-280/4
-310/4
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
50
100
150
200
250 Q [l/s]
v [m/s]
TM02 6816 0504
20
DN 250
4 polos, PN 10
H3
AC
H1
H2
D1S
D1D
B4
TM02 8349 5004
B7
B2
B1
C2
Rp 3/8
B9
C7
AD
B8
C8
C8
L2
L3
L1
Rp 3/8
Datos tcnicos
TP 250
-280/4
-310/4
-390/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
225 M
250 M
280 S
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
45
55
75
PN 10
PN 10
PN 10
[kW]
PN
Tmn ; Tmx
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1D/D1S
[mm] 250/300 250/300 250/300
AC
[mm]
442
495
555
AD
[mm]
325
392
432
[mm]
550
550
550
B1
[mm]
223
223
223
B2
[mm]
635
635
635
B4
[mm]
223
223
223
B7
[mm]
647
647
647
B8
[mm]
300
300
300
B9
[mm]
335
335
335
C2
[mm]
580
580
580
C7
[mm]
520
520
520
C8
[mm]
50
50
50
[mm]
20
20
20
L1
[mm]
950
950
950
L2
[mm]
190
190
190
L3
[mm]
620
620
620
H1
[mm]
310
310
310
H2
[mm]
368
368
368
H3
[mm]
1387
1495
1498
103
21
DN 125
6 polos, PN 16

TP, TPD, TPE, TPED, 6 polos, PN 16
TP, TPD 125-XXX/6
H
[m]
18
TP 125
-170/6
50 Hz
16
-140/6
14
12
-110/6
10
-90/6
8
-70/6
-60/6
4
2
P2
[kW]
8
7
6
5
4
3
2
1
0
20
40
60
80 100 120 140 Q [m/h]

-170/6
-140/6
-110/6
-90/6
-70/6
-60/6
0
NPSH
[m]
2.5
20
40
60
80 100 120 140 Q [m/h]

-140/6, -170/6
2.0
-90/6, -110/6
1.5
-60/6, -70/6
1.0
0.5
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
20
40
60
80 100 120 140 Q [m/h]

-70/6
-60/6
-90/6
0
0
0
20
40
60
10
-170/6
80 100 120 140 Q [m/h]

20
-140/6
-110/6
30
2
40
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 8757 0904
0.0
104
21
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
B1
H4
D1
B1
D1
B2
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
L1
M
AE
AF
AE
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 125
6 polos, PN 16
Datos tcnicos
TP 125
-60/6
-70/6
-90/6
-110/6
-140/6
-170/6
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
100
112
132
132
132
160
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
-/1,5
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
-/7,5
TP 1-/3-fsica
[kW]
TPE 1-/3-fsica [kW]
PN
Tmn ; Tmx
AD
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
-/PN 16
TP 1-/3-fsica
[mm]
125
125
125
125
125
125
[mm]
-/203
-/227
-/267
-/267
-/267
-/320
TPE 1-/3-fsica [mm]

TP 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/135
-/148
-/167
-/167
-/167
-/197
TPE 1-/3-fsica [mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica [mm]
AF
TPE 1-/3-fsica [mm]
250
250
300
300
300
350
[mm]
B1
[mm] 250/537 250/537 271/566 271/566 271/566 271/566
B2
[mm] 202/518 202/518 243/552 243/552 243/552 243/552
B3
[mm]
B4
600
600
600
600
600
600
TP
[mm] 250/537 250/537 271/566 271/566 271/566 271/566
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm]
C1
[mm] 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680 230/680
C5
[mm]
310/84
310/84
C6
[mm]
300
300
350
350
350
350
L1
[mm]
620
620
800
800
800
800
H1
[mm]
215
215
215
215
215
215
H2
[mm]
267
267
288
288
288
318
[mm]
-/829
-/853
-/876
-/914
-/914
-/1011
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
M16
M16
M16
M16
M16
M16
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica [mm]

[mm]
400/175 400/175 400/175 400/175
bombas dobles.
105
21
DN 150
6 polos, PN 16
TP, TPD 150-XXX/6
H
[m]
11
TP 150
10
50 Hz
-110/6
9
8
-90/6
-70/6
-60/6
5
4
3
2
P2
[kW]
6
5
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m/h]

-110/6
4
3
-90/6
-70/6
2
1
-60/6
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m/h]

NPSH
[m]
2.5
2.0
-60/6, -70/6, -90/6, -110/6
1.5
1.0
0.5
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m/h]

-110/6
-70/6
-90/6
-60/6
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m/h]

0
10
20
30
0.0
0.5
1.0
1.5
40
2.0
50
2.5
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 8758 0904
0.0
106
21
B4
B4
B4
AC
P
AC
P
AD
AD
H3
B3
H3
L1
B2
B1
H4
D1
B1
D1
B2
H4
H1
H1
H2
H2
Rp 1/4
L1
M
AE
AF
AE
AF
AE
C1
AF
C1
C5
C6
C5
TM03 5348 3406 - TM03 5349 3406
B4
AD
AD
DN 150
6 polos, PN 16
Datos tcnicos
TP 150
-60/6
-70/6
-90/6
-110/6
TPD
TPE
TPED
300
Serie
Tamao IEC
P2
300
300
300
TP 1-fsica
TP 3-fsica
112
132
132
132
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
-/2,2
-/3
-/4
-/5,5
TP 1-/3-fsica
[kW]
TPE 1-/3-fsica [kW]
PN
Tmn ; Tmx
AD
-/-
-/-
-/-
PN 16
PN 16
PN 16
[C] [-25;120] [-25;120] [-25;120] [-25;120]
D1
AC
-/PN 16
TP 1-/3-fsica
[mm]
150
150
150
150
[mm]
-/227
-/267
-/267
-/267
TPE 1-/3-fsica [mm]

TP 1-/3-fsica
[mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
-/148
-/167
-/167
-/167
TPE 1-/3-fsica [mm]
-/-
-/-
-/-
-/-
AE
TPE 1-/3-fsica [mm]
AF
TPE 1-/3-fsica [mm]
250
300
300
300
[mm]
B1
[mm] 296/583 296/583 296/583 296/583
B2
[mm] 237/553 237/553 237/553 237/553
B3
[mm]
B4
600
600
600
600
TP
[mm] 296/583 296/583 296/583 296/583
TPE 1-fsica
[mm]
TPE 3-fsica
[mm]
C1
[mm] 230/680 230/680 230/680 230/680
C5
[mm] 400/153 400/153 400/153 400/153
C6
[mm]
350
350
350
350
L1
[mm]
800
800
800
800
H1
[mm]
215
215
215
215
H2
[mm]
275
291
291
291
[mm]
-/862
-/879
-/917
-/917
-/-
-/-
-/-
-/-
M16
M16
M16
M16
H3
H4
M
TP 1-/3-fsica
TPE 1-/3-fsica [mm]

[mm]
bombas dobles.
107
22
DN 100
2 polos, PN 25
TP, 2 polos, PN 25
TP 100-XXX/2
H
[m]
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
H
[m]
TP 100
100
-960/2
50 Hz
90
-820/2
80
70
-700/2
60
-620/2
50
40
30
P2
[kW]
70
60
50
40
30
20
10
0
P2
[kW]
160
140
120
100
80
60
40
20
0
-960/2
-820/2
-700/2
-620/2
0
NPSH
[m]
10
9
8
7
6
5
4
3
2
0
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
0
108
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]

-820/2
-960/2
-700/2
-620/2
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
20
40
4
60
6
80
8
Q [l/s]
10
v [m/s]
TM02 6830 0504
20
TP 100
-1680/2
50 Hz
-1530/2
-1400/2
-1180/2
-1050/2
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]

-1680/2
-1530/2
-1400/2
-1180/2
-1050/2
0
NPSH
[m]
10
9
8
7
6
5
4
3
2
0
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
0
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
-1680/2
-1530/2
-1050/2
-1180/2
-1400/2
40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
20
40
4
60
6
80
8
Q [l/s]
10
v [m/s]
TM02 6831 0504
22
DN 100
2 polos, PN 25
H3
AC
H2
H1
Rp 1/2
D1D
D1S
Rp 1/2
B9
L1
TM02 8350 5004
B7
B4
B1
C3
AD
B6
C4
C9
B5
B8
B2
Datos tcnicos
TP 100
-620/2
-700/2
-820/2
-960/2
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
400
400
400
400
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
200 L
225 M
250 M
280 S
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
37
45
55
75
75
90
110
132
160
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
-1050/2 -1180/2 -1400/2 -1530/2 -1680/2
D1D/D1S
[mm] 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125
AC
[mm]
407
439
487
540
540
555
610
610
610
AD
[mm]
315
410
433
432
432
432
495
495
495
[mm]
550
550
550
550
550
550
800
800
800
B1
[mm]
180
180
180
180
180
180
180
180
180
B2
[mm]
407
407
407
407
425
425
425
425
425
B4
[mm]
180
180
193
227
219
219
312
312
312
B5
[mm]
360
360
360
360
360
360
360
360
360
B6
[mm]
335
335
335
335
335
335
335
335
335
B7
[mm]
467
467
467
467
475
475
600
600
600
B8
[mm]
192
192
192
192
200
200
200
200
200
B9
[mm]
215
215
215
215
225
225
225
225
225
C3
[mm]
320
320
320
320
320
320
320
320
320
C4
[mm]
295
295
295
295
295
295
295
295
295
C9
[mm]
489
489
489
489
606
606
606
606
606
[mm]
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L1
[mm]
543
543
543
543
660
660
660
660
660
H1
[mm]
160
160
160
160
170
170
170
170
170
H2
[mm]
315
315
315
315
300
300
303
303
303
H3
[mm]
1186
1183
1222
1295
1290
1400
1405
1565
1565
109
23
DN 100
4 polos, PN 25
TP, 4 polos, PN 25
TP 100-XXX/4
H
[m]
TP 100
-260/4
26
H
[m]
24
32
18
-190/4
-270/4
24
14
12
20
10
16
12
8
0
20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m/h]
P2
[kW]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
20
10
-260/4
-220/4
-380/4
-320/4
12
-190/4
-270/4
0
0
NPSH
[m]
20 40 60 80 100 120 140 160
0 20 40 60 80 100 120 140 160

NPSH
[m]
5
Q [m/h]
5
4
1
0
0
0
20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m/h]
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
75
70
-220/4
-190/4
65
-260/4
60
55
50
45
0
20 40 60 80 100 120 140 160
10
20
2
30
3
40
4
Q [m/h]
50 Q [l/s]
6 v [m/s]
TM02 6837 4810
40
Q [m/h]
-420/4
16
110
-320/4
28
16
Eta
[%]
80
50 Hz
-380/4
36
20
P2
[kW]
-420/4
40
-220/4
22
TP 100
44
50 Hz
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m/h]
Q [m/h]
-420/4
-380/4
-270/4
-320/4
0 20 40 60 80 100 120 140 160

