11/7/2014

Ricardo Piglia: Hablamos en contra de un mercado que todava no hemos construido

Imprimir

Versin para imprimir

LITERATURA Viernes 24 de mayo de 2013 - 24/05/13 - 19:39

Ricardo Piglia: Hablamos en contra de un mercado

que todava no hemos construido
Mientras cuenta detalles de su nuevo libro, un trabajo autobiogrfico que saldr a la
venta en agosto, Piglia responde sobre las colecciones que dirige y las que quisiera
dirigir, sobre su tarea de divulgador (o canonizador) y sobre el auge del policial.
Adems, celebra el trabajo de las editoriales chicas frente al avance de los grupos
concentrados.
Por Horacio Bilbao

Esta entrevista fue hecha en el vrtigo de la Feria del libro, de un modo exprs, al paso, como la
mayora de los encuentros que ocurren en ese espacio infernal. Ricardo Piglia llegaba a La Rural
casi corriendo, y en los pocos minutos que restaban para su presentacin, se sent a charlar con
nosotros, Revista , para luego s rumbear hacia su acto, enfocado en la Serie del
Recienvenido la coleccin que l mismo dirige y que publica Fondo de Cultura Econmica
(FCE). Sus ttulos, entre otros Nanina (Germn Garca), Minga! (Jorge di Paola) o El mal
menor (C. E. Feiling) hablan por s solos, pero Piglia los respalda con su autoridad. Recupera
autores que cayeron en el olvido, o que no tuvieron la circulacin que merecan y para ello usa
como criterio su valoracin personal. Aunque esta sea una entrevista exprs, al frente est uno
de los grandes referentes de la literatura argentina, y entonces los temas se disparan solos, se
superponen. El autor de Respiracin artificial ya no ensea en Princeton, pero su
hiperactividad es envidiable. Televisin, prlogos como el que acaba de escribir para los
Cuentos completos de Rodolfo Walsh, colecciones como la de FCE, charlas y una nueva novela
que saldr en agosto. Es una autobiografa de Renzi, un personaje que aparece en mis libros. Se
va a los Estados Unidos y all vive una experiencia que lo marca. Entonces escribe esa novela
que es el rastreo de esa experiencia, que en algn punto es la ma, dice. Y empezamos a
lamentar que est sea una nota exprs.
Qu significa para vos haber puesto de nuevo en circulacin y lectura estos
libros?
Yo creo que hay un dficit en la reedicin de textos. Hay un doble dficit. Estos textos deberan
haberse reeditado hace mucho tiempo. Pero el mercado funciona de una manera errtica, muy
sobre el presente, con esa idea de que un libro publicado hace seis meses ya es viejo. Si tenemos
un libro de los 60 o de los 80, parece que hablramos del siglo XIX. La coleccin, bsicamente,
est integrada por los libros que a mi me gustara leer o releer, me gui por mi propio gusto.
Tienen una capacidad de construccin estilstica que le da a la narracin la potencia que debe
tener.
Son superadoras de lo que ves en el presente?
Son textos que, publicados en otra poca, resuenan hoy. Es como si se hubieran conectado con
el presente. Pero tambin me gustara encarar una coleccin de primeras novelas. Soy un lector
de primeras novelas bastante continuo, y eso me mantiene al tanto de lo que se est escribiendo.
http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Ricardo-Piglia-serie-recienvenido-nuevo-libro_0_925107904.html?print=1

1/4

11/7/2014

Ricardo Piglia: Hablamos en contra de un mercado que todava no hemos construido

Lo interesante es que todava no son escritores quienes las escriben. Estn en una escena
incierta, escucho una voz nueva cuando las leo.
Y no van a tener un gran lugar en este mercado acelerado y sobredimensionado
S, y nosotros nos quejamos mucho del mercado con razn, pero en un sentido conceptual.
Porque en Argentina no hay un mercado. Me parece que hablamos en contra de un mercado que
todava no hemos construido. Deberamos construir un espacio de circulacin de la literatura
que permitiera las reediciones, que hiciera lugar a textos que no estn en la velocidad de la
circulacin. Por el momento lo que encontramos es una renovacin de los catlogos y de las
mesas donde los libros se exhiben a una velocidad tal que es muy difcil hacerse una idea de qu
est sucediendo en esta produccin un poco abrumadora por momentos.
Esta coleccin, quieras o no, entra en la misma vorgine, qu espacios hay para
sortear esa encerrona?
Miro con mucho inters y simpata lo que hacen las editoriales chicas o independientes, una
alternativa a la concentracin de los grandes grupos que trabajan con criterios globales y no se
ocupan tanto de los escritores nuevos o de los poetas. All editoriales como Mansalva, Entropa,
La bestia equiltera, Eterna Cadencia, que hacen un trabajo muy interesante en la lnea de lo que
venimos hablando.
El acto de leer se parece cada vez ms al de mirar televisin?
Vos sabs que Macedonio hablaba del lector salteado, all en los aos 30. Hay algo de eso, pero
yo creo que tenemos dos prototipos de lector, el que se encierra, se evade, el modelo de la isla
desierta, como si solo se pudiera leer en una isla desierta porque no hay otra cosa que hacer. Y
por otro lado estamos los que leemos mientras hacemos cada vez ms cosas. Miramos
televisin, contestamos mails. Yo creo que esa lectura interferida, intervenida, es un poco la
lectura contempornea.
Se dice, ms bien se sabe, que has hecho mucho por muchos autores. Quiz Saer
sea el mejor ejemplo de esto, empujaste la difusin de su obra.
Lo que ms ayud fueron los libros que escribi.
Claro, pero sents un peso de canonizador a la hora de hablar de otros autores?
Todos los escritores, como lectores, leemos un libro que nos gusta y se lo queremos pasar a un
amigo. Entre los escritores funcionamos as, con una actitud de generosidad en estas
actividades que nos gusta compartir. Despus otra cosa es el efecto que eso pueda tener Qu es
la canonizacin? Y es una problemtica que surge para ordenar el mercado. Es una respuesta a
esta circulacin acelerada de la que hablbamos.
Pero puede haber una canonizacin virtuosa
S, pueden ser de toda ndole. Hay tantos canones que ya, prcticamente, cada uno tiene el
suyo.
Perdn que insista con esto, pero otro autor con quien tuviste una relacin de
este tipo fue con Andrs Rivera, cuya obra, a pesar de ser conocida, no alcanz la
magnitud de Saer. Sents que podras haber hecho ms por algunos autores?

