9

Lhtel
Objectifs
In this chapter you will learn to:
check into and out of a hotel
ask for things you may need while at a hotel
talk about past actions
refer to previously mentioned places
talk about people and things already
mentioned
describe how you do things
talk about hotels in France

Philippe Lebas Htel Negresco, Nice

278

deux cent soixante-dix-neuf

279

Vocabulaire

Mots 1

Larrive lhtel
le hall

remplir
une fiche

la rceptionniste

le rceptionniste

une cl
une fiche de police

la rception, Camille remplit soigneusement

la fiche de police.

Camille a rserv une chambre.

Elle a vers des arrhes.
Elle a donn de largent lavance.

90 euros tout
compris.
Cest combien,
la chambre?

Absolument. Je vous souhaite un

bon sjour, mademoiselle.
Le petit djeuner
est compris?

Camille est monte au troisime tage.

Elle a mont ses bagages.

280

deux cent quatre-vingts

CHAPITRE 9

une chambre avec

salle de bains
un lit

une chambre un lit

Elle a dfait son sac.

Ensuite elle est sortie de sa chambre.
Elle a ferm sa porte cl.

Elle est descendue.

Elle a sorti un plan de la ville
de son sac dos.

LHTEL

Elle est alle visiter la ville.

Il y avait beaucoup de monde.

deux cent quatre-vingt-un

281

Vocabulaire

Quel est le mot?

1

Quest-ce que cest? Identifiez.

1. Cest le hall ou la
rception?

2. Cest une cl ou une

fiche de police?
3. Cest une porte ou une
chambre?

4. Cest une chambre un

lit ou deux lits?
5. La jeune fille fait ou
dfait ses bagages?

Larrive
Inventez une histoire.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Stphane est arriv lhtel?

Il est entr dans le hall?
Il a trouv la rception?
Il a demand une chambre pour une
personne?
Il a demand le prix de la chambre? Le
petit djeuner est compris?
La rceptionniste lui a donn sa cl?
Elle lui a souhait un bon sjour?
Stphane est mont dans sa chambre?
Il a mont ses bagages?
Il a dfait ses bagages?
Il a sorti un plan de la ville de sa valise?
Quand il est sorti, il a ferm la porte cl?

bizon
-Brau Bar
de lhtel Bas
n
io
pt
ce
r
la

282

deux cent quatre-vingt-deux

CHAPITRE 9

Vocabulaire
3

Le touriste Choisissez.
1. lhtel, le touriste remplit
.
a. une fiche
b. une chambre
c. une cl
2. Pour monter dans sa chambre, il prend
.
a. la cl
b. lascenseur
c. la porte
3. Il ouvre la porte de sa chambre avec
.
a. sa fiche
b. son lit
c. sa cl
4. Il prend une douche dans
.
a. la salle de bains
b. le hall
c. lescalier
5. Il dort dans
.
a. son lit
b. sa salle de bains c. sa rue
6. Le matin, il se lve et prend
.
a. son petit djeuner b. son lit
c. sa fiche
7. Le petit djeuner est
dans le prix de la chambre.
a. servi
b. compris
c. rempli
8. Il faut verser
pour rserver une chambre.
a. une carte de crdit b. des arrhes
c. des taxes

SERVICE AUX CH
AMBRES
PETIT DJEUNER
de 7 H 00 10 H
30
LE CONTINENTA
L

Choix dun petit jus

6,25
rafrachi
Un croissant, un muf
fin et une chocola
tine
Th, caf rgulier
ou dcafin
Beurre et confitur
es

LE SAINT-SAUVEU
R

Choix dun petit jus

9,50
rafrachi
Deux oeufs, bacon
ou saucisses ou jam
bon
Rties de pain de
mnage
Pommes de terres
rissoles
Th, caf rgulier
ou dcafin

Une rservation Votre classe de franais pense faire un voyage en

France. Chaque lve a quelque chose faire pour aider organiser le
sjour. Votre camarade et vous, vous tes charg(e)s de rserver les
chambres. Vous tlphonez lhtel. Vous, vous tes llve et votre
camarade est le/la rceptionniste de lhtel. Mentionnez les dates
darrive et de dpart, le nombre de chambres, le nombre dlves par
chambre, les repas, le prix, et demandez sil faut verser des arrhes, etc.

