Filtros de línea

Serie AFF
La serie AFF se monta en las redes Fluido Aire comprimido
Presión máx. de trabajo. 1.0MPa
principales para eliminar impurezas como Presión mín. de trabajo ∗ 0.05MPa
aceite, agua, o impurezas del aire Presión de prueba 1.5MPa
Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60°C
comprimido. Mejora el funcionamiento del Grado de filtración 3µm (retiene el 95% de las partículas)
secador, aumenta la vida del filtro de Vida cartucho filtrante 2 años o cuando la caída de presión sea 0.1MPa
precisión y previene futuros problemas en ∗Purga automática N.A.: 0.15MPa

el equipo neumático. Accesorios (opción )/Para AFF2B a AFF75B

Modelo aplicable AFF2B AFF4B AFF8B AFF11B AFF22B AFF37B AFF75B
Conjunto fijación
con perno capuchino, BM51 BM52 BM53 BM54 BM55 BM56 BM57
con arandela elástica

Modelo
Modelo AFF2B AFF4B AFF8B AFF11B AFF22B AFF37B AFF75B
Caudal nom.(1)
300 750 1500 2200 3500 6000 12000
(l /min (ANR))
1 8,1 4, 1 4,3 8, 3 8,1 2, 1 2, 3 4,
Conexión 3 4, 1 1, 11 2 11 2, 2
3 8 1 2 3 4 1
Peso (kg) 0.38 0.55 0.9 1.4 2.1 4.2 10.5

AFF B Nota 1) El caudal máx. está a 0.7MPa. El caudal máximo depende de la presión de trabajo.
Véase las características de caudal en la pág. 2-67 y el gráfico del caudal máximo en la
pág. 2-65.
Símbolo
AFF
Forma de selección Gráfico del caudal máximo
Proceda como se indica a continuación para
seleccionar el modelo en relación con los
requisitos de presión de entrada y de caudal
de aire máximo.
(Ejemplo)Presión de entrada : 0.6MPa
Caudal de aire máx.: 5m3/min (ANR)
q Mediante el "Gráfico de caudal máx.",
halle el punto A, en el que la presión de
entrada y el caudal de aire máximo se unen.
w Seleccione un modelo con el caudal de
aire máximo que se encuentra sobre el
Ordeer punto de intersección A obtenido, en este
Mad Pág.2-71
caso el modelo es el AFF37B.

Nota) Asegúrese de seleccionar un modelo

con la línea de caudal de aire máximo
que se encuentra sobre el punto de
intersección obtenido. Si selecciona un
modelo con la línea de caudal de aire
máximo que se encuentra debajo del
punto de intersección obtenido, tendrá
un caudal excesivo y causará
problemas.

2-65
Serie AFF
Forma de pedido
AFF2B a AFF75B
AFF 8B 03 B J
Tamaño Características opcionales ∗
cuerpo
J Rosca hembra 1 4B guía purga
2B 1 8 base R IN/OUT invertidos
4B 1 4 base Accesorios (Opción )∗
T Indicador saturación cartucho
8B 3 8 base Símbolo Designación
11B 1 2 base — Sin accesorios
22B 3 4 base B Fijación
37B 1 base C Purga automática N.C.
75B 11 2 base D Purga automática N.A.
∗Véase las combinaciones de los Nota) Véase "Forma de pedido" del
Rosca accesorios y de las opciones en conjunto del vaso en la pág. 2-110.
— Rc(PT) la tabla inferior.
F G(PF)
No disponible
Opción Disponible Según el modelo
N NPT Modelo aplicable
Accesorios Opciones
Accesorios/Característ. opcionales
C D J R T AFF2B AFF4B AFF8B AFF11B AFF22B AFF37B AFF75B
Conexión
Purga autom. N.C. C
01 1 8B 06 3 4B Accesorios
Purga autom. N.A. D
02 1 4B 10 1B Guía purga 1 4 B –J
3 8B
Caracter.
03 14 11 2B
técnicas IN/OUT invertidos –R
04 1 2B 20 2B opcionales Indicador de saturación –T

