FINANCES,ACCOUNTING&LEGALFINANAS,CONTABILIDADEEJURDICO

GLOSSRIODETERMOSUSADOSNASREASDEFINANAS,CONTABILIDADEEJURDICA
PreparedbySchtz&Kanomata
UpdatedApril2015

ENGLISHPORTUGUESE
AAE(AdvancesAgainstExchange)ACC(Adiantamento
sobreContratodeCmbio)
accountspayablecontasapagar
accountstatementextratodeconta
accrualbasisregimedecompetncia
accruedacumulado,provisionado
advancesadiantamentos
advertisingpublicidadepropaganda
affiliatedafiliado
allocateprovisionar,reservar
allowancereserva,fundo,subsdiomesada
amalgamationfuso(deempresas)
amendmentemenda,alteraodecontrato
appealrecursoaumainstnciasuperior
applicableaplicvelquesereferea
arbitragearbitragemobtenodelucropeladiferena
detaxasoupreosemmercadosfinanceirosoubolsas
demercadorias
articlesofincorporationdocumentoconstitutivo,contrato
social,estatutosamendmenttothearticlesof
incorporationalteraodecontratosocial
artificialpersonpessoajurdica
assetsativo
attachedanexo
attorneyprocurador
attorneyatlawadvogado
auditadjustmentajustedeauditoria
auditingauditoria

PORTUGUSINGLS
ao(processojudicial)lawsuitpropoporumaaotosue,tobringsuit,to
filesuit,tofilealawsuit
aoaoportadorbearershare
aonominativanominalshare
aoordinriacommonshare,commonstock
aopreferencialpreferredshare,preferredstock
ACC(AdiantamentosobreContratodeCmbio)AAE(AdvanceAgainst
Exchange)
ACE(AdiantamentosobreCambiaisEntregues)advanceagainstdraft
presentation
acionistastockholdershareholder
aesstocksshares
acumulado,provisionadoaccrued
adiantamentosadvances
advogadoUS&Canada:lawyer,attorneyatlawUK:barrister,solicitor
Scotland:advocate,solicitor.
afiliadoaffiliated
ajustedeauditoriaauditadjustment
almoxarifadostockroom
aluguelrent
anexoattached,enclosed
anteriorprevious
aplicaesinvestments
aplicvel,queserefere...applicable
aposentadoriaretirement
apropriaoindbitaembezzlement,misappropriation
aqueminteressarpossatowhomitmayconcern

averagemdia
backtobackemprstimolastreadoemdepsitodeigual
valoremmoedaestrangeirajuntoaumbanco
correspondenteasdivisasnosaemdoexterior
baddebtcrditodeliquidaoduvidosa
bailoutauxliofinanceiro,socorrofinanceiro
balanceofpaymentsbalanadepagamentos
balancesheetbalanopatrimonial
bankruptfalido
bankruptcyfalncia
barordemdeadvogados
barristernosistemajurdicobritnico,advogado
especialistaemdefesasorais,queatua
predominantementejuntoatribunaisdeinstncias
superiores.NaEscciausaseotermoadvocate.
bidbondcartaofertafianadelicitao
bidderlicitante
boardoftradejuntacomercial
bonusgratificao
bookentrylanamento
bookvaluevalorcontbil
borroweraquelequerecebeemprstimo
borrowingemprstimo(solicitado,recebido)
branchfilial
breachofcontractdescumprimentodecontrato,quebra
decontrato
breakevenpointpontodeequilbrio,semperdasnem
lucros
budgetoramento
buildingsconstrues,prdios
businesscorporationsociedadeannima(EUA)
businessdaydiatil
buyingcommissioncomissosobrecompras
buyingpowerpoderdecompra,poderdeconsumo
bylawsdocumentooperacionalapartereguladorado
contratosocial
cabletransfertransfernciaporcabo(telegrama)ou
telexemoperaesbancriascomoexterior
capitalexpendituredispndiocomativosfixos