LHTEL

Dans le hall Travaillez avec un(e) camarade. Dcrivez tout ce que

vous voyez sur le dessin.

deux cent quatre-vingt-trois

283

Vocabulaire

Mots 2

Dans la chambre dhtel

un cintre
un placard

un oreiller

lair climatis
la climatisation
une couverture

un drap

Dans la salle de bains

un rouleau de
papier hyginique

une serviette propre

un gant de toilette

du savon
se scher

Camille a demand poliment

une serviette propre.
La femme de chambre lui en
a donn une.

284

deux cent quatre-vingt-quatre

une serviette sale

CHAPITRE 9

Camille a libr sa chambre.

les frais
de tlp
hon

la note

Camille a demand la note.

La caissire la lui a donne.
Camille a vrifi les frais de tlphone.
Elle a pay avec une carte de crdit.
Elle na pas pay en espces (en liquide).
LHTEL

deux cent quatre-vingt-cinq

285

Vocabulaire

Quel est le mot?

6

Quest-ce que cest? Identifiez.

1. Cest un oreiller ou
une couverture?

2. Cest un cintre ou un
gant de toilette?

3. Cest du savon ou du
shampooing?

4. Cest un gant de
toilette ou du papier
hyginique?

5. Cest une note dhtel

ou une serviette?

6. Cest une carte de crdit

ou de largent liquide?

Elle a libr la
chambre. Inventez une histoire.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Mme Legrand a libr la chambre?

Elle est descendue la rception?
Elle a demand ses frais de tlphone?
Elle a parl au caissier?
Elle a vrifi sa note?
Elle a pay avec une carte de crdit ou
en espces?

Mme Legrand paie sa note dhtel.

286

deux cent quatre-vingt-six

CHAPITRE 9

Vocabulaire
8

Cest quel mot? Pour chaque dfinition, donnez le mot exact.

1.
2.
3.
4.
5.

On se lave avec.
On se sche avec.
On met ses vtements dessus.
On se couche dedans.
On en met une sur son lit
quand il fait froid.

a se prsente en rouleau.
Le contraire de propre.
On met ses vtements dedans.
On la met quand il fait trop chaud dans
la chambre.
10. On lui demande des serviettes propres.
6.
7.
8.
9.

La chambre est libre! Votre camarade est rceptionniste

dans un htel. Vous tes le/la client(e). Vous avez libr votre
chambre. Vous demandez votre note et vous posez des questions.
Le/La rceptionniste vous rpond et vous demande comment
vous voulez payer votre note.

10

Un bon htel Avec un(e) camarade

discutez de ce qui est important quand
vous allez lhtel. Vous pouvez utiliser
les mots suivants.

Juan-les-Pins sur la Cte dAzur

une piscine
un gymnase
un restaurant
le lit
le service

Une chambre dans un htel de luxe

11

Quel dsastre! Vous avez pass une

semaine dans un htel Juan-les-Pins sur
la Cte dAzur. Lhtel tait une vritable
horreur. Votre camarade vous pose des
questions sur votre sjour dans cet htel.
Vous pouvez exagrer un peu. Ensuite
changez de rle. Dcidez qui a eu
lexprience la plus atroce.
NCOR

la catgorie de lhtel
la chambre
le prix
le petit djeuner
lair climatis

PLUS

For more practice using words from

Mots 1 and Mots 2, do Activity 15
on page H16 at the end of this book.

deux cent quatre-vingt-sept

287

Structure
Le pass compos: tre ou avoir
Talking about past actions
Verbs like descendre, monter, passer, rentrer, and sortir are conjugated
with tre when they are not followed by a direct object. They are conjugated
with avoir, however, when followed by a direct object. Note the difference
in meaning in the following sentences.

Marie est descendue.

Elle a descendu ses

bagages.

Ils sont sortis hier.

Ils ont sorti leurs

billets.

Comment dit-on?
12

Agathe est arrive.

Rpondez que oui.
1. Agathe est arrive lhtel?
2. Elle est alle la rception?
3. Elle a sorti son passeport et sa carte
de crdit?
4. Elle est monte dans sa chambre?
5. Elle a mont ses bagages?
6. Elle est descendue pour sortir?
7. Elle est sortie?
8. Elle est alle au muse?
9. Elle est rentre lhtel six heures du soir?
10. Elle a sorti sa cl pour ouvrir la porte de sa chambre?