0
10
20
2
30
3
40
4
Q [m/h]
50 Q [l/s]
6v [m/s]
TM02 6838 0504
23
DN 100
4 polos, PN 25
H3
AC
H2
H1
Rp 1/2
D1D
D1S
Rp 1/2
B9
L1
TM02 8350 5004
B7
B4
B1
C3
AD
B6
C4
C9
B5
B8
B2
Datos tcnicos
TP 100
-190/4
-220/4
-260/4
-270/4
-320/4
-380/4
-420/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
400
400
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
180 M
180 L
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
5,5
7,5
11
11
15
18,5
22
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
D1D/D1S
[mm] 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125
AC
[mm]
260
260
314
314
314
363
363
AD
[mm]
159
159
204
204
204
262
262
[mm]
400
400
400
450
450
450
450
B1
[mm]
180
180
180
180
180
180
180
B2
[mm]
407
407
407
425
425
425
425
B4
[mm]
180
180
180
180
180
180
180
B5
[mm]
360
360
360
360
360
360
360
B6
[mm]
335
335
335
335
335
335
335
B7
[mm]
401
401
401
429
430
429
429
B8
[mm]
192
192
192
200
200
200
200
B9
[mm]
215
215
215
225
225
225
225
C3
[mm]
320
320
320
320
320
320
320
C4
[mm]
295
295
295
295
295
295
295
C9
[mm]
489
489
489
606
606
606
606
[mm]
20
20
20
20
20
20
20
L1
[mm]
543
543
543
660
660
660
660
H1
[mm]
160
160
160
170
170
170
170
H2
[mm]
285
285
285
270
270
270
270
H3
[mm]
824
874
916
911
985
999
1050
111
23
DN 125
4 polos, PN 25
H
[m]
TP 125
-240/4
24
H
[m]
22
-200/4
20
40
18
35
-280
/4
25
12
10
20
15
0
40
80
120
160
200
10
Q [m/h]
P2
[kW]
30
25
-240/4
12
10
-200/4
-150/4
40
80 120 160 200 240 280 Q [m/h]
-430/4
20
15
-370/4
-310/4
-280/4
10
5
4
2
0
NPSH
[m]
40
80
120
160
200
Q [m/h]
2.5
0
NPSH
[m]
5
2.0
1.5
1.0
3.0
40
80 120 160 200 240 280 Q [m/h]
40
80 120 160 200 240 280 Q [m/h]
0.5
Eta
[%]
80
50 Hz
-31
0/4
30
-150/4
14
40
80
120
160
200
75
Q [m/h]
-200/4 -240/4
70
65
60
-150/4
55
50
45
40
40
0
0
80
120
20
1
160
200
40
2
60
4
Q [m/h]
Q [l/s]
5 v [m/s]
TM02 6839 4810
112
-430/4
-370/4
16
P2
[kW]
14
TP 125
45
50 Hz
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-430/4
-370/4
-280/4
-310/4
0
0
40
80 120 160 200 240 280 Q [m/h]

20
40
60
80 Q [l/s]
TM02 6840 0805
TP 125-XXX/4
23
DN 125
4 polos, PN 25
H3
AC
H2
H1
Rp 1/2
D1D
D1S
Rp 1/2
B9
L1
TM02 8350 5004
B7
B4
B1
C3
AD
B6
C4
C9
B5
B8
B2
Datos tcnicos
TP 125
-150/4
-200/4
-240/4
-280/4
-310/4
-370/4
-430/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
400
400
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
132 M
160 M
160 L
160 L
180 M
180 L
200 L
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
7,5
11
15
15
18,5
22
30
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
D1D/D1S
[mm] 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150
AC
[mm]
260
314
314
314
363
363
402
AD
[mm]
159
204
204
204
262
262
300
[mm]
400
400
400
450
450
450
450
B1
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
B2
[mm]
430
430
430
451
451
451
451
B4
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
B5
[mm]
400
400
400
400
400
400
400
B6
[mm]
360
360
360
360
360
360
360
B7
[mm]
423
423
423
467
468
468
467
B8
[mm]
200
200
200
224
224
224
224
B9
[mm]
230
230
230
227
227
227
227
C3
[mm]
360
360
360
360
360
360
360
C4
[mm]
320
320
320
320
320
320
320
C9
[mm]
536
536
536
606
606
606
606
[mm]
20
20
20
20
20
20
20
L1
[mm]
590
590
590
660
660
660
660
H1
[mm]
185
185
185
180
180
180
180
H2
[mm]
287
287
287
283
283
283
283
H3
[mm]
902
943
1017
1008
1022
1073
1130
113
23
DN 150
4 polos, PN 25
TP 150-XXX/4
H
[m]
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
P2
[kW]
70
60
50
40
30
20
10
0
-650/4
TP 150
50 Hz
-530/4
-430/4
-350/4
-320/4
-270/4
-240/4
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Q [m/h]
-650/4
-530/4
-430/4
-350/4
-320/4
-270/4
-240/4
0 50 100 150 200 250 300 350 400

NPSH
[m]
7
6
Q [m/h]
5
4
3
2
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
114
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Q [m/h]
-320/4
-350/4
-240/4
-430/4
-530/4
-650/4
-270/4
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Q [m/h]
20
40
60
80
100 120
Q [l/s]
v [m/s]
TM02 6842 0504
23
DN 150
4 polos, PN 25
H3
AC
H2
H1
Rp 1/2
D1D
D1S
Rp 1/2
B9
L1
TM02 8350 5004
B7
B4
B1
C3
AD
B6
C4
C9
B5
B8
B2
Datos tcnicos
TP 150
-240/4
-270/4
-320/4
-350/4
-430/4
-530/4
-650/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
400
400
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
18,5
22
30
37
45
55
75
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
D1D/D1S
[mm] 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200
AC
[mm]
363
363
402
442
442
495
555
AD
[mm]
262
262
300
325
325
392
432
[mm]
450
450
450
550
550
550
550
B1
[mm]
230
230
230
230
235
235
235
B2
[mm]
504
504
504
504
575
575
575
B4
[mm]
230
230
230
230
235
235
235
B5
[mm]
460
460
460
460
470
470
470
B6
[mm]
400
400
400
400
410
410
410
B7
[mm]
517
517
518
518
584
584
584
B8
[mm]
229
229
229
229
260
260
260
B9
[mm]
275
275
275
275
315
315
315
C3
[mm]
420
420
420
420
420
420
420
C4
[mm]
360
360
360
360
360
360
360
C9
[mm]
676
676
676
676
823
823
823
[mm]
20
20
20
20
20
20
20
L1
[mm]
740
740
740
740
900
900
900
H1
[mm]
225
225
225
225
250
250
250
H2
[mm]
293
293
293
323
325
325
325
H3
[mm]
1077
1128
1186
1197
1284
1392
1395
115
23
DN 200
4 polos, PN 25
H
[m]
45
40
H
[m]
-420/4
TP 200
65
50 Hz
60
-380/4
35
55
30
50
25
20
-280/4
45
-260/4
20
P2
[kW]
100 200 300 400 500 600 Q [m/h]
100
200
300
400
500
600 Q [m/h]
100
-420/4
40
-560/4
-510/4
60
-450/4
40
-280/4
20
-620/4
80
-380/4
30
-260/4
20
10
0
NPSH
[m]
6
5
NPSH
[m]
100 200 300 400 500 600 Q [m/h]
100
200
300
400
500
600 Q [m/h]
100
200
300
400
500
600 Q [m/h]
6
5
4
3
4
3
2
1
Eta
[%]
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
100 200 300 400 500 600 Q [m/h]
-420/4
-380/4
100 200 300 400 500 600 Q [m/h]

50
100
150
-620/4
Q [l/s]
-560/4
-510/4
-450/4
-280/4
TM02 6843 0805
-260/4
116
-450/4
25
50
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-510/4
30
-560/4
35
10
P2
[kW]
50 Hz
40
15
TP 200
-620/4
100
0
0
200
50
300
400
500
100
2
600 Q [m/h]
150
Q [l/s]
6v [m/s]
TM02 6844 0504
TP 200-XXX/4
23
DN 200
4 polos, PN 25
H3
AC
H2
H1
Rp 1/2
D1D
D1S
Rp 1/2
B9
L1
TM02 8350 5004
B7
B4
B1
C3
AD
B6
C4
C9
B5
B8
B2
Datos tcnicos
TP 200
-260/4
-280/4
-380/4
-420/4
-450/4
-510/4
-560/4
-620/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
400
400
400
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
200 L
225 S
225 M
250 M
250 M
280 S
280 M
315 S
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
30
37
45
55
55
75
90
110
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
D1D/D1S
[mm] 200/250 200/250 200/250 200/250 200/250 200/250 200/250 200/250
AC
[mm]
402
442
442
495
495
555
555
610
AD
[mm]
300
325
325
392
392
432
432
495
[mm]
450
550
550
550
550
550
550
660
B1
[mm]
260
260
260
260
268
268
268
268
B2
[mm]
560
560
560
560
640
640
640
640
B4
[mm]
260
260
260
260
268
268
268
268
B5
[mm]
520
520
520
520
535
535
535
535
B6
[mm]
460
460
460
460
470
470
470
470
B7
[mm]
572
572
572
572
645
645
645
645
B8
[mm]
260
260
260
260
300
300
300
300
B9
[mm]
300
300
300
300
340
340
340
340
C3
[mm]
480
480
480
480
485
485
485
485
C4
[mm]
420
420
420
420
420
420
420
420
C9
[mm]
766
766
766
766
1013
1013
1013
1013
[mm]
20
20
20
20
20
20
20
20
L1
[mm]
830
830
830
830
1100
1100
1100
1100
H1
[mm]
250
250
250
250
290
290
290
290
H2
[mm]
308
338
338
338
327
327
327
357
H3
[mm]
1208
1237
1297
1405
1434
1437
1547
1579
117
23
DN 250
4 polos, PN 25
H
[m]
H
[m]
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
TP 250
40
50 Hz
-370/4
36
32
-320/4
28
-270/4
24
20
16
12
8
P2
[kW]
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
P2
[kW]
160
140
70
-370/4
60
50
30
0 100 200 300 400 500 600 700 800
NPSH
[m]
5
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
-660/4
-600/4
-540/4
-490/4
0 100 200 300 400 500 600 700 800