arbitragemarbitragepurchaseandsaleofsecurityforprofit
armazmwarehouse
armazenamentostorage
arquivomortodeadfile
assinaturadeperidicossubscription
ata(dereunio)minutes
atacadowholesale
ativoassets
ativocirculantecurrentassets
ativofixofixedassets
ativoimobilizadofixedassets
auditoriaauditing
aumentoincrease
autarquiaautonomouspubliccorporationautonomousagency
autnomoselfemployed
autorplaintiff,complainant,petitioner
avalistaguarantor
balanadepagamentosbalanceofpayments
balancetetrialbalance
balanopatrimonialbalancesheet
bolsademercadoriascommodityexchange
bolsadevaloresstockexchange
BOVESPA(BolsadeValoresdoEstadodeSoPaulo)theSoPauloStock
Exchange
bruto(nolquido)gross
BVRJ(BolsadeValoresdoRiodeJaneiro)theRiodeJaneiroStock
Exchange
CACEX(CarteiradeComrcioExterior)theformerforeigntradedepartmentof
BancodoBrasilS.A.
cadastrolistreferencelistrecordsregistry
cadernetadepoupanasavingsaccount
caixacashonhand
caixa2offbookaccounting
cmbioforeignexchange
capitaldegiroworkingcapital
capitalintegralizadopaidincapital,contributedcapital
capitalsocialcapitalstock
capitalsubscritosubscribedcapital

cashdinheirosonantedescontarumcheque

cartadecrditoletterofcredit

cashbasisregimedecaixa
cashbooklivrocaixa

cartadegarantialetterofguarantee
cartaofertabid,bidbond

cashflowfluxodecaixa
cashpaymentpagamentoavista

cartriodeprotestosprotestnotary
cartrioderegistrodeimveisCountyRecordsOffice

certificateofincorporationmesmoque"articlesof
incorporation"

cartrioderegistrocivilCountyRecordsOffice

c/f(carriedforward)atransportar(lanamento)
chartofaccountsplanodecontas
checkclearancecompensaodecheque(s)
checkingaccountcontacorrente
closecorporationsociedadelimitadadecapitalfechado
regidaporcontratoentreosacionistas
COD(cashondelivery)pagamentocontraentrega
collectioncobrana
commerciallawdireitocomercial
commissioncomisso
commodityexchangebolsademercadorias
commonlawjurisprudncia
commonshareaoordinria
commonstockparticipaoacionriaemaes
ordinrias
compensationindenizaocompensao
complaintpetioinicial
compoundinterestjuroscompostos
controllergerentedecontabilidade,pessoaresponsvel
pelasoperaescontbeisdeumaorganizao
copyrightdireitosautorais
CPA(CertifiedPublicAccountant)contadoroficialmente
credenciado
corporatenamerazosocial
corporationsociedadeannima(pessoajurdica
independentedeseusacionistas)pessoajurdica,
corporao
correspondentbankbancocorrespondentenoexterior
costbenefitanalysisanlisecustoxbenefcio
costcentercentrodecusto
counseladvogado.Termousadoparadesignarese
dirigiraumadvogadodefendendoumacausa.

centrodecustocostcenter
CFC(ConselhoFederaldeContabilidade)FederalBoardofAccountancy
CGC(CadastroGeraldeContribuintes)FederalRevenueService
RegistrationofCorporateTaxpayers(previousdesignation)
chequeprdatadopostdatedcheck
CIC(CadastrodeInscriodoContribuinte)RegistrationofIndividual
TaxpayerswiththeBrazilianFederalRevenueService
CNPJ(CadastroNacionaldaPessoaJurdica)FederalRevenueService
RegistrationofCorporateTaxpayers(currentdesignation)
cobranacollection
cobrartocollect
COFINS(ContribuioparaoFinanciamentodaSeguridadeSocial)Social
SecurityFinancingContributionanadditionalmandatorycontributiontothe
financingofsocialsecurity,basedonthegrossturnoverofcorporations.
comisso(sobrecompras)buyingcommission
comisso(sobrevendas)salescommission
companhialimitadasee"sociedadelimitada"
compensaocompensation
compensaodecheque(s)checkclearance
comprapurchase
concordatacompositionwithcreditorsbankruptcyprotectionbankruptcy
composition.Pedirconcordatatofileforbankruptcyprotectionlaw
concorrnciapblicapublicbid
condiesdepagamentotermsofpayment
consrcioapurchasingpoolthroughwhichagroupofpeoplepaymonthly
installmentsonacertainitem(e.g.acar)sothateverymonththegroupcan
affordtobuyoneoftheitems,whichisthenawardedbydrawtooneofthe
groupmembers.Thereisafeechargedbythepooladministratorbutno
interest.
construesbuildings
contabilidadeaccounting
contabilidadedecustoscostaccounting
contacorrentecheckingaccountt