288

deux cent quatre-vingt-huit

CHAPITRE 9

13

En route!
Compltez au pass compos.
1

Les deux copines

neuf heures. Elles
3

bagages. Elles
taxi

(sortir) de la maison
(sortir) tous leurs

(attendre) un taxi. Quand le

(arriver), elles

(mettre) leurs

bagages dans le coffre. Puis les deux filles

(monter) dans le taxi. Quand elles
la gare, elles

(arriver)

(descendre) du taxi. Elles

(sortir) leurs billets et 10 (monter) dans le train.

La gare de Lyon Paris

Le pronom y
Referring to places already mentioned
1. You use y to replace any location. Study the
following examples.
Tu vas Paris?
Julien est devant lhtel?
Il veut rester dans sa chambre?

Oui, jy vais.
Oui, il y est.
Oui, il veut y rester.

2. The pronoun y, like any other object pronoun, comes

right before the verb it is linked to.

LHTEL

Affirmatif

Ngatif

Il y va.
Il veut y aller.
Il y est all.

Il ny va pas.
Il ne veut pas y aller.
Il ny est pas all.

us que
Rappelez-vo
r cannot
The verb alleYou use y with
e.
stand alon r to places
aller to refe oned.
already menti
restaurant?
Tu vas au
is. On y va
Oui, jy va?
ensemble

Savez-vous q
ue ?
In order to m
liaison, the fi ake the
dropped in th nal s is not
command of e affirmative
aller when y -er verbs and
is used.
Restes- z y!
mais
Ny re
ste pas!

deux cent quatre-vingt-neuf

289

Structure

Comment dit-on?
14

Au gymnase Rptez la conversation.

Tu vas au gymnase?
Oui, jy vais tous les samedis.

Ton copain y va aussi?

290

deux cent quatre-vingt-dix

Oui, il y va aussi.
Il y va souvent, mais
il ny est pas all hier.

CHAPITRE 9

Structure
15

lhtel Rpondez en utilisant y.

1. David est arriv lhtel?
2. Il a mis ses bagages devant lhtel?
3. Il est entr dans le hall?

16

4. Il est all la rception?

5. Il a fait la queue la rception?
6. Il est mont dans sa chambre?

lcole Donnez des rponses personnelles en utilisant y.

1.
2.
3.
4.
5.

Tu vas lcole tous les jours?

Tu es la maison en ce moment?
Tu attends tes amis dans la cour de lcole?
Tu vas lcole pied?
Tu aimes aller chez tes copains aprs les cours?

Un pronom en
Referring to people and things already mentioned
1. When you use en with another pronoun, en always comes last.
Tu lui as parl de lhtel?
Elle ta donn combien de cls?

Oui, je lui en ai parl.

Elle men a donn deux.

2. You will frequently use en with the expression il y a.

Il y a des chambres?
Il y a combien de lits dans
la chambre?

Oui, il y en a, mais il ny en a
pas beaucoup.
Il y en a deux.

Comment dit-on?
17

Je lui en ai parl. Compltez la conversation.

Vous avez parl votre pre de vos problmes financiers?
Oui, je 1 ai parl.
Et il vous a prt de largent?
Oui, il 2 a prt.
Il 3 a prt beaucoup?
Bof! Il 4 a prt un peu!
Et vous 5 avez parl combien de fois?
Oh! Je 6 ai bien parl dix fois!

LHTEL

deux cent quatre-vingt-onze

291

Structure
18

Il y en a combien?
Rpondez en utilisant un pronom.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Il y a combien de chambres dans cet htel? (cent)

Il y a combien de lits dans chaque chambre? (deux)
Il y a combien de placards dans chaque chambre? (un)
Il y a combien de cintres dans un placard? (quatre)
Il y a combien doreillers sur chaque lit? (deux)
Il y a combien dascenseurs dans lhtel? (pas assez)

Un ascenseur

La formation des adverbes

Describing how you do things
1. You form most adverbs in French by adding -ment to the feminine form
of the adjective.
certain
complet
annuel
soigneux

certaine
complte
annuelle
soigneuse

certainement
compltement
annuellement
soigneusement

ment

2. However, if the masculine form of the adjective ends in a vowel, you add
-ment to the masculine form.
poli
vrai
absolu

ment

poliment
vraiment
absolument

3. Note the spelling and the pronunciation of the adverbial form of the
adjectives that end in -ent or -ant. The ending is always pronounced
[am] whether its written -emment or -amment.
vident
prudent
courant

292

deux cent quatre-vingt-douze

videmment
prudemment
couramment

CHAPITRE 9

Structure

Comment dit-on?
19

Un adolescent exemplaire
Rpondez daprs les indications.
1.
2.
3.
4.

