Por qu Instrucciones para subir una escalera de Julio Cortzar es

considerado literatura sobre un manual regular de instrucciones?

La cosmovisin de un texto depender plenamente en los recursos y figuradas
retrica que en ste florecen. Cada opinin es valida. En un mundo formado por una
paleta de diferentes colores es lgico pensar que la manera en que percibimos los
mismos sea infinita, por que lo es. Existe una discrepancia entre la jugosidad y la virtud
de ambos textos, tanto el de Cortzar como un manual bsico de instrucciones, ambos
son relatos con propsito. Sin embargo, la valoracin y el apoderamiento que posee
Instrucciones para subir una escalera proviene del mismo autor, su prestigio
escondido en cada fragmente de sus escritos.
Como motivo de introduccin, este relato es un cuento humorstico. El libro al que
pertenece, Historias de Cronopios y de Famas, es un libro de humor lo que lo ha
colocado en un lugar algo incmodo ante la crtica ya que no ha acabado de ser bien
ubicado dentro de la compleja constelacin Cortzar. En general, el texto reivindica el
humor innecesario, cosa que los textos de corte ms severo no proyecta. Lo
humorstico se considera, entonces, dentro de la trayectoria de un autor, como algo
tangencial, un complemento ocasional que no debe ensombrecer la valoracin de su
aportacin ms formal.
En un vistazo superficial, es evidente que el relato de Cortzar presenta estructura,
anlisis, y campo de opinin lo que evidentemente lo encasilla en literatura. La
Literatura es el arte que utiliza la palabra como principal medio de expresin. Entonces,
as como en la msica se emplean los sonidos, en la escultura, la piedra, la madera o
los metales para crear obras de arte, en la literatura se utilizan las palabras con ese
mismo fin; transmitir un mensaje.
Cabe la pena mencionar que el lenguaje literario se caracteriza por tener una selecci n
minuciosa de palabras que hace el autor en funcin de las impresiones y sentimientos
que quiere despertar con su obra. El empleo constante de recursos estilsticos,
selecciona las palabras que le parecen ms atractivas, o ms sugerentes. Es as como
obra literaria lleva a plasmar, a travs de toda serie ordenada de pensamientos que se

expresan por medio del lenguaje y se dirigen a un fin, una experiencia humana . As el
hombre ha aprendido a dominar el arte de la palabra escrita y se sirve de ella para
componer obras de valor esttico. Y es esa la verdadera clave, el valor esttico del
texto.
Ahora bien, el sentimiento de duda que se produce en el lector luego de leer/analizar el
texto marca la literalidad, ya que causa el extraamiento y un cambio en la percepcin
del receptor. Resulta imposible llegar a la verdad, a saber qu y cmo pas, el
reconocimiento est impedido por la construccin narrativa del relato. La teora de
formalistas rusos, basada en el concepto de extraamiento provocado por una obra de
arte, que precisamente reforma la percepcin del lector es entonces una clave
adecuada para el anlisis del relato de Cortzar. La percepcin de la realidad literaria,
inscribindose en los objetivos del arte definidos por los formalistas rusos, es
importante ya que asemeja las posturas de significacin y re-creacin de cada texto en
especfico. Primero, es muy importante asociar el ritmo de la narracin con la palabra
clave del relato. El monlogo interior del autor es muchas veces descrito como una
oracin que es abundante de palabras y expresiones, que libremente despiertan
asociaciones desorganizadas, mezclando la realidad externa del narrador con sus
propias reflexiones. Dicho flujo de palabras balancea entre lo coloquial y lo potico, que
es una caracterstica que destaca del estilo de Cortzar. A travs de este estilo tan
tpico del autor, el narrador paulatinamente revela los detalles de la realidad que le
rodea, que desde la visin del receptor, no se le haba prestado mucha atencin. Sin
embargo, gracias a este elemento el lector logra localizar lo cotidiano y sentirse
cmodo frente a la inseguridad producida por el monlogo del autor.
En el texto Cortzar incluye tambin una dosis significativa de irona. A travs de la
irona y del aspecto fluvial de la narracin, el lector recibe una seal indicndole que
la realidad del relato no es lo que parece, en otras palabras, que existe otro nivel del
texto y ese nivel tiene que ser descubierto.
El efecto en el texto es, otra vez, un desdoblamiento, que el lector percibe tanto al nivel
textual, como al nivel de la interpretacin. El clmax del relato empieza cuando el
narrador expone una metfora dirigida a una accin:

