rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1377 ckESpf? e,kefvqef; 2 &uf

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifhawGYqHk
a&G;aumufyGJrwdkifrDEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;tpjyKxm;vdkaMumif;ajymMum;
&efukef ar 18
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif H Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf ,aeYnae 4 em&DwiG f &efukeNf rdKU&dS &efukew
f kdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH;r*Fvmcef;r EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifhawGUqkHonf/
awGUqykH o
JG kYd jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u|OD;wifat;?jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
wdki;f a'oBuD;0efBuD;rsm;?Edkiif aH &;ygwD
68 ygwDwkdrY SOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;
rsm;ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif EdkifiHawmforwu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif rdrw
d kdY
taejzifh EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh

awGUqkHrIrsm;udk qufvufjyKvkyfoGm;
rnf[kuwdjyKcJo
h nft
h wdki;f ,aeYxyfrH
awGUqkH&jcif;vnf;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHwGif EdkifiHa&;tiftm;pk
rsm;tMum;? Edkiif Ha&; acgif;aqmifrsm;
tMum; us,jf yefo
Y nfEh kid if aH &;oabm
wlncD surf sm; r&&Scd o
hJ nft
h wGuf trsK;d
om;jyefvnfoifhjrwfa&;wGif tcuf
tcJjzpfcJh&onfudk oifcef;pm,lNyD;
,aeYwGiftm;vkH;\oabmxm;rsm;udk

vGwfvyfpGmajymqdkEdkif&ef? uaerS
wpfqifw
h pfzufEiS w
hf pfzuftjyeftvSef
em;vnf N yD ; tm;vk H ; vuf c H E d k i f r nf h
oabmwlnrD rI sm;udk aqG;aEG;nEd idI ;f a&;
enf;vrf;jzifh &SmazGEdkifatmif BudK;yrf;
aqmifGufcJhygaMumif;? wdkif;&if;om;
vufeufukdit
f zGUJ tpnf;rsm;\ nDvmcH
uaexGuaf y:vmrnfh oabmxm;rsm;
udkvnf; rdrw
d kdt
Y aejzifh em;axmifomG ;
rnfjzpfygaMumif;/
pm-3

tpkd;&?vTwfawmf?ygwDrsm;?jynfolrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIvkdtyfaMumif;

tpkd;&wpfzGJ Ywnf;ESifUtcsKdUudprsm;aqmif&Gufr&aMumif;
EkdifiHawmforwajymMum;

pm-4

wkwfEkdifiHbufwGif tajrmufusnfusa&mufaygufuGJrI
ESpfEkdifiHESifUwyfrawmfESpf&yfqufqHa&;xdcdkfufap&ef aomif;usef;olrsm;vkyfMuHjcif;jzpfEkdif

wkwfoHtrwfBuD;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum;pm-2

jynfolY vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
wkwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD
EdkifiHjcm;qufqHa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;tm;vufcHawGYqHk
aejynfawmf ar 18
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif H uGejf rL
epfygwDA[dak umfrwD Edkiif jH cm;qufqaH &;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBu;D H.E.Mr.Cheng
Fengxiang OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYnae 3 em&DwiG f aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHkjynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;rvufcaH wGUqko
H nf/
xdkokdYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolUvTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom ol&OD;atmifukEd iS Ohf ;D wDceG jf rwf? jynfov
Yl w
T af wmf
kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&G;aumufyOJG ya'uk'd w
k ,
d tBurd f
jyifqifonfUOya'Murf;wifoGif;

0dIufuwfukdifaqmifolrsm;
rJay;cGifUy,fzsufxm;
pm-2

ZGef 1 &ufrpS zke;f ok;H pGo

J lrsm;tm;vkH; tcGef 5 &mckid Ef eI f;ay;aqmif&rnf
pm-2

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g ?

wkwfEkdifiHbufwGif tajrmufusnfusa&mufaygufuGJrI

ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'owGif
ESpfEkdifiHESiUwyf
f rawmfESpf&yfqufqHa&;xdcdkfufap&efaomif;usef;olrsm;vkyfMuHjcif;jzpfEkdif ppftkyfcsKyfa&;trdefhqufvufxkwfjyef
wkwfoHtrwfBuD;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum;
aejynfawmf ar 18
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jrefrmEdkiif q
H kid &f m wkwEf kid if o
H t
H rwfBuD;
H.E.Mr. Yang Houlan tm; bk&ihfaemif&dyfom {nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
,if;odkaY wGUqk&H mwGif wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu cspf
Munf&if;ES;D onht
f rd ef ;D csi;f aumif;
Edkiif jH zpf ESpEf kid if q
H ufqaH &;udk
tav;xm;ygaMumif;? vuf&Sd
avmufukdiaf 'owGif jzpfymG ;ae
onhfwkdufyGJjzpfpOfrsm;rSm zkef
Mum;&Sif\ MNDAA aomif;
usef;olrsm;taejzihf udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;
tzGJYESihf rdrdwyfXmecsKyfrsm;udk
pwifwkdufcdkufvmjcif;aMumihf
jzpfymG ;cJ&h jcif;jzpfaMumif;? ,ckv
14 &ufnydkif;wGif wkwfEdkifiH
buf j crf ; erf p ef N rKd U twG i f ;
tajrmufusnf ESpv
f k;H ? ,ckv
15&uf eHeufykid ;f wGif tajrmuf
usnf av;vk;H usa&muf ayguf
uGJrIjzpfpOfESihfywfouf rdk;
om;rIrsm;&SdygaMumif;? &efolY
awmifukef;\ taetxm;? rdrd
wyfrsm;\wdkucf kdurf I t&yfrsuf
ESmtaetxm;? vufeufBuD;
ypfcwfrv
I rf;aMumif; tajctae
ESihf tuGmta0;wdkYt& taqG
awmfrStoday;taMumif;Mum;
vmonhf erfpefNrdKUwiG ;f odkY usnf

usa&mufrrI mS rdrw
d yfrawmfppf
aMumif;rsm;\ ypfcwfrIvkH;0
rjzpfEkdifygaMumif;? MNDAA
aomif;usef;olrsm;u ESpfEdkifiH
ESihf wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqaH &;xdckduaf p&ef&nf&,
G f
vkyaf qmifjcif;jzpfEkid yf gaMumif;?
,ckv 14 &uf nykdif;wGif
MNDAA aomif;usef;olrsm;
ae&m,lxm;onhf yGdKihf-2071
awmifukef;rS taqGawmfEdkifiH
bufokdY vufeufBuD;ypfcwfoH
ESihf rD;tvif;wef;rsm;udk rdrd
wyfrsm;rS rsujf rifawGU&&dS ojzihf
vifcsef;ppfa'o qufqHa&;
t&m&SdodkY tcsdefESihfwpfajy;nD
qufo,
G t
f aMumif;Mum;cJah Mumif;?
tvm;wl ,ckv 14 &ufnydki;f
bDyD-113ESihf bDyD-115buf
wdkYwGif wkwfEkdifiHbufjcrf;
tajrmufusnf 40 vkH;xuf
renf;usa&mufaygufujJG cif;ESifh
ywfoufvnf; rdrw
d yfrsm;u
,if;tcsed w
f iG f ypfcwfwkducf ku
d f
rIr&S
d rjzpfEkid yf gaMumif;? jzpfpOf
ae&mrsm;tm; ESpfzufudk,fpm;
vS,frsm;ESihfppfaq;&ef oabm

wlnyD gaMumif;jzihf jzpfpOfjzpfymG ;

onhfae&mrsm;ukd ajrykHESihfwuG
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; oHtrwfBuD;
H.E.Mr. Yang Houlan u
wkwfEkdifiHA[kdtpdk;&taejzihf
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk rxdcdkuf
apvd k y gaMumif ; ? MNDAA
aomif;use;f olrsm;taejzihEf pS Of ;D
ESpzf ufukd 'kua y;aeygaMumif;?
wkw-f jrefrme,fpyfa'otjref
wnfNird af t;csr;f apvdyk gaMumif;?
tifwmeuf vlrIuGef&ufrsm;
wGif owif;rsm;vsifjrefpGmysHUESHU
aejcif;rSmvnf; rdrt
d pdk;&tay:
zdtm;jzpfapygaMumif;? ESpfOD;
ESpfzufat;csrf;pGm dEIdif;ajz
&Sif;jcif;jzihf ,if;zdtm;rsm;udk
avQmhcsoGm;rnfjzpfygaMumif;?
aemufxyfusnu
f sa&mufrrI jzpf
yGm;apa&; xdef;odrf;ay;apvdk
aMumif; jyefvnfaqG;aEG;&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u vlru
I eG &f ufrsm;wGif wkwf
Ekid if o
H wif;Xmersm;? jrefrmjynf
wGif;owif;Xmersm;odkY t"du
0g'jzefYaeonfrSm MNDAA

aomif;usef;oltzGJUyif jzpfyg
aMumif;? r[kwrf rSe0f g'jzefjY cif;
rsm;udk rdrdwdkYESpfO;D ESpfzuf 0dkif;
0ef;xde;f odr;f Muyfrwf&ef vdktyf
ygaMumif;? wdkuyf aJG e&mrS qkwf
cGmoGm;onhf MNDAA aomif;
use;f olrsm; wkwEf kid if t
H wGi;f rS
jzwfoef;oGm;vmrIr&Sad &;ppfaq;
Muyfrwfay;apvdkaMumif;ESihf
usnfausmfusa&mufrI xyfrH
rjzpfymG ;a&; BudK;pm;aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif;jzihf jznhpf u
G f
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJokdU wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Akv
d f
csKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS t
fh wl
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf;kH (Munf;)rS
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;wuf
a&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqkdif&m
wkwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr.Yang Houlan ES i f h t wl
ppfoHrSL; Senior Colonel Wang
Jinbo wdw
kY ufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/