http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Ricardo-Piglia-serie-recienvenido-nuevo-libro_0_925107904.html?print=1

2/4

11/7/2014

Ricardo Piglia: Hablamos en contra de un mercado que todava no hemos construido

Nunca lo he hecho a modo de poltica, sino a partir del entusiasmo que me despertaban los
libros que estaba leyendo. En el caso de Saer ramos muchos los que pensbamos que era una
injusticia. Vena escribiendo textos extraordinarios desde haca 20 aos y slo un grupo
pequeo de lectores estaba al tanto. Pero s, est esa sensacin de que es preciso divulgar
algunas obras. Despus, los escritores hablamos de aqullos autores que tienen algo en comn
con nosotros, con lo que hacemos. No es una cuestin de generosidad abstracta. Eso est muy
claro en Borges, que defenda a escritores muy menores porque no quera ser ledo con el
modelo de la novela de Tomas Mann. Entonces hablaba de Chesterton, Stevenson, la novela
policial, y as estaba ayudando a que sus textos tuvieran otro contexto, que no fuera el de
Dostoievsky o Mann.
El policial parece haber hecho pie entre los autores argentinos. Recuerdo una
entrevista con David Vias, en la que l me dijo. Viejo, mir si estar mal la
literatura, que hasta Piglia escribe policiales. Se refera a Blanco Nocturno, creo,
pero vos ya lo hacas desde Respiracin artificial
(Risas) S, claro. Pero yo recuerdo la poca en que nos veamos muchsimo con David, a l, pese
a que en un momento escribi policiales para ganarse unos pesos, no le gustaba ese asunto.
Consideraba que la literatura policial, con tanta violencia, tena algo de fascista. Y esa visin
circulaba mucho en algunos sectores de la izquierda. Nosotros leamos los policiales justamente
al revs, como una gran literatura social. Esos textos tienen un elemento cnico, pero es un
elemento cnico romntico, de alguien que ha perdido las esperanzas, como Marlowe. Pero en
este tiempo el policial ha encontrado otro espacio, se incorporan al gnero autores que no
escriben en ingls, los nrdicos, los franceses, italianos. Ha empezado a universalizarse el
gnero.
No tendr que ver tambin el mercado?
Si no entendemos el mercado siempre como una especie de maldicin. Porque hay estrategias y
estrategias en el mercado. Ahora pareciera haber un pblico que no tiene las caractersticas del
lector de policiales en los Estados Unidos, que es un pblico que por lo general slo lee
policiales.
Escritor, divulgador, profesor, con cul de estos roles si es que se pueden
separar ten sents ms cmodo?
Circulo por ah. Es una caracterstica de los intelectuales y escritores en la Argentina. Hacemos
periodismo, damos clases y nos ganamos la vida como podemos. Me parece que todo eso que a
primera vista puede sealarse como algo que interrumpe el trabajo creativo, finalmente lo
alimenta.
Revindicas entonces la figura del escritor intelectual, muy venida a menos?
Yo la reivindico. Me gustan esa clase de escritores. Pero sabs que soy un gran admirador de la
literatura policial, donde los escritores pueden ser un maquinista de tren, un nadador
profesional. El escritor puede hacer lo que sea para ganarse la vida, pero despus hay que ver
los libros que escribe.
Pero ahora el escritor que sale de Letras, con formacin acadmica, no tiene ya
ese perfil, quiz s unos juegos lingsticos, otros recursos
Pero esa tradicin, la del escritor intelectual, es muy argentina. Desde el siglo XIX, incluso en el
XX, con Borges mismo, a quien podemos considerar un intelectual en el sentido ms amplio.
http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Ricardo-Piglia-serie-recienvenido-nuevo-libro_0_925107904.html?print=1

3/4

11/7/2014

Ricardo Piglia: Hablamos en contra de un mercado que todava no hemos construido

Ahora, la tensin entre los escritores surgidos de un ambiente acadmico y los otros, la
hablamos en otra entrevista.
Etiquetado como: Feria del Libro 2013

http://www.clarin.com/rn/literatura/Ricardo-Piglia-serie-recienvenido-nuevo-libro_0_925107904.html
Copyright 1996-2013 Clarn.com - All rights reserved - Directora Ernestina Herrera de Noble

http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Ricardo-Piglia-serie-recienvenido-nuevo-libro_0_925107904.html?print=1

4/4