Las escaleras se suben de frente, pues hacia atrs o de costado resultan

particularmente incmodas. La actitud natural consiste en mantenerse de pie,
los brazos colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida aunque no tanto que los
ojos dejen de ver los peldaos inmediatamente superiores al que se pisa, y
respirando lenta y regularmente. (Cortzar 1992).
De hecho, esta frase es la primera seal del desdoblamiento, es decir el juego (que es
el procedimiento) tan tpico en los textos de Cortzar. Con esto se genera una serie
expresiones con doble sentido, que por un lado s describen la realidad mediante
comparaciones y metforas, pero a la vez sugieren otro significado, relacionndose
con el sentimiento de irona y de cotidianidad.
Concluyo entonces con la idea de un pensamiento libre, que es lo que es la literatura
para m. El catarsis personal. Es imposible pensar que la literatura se figura
nicamente para los autores de prestigio, esto es falso, la literatura es el censo de la
imaginacin y la creatividad individual. Todos podemos elaborar literatura, el nico
requisito es transmitir estilsticamente un fin comn con verdadero sello personal.
Es importante apreciar que lo literario de este texto se basa en el sentimiento de
fluidez, de ver la realidad como si fuera ms complicada de lo normal. Cortzar decide
parodiar este texto instructivos para que el lector lo perciba como una realidad
tangible, cotidiana, inevitable. Cortzar no slo aplica un sentido figurado de la palabra,
con un toque humorstico, sino que tambin pretende burlarse del modelo textual. l
realiza entonces un ejercicio literario que a su vez es una declaracin de principios de
un autor que sabe cmo la identidad humana slo es plena a travs de la imaginacin
y la fantasa y cmo, bajo una escalera, existen otros mundos, he ah el verdadero
extraamiento.

Aportes del Postformalismo en el texto de Cortzar:

Dentro del postformalismo se mencionaba el concepto cronotopo, con el que Bajtin
hace alusin a los indicadores espacio-temporales que sirven para representar la
imagen del ser humano en la literatura. Dentro del texto de Cortzar, segn mi opinin,

se pueden ver cronotipos de cotidianidad, ya que el autor juega con el inconsciente del
lector para hacerle ver a ste que la complicidad de un hecho cotidiano puede
representar tambin en tema de anlisis y contemplacin. Ac radica la importancia de
la literatura para los postformalistas rusos, los crticos pueden aferrarse a estos
conceptos para presentar una multitud de cronotipos que relacionados entre se forman
lo que viene siendo el mundo del autor

Aportes del Estructuralismo en el texto de Cortzar:

El estructuralismo como su nombre lo indica, tiene el fin de crear estructuras a base del
anlisis del lenguaje y el contexto del texto. En este caso, un anlisis estructural puede
ayudar a descubrir la estructura que abarca a muchos de los fenmenos del texto y
permite que el crtico invente significados que no estn realmente ah. Por ejemplo, en
el caso de Cortzar, idear un significado del mtodo que genere, efectivamente a base
de una estructura del lenguaje, el procedimiento idneo para subir una escalera sin
demoras o complicaciones. La estructura es esencial en un texto ya que organiza, y
ms en un texto de instrucciones en donde ningn paso puede intercalarse o
confundirse con otro, la que el producto final sera poco creble.
Si deseamos realizar una comparacin es importante conocer lo que vamos a
comparar. Aqu entra el valor de los signos en el estructuralismo, ya que a partir de
estos podemos realizar comparaciones de lo que conocemos para basarnos en
extraezas previas. Tras comparar un texto de instrucciones habitual con el de
Instrucciones para subir una escalera de Cortzar los signos juegan un rol
importante. Gracias a ellos podemos percibir la intencin de ambos y juzgar a partir de
eso las caractersticas que lo asemejan a un texto literario y cul no posee estas
mismas caractersticas.

Aportes de la Deconstruccin en el texto de Cortzar:

La deconstruccin, tomada por el campo crtico, permite ambientar el texto hacia un
sentido mucho ms esttico. Ms que unas simples instrucciones, por medio de la

deconstruccin se puede apreciar a un Cortzar que intenta realizar una contemplacin

inconciente hacia la belleza del extraamiento individual. La deconstruccin invita
entonces a la reflexin de un texto como J. Hillis Miller indica: independientemente del
texto, sea literario o no, ste siempre tendr la peculiaridad de contar con un libre
juego, es decir, con peculiaridades que lo hacen crear imgenes de la realidad. Este
juego tiene cierta relacin con la ficcin de un texto, esa en donde la capacidad
sustitutiva de un trmino por otro, es esencial. De lo simple, se puede lograr una
creacin personal y reflexiva de la realidad.

Referencias:

Shklovski, Victor (1917) El arte como artificio. En:Tzvetan Todorov. Teora de

la literatura de los formalistas rusos. Mxico, Siglo XXI: 55-70