ZGef 1 &ufrSpzkef;okH;pGJolrsm;tm;vkH; tcGef 5&mckdifEIef;ay;aqmif&rnf

vif;vif;
&efukef ar 18
jynfaxmifpktcGeOf ya't&
,ckEpS Zf eG f 1&ufrpS wifum zke;f
aiGjznfhjcif;rsm;tm;vHk;twGuf
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 5&mcdkiEf eI ;f
aumufcHoG m;rnfjzpfaMumif;
,aeYwGif jrefrmhqufoG,fa&;
ESifh owif;tcsuftvufenf;
ynm0efBuD;Xmeuxkwjf yefonfh
owif;rsm;t& od&onf/
2015ckEpS f {Nyv
D 1&uf &uf
pGjJ zifh jynfaxmifpkvw
T af wmfu
2015-2016 jynfaxmifpktcGef
Oya't&ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGeu
f kd
jyifqifjy|mef;vdkuf&m ,if;
Oya'onf ,ckESpfZGef 1 &ufrS
pwifumtusK;H 0ifaMumif;? ,if;
wnfqJOya'topft& jrefrm
Edkiif &H dS rdkbkdi;f vfokH;pGo
J t
l m;vHk;
onf atmfya&wmoHk;ckxHrS
qif;rfuwf0,f,jl cif;?zke;f aiGjznfh
jcif;rsm;twGuf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;

cGef 5&mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&ef atmf

ya&wmukrP
rD sm;odkY taMumif;
Mum;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,if;
5 &mcdkifEIef;onf jynfaxmifpk
tpdk;&udk,pf m; atmfya&wmrsm;
u oHk;pGo
J rl sm;xHraS umufcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]oHk;pGo
J u
l ay;&rJt
h cGeaf ygh/
pm;aomuf q d k i f a wG r S m bD v f
awmif;vdkY&Sd&if atmufbufem;
rSmCommercial Tax qdw
k o
hJ abm
rsKd;ygyJ/ bDvfjznfhwm usyf
1000 qdkygawmh 48 usyfjzwf
w,f/ 50 rjzwfb;l / 50 jzwf
vdkuf&if oHk;pGJolu 950 zdk;yJ
ajym&r,f/ tJ'Dawmh 5&mcdkif
EIef;jyefaygif;&if usyf 1000
rjzpfbl;/ usyf 1000 &atmif
jzwfwehJ nf;u tcGeu
f kd 48 usyf
aumufrS usyf 1000eJYoGm;NyD;
awmh nDwmayghaemf/ oHk;pGo
J u
l
bDvf usyf 1000 jznfhr,fqdk
vdk&Y &dS if oHk;pGo
J u
l 925 usyzf kd;
ajym&r,f/ tcGefu 48 usyf

ay;aqmif&r,f/ tJ'o
D abmyg
yJ}}[kjrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D ujynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/
tqdkygukefoG,fvkyfief;cGef
5 &mcdkiEf eI ;f udk atmfya&wmrsm;
taejzifv
h nf;ay;aqmif&rnfjzpf
NyD; ZGef 1&ufrSpwifaumufcH
rnfEh eI f;xm;rsm;rSm usyf 1000
wefaiGjznfhuwftwGuf tcGef

aiG 48usy?f usyf 3000aiGjznfh

vQif 143usy?f usyf 5000wefaiG
jznfv
h Qif 238usy?f usy1f 0000
wefaiGjznfv
h Qif 476usy?f usyf
20000 wefaiGjznfhvQif 952
usyaf y;aqmifomG ;&rnfjzpfonf/
rnfonfhzkef;aiGjznfhyrPrqdk
tcGef 5&mcdkiEf eI ;f ay;aqmifomG ;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 18
uk;d uefUu,
kd yf kid t
f kycf sKyfciG &fh a'owGif tkycf sKyfa&;?&yf&mG at;csr;f
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkU rlvtajctaeokdYjyefvnf
a&muf&adS p&eftwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 413? yk'rf cG(J c)t& ppftkycf sKyfa&;trdeUf qufvuf
xkwfjyef vkyfydkifcGihfESihfwm0efrsm;ukd wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfxq
H ufvuftyfEiS ;f vdkuaf Mumif; ppftkycf sKyfa&;qufvuf
xkwfjyefjcif;qdkif&m Oya'uJhodkU tmPmwnfaomtrdefU 4^2015
ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforwHk;u ,aeU
&ufpGJjzihf xkwfjyefonf/
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pde\
f trdeUf jzihf xkwjf yef&mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfonf txufygvkyyf kdicf iG rfh sm;ukd rdru
d k,
d w
f kdif
usihfoHk;aqmif&Gufjcif; odkYr[kwf oihfavsmfonhfppfbuftmPm
ydkifwpfOD;OD;ukd usihfoHk;aqmif&Gufapjcif;jyKEdkifaMumif; azmfjyxm;
onf/

a&G;aumufyGJOya'ukd'kwd,tBudrf
jyifqifonfUOya'Murf;wifoGif;

0dIufuwfukdifaqmifolrsm;
rJay;cGifUy,fzsufxm;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ar 18
taxGaxGa&G;aumufyGJ rJay;cGif&h olrsm;pm&if;wGif 0dIuf
uwfuidk af qmiforl sm;qko
d nfph um;&yfuydk ,fzsujf yifqifxm;onfh
a&G;aumufyOJG ya'ukd 'kw,
d tMudrjf yifqifonfOh ya'Murf;ukd
,aeYjynfov
Yl w
T af wmfokYd jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu
f
wifoGif;cJhonf/
0du
I u
f wfuikd af qmiforl sm;ukd rJay;cGirhf jyKjcif;onf zGpYJ nf;yHk
tajccHOya'ESifhnDojzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
uwifoGif;aom a&G;aumufyGJOya'ukd 'kwd,tBudrfjyifqif
onfOh ya'Murf;ukd tqkjd yKjy|mef;csut
f wdki;f twnfjyK&efjynfoYl
vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDuoabmwlaMumif; tpD&ifcpH m
wifoGif;cJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu
f ,aeYwifoiG ;f cJo
h nfh
jynfov
Yl w
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfrsm;\a&G;aumufyOJG ya'ukd 'kw,
d
tBudrjf yifqifonfOh ya'Murf;rsm;ukad qG;aEG; jyifqifcsut
f qkd
wifoGif;vkdonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh ,ckv
21 &ufaemufqHk;xm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif;
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u aMunmcJhonf/

jrefrmUNidrf;csrf;a&;jzpfpOf EkdifiHwumoHtrwfrsm;tm;&Sif;vif;aqG;aEG;
atm&rf;
&efukef ar 18
jrefrmhjidr;f csr;f a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;A[dkXmeMPCwGif jrefrmEkid if NH idr;f csr;f a&;jzpfpOfjzpfxeG ;f wdk;wufrrI sm;ESihf tjcm;aom
u@zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk EkdifiHwumrSoHtrwfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onfhaqG;aEG;yGJwpf&yf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif usif;y
cJah Mumif; od&onf/ tqkyd gaqG;aEG;yGo
J kYd Ekid if aH wmftpdk;&bufrES kid if aH wmforwk;H 0efBuD;rsm;jzpfaom jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;&JxG#fESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&SifwdkYwufa&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHtajcpdkufoHkH;rsm;rS oHtrwfBuD; 41OD;?
ukvor*oHtrwfrsm;tygt0if udk,fpm;vS,fpkpkaygif; 88 OD;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f oHtrwfrsm;u jrefrmEkid if \
H Nidr;f csr;f a&;tajctae? White Card ? b*FgvDa&TUajymif;'kuo
nfta&;ESiyhf wfoufonfh
udp& yfrsm;tay:ar;cGe;f ar;jref;f rIrsm;? rSwcf suaf y;rIrsm;jyKvkycf MhJ uNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu odvo
kd nfrsm;
jyefvnfajzMum;cJhaMumif; MPC \w&m;0ifazhpfbkwfpmrsufESmwGif owif;xkwfjyefazmfjyxm;onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