NPSH
[m]
6
5
Q [m/h]
4
3
3
2
118
-490/4
40
Q [m/h]
2
1
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-270/4
-370/4
-320/4
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
50
100
150
200
250 Q [l/s]
v [m/s]
TM02 6845 0504
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
-540/4
80
60
-270/4
20
50 Hz
-600/4
120
100
-320/4
40
TP 250
-660/4
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
-600/4
-490/4
-660/4
-540/4
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m/h]
50
100
150
200
250 Q [l/s]
v [m/s]
TM02 6846 0504
TP 250-XXX/4
23
DN 250
4 polos, PN 25
H3
AC
H2
H1
Rp 1/2
D1D
D1S
Rp 1/2
B9
L1
TM02 8350 5004
B7
B4
B1
C3
AD
B6
C4
C9
B5
B8
B2
Datos tcnicos
TP 250
-270/4
-320/4
-370/4
-490/4
-540/4
-600/4
-660/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
400
400
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 M
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
45
55
75
90
110
132
160
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
D1D/D1S
[mm] 250/300 250/300 250/300 250/300 250/300 250/300 250/300
AC
[mm]
442
495
555
555
610
610
610
AD
[mm]
325
392
432
432
495
495
495
[mm]
550
550
550
660
660
660
660
B1
[mm]
303
303
303
303
303
303
303
B2
[mm]
650
650
650
700
700
700
700
B4
[mm]
303
303
303
303
303
303
303
B5
[mm]
605
605
605
605
605
605
605
B6
[mm]
540
540
540
540
540
540
540
B7
[mm]
647
647
647
720
720
720
720
B8
[mm]
300
300
300
330
330
330
330
B9
[mm]
350
350
350
370
370
370
370
C3
[mm]
550
550
550
550
550
550
550
C4
[mm]
485
485
485
485
485
485
485
C9
[mm]
855
855
855
1106
1106
1106
1106
[mm]
24
24
24
24
24
24
24
L1
[mm]
950
950
950
1200
1200
1200
1200
H1
[mm]
300
300
300
350
350
350
350
H2
[mm]
368
368
368
373
373
358
358
H3
[mm]
1377
1485
1488
1653
1655
1800
1800
119
23
DN 300
4 polos, PN 25
TP 300-XXX/4
H
[m]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
P2
[kW]
-750/4
TP 300
50 Hz
-670/4
-590/4
400
800
1200
1600
Q [m/h]
300
-750/4
250
-670/4
200
-590/4
150
100
50
0
NPSH
[m]
14
12
400
800
1200
1600
Q [m/h]
400
800
1200
1600
Q [m/h]
10
8
6
4
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
120
-750/4
-590/4
400
100
800
200
1200
300
-670/4
1600
400
500
Q [m/h]
Q [l/s]
TM02 6847 0504
23
DN 300
4 polos, PN 25
H3
AC
H2
H1
Rp 1/2
D1D
D1S
Rp 1/2
B9
L1
TM02 8350 5004
B7
B4
B1
C3
AD
B6
C4
C9
B5
B8
B2
Datos tcnicos
TP 300
-590/4
-670/4
-750/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
315 L
315
315
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
200
250
315
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
D1D/D1S
[mm] 300/350 300/350 300/350
AC
[mm]
610
710
AD
[mm]
495
690
690
[mm]
660
1150
1150
B1
[mm]
338
338
338
B2
[mm]
790
790
790
B4
[mm]
338
338
338
B5
[mm]
675
675
675
B6
[mm]
605
605
605
B7
[mm]
817
817
817
B8
[mm]
370
370
370
B9
[mm]
420
420
420
C3
[mm]
620
620
620
C4
[mm]
550
550
550
C9
[mm]
1204
1204
1204
710
[mm]
24
24
24
L1
[mm]
1300
1300
1300
H1
[mm]
375
375
375
H2
[mm]
406
446
446
H3
[mm]
2013
2051
2051
121
23
DN 400
4 polos, PN 25
H
[m]
55
H
[m]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
TP 400
-540/4
50 Hz
50
-510/4
45
-470/4
40
35
30
25
20
15
10
P2
[kW]
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q [m/h]
P2
[kW]
50 Hz
-720/4
-670/4
800 1600 2400 3200 4000
Q [m/h]
600
400
-540/4
300
-760/4
500
-510/4
-720/4
-670/4
400
-470/4
200
300
100
200
0
NPSH
[m]
14
12
10
8
6
4
2
0
0
Eta
[%]
80
75
70
65
60
55
50
45
40
0
100
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q [m/h]
0
NPSH
[m]
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Eta
[%]
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q [m/h]
-470/4
-540/4
-510/4
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q [m/h]
200
400
600
4
800
6
1000 Q [l/s]
8 v [m/s]
TM02 6848 0504
122
TP 400
-760/4
800 1600 2400 3200 4000
Q [m/h]
800 1600 2400 3200 4000
Q [m/h]
-670/4
-720/4
-760/4
800 1600 2400 3200 4000
0
0
400
2
800
4
Q [m/h]
1200
8
Q [l/s]
10 v [m/s]
TM02 6849 0504
TP 400-XXX/4
23
DN 400
4 polos, PN 25
H3
P
AC
H2
Rp 1/2
PN 40
H1
PN 40
D1D
Rp 1/2
D1S
B4
TM02 8351 3307
C9
AD
B1
B6
C4
C3
B5
B8
B2
B7
B9
L1
Datos tcnicos
TP 400
-470/4
-510/4
-540/4
-670/4
-720/4
-760/4
TPD
TPE
TPED
400
Serie
Tamao IEC
P2
400
400
400
400
400
TP 1-fsica
TP 3-fsica
315
355
355
355
400
400
TPE 1-fsica
TPE 3-fsica
[kW]
315
355
400
500
560
630
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
PN 25
[C]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
[0;150]
PN
Tmn ; Tmx
D1D/D1S
[mm] 400/500 400/500 400/500 400/500 400/500 400/500
AC
[mm]
710
790
790
790
880
AD
[mm]
690
725
725
875
925
925
[mm]
1150
900
900
900
1150
1150
B1
[mm]
448
448
448
448
448
448
B2
[mm]
1064
1064
1064
1064
1064
1064
B4
[mm]
448
448
448
448
448
448
B5
[mm]
895
895
895
895
895
895
B6
[mm]
800
800
800
800
800
800
B7
[mm]
1066
1066
1066
1066
1066
1066
B8
[mm]
500
500
500
500
500
500
B9
[mm]
564
564
564
564
564
564
C3
[mm]
830
830
830
830
830
830
C4
[mm]
735
735
735
735
735
735
C9
[mm]
1302
1302
1302
1302
1302
1302
880
[mm]
27
27
27
27
27
27
L1
[mm]
1400
1400
1400
1400
1400
1400
H1
[mm]
450
450
450
450
450
450
H2
[mm]
706
706
706
706
706
706
H3
[mm]
2386
2611
2611
2611
2771
2771
123
24
TP, TPD, TPE, TPED
Pesos y volumen
24. Pesos y volumen

Conexin
Bomba
TP 25-50/2 R
TP 25-90/2 R
TP 32-50/2 R
TP 32-90/2 R
TP, TPD 32-60/2
TP, TPD 32-120/2
TP, TPD 32-150/2
TP, TPD 32-180/2
TP, TPD 32-230/2
TP, TPD 32-200/2
TP, TPD 32-250/2
TP, TPD 32-320/2
TP, TPD 32-380/2
TP, TPD 32-460/2
TP, TPD 32-580/2
TP 40-50/2
TP, TPD 40-60/2
TP 40-90/2
TP, TPD 40-120/2
TP 40-180/2
TP, TPD 40-190/2
TP, TPD 40-230/2
TP, TPD 40-270/2
TP, TPD 40-240/2
TP, TPD 40-300/2
TP, TPD 40-360/2
TP, TPD 40-470/2
TP, TPD 40-580/2
TP, TPD 50-60/2
TP, TPD 50-120/2
TP, TPD 50-180/2
TP, TPD 50-160/2
TP, TPD 50-190/2
TP, TPD 50-240/2
TP, TPD 50-290/2
TP, TPD 50-360/2
TP, TPD 50-430/2
TP, TPD 50-440/2
TP, TPD 50-570/2
TP, TPD 50-710/2
TP, TPD 50-830/2
TP, TPD 50-900/2
TP, TPD 65-60/2
TP, TPD 65-120/2
TP, TPD 65-180/2
TP, TPD 65-190/2
TP, TPD 65-230/2
TP, TPD 65-260/2
TP, TPD 65-340/2
TP, TPD 65-410/2
TP, TPD 65-460/2
TP, TPD 65-550/2
TP, TPD 65-660/2
TP, TPD 65-720/2
TP, TPD 65-930/2
TP, TPD 80-120/2
TP, TPD 80-140/2
TP, TPD 80-180/2
TP, TPD 80-210/2
TP, TPD 80-240/2
TP, TPD 80-250/2
TP, TPD 80-330/2
124
D1D
D1S
G 1/2
G 1/2
G2
G2
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
G 1/2
G 1/2
G2
G2
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
Pesos
Peso neto [kg]
Peso bruto [kg]
Volumen [m3]
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
7/8/8/8/16/32
19/38
23/54
24/54
25/54
42/86
46/93
51/104
63/127
76/151
90/180
12/20/42
12/20/41
24/29/54
36/56
39/70
53/107
65/130
70/140
90/183
104/211
20/45
28/56
28/56
47/94
48/98
54/108
65/131
71/144
86/174
112/228
149/303
179/363
181/367
196/396
26/53
31/63
38/76
57/116
69/139
74/149
89/178
103/206
151/310
180/369
182/373
197/402
345/699
43/83
61/124
65/132
78/157
93/187
101/211
148/304
11/12/22/39
21/42
29/59
29/59
41/81
50/101
52/105
57/114
65/130
79/157
95/189
23/48
17/22/46
29/44/82
46/81
37/75
58/118
66/133
73/146
95/192
106/215
24/50
40/83
41/83
53/106
54/110
59/119
67/134
74/150
91/182
114/232
181/366
184/373
209/422
222/448
30/59
40/86
45/92
63/126
71/142
77/155
93/187
105/210
182/372
185/379
210/427
223/454
52/100
66/134
74/150
80/162
97/195
115/238
181/370
8/9/9/9/17/33
20/40
26/57
27/57
28/57
47/101
51/109
57/120
68/144
82/169
106/198
13/21/43
13/21/43
25/32/59
39/61
42/75
58/124
70/148
75/158
105/201
119/228
21/48
29/58
29/58
52/111
53/114
59/125
70/149
76/161
101/191
127/247
166/324
196/384
198/388
222/448
27/56
32/65
41/79
63/132
74/156
79/166
104/196
118/224
168/331
197/390
199/394
216/429
364/725
44/86
74/141
78/149
90/174
105/204
115/230
169/334
13/14/25/43
22/44
33/62
32/62
45/85
62/118
57/123
62/133
70/149
85/176
113/208
25/52
18/24/50
32/48/87
49/86
40/80
64/136
72/152
78/165
113/211
125/234
28/53
41/85
45/86
64/123
60/128
64/137
72/153
80/168
109/201
132/251
199/392
203/399
227/448
240/474
33/63
42/90
48/95
68/145
76/161
82/173
112/206
123/229
201/398
204/405
228/453
242/481
57/106
78/151
88/180
94/192
118/225
136/268
203/420
0,020/0,020/0,020/0,020/0,036/0,072
0,036/0,072
0,064/0,082
0,064/0,082
0,064/0,082
0,138/0,3912
0,138/0,3912
0,184/0,3912
0,184/0,4584
0,2176/0,4584
0,2176/0,4584
0,020/0,036/0,072
0,020/0,036/0,072
0,036/0,064/0,151
0,064/0,151
0,064/0,151
0,184/0,3912
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,2176/0,4584
0,2176/0,4584
0,056/0,072
0,056/0,072
0,056/0,072
0,138/0,3912
0,138/0,3912
0,184/0,3912
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,2176/0,5184
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,056/0,140
0,056/0,140
0,066/0,140
0,184/0,3912
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,066/0,140
0,184/0,3912
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,184/0,4584
0,2176/0,5184
0,7248/0,6507
0,036/0,036/0,064/0,151
0,056/0,072
0,064/0,151
0,064/0,082
0,091/0,221
0,138/0,3912
0,184/0,3912
0,184/0,3912
0,184/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,056/0,072
0,025/0,056/0,072
0,064/0,091/0,221
0,091/0,221
0,091/0,221
0,184/0,3912
0,184/0,5184
0,184/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,064/0,151
0,091/0,221
0,091/0,221
0,184/0,3912
0,184/0,3912
0,184/0,3912
0,184/0,5184
0,184/0,5184
0,184/0,5184
0,2176/0,5184
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,064/0,151
0,091/0,221
0,091/0,221
0,184/0,3912
0,184/0,5184
0,184/0,5184
0,184/0,5184
0,184/0,5184
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,091/0,370
0,184/0,3912
0,184/0,6507
0,184/0,5184
0,7248/0,5184
0,7248/0,5184
0,7248/0,6507
Conexin
Bomba
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
80-400/2
80-520/2
80-570/2
80-700/2
100-120/2
100-160/2
100-200/2
100-240/2
100-250/2
100-310/2
100-360/2
100-390/2
100-480/2
D1D
D1S
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
Pesos
Peso neto [kg]
Peso bruto [kg]
Pesos y volumen
24
TP, TPD, TPE, TPED
Volumen [m3]
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
160/327
176/349
205/407
350/697
53/108
93/196
108/226
122/254
175/351
204/410
207/414
221/443
384/771
185/377
215/427
228/453
61/124
95/202
112/235
127/264
206/413
209/420
234/468
247/495
-
180/356
197/379
226/457
371/747
55/113
107/246
122/276
136/304
199/401
228/460
230/464
244/493
425/828
205/425
236/477
249/503
66/130
109/252
134/285
149/314
230/463
233/470
257/518
270/545
-
0,7248/0,6507
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,140/0,213
0,2176/0,5184
0,7248/0,5184
0,7248/0,5184
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,797/1,800
0,7248/0,6507
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,120/0,370
0,2176/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,7248/1,524
-
bombas dobles.

