Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
intraduisible, parce quil provient dun ailleurs, et quaucun mot franais ne lui
est, smantiquement, quivalent, le spleen est proche de la mlancolie, au sens
fort du terme. Le spleen, conscience douloureuse du temps qui corrompt, du
pass, dont la prsence apporte le remords, et du vide de limpuissance, succde
lchec de lidal et de la sensualit. Il nest pas totalement sans rapport avec
la conception chrtienne du pch originel, o lon peut trouver une figure de
cette dualit humaine, dchirante et irrconciliable.
Le spleen provient la fois de causes externes et de causes internes.
LHeautontimoroumenos , qui occupe une place centrale au sein du recueil,
explore le thme de la douleur inflige soi-mme ( Je suis la plaie et le
couteau / Je suis le soufflet et la joue / Je suis les membres et la roue, / Et la
victime et le bourreau ). La recherche obsdante de soi ( LIrrmdiable , Le
Jeu , etc.) est un des pivots du projet existentiel et potique de Baudelaire. Ce
mouvement mme rend de plus en plus forte lemprise du spleen et amenuise les
chances dvasion vers lIdal. Dj se profile lultime solution, seule chance de
voir se rduire la contradiction qui dchire : le repos et la paix dans la mort.