a&SUzHk; EkdifiHawmforwrS
,ckrdrdwdkYrmS 'Drkdua&pDESifh
zuf'&,fpepfudk tajccHonfh
jynfaxmifpkBuD; wnfaqmuf
Murnfqdkonfh ta&;BuD;aom
Ed k i f i H a &;oabmwl n D c suf u d k
&&SdNyD;jzpfygaMumif;? uJhodkY
wnfaqmuf&mwGifvnf; Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfudk tajccHNyD;
wpfzufrmS vnf; yg0ifoifyh g0if
xdkufaom udk,fpm;jyKrIrsm;
yg0ifonfEh kdiif aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
u ay:xGufvmonfh&v'frsm;
udk tajccH&rSmjzpfygaMumif;?
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtwGuf EdkifiH
a&;aqG ; aEG ; yG J r l a bmif r sm;ud k
wcsdKUu jyifqifaqmif&Gufae
Muonfukd Mum;od&ygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh EdkifiHa&;aqG;
aEG;yGrJ sm;udkvmrnfah &G;aumufyJG
rsm;rwdkifrDrSm tpjyKxm;vdkyg
aMumif;/
,if;EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
uaewpfqifh rdrw
d &kYd nfreS ;f onfh
jynfaxmifpkudkykHazmf&eftwGuf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;
tygt0ifupd & yfrsm;pGmudk tm;
vkH;\udk,fpm;jyKrI? oabmwl
nDrrI sm;ESijhf yifqifomG ;&rnfjzpf
ygaMumif;? tm;vkH;yg0ifrnfh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;jzpf&ef
BudK;yrf;aeonft
h wGuf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'jyifqif&rnft
h csuf
rsm;rSmvnf; tcuftcJr&Sb
d ;l [k
rdrdwdkY,lqygaMumif;/
rdrw
d kYd tpOfwpdkuaf jymMum;
cJhouJhodkY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
rsm;\ oabmobm0onf
eufeJodrfarGUNyD; tcsdefMumavh
&SdonfaMumifh aemufydkif;wGif
wuf v monf h t pd k ; &rsm;vuf
xufvnf; Nidr;f csr;f a&;jzpfpOf
udk tpuaejyefp&efrvdkatmif
tajccH t k w f j rpf a umif ; wpf c k
taejzifh wnfaqmufay;cJh&ef
ta&;BuD;ygaMumif;? MCA udk
aqmifu
G &f jcif;onfvnf; ,if;
&nf&G,fcsufyifjzpfygaMumif;?
,aeYwdkif;jynfwGif jzpfyGm;ae
onfh vufeufudkify#dyursm;
tqkH;owfa&;twGuf EdkifiHa&;
enf;vrf;jzifh tajz&Sm&rnf
qd k o nf u d k v nf ; tm;vk H ; u
vufcH x m;NyD; jzpf y gaMumif ; /
wdkif;&if;om;rsm;tpOfwpdkuf
awmif;qdkco
hJ nfh zuf'&,fpepf
udktajccHaom jynfaxmifpkudk
wnf a qmuf r nf q d k o nf u d k
MCA rlMurf;wGif tpdk;&buf
u oabmwl a y;cJ h N yD ; jzpf y g
aMumif;? tpdk;&taejzifh wdkif;
&if;om;vufeufuikd af cgif;aqmif
rsm;bufu tqifoifhjzpfNyDqdk
onfESifh vufrSwfa&;xdk;&ef
tqifoifh &SdaeNyDqdkonfudk
vnf; Edkiif o
H m;tm;vk;H udk tod

ay;ajymMum;NyD;jzpfygaMumif;/
NyD;cJhonfh jynfaxmifpkaeY
wGif vufrw
S af &;xdk;cJo
h nfNh idr;f
csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;uwdjyKcsufonf
vnf; yg0ifvufrSwfa&;xdk;ol
rsm;taejzifh Nidr;f csr;f a&;tay:
wGifrnfrQavmuftxd vdkvm;
awmifhwaeonfudk xkwfjyef
vdkufjcif;yifjzpfygaMumif;? rdrd
taejzifh Edkiif aH &;ygwDrsm;tae
jzifh Process wGif 0dkif;0ef;
yg0ifulnDMu&efESifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm; tcsdefrDusif;y
aqmifGufEdkif&efBudK;yrf;Muyg
&ef tMuHjyKygaMumif;/
rdrdtaejzifh wdkif;&if;om;
vlrsKd ;rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,f
apmif h a &S m uf o nf h Oya'ud k
vufrw
S af &;xdk;NyD;jzpfygaMumif;?
Oya'tjzpfvnf; jy|mef;NyD;jzpf
ygaMumif;? Oya't& jrefrm
Edkiif u
H kdyif&if; Edkiif t
H jzpf owf
rSwNf yD; tpOftqufaexdkicf MhJ u
onfhwdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;
taejzifh rdrw
d \
kYd bmompum;?
pmay?tEkynmESi"hf avhx;kH wrf;?
udk;uG,&f mbmomESihf qdkio
f nfh
udprsm; Oya'ESifhtnD vGwf
vGwfvyfvyf aqmif&GufcGifh&&Sd
xm;NyD;jzpfygaMumif;? tcGifh
ta&;rsm; tjynft
h 0usio
hf k;H Edkif
&ef qufvufBudK;yrf;&rnfu
h pd
rsm;wGif tpdk;&u vkyaf y;&rnfh
tydki;f ygouJo
h kYd Oya'jyKa&;ESihf
w&m;a&;r@dKifbufu aqmif
Gu&f rSmvnf;&Syd gaMumif;? Edkiif H
a&;ygwDrsm;tjyif? t&yfbuf
vlUtzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;
uyg yl;aygif;yg0ifro
S m Oya'
ygjy|mef;csurf sm; touf0ifvm
rnfjzpf yl;aygif;vkyaf qmifMu
&efvdkygaMumif;/
aemufwpfcsurf mS rdrd rMum
cP&nfTef;cJhouJhodkY 2015
taxGaxGaG;aumufyrJG sm;onf
wdki;f jynf\t"duusonfh udp

jzpfygaMumif;? EdkifiHa&;ygwD
tm;vkH;0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
aG;aumufyGJrsm;jzpfNyD; jynfol
wdkY\ qEtrSefrsm;udk xif[yf
rnfah G;aumufyrJG sm;jzpf&ef tm;
vkH;wGifwm0ef&SdygaMumif;? rdrd
wdkY tpdk;&tzGJUtaejzifhvnf;
oef&Y iS ;f ?vGwv
f yfrQwonfh aG;
aumufyrJG sm;jzpfa&;twGuf tkyf
csKyfa&;enf;vrf;uae aqmif
GuEf kid o
f nft
h wdki;f twmtwGi;f
uae tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif
GufoGm;rSmjzpfygaMumif;? aG;
aumufyu
JG mvrsm;wGif Edkiif aH &;
tiftm;pkrsm;? jynfolrsm;\
arQmfvifhcsufrsm; jrifhrm;vm
wwfjcif;aMumifh vufawGUus
onfh &v'frsm;jzpf&efESifh aG;
aumufyGJrwdkifrD Mum;umv
Edkiif aH &;wnfNidr&f ef? uaerS
wpfqifhoefY&Sif;? vGwfvyfrQw
onfh a&G;aumufyrJG sm;usi;f yEdkif
NyD; jynfolUqErsm;udk xif[yf
onfh &v'frsm;uae tpdk;&opf
wpf&yfzGJUpnf;EdkifNyD; 'Drdkua&pD
toG i f u l ; ajymif ; a&;qd k o nf h

ord k i f ; 0if t vS n f h t ajymif ; ud k

tm;vk;H vufwNJG yD; atmifjrifpmG
ausmjf zwf&ef BudK;yrf;Muygpdk[
Y k
wdkuw
f eG ;f ajymMum;vdkygaMumif;/
,aeY awGUqkHyGJwGif EdkifiH
twGi;f jzpfay:wdk;wufaeonfh
udp&yfrsm;uae txl;jyKaqG;
aEG;vdkonfrSm(1) Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOf qufvufwdk;wufjzpf
xGe;f aea&;? (2) 2015taxGaxG
aG;aumufyGJrsm; atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;ESifh vdktyfonfh
Mum;umv EdkifiHa&;wnfNidrfrI
twGuo
f ufqkid &f mEdkiif aH &;ygwD
rsm;taejzifh yl;aygif;yg0ifEdkif
rnft
h cef;u@? (3)aG;aumuf
yGJ&v'frsm;udk tajccHNyD; ay:
aygufvmrnft
h pdk;&? vTwaf wmf
rsm;ESifhtwl 'Drdkua&pD toGif
ul;ajymif;a&;udk atmifjrifpGm
aqmifGufEdkifa&;qdkonfh udp
&yfrsm;yifjzpfygaMumif;/
rdrw
d akYd emufqk;H taejzifh
cef;rxJawGUcJMh uonfrSm NyD;cJh
onfEh pS f Edk0ifbm 26 &ufaeYu
jzpfygaMumif;? ajymif;vJvmonfh