Conexin
Bomba
TP, TPD 32-30/4

TP, TPD 32-40/4
TP, TPD 32-60/4
TP, TPD 32-80/4
TP, TPD 32-100/4
TP, TPD 32-120/4
TP, TPD 40-30/4
TP 40-60/4
TP, TPD 40-90/4
TP, TPD 40-100/4
TP, TPD 40-130/4
TP, TPD 40-160/4
TP, TPD 50-30/4
TP, TPD 50-60/4
TP, TPD 50-90/4
TP, TPD 50-110/4
TP, TPD 50-130/4
TP, TPD 50-160/4
TP, TPD 50-190/4
TP, TPD 50-230/4
TP, TPD 65-30/4
TP, TPD 65-60/4
TP, TPD 65-90/4
TP, TPD 65-110/4
TP, TPD 65-130/4
TP, TPD 65-150/4
TP, TPD 65-170/4
TP, TPD 65-240/4
TP, TPD 80-30/4
TP, TPD 80-60/4
TP, TPD 80-70/4
TP, TPD 80-90/4
TP, TPD 80-110/4
TP, TPD 80-150/4
TP, TPD 80-170/4
TP, TPD 80-240/4
TP, TPD 80-270/4
TP, TPD 80-340/4
TP, TPD 100-30/4
TP, TPD 100-60/4
TP, TPD 100-70/4
TP, TPD 100-90/4
TP, TPD 100-110/4
TP, TPD 100-130/4
TP, TPD 100-170/4
D1D
D1S
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
Pesos
Peso neto [kg]
Peso bruto [kg]
Volumen [m 3]
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
15/30
25/32
25/50
35/69
36/71
49/94
17/33
22/42
28/50
41/83
47/98
53/110
24/46
25/50
43/87
55/115
61/127
64/132
69/142
80/165
33/56
33/63
46/92
63/134
65/138
70/160
81/171
80/169
37/68
37/70
67/141
70/148
73/153
88/172
101/199
194/393
205/415
239/484
41/85
52/107
95/191
97/196
107/215
139/282
168/340
21/38
29/54
29/54
36/74
37/75
48/96
23/41
27/32/49
42/85
58/120
64/131
30/51
28/56
44/89
66/137
72/149
73/151
83/171
80/165
37/62
36/69
57/115
74/155
75/158
84/177
81/171
101/210
41/72
50/95
74/156
75/158
84/176
87/171
106/209
180/366
205/416
233/472
43/93
63/122
100/201
109/218
106/213
144/292
155/313
16/31
28/33
28/53
40/86
41/88
55/110
18/34
23/43
32/56
45/99
53/114
59/126
25/48
26/52
47/103
61/134
67/146
70/151
75/162
87/181
35/59
34/66
51/109
69/150
71/155
76/166
87/188
87/186
39/71
39/72
80/159
83/165
86/170
102/192
115/218
218/443
229/465
263/534
44/90
55/113
109/208
122/246
131/265
164/332
192/390
24/42
32/58
32/58
48/92
49/92
61/113
26/44
30/36/54
54/103
71/137
71/150
33/55
30/61
56/106
79/167
79/167
80/170
90/190
87/184
41/65
38/79
69/132
80/174
82/176
91/195
88/189
108/229
44/76
53/100
87/173
88/175
98/206
101/201
120/239
204/417
230/466
258/522
46/103
67/127
114/251
133/268
130/264
169/342
189/364
0,036/0,072
0,064/0,072
0,036/0,082
0,138/0,3912
0,138/0,3912
0,1632/0,3912
0,036/0,072
0,036/0,072
0,076/0,151
0,138/0,3912
0,1632/0,3912
0,2176/0,3912
0,036/0,072
0,056/0,072
0,138/0,3912
0,1632/0,5184
0,1632/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,056/0,140
0,056/0,140
0,1632/0,3912
0,2176/0,3912
0,2176/0,3912
0,2176/0,4584
0,2176/0,4584
0,2176/0,4584
0,056/0,140
0,066/0,140
0,2176/0,3912
0,2176/0,4584
0,2176/0,4584
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,140/0,213
0,140/0,213
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/1,524
0,7248/1,524
0,064/0,151
0,064/0,151
0,064/0,151
0,184/0,3912
0,184/0,3912
0,2176/0,3912
0,064/0,151
0,064/0,076/0,151
0,184/0,3912
0,184/0,3912
0,2176/0,3912
0,064/0,151
0,056/0,072
0,184/0,3912
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,064/0,151
0,056/0,140
0,184/0,3912
0,2176/0,4584
0,2176/0,4584
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,2176/0,5184
0,064/0,151
0,091/0,370
0,2176/0,4584
0,2176/0,4584
0,2176/0,5184
0,2176/0,6507
0,7248/0,6507
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,151/0,220
0,120/0,370
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/0,6507
0,7248/1,524
0,7248/1,524
125
24
TP, TPD, TPE, TPED
Pesos y volumen
Conexin
Bomba
TP, TPD 100-200/4

TP, TPD 100-250/4
TP, TPD 100-330/4
TP, TPD 100-370/4
TP, TPD 100-410/4
TP 125-70/4
TP 125-90/4
TP 125-100/4
TP 125-110/4
TP, TPD 125-130/4
TP, TPD 125-160/4
TP, TPD 125-210/4
TP, TPD 125-250/4
TP, TPD 125-320/4
TP, TPD 125-360/4
TP, TPD 125-420/4
TP 150-100/4
TP, TPD 150-130/4
TP 150-140/4
TP 150-150/4
TP, TPD 150-160/4
TP, TPD 150-200/4
TP, TPD 150-220/4
TP, TPD 150-250/4
TP 150-260/4
TP 150-280/4
TP 150-340/4
TP 150-390/4
TP 150-450/4
TP 150-520/4
TP 150-660/4
TP 150-680/4
TP 200-50/4
TP 200-70/4
TP 200-90/4
TP 200-130/4
TP 200-150/4
TP 200-160/4
TP 200-190/4
TP 200-200/4
TP 200-240/4
TP 200-270/4
TP 200-290/4
TP 200-320/4
TP 200-330/4
TP 200-360/4
TP 200-400/4
TP 200-410/4
TP 200-470/4
TP 200-530/4
TP 200-590/4
TP 200-660/4
TP 250-280/4
TP 250-310/4
TP 250-390/4
D1D
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
Pesos
D1S
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
Peso neto [kg]
Peso bruto [kg]
Volumen [m 3]
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
239/499
274/568
285/589
331/681
346/713
125,0/129,0/144,0/183/393
212/450
222/471
298/604
308/623
355/717
370/749
460/928
198,0/285/574
213,0/235,0/320/643
330/663
376/755
392/786
385/411/462/540/672,0/827,0/942,0/1042,0/272,0/279,0/294,0/343,0/369,0/336,0/355,0/375,0/480,0/666/578,0/817/720/761/911/935/1029/1131/1331/1488/690/820/935/-
240/500
268/556
291/601
330/679
131,0/133,0/148,0/188/403
198/400
223/472
292/592
314/635
354/715
208,0/286/575
221,0/254,0/314/631
336/675
375/753
388/276,0/289,0/302,0/362,0/388,0/355,0/358,0/-
264/549
298/618
309/640
373/732
388/763
144,0/148,0/163,0/213/443
242/501
252/522
328/654
358/674
412/775
428/806
517/985
371,0/315/624
386,0/408,0/350/693
380/714
433/813
449/844
558/655/632/709/870,0/1025,0/1140,0/1275,0/445,0/452,0/467,0/516,0/542,0/509,0/528,0/548,0/678,0/835/776,0/1016/923/964/1110/1133/1228/1364/1563/1720/875/1005/1120/-
290/550
318/606
341/652
380/730
150,0/152,0/167,0/218/453
249/474
273/523
342/642
364/686
424/766
381,0/336/625
394,0/427,0/364/681
386/756
425/804
561/449,0/462,0/475,0/535,0/561,0/528,0/532,0/-
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,800
0,969/0,969/0,969/0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,800
0,9696/1,800
0,9696/1,800
1,800/1,800
2,3/0,9696/1,524
2,3/2,3/0,9696/1,524
0,9696/1,800
0,9696/1,800
0,9696/1,800
2,3/2,3/2,3/2,3/3,1/3,1/3,1/4,6/2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/3,1/2,3/3,1/3,1/3,1/3,1/3,1/3,1/3,1/4,6/4,6/4,6/3,13/3,13/3,13/-
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,800
0,969/0,969/0,969/0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
2,3/0,9696/1,524
2,3/2,3/0,9696/1,524
0,9696/1,800
0,9696/1,800
2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/2,3/-
bombas dobles.
126
24
TP, TPD, TPE, TPED
Conexin
Bomba
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
D1D
125-60/6
125-70/6
125-90/6
125-110/6
125-140/6
125-170/6
150-60/6
150-70/6
150-90/6
150-110/6
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
Pesos
D1S
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
Peso neto [kg]
Pesos y volumen

Volumen [m 3]
Peso bruto [kg]
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
TP/TPD
TPE/TPED
157/341
166/359
230/469
237/482
244/496
280/567
229/461
253/508
259/522
265/534
187/391
196/409
260/519
267/533
274/546
310/618
259/512
283/558
289/572
295/584
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
0,9696/1,524
bombas dobles.
TP, 2 polos, PN 25
Bomba
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
100-620/2
100-700/2
100-820/2
100-960/2
100-1050/2
100-1180/2
100-1400/2
100-1530/2
100-1680/2
Conexin
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
Pesos
D1 S
D1D
100
100
100
100
100
100
100
100
100
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
125
125
125
125
125
125
125
125
125
Peso neto [kg]
Peso bruto [kg]
425
475
580
675
730
840
1015
1140
1280
580
630
735
850
915
1025
1200
1325
1500
Volumen [m 3]
2,29
2,29
2,29
3,13
3,13
3,13
3,13
3,13
4,57
TP, 4 polos, PN 25
Bomba
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
100-190/4
100-220/4
100-260/4
100-270/4
100-320/4
100-380/4
100-420/4
125-150/4
125-200/4
125-240/4
125-280/4
125-310/4
125-370/4
125-430/4
150-240/4
150-270/4
150-320/4
150-350/4
150-430/4
150-530/4
150-650/4
200-260/4
200-280/4
200-380/4
200-420/4
200-450/4
200-510/4
200-560/4
200-620/4
250-270/4
250-320/4
Conexin
D1D
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
Pesos
D1 S
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
Peso neto [kg]
Peso bruto [kg]
227
237
260
325
344
380
405
257
280
299
299
400
425
469
440
465
509
575
655
785
900
564
630
670
800
860
975
1075
1210
780
910
257
267
290
358
377
413
438
290
313
332
332
433
458
624
595
620
664
730
810
970
1085
719
785
825
985
1045
1160
1260
1430
965
1095
Volumen [m 3]
0,72
0,72
0,72
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
3,13
3,13
2,29
2,29
2,29
3,13
3,13
3,13
3,13
4,57
3,13
3,13
127
24
Pesos y volumen
128
TP, TPD, TPE, TPED
Bomba
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
250-370/4
250-490/4
250-540/4
250-600/4
250-660/4
300-590/4
300-670/4
300-750/4
400-470/4
400-510/4
400-540/4
400-670/4
400-720/4
400-760/4
Conexin
D1D
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
250
250
250
250
250
300
300
300
400
400
400
400
400
400
Pesos
D1 S
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
300
300
300
300
300
350
350
350
500
500
500
500
500
500
Peso neto [kg]
Peso bruto [kg]
1025
1225
1360
1515
1655
1935
1930
2130
3700
4100
4200
4400
5000
5200
1210
1445
1580
1735
1875
2245
2240
2440
4140
4540
4640
4840
5440
5640
Volumen [m 3]
3,13
4,57
4,57
4,57
4,57
5,88
5,88
5,88
10,76
10,76
10,76
10,76
10,76
10,76
25
TP, TPD, TPE, TPED
Accesorios
25. Accesorios
Uniones y vlvulas
Bombas en fundicin
Un kit de unin consite en dos extensiones de fundicin, dos racores de fundicin y dos juntas en EPDM.
Bomba, conexin
rosca
TP, TPE 25 R
TP, TPE 32 R
Presin nominal
PN 10
PN 10
Tamao
Cdigo de
producto
Rp 3/4
529921
Rp 1
529922
Rp 1 1/4
529924
Rp 1
509921
Rp 1 1/4
509922
Un kit de vlvulas consiste en dos vlvulas de latn,