Il conduit toujours comment? (prudemment)

Il parle toujours comment? (poliment)
Il coute toujours comment? (patiemment)
Il fait toujours ses devoirs comment? (srieusement)

Il tudie srieusement?

20

Le jeu des adverbes

Un(e) de vos camarades sort. Vous
choisissez un adverbepar exemple,
srieusement. Votre camarade revient et
vous mimez ladverbe choisi. Votre camarade
doit deviner quel est ladverbe. Vous pouvez
utiliser les adverbes correspondant aux adjectifs suivants.

nergique

patient

timide

furieux

facile

comique
dif ficile

-y!
in . Allez
m
e
h
c
r le bon
u
s
s
e
t
Vous
deux cent quatre-vingt-treize

293

Conversation
la rception de lhtel
Elizabeth:
Rceptionniste:
Elizabeth:
Rceptionniste:
Elizabeth:
Rceptionniste:
Elizabeth:
Rceptionniste:
Elizabeth:
Rceptionniste:

Bonjour, monsieur. Jai rserv une chambre pour deux personnes.

Cest quel nom, sil vous plat?
Au nom de Collins.
Vous avez votre confirmation?
Oui, la voil. (Elle lui montre sa confirmation.)
Merci. Jai une trs jolie chambre au troisime qui donne sur la cour.
Cest une chambre deux lits?
Oui, avec salle de bains.
Et cest combien?
Cent cinquante euros. Le petit djeuner est compris. Voil votre cl.
Je vous en donne une autre pour votre amie?
Elizabeth: Ah, bonne ide. Merci.
Rceptionniste: Voil Et je vous souhaite un bon sjour, mesdemoiselles

Vous avez c
ompris ?
Rpondez.
1. Elizabeth veut une chambre pour combien
de personnes?
2. Elle parle qui?
3. Elle a rserv une chambre quel nom?
4. Quest-ce quelle montre au rceptionniste?
5. La chambre est quel tage?
6. Elle donne sur la rue?
7. Cest une chambre combien de lits?
8. La chambre a une salle de bains?
9. La chambre cote combien?
10. Le petit djeuner est compris ou pas?
11. Elizabeth va avoir combien de cls?

294

deux cent quatre-vingt-quatorze

CHAPITRE 9

Parlons un peu plus

A

Un htel Qubec Cet t vous allez passer vos

vacances Qubec avec votre famille. Vous montrez votre
camarade des brochures sur les htels de Qubec. Expliquez
votre camarade quel htel vous avez choisi et pour quelles
raisons. Ensuite, votre camarade vous dira sil/si elle est
daccord avec vous ou pas, et pour quelles raisons.

la rception Avec votre camarade,

prparez la conversation quon a quand
on arrive la rception dun htel.

LHTEL

deux cent quatre-vingt-quinze

295

tegy
Reading Stra
Previewing

n learn
Often you ca
pic of a
about the to
ly by looking
p
passage sim
d pictures
at the titles an in to read.
eg
before you b ading
re
Previewing a ive you an
g
ill
w
n
io
select
its purpose,
of
ew
vi
er
ov
t.
, and conten
organization

La gare de Nice

LHtel de la Gare
Au syndicat dinitiative
Valrie est alle avec quelques copines Nice. Quand
elles sont arrives, elles sont descendues du train et sont
alles tout de suite au syndicat dinitiative. Le syndicat
dinitiative est un bureau de tourisme qui se trouve
souvent dans les gares ou prs des gares. Les touristes
vont au syndicat dinitiative pour trouver une chambre
dhtel sils nont pas rserv de chambre lavance.
Valrie a expliqu lemploye du syndicat dinitiative
que ses copines et elle sont tudiantes. Elles ne veulent pas
aller dans un htel de luxe qui cote cher. Pas de problme.
Lemploye a tlphon lHtel de la Gare o elle a
rserv une chambre pour les filles. LHtel de la Gare
est un htel confortable mais pas trop cher. Et il
est o, lHtel de la Gare? En face de la gare,
bien sr! Dans beaucoup de villes en France,
il y a un Htel de la Gare.