Precauciones Instalación

Diseño Precaución
qCompruebe la dirección del caudal de aire comprimido y la marca "  " que
señala el lado de entrada del producto antes de su conexión. No se puede
Precaución utilizar con su dirección invertida.
qColoque este producto donde no se produzcan vibraciones. Si la diferencia
de presión interna/externa excede 0.1 MPa, el cartucho filtrante podría
romperse.
wSi se emplea purga automática, la tubería de drenaje debe ser de diámetro
externo 10mm y no mayor de 5m de longitud.
eCuando utilice una purga automática normalmente abierta (N.A.) , como la
válvula no se cierra hasta que la presión no es mayor de 0.15MPa, el aire, en
pequeñas cantidades, podría seguir descargándose de la zona de purga de
un compresor de aire. Por lo tanto, asegúrese de utilizar una purga
automática normalmente cerrada (N.C.) con un compresor menor de 3.7kW.
rLa fijación que se incluye con el producto es para soportar el producto en sí.
Se necesitan soportes por separado para el conexionado y otros dispositivos
de conexión.
wAsegúrese de instalar este producto horizontalmente. Si se instala en
diagonal, de lado o hacia abajo, los condensados separados mediante el
cartucho filtrante salpicarán el lado secundario.

Mantenimiento
Precaución
q•Para los modelos AFF2B al AFF75B, la sustitución del cartucho filtrante se
realiza cuando la caída de presión alcanza 0.1MPa o después de 2 años de su
puesta en servicio, la que tenga lugar primero. La caída de presión se puede
verificar mediante un producto que está equipado con un indicador de
saturación del cartucho filtrante (-T)o con un manómetro de presión diferencial
(ejecución especial).
wEn el momento de sustituir el cartucho filtrante, sustituya también la junta
tórica y la junta de sellado.
eCuando utilice los modelos AFF2B a AFF75B equipados con una válvula de
purga, una guía de purga o una válvula de bola, descarge los condensados
antes de que el fluido de purga alcance el centro de la mirilla. Si no se
descarga adecuadamente, los condensados fluirán hacia el lado secundario.

2-66
 Filtro de línea Serie AFF

Caudal (menor que línea de caudal máx. para la selección del modelo) Saturación de aceite del elemento filtrante
Nota) Si el aire comprimido es superior al caudal máx., el filtro de línea no puede funcionar adecuadamente o se puede dañar el
cartucho filtrante.

AFF2B 1/8B AFF22B 3/4B

AFF4B 1/4B AFF37B 1B

AFF8B 3/8B AFF75B 11/2B

AFF11B 1/2B AFF75B 2B

2-67
Serie AFF
Construcción
AFF2B a AFF37B AFF75B

Lista de componentes
Ref Designación Material Observaciones
q Cuerpo Fundición de aluminio Tratamiento cromado. Capa
w Carcasa Fundición de aluminio∗ epoxídica superficie interna Nota: El dibujo muestra la mirilla pero la posición de montaje
e Visualizador Vidrio templado es diferente de la posición actual.
Véanse las págs. 2-69 y pág. 2-70 para más
∗Fundición de aluminio para AFF75B información.
Lista de repuestos
Modelo
Ref Designación Material
AFF2B AFF4B AFF8B AFF11B AFF22B AFF37B AFF75B
Cto. cartucho Papel algodón
r NBR
AFF-EL2B AFF-EL4B AFF-EL8B AFF-EL11B AFF-EL22B AFF-EL37B AFF-EL75B
filtrante
∗Con junta de sellado, con junta tórica

2-68
 Filtro de línea Serie AFF

AFF2B a AFF37B Dimensiones

Accesorios
D: Con purga automát. (modelo N.A.)

C: Con purga automát. (modelo N.C.)