dos tuercas de unin y dos bridas en EPDM.
El cuerpo de la vlvula es de latn fundido a presin.
Bomba, conexin de
vlvula
Presin nominal
TP, TPE 25 R
PN 10
TP, TPE 32 R
PN 10
Tamao
Cdigo de
producto
Rp 3/4
519805
Rp 1
519806
Rp 1 1/4
519807
Rp 1 1/4
505539
Bombas de bronce
Un kit de unin consiste en dos extensiones de
bronce, dos racores de latn y dos bridas en EPDM.
Bomba, conexin
rosca
Presin nominal
TP, TPE 25 R B
PN 10
TP, TPE 32 R B
PN 10
Tamao
Cdigo de
producto
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
529971
529972
509971
Un kit de vlvulas consiste en dos vlvulas de latn,

dos tuercas de unin y dos bridas en EPDM.
Bomba, conexin de
vlvula
Presin nominal
TP, TPE 25 R B
PN 10
TP, TPE 32 R B
PN 10
Tamao
Cdigo de
producto
Rp 3/4
519805
Rp 1
519806
Rp 1 1/4
519807
Rp 1 1/4
505539
129
25
TP, TPD, TPE, TPED
Accesorios
Contrabridas
Bombas en fundicin
Un kit de bridas consiste en dos bridas en acero, dos juntas de material libre de asbestos IT 200 y el nmero de tornillos necesitado.
Contrabrida
130
TM03 0478 5204
Conexin a Cdigo de
la tubera producto
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/4
539703
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
32 mm,
nominal
539704
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/4
539703
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
32 mm,
nominal
539704
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/2
539701
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
40 mm,
nominal
539702
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/2
539701
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
40 mm,
nominal
539702
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 2
549801
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
50 mm,
nominal
549802
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 2
549801
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
50 mm,
nominal
549802
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 2 1/2
559801
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
65 mm,
nominal
559802
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 2 1/2
559801
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
65 mm,
nominal
559802
Roscada
6 bar, EN 1092-2
Rp 3
569902
Para soldar
6 bar, EN 1092-2
80 mm,
nominal
569901
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 3
569802
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
80 mm,
nominal
569801
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 3
569802
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
80 mm,
nominal
569801
TP, TPE 32
TPD, TPED 32
TM03 0479 5204
TP, TPE 40
TPD, TPED 40
102
125
165
Para soldar
TM03 0480 5204
19
TP, TPE 50
TPD, TPED 50
122
145
185
Para soldar
TM03 0481 5204
19
Rp 3
TP, TPE 65
TPD, TPED 65
19
Para soldar
138
160
200
TM03 0482 5204
Roscada
88
110
150
Para soldar
Rp 2
Roscada
Presin nominal
19
Rp 2
Roscada
78
100
140
Para soldar
Rp 1
Roscada
Descripcin
19
Rp 1
Roscada
Bomba
TP, TPE 80
TPD, TPED 80
Contrabrida
Rp 4
TM03 0483 5204
158
180
220
Para soldar
Rp 5
Presin nominal
Conexin a Cdigo de
la tubera producto
Roscada
6 bar, EN 1092-2
Rp 4
579901
Para soldar
6 bar, EN 1092-2
100 mm,
nominal
579902
TP, TPE 100

TPD, TPED
100
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 4
579801
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
100 mm,
nominal
579802
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 4
579801
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
100 mm,
nominal
579802
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 5
485367
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
125 mm,
nominal
485368
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 5
485367
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
125 mm,
nominal
485368
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
150 mm,
nominal
S1111600
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
150 mm,
nominal
S1111600
19
188
210
250
Para soldar
TM03 0484 5204
Roscada
Descripcin
19
TP, TPE 125

TPD, TPED
125
23
Para soldar
212
240
285
TM03 0485 5204
Roscada
Bomba
Accesorios
25
TP, TPD, TPE, TPED
TP, TPE 150

TPD, TPED
150
131
25
TP, TPD, TPE, TPED
Contrabrida
132
TM03 0478 5204

TM03 0479 5204
TM03 0480 5204
102
125
165
Para soldar
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/4
96427029
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
32 mm,
nominal
96427030
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/4
96427029
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
32 mm,
nominal
96427030
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/2
539711
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
40 mm,
nominal
539712
Roscada
16 bar, EN 1092-2
Rp 1 1/2
539711
Para soldar
16 bar, EN 1092-2
40 mm,
nominal
539712
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 2
549811
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
50 mm,
nominal
549812
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 2 1/2
559811
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
65 mm,
nominal
559812
Roscada
6 bar, EN 1092-2
Rp 3
96405735
Para soldar
6 bar, EN 1092-2
80 mm,
nominal
569911
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 3
569812
Para soldar
10 bar, EN 1092-2
80 mm,
nominal
569811
Roscada
6 bar, EN 1092-2
Rp 4
96405737
Roscada
10 bar, EN 1092-2
Rp 4
96405738
TP, TPE 32 B
TP, TPE 40 B
TP, TPE 50 B
122
145
185
Para soldar
TM03 0481 5204
19
TP, TPE 65 B
138
160
200
Para soldar
TM03 0482 5204
19
Rp 4
Roscada
Conexin a Cdigo de
la tubera producto
19
Rp 3
Roscada
88
110
150
Para soldar
Rp 2
Roscada
Presin nominal
19
Rp 2
Roscada
78
100
140
Para soldar
Rp 1
Roscada
Descripcin
19
Rp 1
Roscada
Bomba
TP, TPE 80 B
19
Para soldar
158
180
220
TM03 0485 5204
Accesorios
Bombas de bronce
Un kit de bridas consiste en dos bridas en acero, dos juntas de material libre de asbestos IT 200, y el nmero de tornillos necesitado.
TP, TPE 100 B
25
TP, TPD, TPE, TPED
Bancadas
Nota: Las bancadas se suministran como estndar
con las bombas TP, TPD, TPE, TPED con motores de
11 kW y superiores.
TP, TPE Serie 100 y 200
Bomba
Tornillos de cabeza
hexagonal
Cdigo de
producto
2 x M12 x 20 mm
96405915
2 x M16 x 30 mm
96405914
TP, TPE 32
TP, TPE 40
TP, TPE 50
TP 65-60/2
TP, TPE 65-120/2
TP 65-180/2
TP 65-30/4
TP, TPE 65-60/4
TP, TPE 80
TP, TPE 100
Bomba
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
Cdigo de
producto
2 x M16 x 30 mm
96536246
80-240/4
80-270/4
80-340/4
100-250/2
100-310/2
100-360/2
100-390/2
100-480/2
100-xx/4
125-xx/4
150-xx/4
125-xx/6
150-xx/6
Cdigo de
producto
Planos
Excepto TPE 32-90.
380
290
230
Cdigo de
producto
Planos
Tornillos de cabeza
hexagonal
35
35
290
2x18
4x18
TM00 9835 0497
160
2x18
4x14
120
200
96405915
96405914
Bomba
TP, TPE Serie 300

Tornillos de cabeza
hexagonal
Bomba
32
40
50
65
80-xx/2
80-70/4
80-90/4
80-110/4
80-150/4
80-170/4
100-160/2
100-200/2
100-240/2
2 x M16 x 30 mm
00485031
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
4 x M16 x 30 mm
96489381
32
40
50
65
80-xx/2
80-70/4
80-90/4
80-110/4
80-150/4
80-170/4
100-160/2
100-200/2
100-240/2
Cdigo de
producto
235
195
175
2x18
35
47
2x14
300
2x18
4x14
TM00 3755 2602
330
144
Cdigo de
producto
Planos
Planos
195
96
Cdigo de
producto
00485031
2x14
TM02 5336 2602
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
Cdigo de
producto
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
Tornillos de cabeza
hexagonal
35
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
96536246
TPD, TPED Serie 300
67
80
195
2x14
2x14
TM02 8869 1004
4x14
235
195
Accesorios
TP, TPE Serie 300
96489381
133
25
TP, TPD, TPE, TPED
Accesorios
TPD, TPED Serie 300

Bomba
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
Tornillos de cabeza
hexagonal
Cdigo de
producto
4 x M16 x 30 mm
96536247
100-250/2
100-310/2
100-360/2
100-390/2
100-70/4
100-90/4
100-110/4
100-130/4
100-170/4
Cdigo de
producto
35
Planos
67
47
355
2x14
385
TM02 8870 1004
2x18
230
96536247
TPD, TPED Serie 300

Bomba
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
Tornillos de cabeza hexagonal
Cdigo de
producto
4 x M16 x 30 mm
96536248
80-240/4
80-270/4
80-340/4
100-200/4
100-250/4
100-330/4
100-370/4
100-410/4
125-xx/4
150-xx/4
Cdigo de
producto
35
Planos
475
505
134
2x14
TM02 8871 1004
47
4x18
67
350
300
96536248
25
TP, TPD, TPE, TPED
Accesorios
Bridas ciegas
TM00 6360 3495
Se utilizan normalmente en bombas dobles.
TPD, TPED, 2 polos

Bomba
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPD,
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
TPED
00545048
32-60/2
32-120/2
32-150/2
32-180/2
32-230/2
32-200/2
32-250/2
32-320/2
32-380/2
32-460/2
32-580/2
40-60/2
40-120/2
40-190/2
40-230/2
40-270/2
40-240/2
40-300/2
40-360/2
40-470/2
40-580/2
50-60/2
50-120/2
50-180/2
50-160/2
50-190/2
50-240/2
50-290/2
50-360/2
50-430/2
50-440/2
50-570/2
50-710/2
50-830/2
50-900/2
00565055
96495694
96495695
96495696
96525962
96525963
96525964
135
25
Accesorios
136
TP, TPD, TPE, TPED
Bomba
TPD, TPED 65-60/2
TPD, TPED 65-120/2
TP, TPD 65-180/2
TPD, TPED 65-190/2
TPD, TPED 65-230/2
TPD, TPED 65-260/2
TPD, TPED 65-340/2
TPD, TPED 65-410/2
TPD, TPED 65-340/2
TPD, TPED 65-410/2
TPD, TPED 65-460/2
TPD, TPED 65-550/2
TPD, TPED 65-660/2
TPD, TPED 65-720/2
TPD 65-930/2
TPD, TPED 80-120/2
TPD, TPED 80-140/2
TPD, TPED 80-180/2
TPD, TPED 80-210/2
TPD, TPED 80-240/2
TPD, TPED 80-250/2
TPD, TPED 80-330/2
TPD, TPED 80-400/2
TPD, TPED 80-520/2
TPD, TPED 80-570/2
TP, TPD 80-700/2
TPD, TPED 100-120/2
TPD, TPED 100-160/2
TPD, TPED 100-200/2
TPD, TPED 100-240/2
TPD, TPED 100-250/2
TPD, TPED 100-310/2
TPD, TPED 100-360/2
TPD, TPED 100-390/2
TP, TPD 100-480/2
00545048
00565055
96495694
96495695
96495696
96525962
96525963
96525964
25
TP, TPD, TPE, TPED
Bomba
TPD, TPED 32-30/4
TPD, TPED 32-40/4
TPD, TPED 32-60/4
TPD, TPED 32-80/4
TPD, TPED 32-100/4
TPD, TPED 32-120/4
TPD, TPED 40-30/4
TPD, TPED 40-90/4
TPD, TPED 40-100/4
TPD, TPED 40-130/4
TPD, TPED 40-160/4
TPD, TPED 50-30/4
TPD, TPED 50-60/4
TPD, TPED 50-90/4
TPD, TPED 50-110/4
TPD, TPED 50-130/4
TPD, TPED 50-160/4
TPD, TPED 50-190/4
TPD, TPED 50-230/4
TPD, TPED 65-30/4
TPD, TPED 65-60/4
TPD, TPED 65-90/4
TPD, TPED 65-110/4
TPD, TPED 65-130/4
TPD, TPED 65-150/4
TPD, TPED 65-170/4
TPD, TPED 65-240/4
TPD, TPED 80-30/4
TPD, TPED 80-60/4
TPD, TPED 80-70/4
TPD, TPED 80-90/4
TPD, TPED 80-110/4
TPD, TPED 80-150/4
TPD, TPED 80-170/4
TPD, TPED 80-240/4
TPD, TPED 80-270/4
TPD, TPED 80-340/4
TPD, TPED 100-30/4
TPD, TPED 100-60/4
TPD, TPED 100-70/4
TPD, TPED 100-90/4
TPD, TPED 100-110/4
TPD, TPED 100-130/4
TPD, TPED 100-170/4
TPD, TPED 100-200/4
TPD, TPED 100-250/4
TPD, TPED 100-330/4
TPD, TPED 100-370/4
TPD, TPED 100-410/4
TPD, TPED 125-110/4
TPD, TPED 125-130/4
TPD, TPED 125-160/4
TPD, TPED 125-210/4
TPD, TPED 125-250/4
TPD, TPED 125-320/4
TPD, TPED 125-360/4
TPD 125-420/4
TPD, TPED 150-130/4
TPD, TPED 150-160/4
TPD, TPED 150-200/4
TPD, TPED 150-220/4
TPD, TPED 150-250/4
00545048
00565055
96495694
96495695
96495696
96525962
96525963
Accesorios
TPD, TPED, 4 polos