Edkiif aH &;tajctaersm;ESihf Edkiif H

a&;ykpH o
H pfrsm;rSm Edkiif aH &;ygwD
rsm;\tcef;u@onf ta&;
BuD;aom ae&mrSmyg0ifaeonfh
twGuf rMumcPvnf; awGUqkH
aqG;aEG;ndEIdif;&ef tm;vkH;u
qE&SdaeygaMumif;? ,aeYwGif
vnf; vGwfvGwfvyfvyfaqG;
aEG;&efajymMum;apvdkaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkaY emuf awGUqkyH o
JG kdY wuf
a&mufvmMuaom Edkiif aH &;ygwD
(68)ygwDwkdrY S acgif;aqmifrsm;
ESifh wm0ef&Sdorl sm;u EdkifiaH &;?
pD;yGm;a&;? Nidr;f csr;f a&;? a'ozGUH
NzdK;a&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;wifjyMu
onf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
Edkiif aH wmforwuEdkiif aH &;ygwD
rsm;\wifjyaqG;aEG;ar;jref;csuf
rsm;udk u@tvdkuf tao;pdwf
jyefvnfaqG;aEG;NyD; awGUqkH aqG;
aEG;yGJ yxrydki;f udk nae 6 em&D
wGif &yfem;cJhonf/
xdkaY emuf jynfaxmifpk aG;

aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wif

at;u OD;aqmif aqG;aEG;yGJ
'kw,
d ydki;f udk qufvufusi;f y
&m EdkifiHa&;ygwDrsm;\ wifjy
aqG;aEG;csurf sm;tay:rlwnfNyD;
jynfaxmifpkaG;aumufyJG aumf
r&SifOu| OD;wifat;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonfh
OD;atmifrif;ESifh OD;pdk;odef;wdkYu
jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHawmforwESifh w&m;
0ifrw
S yf kw
H ifxm;aom Edkiif aH &;
ygwDrsm;ESihf ,aeYawGUqkrH o
I nf
wwd,tBudrjf zpfNyD; 2014ckEpS f
atmufwdkbm 31&ufwGif wpf
Budrf? 2014 ckESpf Edk0ifbm 26
&ufaeYwiG w
f pfBudrf awGUqkcH MhJ u
onf/ ,aeYwwd,tBudrf awGU
qkyH w
JG iG f w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;
aom EdkifiHa&;ygwD (73)ygwD
teuf (68)ygwDwrkYd S Ou|rsm;?
twGi;f a&;r;rsm;ESifh tvkyftrI
aqmifrsm;tygt0if pkpkaygif;
128OD;wdw
Yk ufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/

&cdkifjynfe,folaX;a&tm;vQyfppfwnfaqmufa&;pDrHudef;NyD;pD;&ef
&efyHkaiGusyfoef; 230ausmfvdktyfaeao;[kqdk
cdkifxl;
aejynfawmf ar 18
&cdkifjynfe,f oHwGJjrdKUe,f
olaX;a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f vkyf
ief;udk 2003-2004 ckESpfrS
pwifwnfaqmuf&ef pDrHudef;
a&;qGJaqmif&GufcJh&m ,if;a&
tm;vQypf pf pufw
kH nfaqmufNyD;
pD;Edkiaf &;twGuf vQyfppfprG ;f tm;
0efBuD;Xmetaejzifh BudK;yrf;
aqmif & G u f c J h& mwG i f vmrnf h
2018-2019 ckESpftwGif;tjyD;
owfEkid &f efbwf*su&f efykaH iGusyf

230524 'or 021 oef ;

vdktyfvsu&f adS eaMumif; 'kw,
d
0efMuD;OD;atmifoef; OD;u ,aeY
trsd K ;om;vT w f a wmf ajym
onf/
tqdkyga&tm;vQyfppfpDrH
ud e f ; taumif t xnf a zmf r I
tajctaersm;ES i f h p yf v sOf ;
&cdkifjynfe,frJqEe,ftrSwf
(12)rStrsK;d om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,fOD;jrifhvIdifu &cdkif
jynfe,f olaX;a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f udk 2018-2019 b@m

ESpfwGif jyD;pD;a&;twGuf ESpf

tvdkuv
f kt
d yfrnf&h efykaH iG&&Sad &;?
t"duyHyh k;d ypn;f rsm;&&Sad &;?"mwf
tm;ay;pufHkESifhqufpyfypnf;
rsm;tcsdefrDa&mufEdkifa&;wdkUESifh
pyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk ,aeYtrsKd;
om;vTwaf wmfwiG af r;cGe;f ar;jref;
cJph Of jynfaxmifpk'kw,
d 0efBuD;
u xdkokdUjyefvnfajzMum;cJjh cif;
jzpfonf/
oHwNJG rdKUe,f olaX;acsmif;a&
tm;vQyfppftwGupf kpkaygif;&efykH

aiGvkt
d yfcsurf mS aiGusy3f 54601
'or 250oef;jzpfonf/
tqdkygolaX;a&tm;vQyf
ppfprD u
H ed ;f onfwpfEpS v
f Qiu
f v
D 0kd yf
em&Doef;aygif; 386 oef;xkwf
vkyaf y;Edkirf nfjzpfNyD; ,if;ESiphf yf
vsOf; 2003-2004 ckESpfrS
pwif a&tm;vQyfppfpufkH
wnf a qmuf E d k i f a &;twG u f
pl;prf;avhvmwGucf surf rI sm;jyKvyk f
um2005-2006 b@mESpw
f iG f
tBudKwnfaqmufrIrsm; pwif
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

"mwfvdkufaoqkH;oGm;onfUuav;i,fESpfOD;\rdbrsm;twGuf
vlom;csif;pmemonfU tultnDrsm;ay;tyf
pdk;BuD;
rEav; ar 18
,refaeY eHeuf 5 em&Du
rEav;NrdKU65vrf;?rdk;aomufyef;
vrf;oG,af xmifw
Y iG w
f pfaycGcJ efY
teuf&Sda&ajrmif;twGif;"mwf
vku
d af oqk;H aeonf[,
k q
l &onfY
uav;i,fESpfOD;\ rdbrsm;udk
vlom;csif;pmemonfhtultnD
rsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
"mwfvkduf aoqkH;oGm;onfh
uav;i,fESpfO;D twGufvlom;
csi;f pmerItultnDtjzpf wpfO;D

vQifusyf10odef;pDaxmufyHhay;
tyfxm;aMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD;?vQyfppf0efBuD;OD; ausmf
jrifu
h jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jym
onf/
tqdkygeHeufydkif;wGif rkd;
ouf avjyif;usaomaMumifh
"mwfwdkifrsm;udk wpfwdkifESifh
wpfwkid x
f ed ;f ay;xm;onfh Over
Head BudK;(vQyfppf"mwfvTwf
rxm;onfh 'efowKjzifhvkyf
xm;onfhBudK;)jywfoGm;NyD; ajr
ay:okdYusaeonfudk tqdkyg

uav;i,fEpS Of D;aumufukdiNf yD;

qG,
J o
l mG ;&mrSvQyfppf"mwfvw
T f
xm;onf"h mwfwkid af y:&Sd 0dki,
f m
BudK;rsm;ESifhxdrdum "mwfvdkuf
aoqkH;onf[k,lq&aMumif;?
uav;ESpfOD;ukd aq;kHokdYydkY
xm;NyD;aoqkH;onfhtaMumif;
&if;udk tao;pdwo
f Ed kid &f ef &ifcJG
ppfaq;aeaMumif; 0efBuD;u
ajymonf/
]]uav;rdbawGub,fol
b,f0gqdkwmudk tck&aJ wGppkH rf;
aeygw,f/vlom;csif;pmemwJh