creditcrditocreditar

contadoraccountant

creditunioncooperativadecrdito

contasapagaraccountspayable

criminallawdireitopenal
currentcorrente,realizvelacurtoprazo

contasareceberreceivable
contratodecompraevendacontractofpurchaseandsale

currentassetsativocirculante
currentliabilitiespassivocirculante

contratodepromessadecompraevendapromissorycontractofpurchase
andsale
contratosocialarticlesofincorporationandbylawsmustbefiledwitha
publicoffice(juntacommercial)alteraodecontratosocialamendmentto
thearticlesofincorporation

customsbrokerdespachanteaduaneiro
DBA(doingbusinessas)nomefantasia
deadfilearquivomorto
deadlinedatalimite
dealerdistribuidor,revendedor,intermedirio
debitdbitodebitar
debtdvida
debtassumptionassunodedvida
defaultinadimplemento,inadimplnciadvidanopaga
deacordocomseustermos
defaulterinadimplente
deferreddiferido,transferidoparadataposteriorou
parcelado

contribuintetaxpayer
cooperativadecrditocreditunion
correomonetriainflationadjustment,indexation,monetarycorrection
correioeletrnicoEmailemail
corrente,realizvelacurtoprazocurrent
correspondnciacomercialbusinesswriting,businessletters
corretordecmbioexchangebroker
CPF(CadastrodePessoasFsicas)IndividualTaxpayerRegistrationwiththe
FederalRevenueService

demanddepositdepsitoavista
DepartmentoftheTreasury(US)TesouroNacional,
MinistriodaFazendanosEUA

CPMF(ContribuioProvisriasobreMovimentaoouTransmissode
ValoresedeCrditoseDireitosdeNaturezaFinanceira)Provisional
ContributiononFinancialTransfers,afederaltaxonfinancialtransactions,
leviedonbankaccountdebits.SimilartoAustralia'sBankAccountDebits
Tax.
crditocredit

depositaryfieldepositrio
depreciationdepreciao

crditoruralruralcredit,farmloans
cronogramatimetable

directlabormodeobradireta
downpaymententradasinalpagamentoinicial

CSLL(ContribuioSocialsobreoLucroLquido)anotherfederaltaxlevied
oncorporationsforthefinancingofsocialsecurity
curtoprazoshortterm,shortrun

deficitdficit

draftduplicatasaqueordemdepagamentorascunho,
minuta
drawbackdevoluooureembolsodeobrigaes
aduaneirasreferentesimportaodeinsumospara
produtosdeexportao
duedatedatadevencimento,datadepagamento
duesmensalidades,pagamentos

earningsganhos,dividendos
Emailoremail(electronicmail)correioeletrnico
sistemadecomunicaoporescritoalongadistncia
atravsdecomputadoresinterligados

custeiovarivelvariablecosting
custoBrasilexpressionusedtorefertotheabnormallyhighcostsofdoing
businessinBrazil
custobenefciocosteffectiveness,costbenefit
dado(valor,nmero)figure
DARF(DocumentodeArrecadaodeReceitasFederais)adocumentfor
collectionoffederalrevenue
darbaixatowriteoff
darquitaotoreleasefromfurtherobligation
datadevencimentoduedate,maturitydate,valuedate,deadline
dbitodebt,debit

embezzlementapropriaoindbitadesfalquecrimedo
colarinhobranco

DECEX(DepartamentodeComrcioExterior)thenewforeigntrade
departmentofBancodoBrasilS.A.