96525964
137
25
Accesorios
138
TP, TPD, TPE, TPED
TPD, 6 polos
Bomba
TP, TPD 125-60/6
TP, TPD 125-70/6
TP, TPD 125-90/6
TP, TPD 125-110/6
TP, TPD 125-140/6
TP, TPD 125-170/6
TP, TPD 150-60/6
TP, TPD 150-70/6
TP, TPD 150-90/6
TPD 150-110/6
00545048
00565055
96495694
96495695
96495696
96525962
96525963
96525964
25
TP, TPD, TPE, TPED
Kits de aislamiento
Los kits de aislamiento slo estn disponibles para las
bombas TP, TPE Serie 200. Un kit de aislamiento consiste en dos o tres tapas de aislamiento fabricados de
polipropileno expandido (EPP).
El kit de aislamiento se adapta a cada modelo en particular y tiene un espesor de aislamiento correspondiente al dimetro nominal de la bomba.
La conductividad trmica del EPP es muy baja
(0,04 W/m C), por ejemplo, la capacidad de aislamiento es muy buena.
TM00 8095 2496
El kit de aislamiento cubre el cuerpo de la bomba ntegro.
Fig. 41 Kit de aislamiento
Accesorios
Cdigo de producto de los kits de aislamiento

Bombas sencillas TP, TPE Serie 200
Bomba
Cdigo de producto
TP, TPE 32-30/4
96405871
TP, TPE 32-40/4
96405880
TP, TPE 32-60/2
96405873
TP, TPE 32-60/4
96405880
TP, TPE 32-120/2
96405873
TP, TPE 32-150/2
96405880
TP, TPE 32-180/2
96405880
TP, TPE 32-230/2
96405880
TP, TPE 40-30/4
96405874
TP, TPE 40-60/4
96405875
TP, TPE 40-60/2
96405876
TP, TPE 40-90/4
96405880
TP, TPE 40-120/2
96405877
TP, TPE 40-180/2
96405878
TP, TPE 40-190/2
96405880
TP, TPE 40-230/2
96405880
TP, TPE 40-270/2
96405880
TP, TPE 50-30/4
96405879
TP, TPE 50-60/2
96405881
TP, TPE 50-60/4
96405880
TP, TPE 50-120/2
96405882
TP, TPE 50-180/2
96405883
TP, TPE 65-30/4
96405884
TP, TPE 65-60/2
96405886
TP, TPE 65-60/4
96405885
TP, TPE 65-120/2
96405887
TP, TPE 65-180/2
96405888
TP, TPE 80-30/4
96405889
TP, TPE 80-60/4
96405890
TP, TPE 80-120/2
96405891
TP, TPE 100-30/4
96405892
TP, TPE 100-60/4
96405892
139
25
TP, TPD, TPE, TPED
Accesorios
Sensores
Accesorio
Modelo
Caudalmetro
Caudalmetro
Caudalmetro
Caudalmetro
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
de
de
de
de
temperatura
temperatura
temperatura
temperatura
Accesorio para sensor de temperatura.

Todos con conexin RG.
SITRANS F M MAGFLO
MAG 3100/5000 W
SITRANS F M MAGFLO
MAG 3100/5000 W
SITRANS F M MAGFLO
MAG 3100/5000 W
SITRANS F M MAGFLO
MAG 3100/5000 W
TTA (0) 25
TTA (-25) 25
TTA (50) 100
TTA (0) 150
Tubo protector
9 x 50 mm
Tubo protector
9 x 100 mm
Anillo de corte
Sensor de temperatura, temperatura

ambiente
Sensor de temperatura diferencial
Sensor de temperatura diferencial
WR 52
ETSD
ETSD
Proveedor
Rango de medida
Cdigo de producto
Siemens
1-5 m /h (DN 25)
ID8285
Siemens
3-10 m3/h (DN 40)
ID8286
Siemens
6-30 m3/h (DN 65)
ID8287
Siemens
20-75 m3/h (DN 100)
ID8288
0C a +25C
-25 C a +25 C
50 C a +100 C
0 C a +150 C
96432591
96430194
96432592
96430195
Carlo
Carlo
Carlo
Carlo
Gavazzi
Gavazzi
Gavazzi
Gavazzi
Carlo Gavazzi
96430201
Carlo Gavazzi
96430202
Carlo Gavazzi
tmg
(DK: Plesner)
Honsberg
Honsberg
96430203
-50 C a +50 C
ID8295
0 C a +20 C
0 C a +50 C
96409362
96409363
Nota: Todos los sensores tienen una seal de salida de 4-20 mA.
Sensores para aplicaciones de aumento de presin

Kit de sensor de presin Danfoss
Conexin: G 1/2 A (DIN 16288 - B6kt)

Conexin elctrica: Conector (DIN 43650)
Sensor de presin, tipo MBS 3000, con 2 m de cable apantallado

Conexin: G 1/4 A (DIN 16288 - B6kt)
5 pinzas de cable (negras)
Instrucciones de montaje PT (00400212)
Rango de presin
Cdigo de producto
0 - 2,5 bar
0 - 4 bar
0 - 6 bar
0 - 10 bar
0 - 16 bar
0 - 2,5 bar
0 - 4 bar
0 - 6 bar
0 - 10 bar
0 - 16 bar
96478188
91072075
91072076
91072077
91072078
405159
405160
405161
405162
405163
Sensores para aplicaciones de circulacin

Sensor de presin diferencial Grundfos, DPI
1 sensor incl. 0,9 m de cable apantallado (conexiones 7/16)

1 soporte DPI original (para montaje en la pared)
1 soporte Grundfos (para montaje en motor)
2 tornillos M4 para el montaje del sensor en el soporte
1 tornillo M6 (autocortante) para el montaje en MGE 90/100
1 tornillo M8 (autocortante) para el montaje en MGE 112/132
1 tornillo M10 (autocortante) para el montaje en MGE 160
1 tornillo M12 (autocortante) para el montaje en MGE 180
3 tubos OW (corto/largo)
2 racores (1/4" - 7/16")
5 pinzas de cable (negras)
Instrucciones de instalacin y funcionamiento
Instrucciones del kit de repuestos
Kit de instalacin para TPED con dos sensores
Rango de presin
Cdigo de producto
0 - 0,6 bar
96611522
0 - 1,0 bar
96611523
0 - 1,6 bar
96611524
0 - 2,5 bar
96611525
0 - 4,0 bar
96611526
0 - 6,0 bar
96611527
0 - 10 bar
96611550
96491010
Seleccionar el sensor de presin diferencial de la bomba de modo que la presin mxima del sensor sea superior a la presin diferencial mxima de la
bomba.
140
25
TP, TPD, TPE, TPED
Potencimetro para regulacin del punto de ajuste y

arranque/parada de la bomba.
Producto
Potencimetro externo con cuadro para montaje mural.
Unidades de interfaz de
comunicacin CIU
Accesorios
Potencimetro
Cdigo de producto
625468
R100
Producto
R100
GrA 6118
R100 se usa para comunicacin inalmbrica.

La comunicacin se realiza mediante luz infrarroja.
Cdigo de producto
96615297
Fig. 42 Unidad de interfaz de comunicacin Grundfos CIU
Las unidades CIU permiten comunicacin de datos,

como los valores y puntos de trabajo medidos, entre
las bombas TPE y el sistema de control de edificios.
La unidad CIU incorpora una fuente de alimentacin
de 24-240 VAC/VDC y un mdulo CIM. Incluso se
puede montar en un rail DIN o en pared.
Estn disponibles las siguientes unidades CIU:
CIU 100
Para comunicacin mediante LON.
CIU 150
Para comunicacin mediante Profibus DP.
CIU 200
Para comunicacin mediante Modbus RTU.
CIU 250
Para comunicacin inalmbrica mediante GSM/GPRS.
CIU 300
Para comunicacin mediante BACnet MS/TP.
Descripcin
Protocolo fieldbus
Cdigo de producto
CIU
CIU
CIU
CIU
LON
Profibus DP
Modbus RTU
GSM/GPRS
96753735
96753081
96753082
96787106
Contactar con
Grundfos
100
150
200
250
CIU 300
BACnet MS/TP
Para ms informacin sobre la comunicacin de datos

mediante unidades CIU y protocolos fieldbus, ver la
documentacin sobre CIU disponible en WebCAPS.
141
25
TP, TPD, TPE, TPED
Filtro EMC
EMC (compatibilidad electromagntica a
EN 61800-3)
Motor [kW]
GrA6121
Accesorios
Mdulos de interfaz de
comunicacin CIM
Fig. 43 Mdulo de interfaz de comunicacin Grundfos CIM
Los mdulos CIM permiten la comunicacin de datos

operativos como los datos medidos y los puntos de
trabajo entre las bombas TPE de 11-22 kW y el
sistema de control de edificios. Los mdulos CIM son
mdulos de comunicacin add-on que van montados
en la caja control de las bombas TPE de 11-22 kW.
2 polos
4 polos
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
-
Emisin/inmunidad
Emisin:
Los motores pueden ser instalados en reas
residenciales (primer entorno), distribucin
ilimitada, correspondiente a CISPR11, grupo
1, clase B.
Inmunidad:
Los motores cumplen con los requisitos de
ambos entornos, el primero y el segundo.
Emisin:
Los motores son de categora C3, correspondiente a CISPR11, grupo 2, clase A, y pueden
instalarse en reas industriales (ambiente
secundario).
Si se montan con filtro EMC de Grundfos, los
motores son de categora C2, correspondiente
a CISPR11, grupo 1, clase A, y pueden instalarse en reas residenciales
(ambiente primario).
Nota: Los mdulos CIM deben montarse por personal

autorizado.
TM02 9198 1203
Ofrecemos los siguientes mdulos CIM:

CIM 100
Para comunicacin mediante LON.
CIM 150
Para comunicacin mediante Profibus DP.
CIM 200
Para comunicacin mediante Modbus RTU.
El filtro EMC para reas residenciales est disponible

como kit completo listo para su instalacin.
CIM 250
Producto
Para comunicacin inalmbrica mediante GSM/GPRS.
Filtro EMC (TPE 5,5 kW y 7,5 kW, 4 polos)