tultnDawGay;tyf&r,fw
Y m0ef
uGsefawmfwdkYrSm&Sdygw,f}}[k
4if;uqdkonf/
rdk;&GmoGef;rIaMumifY 0dkif,m
BudK;rsm;ajray:jywfusaeonfukd
vQyfppfXmerSwm0ef&o
dS rl sm;tae
jzift
Y csed Ef iS w
Yf pfajy;nDuiG ;f qif;
ppfaq;vkyfaqmifoifYaMumif;?
,ckuo
YJ kw
Yd m0ef&o
dS rl sm;aygYqrI
aMumifYuav;i,fESpfOD;aoqkH;
&onfrmS rjzpfoifah Mumif;tqdyk g
&yfuu
G faejynfow
l pfO;D uajym
onf/

rEav;jrdKUwGif "mwfBudK;
rsm;jywfusaeonfukad wGU&ydS gu
oufqkid &f mNrdKUe,fvQyfppf "mwf
tm;jzefYjzL;a&;kH;okdY tjrefqkH;
taMumif;Mum;apvdak Mumif;?tcsed f
ESiw
Yf pfajy;nDvkyaf qmif&efysuf
uGuyf guwm0ef&o
dS 0l efxrf;rsm;
udkxad &mufpmG ta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif;vQyfppf0efBuD;OD;ausmf
jrifhuajymonf/
]]0ef x rf ; awG v J w uf E d k i f
orQuiG ;f qif;ppfaq;aeygw,f/
pm 4 okdY

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg ?

Ekid if aH wmforw\ Ekid if phH rG f;aqmif&nfqk qufuyfawmfrjl cif;cH&aom

Ekid if HawmfoHCr[mem,utzGUJ Ou| Aef;armfausmif;wku
d q
f &mawmf
tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'raZmwdu

a'gufwmb' E u
rk m&mbd0o
H tm;
]uHxyfr*FvmESihf xyfqifh 0do|d ylZmobif}
e,fvSnfhopm"d|mefpwk'domewfpifwpf&mausmif;? txl;omoemjyKq&mawmf b'E ynmawZESifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD'kwd,
Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;aX;OD;ESifh ZeD; a': eDeD0if; rdom;pkwkdYrS trSL;jyK yifropm"d|mef pwk'domtvSL&Sifrsm;?
a&Twd*H kapwDawmf pdefaygvf ausmif;om;a[mif;rsm;? yifr &[ef;'g,um?'g,dumrrsm;ESifh Ak'a0,sm0ptoif;ESifhckepf&ufom;orD;rsm; aygif;pk aumif;rI
tvSLawmfBuD;ukd 30-5-2015(paeaeY) eHeuf 8;30em&DwGif yifhoHCm tyg; (50)ESifhtwl odrfqif;oHCmawmf (18)yg;tm; usdKufarSmf0ef; apwD?
a&odrw
f iG f odrwf ufr*Fvm jyKvyk Nf y;D eHeuf9em&DwiG f odrqf if;rnfjzpfum eHeuf 10;45 em&DwiG f ewfpifwpf&mausmif;wkud ?f oefvsiNf rKd U aeYqrG ;f qufuyfNy;D
a&pufcsw&m;awmfem,lrnfjzpfygonf/ yg&rDxl;?ukokdvfxl; &,lvkdolrsm;-r&yfrem; rtm;rvyf txl;ukokdvf,laeaom

ewfpifwpf&m q&mawmfBu;D ESihf qufo,

G v
f LS 'ge;f vkyd gu zke;f - 09-420065777? 09-8553499? 09-254037568

vSLolcsr;f om - pm;oluse;f rm? vSLoluse;f rm - pm;olcsr;f om

tpkd;&?vTwfawmf?ygwDrsm;?jynfolrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIvkdtyfaMumif;

pm 3 "mwfvkdufaoqkH;rS

jynfolawGuvJ "mwfwdkifu
BudK;awG jywfusaewmudk
uRefawmfwkdu
Y kd owif;ray;bl;
qdk&ifawmYraumif;bl;/owif;
ay;vdkY vmrvkyfbl;qdk&ifawmh
wpfrsKd ;aygY}}[k 4if;uqdkonf/
rEav;NrKd UtwGi;f vQypf pf"mwf
,rif;
tm;jywfawmufrIrsm;? tqif
&efukef ar 18
tcsKdUudprsm;ukd tpdk;&wpfzGJUwnf;aqmif&Gufr&aMumif;? tpkd;&?vTwfawmf?ygwDtzGJUtpnf;acgif;aqmif? jynfolrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd vkdtyfaMumif;? rajyrIrsm;? tE&m,fjzpfay:Edkif
Oyrm-zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&ef (jyifoifhonfhtcsdefrSm jyifqifEkdif&ef) tcef;(12) rnfuJhokdY jyifqif&rnfyg0ifaMumif;? vTwfawmfwGif;jyifqif&rnfhtykdif;? onfh tajctaersm;twGuf24
jynfolUqEESifhjyifqif&rnfhtykdif;? jyifEdkifonfhtcGifhtvrf;rsm;? jyif&rnfh Procedure rsm;ay;xm;NyD; vTwfawmfxJwGifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? trsm;oabmwlnD em&D0efaqmifrrI sm;vkyaf qmifay;
onfu
h pd & yfrsm;ukd jrefjrefqefqefaqmif&u
G o
f mG ;Edkirf nfjzpfNyD; uGjJ ym;onfo
h abmxm;tjrifrsm;&So
d nfu
h pd r sm;ukv
d nf; awGUqkHaqG;aEG;tajz&Smum yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G f oGm;rnfjzpfNyD; atmufygzkef;
eHygwfrsm;odt
Yk csed rf a&G;qufo,
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmforwOD;odef;pdefuajymMum;onf/
taMumif;Mum;Edkiaf Mumif; wdki;f
,aeYn ae 4 em&D w G i f om;rsm;yg0ifvmEkid af &;?zGUJ pnf;yHk Mu&rSmjzpfygw,f}}[kEkid if aH wmf uk,
d b
hf momuk,
d v
f kyyf ikd cf iG ahf wmh wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfOu|ESihf
a'oBuD;vQyfppfk;H rSwm0ef&o
dS l
&efukeNf rdKU&Sd &efukew
f ikd af 'oBuD; tajccHOya'jyifqifa&;udpr sm; orwuajymMum;onf/Edkiif aH &; &Sdygw,f/ uRefawmfwkdYoabm wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? EdkifiH
wpfOD;uajymonf/
tpdk;&tzGUJ kH;r*Fvmcef;r Edkiif H yg0ifNy;D OD;pm;ay;vkyaf qmifay;&ef ygwDrsm;\aqG;aEG;csufrsm;ukd xm;awG yGiyhf iG v
hf if;vif;ajymEkid f a&;ygwD 68ygwDwkrdY OS u|rsm;?
oufqkdif&mzkef;eHygwfrsm;rSma&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESiEhf ikd if H aqG;aEG;onft
f rI
h csurf mS Resource tav;teuf rSwfom;pOf;pm; w,f/ 'Dvadk wGUqjHk cif;awGaMumifh twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf tvkyt
atmifajrompH 02- 39163
awmforwawGUqHkyGJ EkdifiHa&; Sharing, Power Sharing Z,m; aqmif&u
G o
f mG ;rnf[kvnf;ajym vmr,fah &G;aumufyJG tajctae aqmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
csrf;at;omZH 02- 39166
ygwDrsm;\aqG;aEG;csurf sm;tNyD; 1? 2? 3? 5jyifqifa&;rsm;jzpf Mum;onf/
uvnf ; 2010 xufp m&if wufa&mufMuonf/
Ekid if aH wmforwok;H oyfajymMum; aMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;\
NLDygwDrA
S [dkaumfrwD0if trsm;BuD;aumif;vmrSmaygh}}[k
Edkiif aH wmforwESiw
hf &m;0if r[matmifajr 02- 39168
rSwyf kw
H ifxm;aomEdkiif aH &;ygwD csrf;jrompnf 02- 81832
cJhjcif;jzpfonf/
aqG;aEG;csurf sm;rS wcsKUd upd & yf OD;Pf0if;uEkid if aH wmforwESihf ajymMum;onf/
,aeYawGUqHkyGJ EdkifiHa&; rsm;udk jrefjrefqefqeftaumif Ekid if aH &;ygwDrsm;awGq
Y jHk cif;tay:
Ekid if aH &;ygwDrsm;taeeJY Eikd if H rsm;ES i f h ,aeY a wG U qH k r I o nf jynfBuD;wHcGef 02- 81780
02- 70563
YJ pdk;&xdawGU eJv
ygwDrsm;\aqG;aEG;csurf sm;rSwn
l D txnfazmfay;&Edkiaf omfvnf; ]]'DyrJG sK;d ujynfoel t
Y rl sK;d tusK;d twGuf rdrw
d t
kYd jrif wwd , tBud r f j zpf N yD ; 2014 tr&yl&
yk
o
d
r
f
B
uD
;
0257304
onfrsm;udMk unfv
h QiNf ird ;f csr;f a&; wcsKUd rmS rltcsed ,
f &l rnfjzpfaMumif; wmrsK;d ?tefu,fwv
Ykd v
kd m;w,f/ oabmxm;rsm;t& us,u
f s,f ckEpS f atmufwkdbm 31&ufwiG f
udpt
jrefq;kH taumiftxnfazmf Ekid if aH wmforwuajymMum;onf/ ygwDqkdwm taemufrmS jynfo&l dS jyefjY yefaY qG;aEG;jcif;twGuf aus;Zl; wpfBudrf? 2014ckESpf Edk0ifbm wkjYd zpfonf/tqdkygk;H rsm;\vkyf
]]'Dtpk;d &vufxufrmS wcsKUd w,f/jynfoel aY J wGUwmvkt
f pfBudrf awGUqkHcMhJ u aqmifrIrsm;udk rauseyfygu
a&;? vGwv
f yfNyD;w&m;rQwonfh
Y d efu,f wifaMumif; EkdifiHawmforw 26&ufwiG w
a&G;aumufyaJ G tmifjrifpmG usi;f yEdik f udpawGu NyD;jywfcsifrSNyD;jywf jrifygw,f}}[kajymMum;onf/ OD;odef;pdefuajymMum;onf/
onf/ ,aeYwwd,tBudrf awGU rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;
'Dru
kd &ufwpfygwD (jrefrm)
JG iG f w&m;0ifrw
S yf kw
H ifxm; aumfydka&;&Sif;zkef;-09-2040
a&;? vuf&t
Sd pdk;&vufxufwiG f r,f/aemuftpk;d &awGqufvuf
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk qHkyw
Yd o
H kYd
&Si;f vif;Edik rf nfv
h ,f,majrjyem NyD; taumiftxnfazmfEdkifzkdY Ou|OD;oka0u ]]orweJaY wGU a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f O u | aom EdkifiHa&;ygwD 73 ygwD 295? 09-2002757 wkx
f rf;pawG?tajccHtw
k jf rpf NyD; trsm;BuD;wkd;wufygw,f/ OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD; teuf 68ygwDwdkYwufa&mufcJh taMumif;Mum;EdkifaMumif;od&
rsm;ajz&Si;f ay;a&;? vmrnfv
h w
T f twGuv
onf/
awmfEiS t
hf pdk;&tzGUJ wiG f wkid ;f &if; awG&SmazGNyD;aqmif&Gufay;oGm; EkdifiHa&;ygwDawGtaeeJYvnf; rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? MuaMumif; od&onf/