employeeempregado,funcionrio

declaraodeimpostoderendaincometaxreturn

enclosedanexo

declararimpostoderendatofiletaxes

entertainmentlazer,diverso
entityentidade

deduodeimpostotaxdeduction
dficitdeficit

entrylanamento

demonstrativostatement

EPP(exportprepayment)prpagamentodeexportao

depsito(armazm)warehouse

equityequivalncia

depsito(bancrio)deposit

exchangebrokercorretordecmbio
exchangeratetaxadecmbio

depsitoaprazofixotimedeposit
depsitoavistademanddeposit

excisetaximpostosobrefabricao,distribuioou
vendadeprodutos

depreciaowritedown,depreciation

executiveofficerdiretor

despachanteaduaneirocustomsbroker,customsagent

expiredvencido,semvalidade
exporttaximpostodeexportao

despesasdecorreiopostage
diriooficialofficialgazette

facilitiesinstalaes

diatilbusinessday,workingday

feestaxas

diferidodeferred

figuredado,valorfigura

dinheirosonantecash
direitocivilcivillaw

filetaxesfazeradeclaraodoimpostoderenda
financialfinanceiro

desfalqueembezzlement

direitocomercialcommerciallaw

financialyearexerccio

direitodotrabalholaborlaw

finishedgoodsprodutosacabados

direitointernacionalinternationallaw

fiscalyearexerccio,anocontbil

direitopenalcriminallaw
distribuidordealer

fixedassetsativofixo,permanente,ativoimobilizado
fixedinterestratejurosprefixados

diversosmiscellaneous

foreignestrangeiro,externo

dvidadebt

foreigndebtdvidaexterna

dvidaexternaforeigndebt

foreignexchangecmbio
foreignexchangepolicypolticacambial
formformulrioformar

dividendosdividends,earnings
DPF(DepartamentodePolciaFederal)FederalPoliceDepartmentincludes
immigrationandnaturalizationmatters

freightfrete

duplicatadrafttradebillbillofexchange

furnituremoblia

duplicatasarecebertradereceivables

GAAP(GenerallyAcceptedAccountingPrinciples)
PrincpiosGeraisdeContabilidade
gainorlossganhosouperdas

emenda(alteraodecontrato)amendment
empregado,funcionrioemployee,worker

GATT(GeneralAgreementonTariffsandTrade)acordo
geraldetarifasecomrcio

empresariadobusinesscommunity

empregadoremployer
emprstimo(recebido)borrowing

generalpartnershipsociedadecomresponsabilidade
ilimitada,regidaporumcontratoentreaspartes

emprstimoloan

GNP(GrossNationalProduct)PIB(produtointernobruto)

entidadeentity

goodwillfundodecomrcio,reputao

entrada(sinal,pagamentoinicial)downpayment

graceperiodprazodecarncia

equivalnciaequity
estatutosarticlesofincorporation,articlesofassociation.InBrazilthey
normallyincludethebylawsandmustbefiledwithapublicoffice(junta
commercial)

grossbruto
grossincomereceitabruta
grossupacrescentar,aovalordeumpagamento,
reembolsoantecipadodeimpostosincidentessobreo
mesmo
guarantoravalista,fiador
handlingmanuseio,manipulao
hardcurrencymoedaforte

encargosfinanceirosfinancialcharges

estelionatolarceny
estoquestock
estrangeiro,externoforeign
exerccio(perodoentrebalanos)fiscalyear(US),financialyear(Inglaterra)
extratodecontaaccountstatement

headofficematriz

fbrica,parqueindustrialplant

headquartersmatriz,escritrioscentrais

falnciabankruptcy

IASC(InternationalAccountingStandardsCommittee)
ComitInternacionaldePadresContbeis

falidobankrupt
fatogeradortaxableevent

idleparado,inativo
IMF(InternationalMonetaryFund)FMI(FundoMonetrio
Internacional)
importdutyimpostodeimportao
incomereceita,renda,entrada
incometaxesimpostoderenda
incometaxrefundrestituiodeimpostoderenda
incometaxreturndeclaraodeimpostoderenda
increaseaumento

faturainvoice
faturamentototalsales(totaldevendasemumperodo)invoicing(atode
emitirdocumentoreferentevenda)
ferramentastools
fiadorguarantor
fieldepositriodepositary,apersontowhomsomethingislodgedintrust
filialbranch,branchoffice
financeirofinancial

inflationadjustmentcorreomonetria
inputalimentaoentradadedados

financiamentoloan(countable,ex:getaloan),financing(uncountable,ex:get
financing)
FIRCE(FinanciamentoeRegistrodeCapitaisEstrangeiros)financingand
registrationofforeigncapital

installmentprestaopagamentosmensais

fiscotaxauthorities

insurancesegurofireinsurancesegurocontraincndio

fluxodecaixacashflow

interestjurointeresse
interestratetaxadejuros

FMI(FundoMonetrioInternacional)IMF(InternationalMonetaryFund)
folhadepagamentopayroll