Filtro EMC (TPE 11-22 kW)
CIM 300
Para comunicacin mediante BACnet MS/TP.
Descripcin
Protocolo fieldbus
Cdigo de producto
CIM
CIM
CIM
CIM
CIM
LON
Profibus DP
Modbus RTU
GSM/GPRS
BACnet MS/TP
96824797
96824793
96824796
96824795
Contactar con Grundfos
100
150
200
250
300
Para ms informacin sobre la comunicacin de datos

mediante mdulos CIM y protocolos fieldbus, ver la
documentacin sobre CIU disponible en WebCAPS.
142
Fig. 44 Filtro EMC
Cdigo de producto
96041047
96478309
26
TP, TPD, TPE, TPED
Presin mnima de entrada - NPSH
26. Presin mnima de entrada - NPSH

Para asegurar funcionamiento ptimo y silencioso,
recomendamos valores de presin mnima de entrada
en pginas 144 a 146.
Se necesita una presin mnima de entrada para evitar
la caida de presin que puede causar la cavitacin.
La presin mnima de entrada (ps) en bares relativos
(valor del manmetro en el lado de aspiracin) puede
calcularse mediante el uso de la siguiente frmula.
Nota: El clculo de la presin mnima de entrada debe
basarse en el mximo requerimiento de caudal.
2
1
p NPSH + H g --- c 0.00001 p + p bar relative
S
R
S
b
d
2
Temp.
[C]
Ps
NPSH
Pd
[bar]
150
4.76
140
3.61
130
2.70
120
1.99
110
1.43
100
1.01
90
0.70
80
0.47
70
0.31
60
0.20
50
0.12
40
0.07
30
0.04
20
0.02
10
0.01
TM02 8491 0204 - TM03 0371 5004
ps
= Presin mnima de entrada en bar.
NPSHR = Altura de Aspiracin Positiva (NPSH)
que se necesita en metros.
(Leda de la curva NPSH al caudal ms
alto que dar la bomba).
Hs
= Margen de seguridad =
mnimo 0,5 metros de altura.
Nota: Un margen de seguridad de
0,5 metros previene la caida de presin.
= Densidad del lquido bombeado medida
en kg/m3.
g
= Aceleracin gravitacional medida en m/s.
Para clculos estimados, usar el valor
9,81 m/s2.
c
= Velocidad del lquido bombeado en el
manmetro. Introducir la velocidad del
fluido en las unidades [m/s].
(Ver las curvas en la pgina 53).
pb
= Presin baromtrica en bar.
(Ajustar la presin baromtrica a
0,97 bar.)
Nota: Slo ocasionalmente la presin es
de 1 bar; este valor se da tambin en el
nivel del mar.
pd
= Presin de vapor en bar. Ver fig. 45.
Fig. 45 Presin mnima de aspiracin
143
26
144
TP, TPD, TPE, TPED

Bomba
TP 25-50/2 R
TP 25-90/2 R
TP 32-50/2 R
TP 32-90/2 R
TP, TPD 32-60/2
TP, TPD 32-120/2
TP, TPD 32-150/2
TP, TPD 32-180/2
TP, TPD 32-230/2
TP, TPD 32-200/2
TP, TPD 32-250/2
TP, TPD 32-320/2
TP, TPD 32-380/2
TP, TPD 32-460/2
TP, TPD 32-580/2
TP 40-50/2
TP, TPD 40-60/2
TP 40-90/2
TP, TPD 40-120/2
TP 40-180/2
TP, TPD 40-190/2
TP, TPD 40-230/2
TP, TPD 40-270/2
TP, TPD 40-240/2
TP, TPD 40-300/2
TP, TPD 40-360/2
TP, TPD 40-470/2
TP, TPD 40-580/2
TP, TPD 50-60/2
TP, TPD 50-120/2
TP, TPD 50-180/2
TP, TPD 50-160/2
TP, TPD 50-190/2
TP, TPD 50-240/2
TP, TPD 50-290/2
TP, TPD 50-360/2
TP, TPD 50-430/2
TP, TPD 50-440/2
TP, TPD 50-570/2
TP, TPD 50-710/2
TP, TPD 50-830/2
TP, TPD 50-900/2
TP, TPD 65-60/2
TP, TPD 65-120/2
TP, TPD 65-180/2
TP, TPD 65-190/2
TP, TPD 65-230/2
TP, TPD 65-260/2
TP, TPD 65-340/2
TP, TPD 65-410/2
TP, TPD 65-460/2
TP, TPD 65-550/2
TP, TPD 65-660/2
TP, TPD 65-720/2
TP, TPD 65-930/2
p [bar]
p [bar]
Bomba
20 C 60 C 90 C 110 C 120 C 140 C
20 C 60 C 90 C 110 C 120 C 140 C

0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,5
0,7
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,7
0,7
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,6
0,5
1,0
0,1
0,5
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,6
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,7
0,9
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,4
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,9
0,9
0,1
0,1
0,4
0,1
0,4
0,1
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,8
0,7
1,2
0,3
0,7
0,5
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,8
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,7
0,8
1,2
1,4
0,2
0,3
0,6
0,7
0,7
0,9
0,1
0,5
0,1
0,4
0,7
0,8
1,4
1,4
0,4
0,4
0,9
0,4
0,9
0,4
0,7
0,7
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,4
0,4
0,8
1,3
1,2
1,7
0,8
1,2
1,0
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,6
1,3
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,5
1,6
2,0
2,2
0,9
1,0
1,3
1,4
1,4
1,6
0,8
1,2
0,8
1,2
1,5
1,6
2,2
2,2
1,1
1,1
1,6
1,1
1,6
1,1
1,5
1,4
0,8
0,9
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,6
2,0
2,0
2,4
1,5
2,0
1,8
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,3
2,0
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
2,0
2,1
2,5
2,7
1,5
1,6
1,9
2,0
1,9
2,2
1,4
1,8
1,4
1,7
2,0
2,1
2,7
2,7
1,7
1,6
2,1
1,6
2,1
1,7
2,0
2,0
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
2,1
2,6
2,5
3,0
2,1
2,5
2,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,9
2,6
3,1
3,1
3,1
3,1
3,2
3,7
3,8
4,2
4,4
3,1
3,2
3,5
3,6
3,6
3,8
3,1
3,5
3,1
3,4
3,7
3,8
4,4
4,4
3,3
3,3
3,8
3,3
3,8
3,4
3,7
3,7
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,3
3,7
4,2
4,1
4,6
3,8
4,2
4,0
2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,1
3,2
3,3
3,5
4,2
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
80-120/2
80-140/2
80-180/2
80-210/2
80-240/2
80-250/2
80-330/2
80-400/2
80-520/2
80-570/2
80-700/2
100-120/2
100-160/2
100-200/2
100-240/2
100-250/2
100-310/2
100-360/2
100-390/2
100-480/2
1,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,6
1,9
0,1
0,1
0,1
0,6
0,6
0,6
1,0
1,5
1,4
0,2
0,1
0,1
0,1
0,3
0,2
0,4
0,2
0,3
0,8
2,1
0,1
0,1
0,1
0,8
0,8
0,8
1,2
1,7
1,9
0,7
0,3
0,4
0,6
0,8
0,7
0,9
0,7
0,8
1,3
2,6
0,6
0,4
0,5
1,3
1,3
1,3
1,7
2,2
2,7
1,4
1,1
1,1
1,3
1,6
1,4
1,7
1,4
1,6
2,1
3,4
1,3
1,2
1,3
2,0
2,0
2,0
2,4
2,9
3,2
1,9
1,6
1,7
1,8
2,1
2,0
2,2
1,9
2,1
2,6
3,9
1,9
1,7
1,8
2,5
2,6
2,6
3,0
3,5
4,9
3,6
3,2
3,3
3,5
3,7
3,6
3,8
3,6
3,7
4,2
5,6
3,5
3,3
3,4
4,2
4,2
4,2
4,6
5,1
26
TP, TPD, TPE, TPED
Bomba
TP, TPD 32-30/4
TP, TPD 32-40/4
TP, TPD 32-60/4
TP, TPD 32-80/4
TP, TPD 32-100/4
TP, TPD 32-120/4
TP, TPD 40-30/4
TP 40-60/4
TP, TPD 40-90/4
TP, TPD 40-100/4
TP, TPD 40-130/4
TP, TPD 40-160/4
TP, TPD 50-30/4
TP, TPD 50-60/4
TP, TPD 50-90/4
TP, TPD 50-110/4
TP, TPD 50-130/4
TP, TPD 50-160/4
TP, TPD 50-190/4
TP, TPD 50-230/4
TP, TPD 65-30/4
TP, TPD 65-60/4
TP, TPD 65-90/4
TP, TPD 65-110/4
TP, TPD 65-130/4
TP, TPD 65-150/4
TP, TPD 65-170/4
TP, TPD 65-240/4
TP, TPD 80-30/4
TP, TPD 80-60/4
TP, TPD 80-70/4
TP, TPD 80-90/4
TP, TPD 80-110/4
TP, TPD 80-150/4
TP, TPD 80-170/4
TP, TPD 80-240/4
TP, TPD 80-270/4
TP, TPD 80-340/4
TP, TPD 100-30/4
TP, TPD 100-60/4
TP, TPD 100-70/4
TP, TPD 100-90/4
TP, TPD 100-110/4
TP, TPD 100-130/4
TP, TPD 100-170/4
TP, TPD 100-200/4
TP, TPD 100-250/4
TP, TPD 100-330/4
TP, TPD 100-370/4
TP, TPD 100-410/4
TP 125-70/4
TP 125-90/4
TP 125-100/4
TP, TPD 125-110/4
TP, TPD 125-130/4
TP, TPD 125-160/4
TP, TPD 125-210/4
TP, TPD 125-250/4
TP, TPD 125-320/4
TP, TPD 125-360/4
TP, TPD 125-420/4
TP 150-100/4
TP, TPD 150-130/4
TP 150-140/4
TP 150-150/4
TP, TPD 150-160/4
TP, TPD 150-200/4
p [bar]
p [bar]
Bomba
20 C 60 C 90 C 110 C 120 C 140 C
20 C 60 C 90 C 110 C 120 C 140 C

0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,8
0,8
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,8
0,6
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,3
0,3
0,5
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,4
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1,0
1,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1,0
0,8
0,1
0,1
0,1
0,1
0,5
0,1
0,2
0,5
0,5
0,7
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,3
0,2
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,7
0,9
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1,5
1,5
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,2
0,3
1,5
1,3
0,1
0,1
0,2
0,6
1,0
0,5
0,7
1,0
1,0
1,2
0,5
0,3
0,1
0,1
0,2
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,7
0,7
0,4
0,5
0,3
0,4
0,4
0,8
0,9
1,1
0,5
0,5
0,6
0,9
0,8
1,0
0,9
0,7
0,9
0,9
0,9
0,6
0,6
0,6
0,7
0,9
1,0
1,5
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
2,2
2,3
0,8
0,7
0,8
0,8
1,0
1,0
0,9
1,1
2,2
2,0
0,8
0,9
1,0
1,3
1,7
1,2
1,4
1,7
1,7
1,9
1,2
1,0
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,0
1,2
1,4
1,4
1,1
1,2
1,0
1,1
1,1
1,4
1,4
1,6
1,1
1,1
1,1
1,5
1,4
1,6
1,5
1,2
1,5
1,4
1,5
1,4
1,4
1,2
1,3
1,4
1,5
2,0
2,2
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
2,8
2,8
1,3
1,2
1,4
1,3
1,5
1,5
1,5
1,6
2,8
2,6
1,3
1,4
1,5
1,9
2,3
1,8
2,0
2,3
2,3
2,5
1,8
1,6
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,6
1,7
2,0
2,0
1,6
1,8
1,6
1,7
1,7
3,1
3,1
3,3
2,7
2,7
2,7
3,2
3,1
3,3
3,1
2,8
3,1
3,1
3,2
2,8
2,8
2,8
2,9
3,0
3,2
3,7
3,9
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,9
4,5
4,5
2,9
2,8
3,0
3,0
3,1
3,2
3,1
3,2
4,5
4,3
3,0
3,0
3,1
3,5
3,9
3,4
3,6
3,9
3,9
4,1
3,5
3,2
3,1
3,0
3,1
3,2
3,2
3,3
3,2
3,3
3,6
3,6
3,3
3,4
3,2
3,3
3,3
TP, TPD 150-220/4