∗El modelo N.C. del AFF37B no se puede aplicar.

Características opcionales
J: Con guía de purga

T: Indicador de saturación del

cartucho filtrante

Conexión Indicación
Dimensiones de montaje
Modelo (Tamaño A B C D E F G saturación
nominal B) H I J K L M N O P Q R S T U
AFF2B 1/8, 1/4, 3/8 159 13 100 63 20 63 10 166 56 15 5 9 5.5 35 54 70 26 4.5 1.6 24 37
1/4, 3/8 172 13 113 76 20 76 10 187 66 20 8 12 6 40 66 84 28 5 2.0 27 37
AFF4B
1/2 178 16 119 76 20 76 10 187 66 17 8 12 6 40 66 84 28 5 2.0 27 37
3/8, 1/2 204 16 145 90 20 90 10 218 80 22 8 14 7 50 80 100 34 5 2.3 32 37
AFF8B
3/4 210 19 151 90 20 90 10 218 80 19 8 14 7 50 80 100 34 5 2.3 32 37
1/2, 3/4 225 19 166 106 20 106 10 241 90 25 10 14 9 55 88 110 50 9 3.2 37 37
AFF11B
1 232 22 173 106 20 106 10 241 90 21 10 14 9 55 88 110 50 9 3.2 37 37
AFF22B 3/4, 1 259 22 200 122 20 122 10 277 100 30 10 16 9 65 102 130 60 10 4.5 39 37
AFF37B 1,1 1/2 311 32 253 160 20 160 10 334 150 40 15 20 11 85 136 180 76 12 4.5 55 37

2-69
AFF75B Dimensiones
Accesorios
D: Con purga automática (mod. N.A.)
AFF75B

Características opcionales
T: Indicador de saturación cartucho

Conex. (Tamaño Dimensiones de montaje

Modelo A B C D E F G
nominal B) H I J K L M N O P Q R S
AFF75B 11/2, 2 460.5 42 348 220 57.5 220 10 463.5 180 30 15 24 13 120 184 220 110 18 6.0

2-70
 Serie AFF
Ejecuciones especiales
Consulte con SMC sobre especificaciones detalladas, tamaño y fechas de entrega.
Ordeer
Mad

Con manómetro presión diferencial (GD40-2-01)

El filtro tiene incorporado un manómentro de presión diferencial. Esto
facilita el conexionado y logra un diseño compacto.

Características técnicas
Modelo aplicable AFF2B a 75B

Forma pedido ∗Véase caract. estándar "Forma de pedido" en pág. 2-66.

AFF X6
Tamaño Opciones∗
cuerpo ∗ (Imposible con -T.)
Rosca∗ Accesorios ∗
Conexión ∗
Dimensiones

Modelo Conexión A B Modelo Conexión A B

AFF2B 1 8 ,1 4, 3 8 239 80 AFF22B 3 4, 1 339 80
1 4, 3 8 252 AFF37B 1, 11 2 391 80
AFF4B 1 2
80
258 AFF75B 11 2 , 2 540.5 80
3 8,1 2 284
AFF8B 3 4
80
290
1 2, 3 4 305
AFF11B 80
1 312

Precauciones
Diseño
Precauciones
qNo se puede utilizar este producto en lugares donde tienen lugar vibraciones
frecuentes.
Instalación
Precauciones
q Método de instalación
1)Las marcas HIGH y LOW en la parte trasera del manómetro de presión
diferencial indican el lado de alta presión y el de baja presión
respectivamente. Conecte el lado HIGH al lado de entrada del filtro u
otros dispositivos y el lado LOW al lado de salida. No utilice la válvula de
parada para prevenir daños en el manómetro de presión diferencial si la
válvula se deja abierta o cerrada sin previo aviso.
2)Instale el manómetro de presión diferencial verticalmente.
3)La conexión del manómetro de presión diferencial debe asegurarse bien
para evitar roturas.

2-71