InternalRevenueService(IRS)rgodareceitafederal
dosEUA

formulrioform

inventoryinventrio,listadiscriminadadeativos

funcionrioemployee,worker

investmentsinvestimentos,aplicaes

fundodecomrcio,reputaogoodwill
fuso(deempresas)amalgamation,merger

inflationinflao

invitationforabidlicitao,aberturadeconcorrncia

fretefreight

invoicenotafiscal,fatura
IRSauditorfiscaldaReceitaFederal

ganhosouperdasgainorloss
ganhosearnings

janitorencarregadodelimpeza,zelador

gratificaobonus

jointemconjunto,unidoarticulao

hipotecamortgage

jointstockcompanysociedadeannima

honorriosadvocatciosattorney'sfees,lawyer'sfees

jointventureempreendimentoconjuntosociedadeem
contadeparticipao

IBRACON(InstitutoBrasileirodeContabilidade)BrazilianInstituteof
Accountants

juristicperson(corporation)pessoajurdica

ICMS(ImpostosobreCirculaodeMercadoriaseServios)astatevalue
addedtaxonservicesandcirculationofgoods

labormodeobraesforofsicooumentaltrabalhode
parto

IGP(ndiceGeraldePreos)aconsumerpriceindex

laborlawdireitodotrabalho

imveisrealestate

landterrenos,terraaterrissar(seusadocomoverbo)
lawsuitaojudicial,processo

ImpostodeExportaoexporttax
ImpostodeImportaoimportduty

lawyeradvogado

impostoderendaincometaxes

L/C(LetterofCredit)cartadecrdito

impostoderendaretidonafontewithholdingtax,taxationatsource(UK)

ledgerlivrorazo

improcedente(julgadoimprocedente)dismissed

legalentitypessoajurdica
legalopinionparecerjurdico

inadimplentedefaulter
incentivofiscaltaxincentive,taxbreak

legalproceedingstrmiteslegais

incorporao(deempresas)merger

letterofcreditcartadecrdito

indenizaocompensation

letterofguaranteecartadegarantia
liabilitiespassivoobrigaes

inflaoinflation
instalaes(fbrica)facilities

LIBOR(LondonInterBankOfferRate)taxanormalde
jurosinternacionais

integralwhole

limitedliabilitycompany(LLC)sociedadelimitadanorte
americanasociedadeporquotasderesponsabilidade
limitada.NormalmenteabreviadoparaLtd.

inventrioinventory

limitedpartnershipsociedadeporquotasde
responsabilidadelimitada
linesofcreditlinhasdecrdito
loanemprstimo
longtermalongoprazo
longtermassetsrealizvelalongoprazo
Ltd.(limitedliabilitycompany)Ltda.(companhialimitada)
machineryandequipmentmquinaseequipamentos

integralizadopaidin
investimentosinvestments
IOF(ImpostosobreOperaesFinanceiras)afederalfinancialoperationstax
IPI(ImpostosobreProdutosIndustrializados)afederalexcisetaxonthe
manufacturingofgoods
IPTU(ImpostoPredialeTerritorialUrbano)municipalpropertytax
IRRF(ImpostodeRendaRetidonaFonte)withholdingtax(US),incometax
withheld,taxationatsource(UK)
isenodeimpostotaxexemption
ISS(ImpostoSobreServios)municipalservicetax(sameasISSQN)

marginmargemmargem(delucro)

ISSQN(ImpostoSobreServiosdeQualquerNatureza)municipalservicetax
(sameasISS)

marketshareparticipao(fatia)demercado

juntacomercialboardoftrade,commercialregistry

maturityvencimentomaturidade

jurisprudnciacommonlaw

MBA(MasterofBusinessAdministration)mestradoem
administraodeempresas
mergerincorporaooufusodeempresas

jurointerest

minorityminoria,proprietriosemminoria

juroprefixadofixedinterestrate

minutes(ofameeting)ata(dareunio)

lanamento(contbil)entry

miscellaneousdiversos

lavagemdedinheiromoneylaundering
lazerentertainment

moneylaunderinglavagemdedinheiro
mortgagehipoteca

jurocompostocompoundinterest
juropsfixadofloatinginterestrate,variableinterestrate