TP, TPD 150-250/4
TP 150-260/4
TP 150-280/4
TP 150-340/4
TP 150-390/4
TP 150-450/4
TP 150-520/4
TP 150-660/4
TP 150-680/4
TP 200-50/4
TP 200-70/4
TP 200-90/4
TP 200-130/4
TP 200-150/4
TP 200-160/4
TP 200-190/4
TP 200-200/4
TP 200-240/4
TP 200-270/4
TP 200-290/4
TP 200-320/4
TP 200-330/4
TP 200-360/4
TP 200-400/4
TP 200-410/4
TP 200-470/4
TP 200-530/4
TP 200-590/4
TP 200-660/4
TP 250-280/4
TP 250-310/4
TP 250-390/4
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2
0,2
0,4
0,3
0,2
0,1
0,1
0,5
0,4
0,4
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,2
0,4
0,1
0,1
0,1
0,5
0,6
0,5
0,8
0,7
0,7
0,5
1,0
0,7
0,7
0,9
0,8
0,7
0,5
0,4
1,0
0,9
0,9
0,7
0,4
0,6
0,5
0,3
0,3
0,3
0,7
0,4
0,4
0,7
0,9
0,1
0,1
0,1
1,2
1,3
1,2
1,5
1,5
1,4
1,2
1,5
1,4
1,4
1,7
1,5
1,4
1,2
1,2
1,7
1,6
1,6
1,4
1,1
1,3
1,2
1,1
1,1
1,0
1,4
1,1
1,1
1,4
1,7
0,8
0,8
0,8
1,8
1,9
1,8
2,1
2,0
2,0
1,8
1,9
1,9
2,0
2,2
2,1
2
1,8
1,7
2,3
2,2
2,1
2,0
1,7
1,9
1,8
1,6
1,6
1,6
1,9
1,6
1,7
2,0
2,2
1,4
1,4
1,4
3,4
3,5
3,4
3,7
3,6
3,6
3,4
3,5
3,6
3,6
3,8
3,7
3,6
3,4
3,3
3,9
3,8
3,8
3,6
3,3
3,5
3,4
3,2
3,2
3,2
3,6
3,3
3,3
3,6
3,8
3,1
3,1
3,1
TP, TPD, 6 polos, PN 16

p [bar]
Bomba
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TP,
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
TPD
20 C 60 C 90 C 110 C 120 C 140 C

125-60/6
125-70/6
125-90/6
125-110/6
125-140/6
125-170/6
150-60/6
150-70/6
150-90/6
150-110/6
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,7
0,7
0,7
0,8
0,7
0,8
0,7
0,7
0,8
0,8
1,2
1,3
1,2
1,3
1,3
1,4
1,3
1,3
1,3
1,3
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
2,9
2,9
2,9
3,0

Bomba
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
100-620/2
100-700/2
100-820/2
100-960/2
100-1050/2
100-1180/2
100-1400/2
100-1530/2
100-1680/2
p [bar]
20 C
60 C
90 C
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,4
0,2
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
0,1
0,9
0,7
0,7
0,7
0,6
0,7
0,7
0,7
0,6
110 C 120 C 140 C

1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
1,5
1,5
1,4
1,4
2,2
2,0
2,0
2,0
1,9
2,0
2,0
2,0
1,9
3,9
3,7
3,7
3,7
3,6
3,7
3,7
3,7
3,6
145
26
146
TP, TPD, TPE, TPED

Bomba
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
100-190/4
100-220/4
100-260/4
100-270/4
100-320/4
100-380/4
100-420/4
125-150/4
125-200/4
125-240/4
125-280/4
125-310/4
125-370/4
125-430/4
150-240/4
150-270/4
150-320/4
150-350/4
150-430/4
150-530/4
150-650/4
200-270/4
200-280/4
200-380/4
200-420/4
200-450/4
200-510/4
200-560/4
200-620/4
250-270/4
250-320/4
250-370/4
250-490/4
250-540/4
250-600/4
250-660/4
300-590/4
300-670/4
300-750/4
400-470/4
400-510/4
400-540/4
400-670/4
400-720/4
400-760/4
p [bar]
20 C
60 C
90 C
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,4
0,4
0,3
0,1
0,1
0,1
0,6
0,6
0,6
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,6
0,6
0,5
0,3
0,3
0,3
0,8
0,8
0,8
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1,1
1,1
1,0
0,8
0,8
0,8
1,3
1,3
1,3
110 C 120 C 140 C

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,8
1,8
1,8
1,6
1,6
1,5
2,1
2,1
2,0
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
2,4
2,4
2,3
2,1
2,1
2,1
2,6
2,6
2,6
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
4,1
4,1
4,0
3,8
3,8
3,8
4,3
4,3
4,3
27
TP, TPD, TPE, TPED
WebCAPS
Documentacin adicional de producto
27. Documentacin adicional de producto

WebCAPS es un programa de seleccin de producto
con soporte informtico basado en Web que est disponible en www.grundfos.es.
WebCAPS contiene informacin detallada de ms de
185.000 productos Grundfos en ms de 20 idiomas.
En WebCAPS, toda la informacin est dividida en 6
secciones:
Catlogo
Literatura
Repuestos
Dimensionamiento
Sustitucin
Planos CAD.
Catlogo
Comenzando por las reas de aplicacin y los tipos de bomba,
esta seccin contiene
datos tcnicos
curvas (QH, Eta, P1, P2, etc) que pueden adaptarse a la densidad y viscosidad del lquido bombeado y mostrar el nmero
de bombas en funcionamiento
fotos del producto
planos dimensionales
esquemas de conexiones elctricas
textos de ofertas, etc.
Literatura
En esta seccin puede acceder a todos los documentos ms
recientes de una bomba en particular, tales como
catlogos
instrucciones de instalacin y funcionamiento
documentacin de servicio postventa, como el Service kit
catalogue o Service kit instructions
guas rpidas
folletos de producto, etc.
Repuestos
Esta seccin contiene un catlogo de repuestos interactivo de
fcil manejo. Aqu puede encontrar e identificar repuestos tanto
de las bombas Grundfos existentes como de las obsoletas.
Adems, esta seccin contiene vdeos de servicio postventa que
muestran cmo sustituir repuestos.
147
27
TP, TPD, TPE, TPED
Documentacin adicional de producto
Dimensionamiento
Comenzando por las diferentes reas de aplicacin y los ejemplos de instalacin, esta seccin ofrece instrucciones paso a
paso de cmo
seleccionar la bomba ms adecuada y eficiente para su aplicacin
realizar clculos avanzados basados en el consumo de energa, periodos de retorno, perfiles de carga, costes del ciclo
vital, etc.
analizar la bomba seleccionada a travs de la herramienta de
coste del ciclo vital
determinar la velocidad del caudal en aplicaciones de aguas
residuales, etc.
Sustitucin
En esta seccin encontrar una gua para seleccionar y comparar datos de sustitucin de una bomba instalada para sustituirla
por una bomba Grundfos ms eficiente.
Esta seccin contiene datos de sustitucin de una amplia gama
de bombas de otros fabricantes.
Basndose en la gua fcil paso a paso puede comparar las
bombas Grundfos con la que haya instalado. Despus de especificar la bomba instalada, la gua le sugiere las bombas Grundfos
que pueden mejorar tanto su comodidad como la eficacia.
Planos CAD
En esta seccin es posible descargar planos CAD bidimensionales (2D) y tridimensionales (3D) de la mayora de las bombas
Grundfos.
Los siguientes formatos estn disponibles en WebCAPS:
planos bidimensionales:
.dxf, grficos de tipo alambre
.dwg, grficos de tipo alambre.
planos tridimensionales:
.dwg, grficos tipo alambre (sin superficies)
.stp, planos slidos (con superficies)
.eprt, planos a travs de Internet.
WinCAPS
WinCAPS es un programa de seleccin de producto

con soporte informtico, basado en Windows que contiene informacin detallada de ms de 185.000 productos de Grundfos en ms de 20 idiomas.
El programa tiene las mismas caractersticas y funciones que WebCAPS, pero es una solucin idnea
cuando no hay disponible una conexin a Internet.
WinCAPS est disponible en CD-ROM y se actualiza
anualmente.
Fig. 46 WinCAPS CD-ROM
Nos reservamos el derecho a modificaciones.
148
149
150
151
Ser responsables es nuestra base

Pensar en el futuro lo hace posible
La innovacin es la esencia
96498951 0711
Repl. 96498951 0605
ES
ECM: 1078363
Bombas GRUNDFOS Espaa S.A.

Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Telf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65
www.grundfos.es
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff BeThinkInnovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

Grundfosliterature 884 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Grundfosliterature 884 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GRUNDFOS CATALOGO

TP, TPD, TPE, TPED

Curvas caractersticas, 2 polos, PN 6, 10, 16

Gama de producto, 2 polos, PN 6, 10, 16

Bomba TP Serie 100 y 200

Bombas TP Serie 300

Bombas TP Serie 400

Bombas TPE Serie 1000

10. Bombas TPE Serie 2000

Comunicacin con bombas TPE, TPED

12. Regulacin de velocidad de las bombas TPE

13. Bombas TPE, TPE en paralelo

14. Grundfos CUE

Bombas TP conectadas a Grundfos CUE, variadores

15. Datos del motor

17. Bridas para bombas TP

18. Curvas caractersticas

19. Datos tcnicos/curvas de rendimiento

20. Datos tcnicos/curvas de rendimiento

21. Datos tcnicos/curvas de rendimiento

22. Datos tcnicos/curvas de rendimiento

23. Datos tcnicos/curvas de rendimiento

24. Pesos y volumen

26. Presin mnima de entrada - NPSH

27. Documentacin adicional de producto

TP, TPD, TPE, TPED

TP, bombas conectadas directamente a red

Bombas TPE Serie 2000

TP Serie 100 con conexin rosca o brida

Por qu seleccionar una bomba TPE?

Para ms informacin, ver pgina 20.

TP Serie 200 con conexin brida

TPE, bombas con control de velocidad

TP, TPD, TPE, TPED

Cdigos para el cierre mecnico

TM02 7550 5010

Curvas caractersticas, 2 polos, PN 6, 10, 16

(Ver pgina 50 para curvas caractersticas)

TP, TPD, TPE, TPED

TM02 7551 5010

Curvas caractersticas, 4 polos, PN 6, 10, 16

(Ver pgina 72 para curvas caractersticas)

TM02 8768 0904

Curvas caractersticas, 6 polos, PN 16

(Ver pgina 104 para curvas caractersticas)

TP, TPD, TPE, TPED

TM02 6868 5010

Curvas caractersticas, 2 polos, PN 25

(Ver pgina 108 para curvas caractersticas)

400 500 600

TM02 6869 5010

Curvas caractersticas, 4 polos, PN 25

(Ver pgina 110 para curvas caractersticas)

400 500 600700800900 Q [l/s]

TP, TPD, TPE, TPED

TP, TPD, TPE, TPED

TPE Serie 2000

TPE Serie 1000

Gama de producto, 2 polos, PN 6,

TPE Serie 2000

TPE Serie 1000

TP, TPD, TPE, TPED

Las versiones en bronce slo estn disponibles en bombas sencillas.