La promenade des Anglais

Valrie et ses copines sont sorties de la gare, elles
ont travers la rue et sont arrives lhtel en deux
minutes. Elles ont rempli les fiches de police et ont
mont leurs bagages dans leur chambre. Elles sont
descendues tout de suite aprs et sont alles visiter la
ville de Nice. Elles ont fait une promenade le long de
la clbre promenade des Anglais qui borde la jolie
baie des Anges. Elles ont
remarqu que sur la plage il
ny avait pas de sable, mais
des galets1.
1

galets pebbles, stones

La promenade des Anglais Nice

296

deux cent quatre-vingt-seize

CHAPITRE 9

Le Vieux-Nice
Avant de rentrer lhtel, les jeunes filles ont visit la vieille
ville. Elles ont fln2 dans les petites ruelles3 et elles sont alles
au march aux fleurs. Valrie avait faim, alors elles ont trouv
un petit caf. Elles ont toutes command une salade nioise
cest une salade avec de la laitue, des tomates, des haricots
verts, du thon4, des ufs, des olives noires et des anchois5.

Le march aux fleurs Nice

Cimiez
Demain, elles iront visiter Cimiez, un quartier o il y a
deux muses intressants. Le muse Matisse a une grande
collection de tableaux et de sculptures de Henri Matisse.
Lautre muse est ddi luvre de Marc Chagall, un
peintre franais dorigine russe qui a pass une partie de
sa vie sur la Cte dAzur.
2
3

ont fln wandered through

ruelles narrow streets

4
5

thon tuna
anchois anchovies

Henri Matisse Cour du Moulin

Vous avez c
ompris ?
A

Un sjour Nice Rpondez.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

O sont alles Valrie et ses copines?

Elles sont alles Nice comment?
Quand elles sont arrives la gare, o sont-elles alles?
Pourquoi sont-elles alles au syndicat dinitiative?
Lemploye du syndicat dinitiative a tlphon quel htel?
Comment les filles sont-elles alles lhtel? pied, en autobus, en taxi?
Quest-ce quelles ont fait quand elles sont arrives lhtel?
O sont-elles alles Nice?
La cathdrale
Il y a du sable sur la plage? Quest-ce quil y a?
orthodoxe russe Nice
O iront-elles demain?

La ville de Nice Vrai ou faux?

1. Nice est une ville de la Cte dAzur, sur la mer
Mditerrane dans le sud de la France.
2. La promenade des Anglais est dans la vieille ville.
3. Dans une salade nioise, on met de la viande.
4. Marc Chagall est un peintre dorigine russe.
5. Henri Matisse est un peintre russe.

LHTEL

Lecture supplmentaire 1
Les auberges de jeunesse
Les jeunes qui voyagent en France vont
souvent dans des auberges de jeunesse. Les
auberges de jeunesse ont des dortoirs1 et ne
cotent pas cher. Les randonneurs2 ou les
cyclistes peuvent louer une chambre ou
simplement un lit. Mais, ce qui est bien dans
les auberges de jeunesse, cest quon rencontre3
beaucoup de jeunes de pays diffrents.
Pour pouvoir aller dans une auberge de
jeunesse, il faut avoir une carte dadhsion
internationale. Cette carte donne accs des
auberges de jeunesse non seulement en
France, mais dans 66 pays du monde.
Cette mme carte permet galement
dobtenir des rductions dans les muses,
les piscines, les transports, etc.
1
2
3

dortoirs dorms
randonneurs hikers
rencontre meet

Lauberge de
jeunesse Mon
t Alban Nic
e

Vous avez c
ompris ?
A

Les jeunes voyageurs Vrai ou faux?

1. Les auberges de jeunesse ont beaucoup de
chambres particulires pour une personne.
2. Les prix dans les auberges de jeunesse sont
relativement bas.
3. Les randonneurs voyagent en voiture.
4. Dans les auberges de jeunesse, il y a des
jeunes de diffrentes nationalits.
5. Il faut avoir un passeport franais pour aller
dans une auberge de jeunesse.