licitaoinvitationforabidbid

municipalservicetaxISSQN

licitantebidder

naturalperson(individual)pessoafsica

liminarrestrainingorder

netequitypatrimniolquido

linhasdecrditolinesofcredit
liquidao(deumdbito)settlement

netincomereceitalquida
netprofitlucrolquido

livrocaixacashbook

netsalesvendaslquidas

livrorazoledger

notarypublicpessoaautorizadaareconhecerfirmae
autenticardocumentostabelio

longoprazolongterm,longrun

offbookaccountingcaixa2
ordinanceleimunicipal
outstandingbalancesaldopendente
overduejvencidoenopagodevidoatrasado
overheaddespesasindiretas
ownershippropriedade
paidinintegralizado
paidincapitalcapitalintegralizado,capitalrealizado
payablepagvel,apagar
payrollfolhadepagamento
pettycashdinheiroemcaixaparapequenasdespesas
plaintiffautor(deumaao)
plantfbrica,parqueindustrialplanta(vegetal)
postagedespesasdecorreio
postdatedcheckchequeprdatado
powerofattorneyprocurao
preferredshareaopreferencial
preferredstockparticipaoacionriaemaes
preferenciais
prepaidexpensesdespesasantecipadas
prepaymentpagamentoantecipado
previousanterior,prvio

Ltda.(companhialimitada)Ltd.(limitedliabilitycompany)
lucroprofit
lucrobrutogrossprofit
lucrolquidonetprofit
lucrosretidosretainedearnings
luz,gua,etc.utilities
modeobralabor
modeobradiretadirectlabor
mquinaseequipamentosmachineryandequipment
marcaregistradatrademark
margemdelucromargin
materialdeembalagempackingmaterial
materialdeescritrioofficesupplies
matriasprimasrawmaterials
matrizheadoffice,headquarters
mdiaaverage
medidacautelarprovisionalremedy
medidaliminarrestrainingorder
medidaprovisriaprovisionalexecutiveorder
mtodolineardedepreciaostraightlinedepreciationmethod
MinistriodaFazendaDepartmentoftheTreasury(US),MinistryofEconomy
andFinance

pricequotationtomadadepreos

mobliafurniture

primerateamaisbaixataxadejurosparaclientes
preferenciaisnomercadonorteamericano
profitlucrolucrar

nomefantasiaDBA(doingbusinessas)
notafiscalinvoice

propertytaximpostosobrepropriedadeimobiliria
impostopredialeterritorial
provisionalremedymedidacautelar
provisionofservicesprestaodeservios
proxyprocurador,outorgadoprocurao
publiclimitedcompanysociedadeannima(UK)
publictranslatortradutorjuramentado
purchasecompracomprar
purchasingpowerpoderdecompra,poderdeconsumo
quartertrimestre
quarterlytrimestral
rawmaterialsmatriasprimas
ratetaxa,ndice
realestateimveis
receivablerecebvel,contasareceber(doAtivo
Realizvel)
regularcorporationsociedadeannimanorteamericana
reimbursementreembolso,devoluo
remittanceremessadedinheiro
rentaluguelalugar
reportrelatriorelatar,reportarse
residualvaluevalorresidual
restrainingorderliminar,medidaliminar
retainedearningslucrosretidos
retirementaposentadoria

notafiscaldeentradapurchasinginvoice,aninvoiceissuedbyacompany
uponthereceivingofgoodsfromsourcesexemptfromissuinginvoices
OAB(OrdemdosAdvogadosdoBrasil)barassociation
ofertaeprocurasupplyanddemand
oramento(planejamentofinanceiro)budget
oramento(preoasercobrado)costestimate,pricequotation
outorgadoproxy
outorganteprincipal
pagamentoantecipadoprepayment
pagamentoavistacashpayment
pagvel,apagarpayable
parado(inativo,ocioso)idle
parasofiscaltaxhaven
paraosdevidosfinsforallpurposes(relatinghereto)
parecerjurdicolegalopinion,legaladvice
passivoliabilities
passivocirculantecurrentliabilities
patrimniolquidonetequity,shareholders'equity
pedgiotoll
personalidadejurdicacorporatepersonhood
pessoajurdicacorporation,artificialpersonlegalentity,juristicperson
pessoafsicaindividualnaturalperson
petioinicialcomplaint
PIB(ProdutoInternoBruto)GNP(grossnationalproduct)

returnoninvestment(ROI)retornosobreoinvestimento
revenuereceita
royaltypreopagopelodireitodeusodemarcaou
patente