tpk;d &wpfzUJG wnf;ESifUtcsKd uY pd r sm;aqmif&uG f r&aMumif;Ekid if aH wmforwajymMum;

KNOWLEDGE 5

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

rdb
k ikd f;vfzek f;oHk;pGo
J t
l rsm;qHk;Ekid if Hrsm;
jynfhNzdK;Ekdif

ordkif;xJu

'DaeY

1911 ckESpf ar
19 &ufwGif
urmhyxrqHk;
trsKd;om;tqifhyef;jcH
0efaqmifrIudk
uae'gEkdifiHwGif
pwifay;tyfcJhonf/
1890 jynfhESpf
ar 19 &ufwGif
AD,uferfEkdifiH
vGwfvyfa&; &&Sdap&ef
OD;aqmifcJhonfh
trsKd;om;acgif;aqmif?
AD,uferfyxrqHk;
0efBuD;csKyf[dkcsDrif;udk
arG;zGm;cJhonf/

(21)&mpktwGi;f Ekid if rH sm;\pD;yGm;a&;

zGUH NzdK;wdk;wufru
I kd tqHk;tjzwfay;rnfh
tcsurf sm;xJwiG f rdkbkdi;f vfzke;f oHk;pGEJ kdif
rI jrifhrm;jcif;u t"dutcsufjzpfvm
rnf[k ynm&Sirf sm;u oH;k oyfxm;onf/
vuf&t
dS wnfjyKxm;aomtcsut
f vuf
rsm;t& urmay:wGirf dkbkid f;vfzke;f oHk;
pGJoltrsm;qHk;EkdifiHrSm wkwfEkdifiHjzpf
onf[k od&onf/
,ckESpf rwfvukeftxdrSwfwrf;
wifxm;aom rSww
f rf;rsm;t& wkwf
EkdifiH&Sd rkdbdkif;vfzkef;oHk;pGJolOD;a&rSm
1276 oef;ausmf(twdtusqkdvQif

1276660000)&Sdonf[k od&onf/
wkwfEkdifiHonf vlOD;a&rsm;jym;onfh
tjyif jynfolrsm;rkdbdkif;vfzkef;vG,f
ulpmG oHk;pGEJ ikd &f ef zefw;D ay;cJjh cif;aMumifh
rdkbikd ;f vfzke;f oHk;pGo
J t
l rsm;qHk;Ekid if t
H jzpf
&yfwnfaejcif;jzpfonf/ rdkbkdi;f vfzke;f
oHk;pGo
J 'l kw,
d trsm;qHk;Edkiif rH mS tdref ;D csi;f
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaom tdEd,EkdifiHjzpf
onf/ tdE,
d Ekid if \
H vuf&rdS kb
d kid ;f vfzke;f
oHk;pGo
J Ol ;D a&rSm 960579472 OD;&So
d nf
[kqkdonf/ plygyg0gEkid if [
H k owfrw
S f
xm;aom tar&duefjynfaxmifpkrSm
rdkbikd ;f vfzke;f oHk;pGo
J Ol ;D a& trsm;qHk;Edkiif H
rsm;pm&if;wGif tqif(h 3) ae&mwGio
f m
&SdaeNyD; tqifh(4)ae&mwGif b&mZD;?
tqif(h 5)ae&mwGif k&mS ;wdu
kY toD;oD;
&yfwnfvsuf&Sdonf/

tcsKyw
f ef;q&maz(jrefrm 1200-1256)
,ciftywfrStquf
,if ; od k Y j zih f q&mazES i h f
OD;yknonf wpfOD;ESihfwpfOD;
tnHhrcHbJ tjyeftvSefpmcsKd;cJh
Muonf/ q&mazonf pmay
ta&;tom;jzihfvnf;aumif;?
jrifueG ;f rif;ta&;awmfyk?H ywdr;f
rif;om;\ ykeu
f efrw
I w
Ykd iG o
f ufpeG Uf
BudK;yrf;trIxrf;aomfvnf ;
aumif;?t&Sio
hf pmawmfukd apmihf
xdef;xrf;&GufcJhaomfvnf; rif;
wke;f rif;w&m;Bu;D odawmfral tmif
avQmufxm;ay;rnfh olr&Sday/
q&mazonf rdrd\pGefUpm;xrf;
&Gurf rI sm;udk rif;w&m;BuD;odap
vdkonf/ xdkYaMumihf tcsKyfrS
vGwfajrmufNyD;aemufwGif-