Une explication Expliquez les avantages

davoir une carte dadhsion internationale.

298

deux cent quatre-vingt-dix-huit

CHAPITRE 9

Lecture supplmentaire 2
Le Club Med
Le Club Mditerrane est une chane
dhtels franaise qui a des tablissements dans
de nombreux pays du monde. Les clients du
Club Med sont des jeunes, des personnes plus
ges et des familles avec enfants. Le Club Med
offre toute une gamme dactivits sportives
comme le volley-ball et le tennis. De nombreux
clubs se trouvent au bord de la mer et offrent
donc toutes sortes de sports nautiquesle ski
nautique, la voile1 et la planche voile. Le Club
Med de la Guadeloupe, qui sappelle la
Caravelle, a mme un laboratoire de langues
o on peut faire du franais.
Quand vous allez au Club Med, vous navez
pas besoin dargent. Pas dargent? Non. Parce
quon paie un prix forfaitaire. Cela veut dire que tout
est comprisla chambre, les repas, les activits
sportives, etc. On ne paie que 2 les boissons. Si on
veut aller au Club Med, il faut y passer au moins
une semaine. On ne peut pas y passer une ou deux
nuits3 comme dans un htel normal. Les Clubs
Med sont en fait des villages de vacances o on va
pour samuser et quelquefois pour se reposer 4.
1
2
3
4

Une plage au Club Med la Guadeloupe

la voile sailing
ne que only
nuits nights
se reposer to rest

Vous avez c
ompris ?
Le Club Mditerrane Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.

LHTEL

Le Club Mditerrane est une chane dhtels franaise ou amricaine?

O se trouvent les Clubs Med?
On na pas besoin dargent au Club Med. Pourquoi?
Il faut rester un minimum de combien de jours au Club Med?
Que sont les Clubs Med?

deux cent quatre-vingt-dix-neuf

299

CONNEXIONS
Les lettres
Le langage
In a language, one word can often have more than one meaning.
The word bank is an example of such a word in English. Give the
meaning of the word bank in the following sentences.
I have an account in this bank.
Lets walk along the bank of the river.
Theres a large bank of earth over there.
The plane is going into a rather severe bank.
You cant bank on that.
Lhtel is a word in French that can have
several meanings. Read the information on
the next page and study the photos to learn
about the different types of htels.

l Yvoire
Un petit hte

LHtel-Dieu Paris

300

trois cents

CHAPITRE 9

Les diffrents sens dun mot

Le mot htel a plusieurs sens1. Si on le cherche
dans le dictionnaire, on voit que son premier sens est
maison meuble2 o on loge les voyageurs. Mais
un htel, cela peut tre aussi un htel particulier,
cest--dire une grande maison luxueuse situe dans
une ville.
Un htel, cest galement nimporte quel3 difice
destin des tablissements publics. Un htel de ville,
cest la mairie4 dune grande ville.
Dans certaines villes, il y a un Htel-Dieu.
LHtel-Dieu, cest lhpital principal de la ville. Cest
toujours un vieil hpital.
1
2

sens meaning
meuble furnished

3
4

nimporte quel any

mairie town hall

LHtel de Ville de Paris

ulier Paris
Un htel partic

Vous avez c
ompris ?
A

La cour de lhtel de Sens dans le Marais

Recherches Trouvez un mot anglais qui a plusieurs

sens. Faites des phrases qui illustrent ces diffrents sens.

LHTEL

Un mot franais laide dun dictionnaire, trouvez

les diffrents sens du mot franais note.

trois cent un

301

Cest vous
Use what you have learned
RLER
PA

Vous avez une chambre?

Reserve a hotel room

Vous tes Aix-en-Provence. Vous navez pas rserv de

chambre dhtel. Vous tlphonez un htel et vous demandez
sil y a une chambre disponible. Vous demandez le prix, ce qui
est compris dans le prix, comment aller lhtel, etc. Le/La
rceptionniste (votre camarade) rpond poliment vos questions.

Aix-en-Provence
RLER
PA

La note, sil vous plat!

Check out of a hotel

Vous quittez votre htel. Vous

demandez la note. Le caissier ou la
caissire (votre camarade) vous la
prsente. Vous trouvez quil y a des
erreurs. Vous navez pas pris votre
petit djeuner lhtel, vous navez
pas achet de brochure, etc.