PIS(ProgramadeIntegraoSocial)SocialIntegrationProgram,ataxlevied
oncorporationstotalsales,createdin1970
PIS/PASEP(ProgramadeIntegraoSocial/ProgramadeFormaodo
PatrimniodoServidorPblico)theunificationofPIS(SocialIntegration
Program)withPASEP(PublicServantFund)occurredin1975
planilhaeletrnicaworksheetspreadsheet

salesvendas
salescommissioncomissodevendas

planodecontaschartofaccounts
poderdecompra(deconsumo)purchasingpower,buyingpower

savingsaccountcadernetadepoupana
scheduletabela,programa,horrio,lista
securitiesttulos(aes,obrigaes,valoresetc.)

polticacambialforeignexchangepolicy
pontodeequilbriobreakevenpoint
portariaadministrativerule,directive

selfemployedprofissionalautnomo
settlementquitao,liquidaoacordo
shareholderacionista

poupanasavings
prazodecarnciagraceperiod
preodecomprapurchaseprice

shorttermacurtoprazo
solicitornosistemajurdicobritnico,advogado
especialistaemtrabalhosdenaturezamaistcnicae
burocrtica(aocontrriodobarrister),taiscomo:
testamentos,divrcios,contratossociais.Trabalha
normalmenteemcontatodiretocomoclienteeatua
predominantementeemtribunaisdeinstncias
inferiores.
spreadmargemdelucrocomissodobanco

preodecustocostprice
preodevendasellingprice
prdiobuilding

standbyletterofcreditavisodecartadecrdito
statementposio,demonstrativodeclarao
stationerymaterialdeexpediente

procuraopowerofattorney
produtosacabadosfinishedgoods

statuteoflimitationsprescrio,qualquerleique
estabelecelimitedetempoparareivindicaode
direitosviajudicial
stockaes,participaoacionriaestoque
stockexchangebolsadevalores
stockholderacionista
stockmarketmercadodecapitais
stockroomalmoxarifado
storagearmazenamento
straightlinedepreciationmethodmtodode
depreciaolinear
subpoenaordemjudicialparacompareceremjuzoe
testemunharouapresentardocumentos
subscriptionassinaturadeperidicos

prescriostatuteoflimitations
prestao(pagamento)installment
prestaodeserviosprovisionofservices
procedente(julgadoprocedente)granted
processar(moverumaaoemjuzo)tofilealawsuit

prlaboretheremunerationofquotaholdersactivelyinvolvedinthe
managementofthecompany.Usuallyamonthlywithdrawal.
propagandaadvertising
propriedadeownership
provisodeimpostostaxprovision
publicidadeadvertising
quebradecontratobreachofcontract
quebradobankrupt
quitaosettlement
razosocialcorporatename
realizvelalongoprazolongtermassets
recebvelreceivable
receitarevenue,income
receitabrutagrossincome

subsidiarysubsidiria
sueprocessar,acionaremjuzo

receitacambialexportrevenues
receitalquidanetincome

sundriesartigospequenos,vrios
suppliessuprimentos
supplyanddemandofertaeprocura

ReceitaFederalInternalRevenueService(US)
reconhecerfirmatonotarizereconhecimentodefirmanotarization
reembolsoreimbursement

SupremeCourtamaisaltainstnciadopoderjudicirio
norteamericano,equivalenteaoSupremoTribunal
Federalbrasileiro
surplussupervit
SWIFT(SocietyforWorldwideInterbankFinancial
Telecomunications)transfernciaporcabo

regimedecaixacashbasis
regimedecompetnciaaccrualbasis
registrarfirmatoincorporate
registro(civiloudeimveis)CountyRecords
relaocustoxbenefciocostbenefitratio