]]wGif;aoemOu|u Ekwf
rwef;rSm/ tcsKyfucsrf;om
onf/...}}tpcsaD om aw;xyf
udka&;pyf a&Twku
d 0f efrif;vuf
odkYa&mufaponf/ a&Twdkuf0ef
rif;onf q&maz\ owdESihf
bGif;bGi;f a&;wwfaom pdwu
f kd
oabmusojzihf q&maz\trI
xrf;cJyh krH sm;udk rif;w&m;BuD;tm;
avQmufxm;onf/ xkdYaMumihf
rif;w&m;BuD;u q&maztm;
avomaqmifwiG f taqmifawmf
jrJtjzpf trIxrf;aponf/trSm;
awmfyakH v;csK;d wpfapmifukd a&;pyf
cJhavonf/
t*Fvdyftpdk;&onf jrefrm
EdkifiHudk odrf;ydkufNyD;aemufwGif

t&yf&yf ykefuefx<urIrsm;
udk ESdrfeif;yHk? tkyfcsKyfyHkwdkUudk
q&mazpufqkyo
f nf/ q&maz
aexdkiaf om jrif;uke;f ES;D wef;udk
wpfaeUwiG f rD;avmif&m olUtrd f
rD;xJygoGm;onf/ t*Fvyd t
f a&;
ydkifu oGyfrdk;tdrfraqmufEkdif
vQif ae&ma[mif;wGif aemuf
xyftdrfjyefraqmuf&[k trdefU
xkwfonf/ ,if;odkYcsKyfcs,frI
udk q&mazonf tvGet
f onf;
emoGm;onf/ rwwfEkdifom
wwfEdkifvQif rdrdtdrfudk oGyfrdk;
rqdkxm;bd? ewfbkHewfeef;uJo
h kdY
aqmufrnf[l t"dym,fyg
aom ]]ewfbHkawmif ESpfNrdKUcJh?
rjzpfvUkd uw
H nf/....}}tp&So
d nfh

ausmMf um;olwpYkd um;

aw;xyfukd a&;pyfco
hJ nf/
q&mazonf tdE,
d bk&if
cHcsKyf "m;xdk;cH&aomudpw
iG f
]]acG;ao ao&rnf}}[k aw;
xyfa&;pyfcJhojzihf t*Fvdyfu
olUtay: tNidK;xm;cJo
h nf/ xdkY
aMumihf q&maztm; wpfaeUaeU
wGif zrf;qD;vdrrhf nf[kowif;
xGuv
f monf/yifuku
d yif q&m
azonf ukvm;jzLwdt
kY m; Munhf
r&oljzpfonf/ xYdkjyif jrefrm
tcsKUd pnf;urf;ysuu
f m ukvm;
jzLwdkYtm; c,aeonfukdvnf;
rsurf ke;f usK;d onf/ ,if;odkaY om
jrefrmwdkYtpm; ol&Sufvnf;
&Sufonf/ tdk;vnf; emvS
onf/ ,if;odkYaMumihf]]jref r mawG pnf ; urf ;
azmuf xD;eef;aysmufjzpfNyD/...
awG;rdwkdi;f tdk;emonf/ trsK;d
ygqJcsiaf yghav;}}[l olUpw
d f

tarqkdwJhoDcsif;avmuf
tEkynmajrmufwJht&m
vHk;0r&Sdbl;/

bDvDqef;a';
tar&duefemrnfBuD;
abhpfabmupm;orm;a[mif;
xJ BudwfrEdkifcJr& jzpforQudk
tqdkygaw;xyfjzihf zGihfxkwfjy
onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiH
uRefb0jzihf raevdk[kqdkum
om;r,m; aqGrsKd;om;csif;wdkU
u wm;jrpfaomfvnf; rem
,lbJ &Sr;f jynfbufokYd xGuo
f mG ;
onf/ &Srf;jynfwGif oHk;q,f
apmfbGm;BuD;u aumif;pGmjyKpk
xm;onf/odjkY zihf &Sr;f jynfwiG yf if
tedpa&mufonftxd aexdkifcJh
onf/ 1256ckEpS f wefc;l vwGif
&Sr;f jynf rkid ;f yGeNf rdKU uG,v
f eG f
onf[k od&onf/
q&mazonf tif;0NrdKUol
a':yHkqdkoltrsKd;orD;wpfOD;ESihf
taMumif;yg om;orD;av;
a,mufxGef;um;&m om;BuD;
OD;vS? orD;rsm; a':EGJU? a':oGJU?
a':oufwdkYjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

tdyfpufjcif;qkdif&modrSwfzG,frsm; *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

jynfhNzdK;Edkif
tdypf ufjcif;rSm vlom;wk\
Yd
cEmudk,t
f wGut
f "dutusqkH;
vkyif ef;pOfwpfckjzpfonf/ cEm
udk,t
f em;&ap&eftwGut
f a&;
BuD;aom taxmuftyHhrsm;udk
tdypf ufjcif;rS ay;pGr;f Ekid o
f nf[k
qko
d nf/ tdypf ufjcif;ESiq
fh ufpyf
aom odrSwfzG,frsm;udk tar&d
uef trsKd ;om;tdypf ufjcif;azmif

a&muf&v
dS monfEiS t
hf rQ atmuf
qD*si"f mwfavsmeh nf;vmNyD;cEm
udk,Ef iS t
hf om;rusaomaMumifh
tdyfaysmf&efcufcJjcif;jzpfonf/
tjrifhay 13200 ESifhtxuf
tjrifhayodkYa&muf&SdvQif vHk;0
td y f r aysmf o nf h t ajctaersKd ;
a&muf&EdS idk o
f nf[q
k o
kd nf/jrifrh m;
onfah e&modakY &muf&o
dS rl sm;tae
jzifh ae&mopfwiG f yHkreS t
f yd fpuf
jcif;&&Sad p&ef oDwif;ywfEpS yf wf
rS oHk;ywftxd tcsdef,l&avh
a';&Si;f rS xkwjf yefco
hJ nfrsm;udk &Sdonf/
3/ avhusifhcef;yHkrSefjyKvkyf
jyefvnfwifjyvkdufygonf/
1/ trsd K ;om;rsm;onf jcif;rSm aumif;rGepf mG tdyaf ysmaf p
Edkw
Y ku
d o
f w0grsm;xJ tdyaf ysmf &ef taxmuftulay;onf/ odkY
aomf tdy&f mr0ifrD em&Dykid ;f tvdk
&ef tm;t,l&qHk;jzpfonf/
2/ yifv,fa&rsufESmjyif wGif avhusifhcef;vkyfvQifrltdyf
xuf jrifhrm;aomtjrifhayodkY pufjcif;udk taESmifht,Sufjzpf
a&muf&v
dS monfEiS t
hf rQ yHkreS t
f yd f apwwfonf/
4/ uGm&Si;f xm;olrsm;? rkq;kd
pufjcif;&&Sd&ef ydkrdkcufcJwwf
onf/ jrifhrm;aomae&mrsm;odkY rrsm;ESifh MuifazmfESifhtaMumif;

wpfckckaMumifh cGJcGmae&olrsm;
onf tdyfraysmfonfha&m*gjzpf
yGm;wwfonf/
5/ vl 10 OD;vQif &SpOf D;rSm
tdyfpufjcif;udk taESmifht,Suf
jzpfaponfjh zpf&yfrsm;wpfcgwpf&H
MuKH awGUonf[ck pH m;&avh&o
dS nf/
6/ aumfzD? vzuf&nf?
acsmuvufESifh tcsdK&nfrsm;xJ
wGifyg0ifaom uzif;"mwfrSm
tdypf ufjcif;udk t[eft
Y wm;jzpf
aponf/
7/ uav;i,frsm;rSmnpOf
tenf;qHk; ckepfem&DrStrsm;qHk;
udk;em&DMum;tdyfpuf&efvdktyf
onf/ toufBuD;vmonfESifh
trQ tdyfpufcsdefavsmhenf;vm
avh&adS omfvnf;vlwpfO;D twGuf
ysrf;rQ&SdoifhaomtdyfcsdefrSmav;
em&DcrJG aS jcmufem&DMum;jzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

tav;csed t
f rsm;qH;k pawmfb,f&o
D ;D

NG

,ckvqef;ydki;f u *syefEkid if H zlukdtkdumNrdKU&dS v,form;

wpfOD;jzpfaom udk*sDemumtdkpdkufysdK;cJhaom pawmfb,f&D
pkdufcif;rS pawmfb,f&DoD;wpfvHk;onf *if;eufpfrSwfwrf;
pmtkyw
f iG f tav;csed t
f rsm;qHk;pawmfb,f&o
D ;D tjzpfrw
S w
f rf;
opfa&;xdk;EkdifcJhonf/
pHcsed o
f pfa&;xk;d cJah ompawmfb,f&o
D ;D rSm 250 *&rf&u
dS m
1983 ckESpfu t*FvefEkdifiH? azmhcfpwkef;t&yfrStef'gqef
qkdolpkdufysdK;cJhaom tav;csdef 231 *&rf&Sdpawmfb,f&DoD;
wifxm;onfph cH sed u
f kdausmjf zwfcjhJ cif;jzpfonf/ pawmfb,f&D
oD;\tjrifhrSm 3 'or 15 vufr? tvsm;rSm 4 'or
72 vufr? toD;\puf0ef;tus,rf mS 9 'or 84 vufr
rS 11 'or 81 vufrtxd&o
dS nf/ tqkyd gpawmfb,f&o
D ;D
udk udk*sDemumtdk\ orD;jzpfolu yxrqHk;pm;oHk;cJhonf/