302

trois cent deux

CHAPITRE 9

CHAPITRE 9

Le Chteau dEsclimont
RI R
C E

Un fax pour lhtel Chteau

dEsclimont
Obtain information about a hotel
in France

Les parents de votre ami(e) vont faire un

voyage en France. Ils veulent descendre
lhtel Chteau dEsclimont prs de Chartres.
Ils savent que vous faites du franais et vous
demandent de les aider envoyer un fax.
Avant dcrire le fax, faites une liste de tous
les renseignements que les parents de votre
ami(e) veulent avoir. Rdigez ensuite le fax.

Writing Strategy
Writing an advertisement The purpose of
an advertisement is to persuade people to buy a
product or service. An effective ad will attract
attention and create interest in the product. You
can use a striking design to draw readers in. You
can use facts and opinions to explain the products
features and to convince readers that they should
buy your product instead of the competitions.

RI R
C E

Une petite annonce

A hotel in your community wants to encourage
French-speaking guests to stay there. They have asked
you to prepare an advertisement describing the hotel
and listing its best features. Use the advertisement
shown as a guide, but be as original as you can. Be
sure your ad reflects services offered by the hotel as
well as activities and events in your community.

LHTEL

trois cent trois

303

Assessment
Vocabulaire
1 Choisissez.

To review Mots 1,
turn to pages
280281.

une fiche de police

des arrhes
une chambre
au troisime

1.
2.
3.
4.

a.
b.
c.
d.

verser
monter
remplir
rserver

2 Identifiez.
6.

5.

To review Mots 2,
turn to pages
284285.

8.

7.

9.

Structure
3 Choisissez.
10. Charles
a. est

To review these
verbs in the pass
compos , turn to
page 288.

sorti pour visiter la ville.

b. a

11. Il
rentr neuf heures du soir.
a. est
b. a
12. Qui
a. est

descendu les bagages?

b. a

13. Il
sorti sa cl de son sac--dos.
a. est
b. a
14. Le petit garon
a. est
b. a

304

trois cent quatre

mont lescalier.

CHAPITRE 9

CHAPITRE 9

4 Rpondez avec un pronom.

15. Tu veux aller Paris?
16. Tu es all(e) au Canada?
17. Tu veux rester dans ta chambre?

To review the
pronoun y, turn to
page 289.

5 Compltez.
18. Le rceptionniste ta donn combien de cls?
Il
a donn deux.
19. Il lui a parl de sa visite?
Oui, il
a parl.
20. Il y a combien de chambres dans cet htel?
Il
a vingt.

Culture
6 Vrai ou faux?
21.
22.
23.
24.
25.

Le syndicat dinitiative est une gare.

La promenade des Anglais est Nice.
Nice, il y a une belle plage de sable.
Dans une salade nioise, il y a de la viande.
Marc Chagall est un peintre franais dorigine russe.

To review the
pronoun en , turn to
page 291.

To review this
cultural infor mation,
turn to pages
296297.

La baie des Anges Nice

LHTEL

trois cent cinq

305

On parle super bien!

Tell all you can about this illustration.

306

trois cent six

CHAPITRE 9

Vocabulaire
Making a hotel reservation
rserver une chambre
verser des arrhes

une chambre
un lit
deux lits
avec salle de bains

compris

How well do
you know your
vocabulary?

Checking into a hotel

un htel
le hall
la rception
le/la rceptionniste

une fiche de police

une cl
un bagage
une valise

monter
descendre
dfaire

Identify words you would

use when reserving a
hotel room. Describe the
type of room you would
like to have and how you
will pay for it.

Checking out of a hotel

librer
une carte de crdit
la note
en espces
les frais (de tlphone)
(en liquide)

le caissier, la caissire

Talking about a hotel room

une porte
un placard
un cintre
un drap

une couverture
un oreiller
lair climatis
la climatisation

Talking about a bathroom

un gant de toilette
du savon
une serviette
un rouleau de papier
hyginique

propre
sale

Other useful words and expressions

une femme de
chambre
un sjour
absolument
soigneusement

poliment
se scher
fermer la porte cl
souhaiter
du monde

VIDOTOUR
pisode 9
In this video episode, you will join Manu,
who is helping out at his parents hotel.
See page 508 for more information.

LHTEL

trois cent sept

307