(telegrama)outelexemoperaesbancriascomo
exterior
takeoveraquisio
taxationtributao
taxbreakincentivofiscalisenofiscaldeduoou
abatimentodeimposto
taxdeductiondeduodeimpostos
taxesimpostos
taxevasionsonegaodeimpostos
taxexemptionisenodeimpostos
taxhavenparasofiscal
taxincentiveincentivofiscal
taxpayercontribuinte
taxprovisionprovisodeimpostos
tenderoferta,proposta
termsofpaymentcondiesdepagamento
timedepositdepsitoaprazofixo
timetablecronograma,horrio
tollpedgio
toolsferramentas
tradecomrciointercmbiocomercialcomercializar
trademarkmarcaregistrada
tradesurplussupervitcomercial
transfertransfernciatransferir
travelviajar,deviagem
treasurertesoureiro
treasurytesouro,ministriodafazenda
trialbalancebalancete
turnovervolumededinheiromovimentadoemum
perodo
uncollectibleincobrvel
unpaidnopago,apagar
utilitiesluz,gua,etc.
valueaddedtaxICMS,impostosobrevaloragregado
valuedate(duedate,maturitydate)datadevencimento
variablecostingcusteiovarivel
warehousedepsito,armazm
wholeintegral,inteiro,notodo

relatrio,relatrioanualreport,annualreport
remessadedinheiroremittance
rendaincome
reserva,fundo,subsdioallowance
restituiodeimpostoderendaincometaxrefund
retenowithholding
retertowithhold
retiradasmensaismonthlydrawings,monthlywithdrawals
retirar(dinheiro)withdraw
retornosobreoinvestimentoreturnoninvestment
rudefendant,accused,respondent
revendedordealer
sacarwithdraw
saldopendenteoutstandingbalance
SecretariaEstadualdaFazendaCaliforniaFranchiseTaxBoard,Department
ofRevenue(outrosestados)
seguroinsurance
SimplesNacionalasimplifiedtaxationsystemdesignedforminiorsmall
Brazilianbusiness
sociedadeannimabusinesscorporation(EUA)publiclimitedcompany(UK)
jointstockcompany(othercountries)
sociedadelimitadaBrazilianlimitedliabilitycompany(LLC).Usually
abbreviatedto"Ltda."
sonegaotaxevasion
subsidiriasubsidiary
supervitsurplus
supervitcomercialtradesurplus
suprimentossupplies
tabelascheduletable
tabelionotarypublic
taxa(ndicedevariao)rate
taxa(preodeservio)fee
taxadecmbioexchangerate
taxadeinflaoinflationrate
taxadejurosinterestrate
taxasalfandegriascustomduties
terceirizaocontractingoutofservices,outsourcing
terrenosland

wireSWIFTcode(SWIFT)transfernciaporcabo
(telegrama)outelexemoperaesbancriascomo
exterior
withdrawretirar,sacar
withdrawalretirada,saque
withholdreter
witnesstestemunhatestemunhar
workingcapitalcapitaldegiro
workinprogresstrabalhoemandamento
writedownreduodevalorbaixaparcialdepreciao
writtendownvaluevalorescriturado
writeoffdarbaixacancelar

tesoureirotreasurer
tesouro,tesourariatreasury
tomadadepreospricequotation
trabalhoemandamentoworkinprogress
tradutorjuramentadopublictranslator,certifiedtranslator,sworntranslator
trmiteslegaislegalproceedings
transfernciatransfer
tributaotaxation
trimestralquarterly
trimestrequarter
trocarumchequecashacheck
UFIR(UnidadeFiscaldeReferncia)anofficialgovernmentindexnumber
usedforinflationadjustments
valorcontbilbookvalue
valorescrituradowrittendownvalue
valorresidualresidualvalue
varejoretail
vencido(semvalidade)expired,void
vencimentomaturity
vendassales
vendaslquidasnetsales
zelador,encarregadodelimpezajanitor

VEJATAMBM:
FruitGlossary
TravelingGlossary
VegetableGlossary
AgricultureGlossary
HumanResourcesGlossary
GlossaryofESLAbbreviationsandAcronyms
Oquelngua?
HistriadaLnguaInglesa
Ingls,aLnguadoMundo
OInglseoPortugusnoMundo
OFimdoMonolinguismo

Pronncia
SinalizaoFontica
SinalizaoOrtogrfica

Etimologia(WordHistories)
AmericanxBritish