LOCAL

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg ?

ppfawGwGif tdrfjcHajraps;EIef;rsm;qufvufjrifUwuf
tajccHvlwef;pm;wdkhtwGuf wefzdk;enf;tdrf&mrsm;azmfxkwf&efvdktyf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ar 18
&cdkijf ynfe,fNrdKUawmf ppfawG
NrdKUwGiftdrfjcHajraps;EIef;rsm;jrifh
wufaeNyD; tajccHvw
l ef;pm;wdkY
vufvrS ;f rrDonfah ps;EIe;f xdjrifh
wufvmaeaMumif; tdrfjcHajr
a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;rS od&
onf/
ppfawGNrdKU\ qifajczHk;&yf
uGufrsm;wGifyif 2013-2014
ckESpfwGifjzpfay:aecJhonfh aps;
EIe;f xuf 2015 ckEpS t
f wGi;f ESpf
qcefjY rifw
h ufomG ;aMumif;ESit
hf rd f
iSm;aps;EIef;rsm;rSmvnf; tenf;
qHk; usyf 30000 txuf&Sd
aMumif; od&onf/
,ltiftkdit
f if*st
D kdrsm;\ Hk;
pdku&f mppfawGNrdKUawmifbuf&yf
uGurf sm;wGif aetdrw
f pfvk;H vQif
iSm;&rf;crSm wpfvvQif usyEf pS f
odef;rS ig;odef;txdaps;jzpfae
aMumif;vnf;od&onf/
]]ppfawGNrdKUrmS u tdrfjcHajr
aps;EIe;f awG wpfEpS x
f ufwpfEpS f
jrif h w uf v mw,f / e,f u
tajccH vlwef;pm;awGuvnf;
NrdKUwufNyD; tvkyv
f kyv
f mMuNyD;
olwaYkd exdik w
f q
h J ifajczH;k &yfuu
G u
f
aetdrw
f pfvk;H udk usyo
f k;H aomif;
uaeig;aomif;txdjzpfaew,f/
NrdKUxJrSmqdk&if odef;aomif;csD
ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; iSm;&rf;
aps;EIef;awGuvnf; usyfoHk;
odef;txufrmS &Sw
d ,f/ vlaexl
xyfvmovdk tajccHvw
l ef;pm;
awG aetdrfydkifqdkifcGifhr&Sdawmh
ovdkjzpfoGm;w,f/ 'gaMumifh
rD;avmifajrrSm usL;ausmfjy
emawGjzpfvmwm/ 'gudkajz&Si;f zdkY
twGuf wefzdk;enf;tdrf&mawG

azmf x k w f z d k Y v d k v mygNyD } } [k
ppfawGNrdKU tdrjf cHajrtusK;d aqmif
vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;u
ajymonf/
,if;tjyif jynfawmfom
tdrf&mwdkufcef;aps;EIef;rsm;rSm
vnf; tajccH0efxrf;rsm;vuf
vSrf;rrDonfh aps;EIef;txdjrifh
wuf v mNyD ; wd k u f c ef ; wpf c k
ta&mif;t0,faps;EIef;rSm usyf
odef; 300 txdjrifhwufae
aMumif; od&onf/
]]'Dvkd tdrjf cHajraps;EIe;f awG
jrifw
h ufvmwJjh yemudkajz&Si;f
zdkYtwGuq
f dk&if NrdKU{&d,mudkwkd;
csJUNyD; wefzdk;enf;tdrf&mawG
aqmufvkyfay;zdkYvdkovdk aemif
wdk;yGm;vmr,fv
h Ol ;D a&udkwu
G Nf yD;
Town Plan udk a&;qGJzdkY ta&;
wBuD;vdkvmygNyD}}[ktNidr;f pm;
0efxrf;wpfOD;uajymonf/
,cktcsed w
f iG f &cdkijf ynfe,f
\NrdKUawmfjzpfaom ppfawGNrdKUukd
&cdkijf ynfe,f tpdk;&\OD;aqmif
rIjzifh EdkifiHwumtqifhrDzHGUNzdK;
wdk;wufvSyap&ef pDpOfaqmif
&Guv
f su&f NdS yD; NrdKUjypDru
H ed ;f a&;qGJ

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

aqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif; od&
onf/ ppfawGNrdKU NrdKUjypDrHudef;
wpfckjzpfaom upye'DNrdKUjy
ajr,mazmfxkwfa&; pDrHudef;
twGufem;vnfrI pmcRefvTmudk
rwf 25 &ufu &ckdifjynfe,f
tpdk;&tzJUG EiS q
hf kx;l pHaqmufvkyf
a&;ukrP
w
D kdt
Y Mum; em;vnfrI
pmcRefvTm (MoU)udk jynfe,f

tpdk;&tzJGUHk;tpnf;ta0;cef;r
(3)wGiv
f ufrw
S af &;xdk;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygpDru
H ed ;f rSm ppfawGNrdKU
zHUG NzdK;wk;d wufa&;twGuf tvGef
ta&;ygaom pDru
H ed ;f wpfcjk zpfNy;D
udk&D;,m;ukrPDwpfckrS enf;
ynmrsm; yHhykd;ulnaD y;oGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/

jrif;jcHajr,mavsmfaMu;ay;tyf
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
jrif;NcH ar 18
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;NcHNrKdU jrif;NcH'*D &Daumvdyt
f pnf;
ta0;cef;rwGif ajr,mavsmaf Mu;aiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk ar
15 &uf eHeuf9em&Du usif;yaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY0if pDrH
udef;ESifY pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZH? vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;OD;ausmq
f ef;wdku
Y v,f,majrodr;f qnf;cH awmiforl sm;
tm; avsmaf Mu;aiGxkwaf y;rItajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ xdkYaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;atmifZH? wdkif;a'o
BuD;0efBuD; OD;ausmq
f ef;? c&dkiaf jrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
Ou| c&dkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;jrifo
Y if;atmif? NrKdUe,fajrtok;H csrI
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmif? NrKdUe,fajrtok;H csrpI rD HcefcY aJG &;tzGUJ 0if OD;cifarmifoef;
wdku
Y ajr,modr;f qnf;cHawmifol OD;pHMunftygt0if 11 OD;
tm; avsmfaMu;aiG usyf 40860000 tm;ay;tyfcJhygonf/
use&f aSd eaomajr,modr;f qnf;cHawmiforl sm;udkvnf; avsmaf Mu;
aiGay;tyfEdlif&eftwGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkYwdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;atmifZH?0efBuD;
OD;ausmq
f ef;? c&dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;jrifo
Y if;atmif? NrKUd e,f tkycf sKyf
a&;rSL;OD;xGe;f ode;f atmif? NrKdUe,fzNYHG zKd;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDtzG0YJ ifrsm;? jrif;NcH'*D &Daumvdyaf usmif;tkyq
f &mBuD;
a'gufwmudkukjd rif?Y &Gmpnfaus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;ESiahf wmiforl sm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rGefjynfe,f rdcifwdkif;&if;om;bmompum;rl0g'a&;qJGa&;ndEIdif;
EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif ar 18
rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKU
rEav;&yfuu
G &f t
dS w&[
H kdw,f
cef;r ,ckv 15&uf eHeuf
9em&DwGif ,leDqufarmfvNrdKif
Hk;rS OD;aqmifaomrGefjynfe,f
twGi;f yxrtBudrf rdcifwkdi;f
&if;om; bmompum;qdkif&m
rl0g'a&;qJGa&; ndEIdif;rIjyKvkyf
&m tcrf;tem;udk rGefjynfe,f
tpdk;&tzJUG rS pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
0efBuD; wdkif;&if;om;bmom
pum;qdki&f mrl0g'a&;qJaG &;aumf
rwD Ou|a'gufwmrif;EG,pf kd;?

,l e D q uf r S Ms-Anne Ceile
Vialle ESihf ,leq
D ufarmfvNrdKif
Hk; ynma&;wm0efcOH ;D oufEkdi?f
aqG;aEG;a&;acgif;aqmifa':at;
at;xGe;f ? a':eDepD ?H rGejf ynfe,f
vTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m
aumfrwD0if ygarmua'gufwm
a':usifpGrf? rGef? u&if? ytdk0f;
wdkif;&if;om;pmayuRrf;usifol
rsm;? ynma&;XmerS0efxrf;rsm;
wuf a &muf o nf / yxrOD ; pG m
,leq
D ufrM
S s-Anne Ceile Vialle
utzG i f h t rS m pum;ajymMum;
onf/ qufvufNyD;,leDquf
ynma&;wm0efcH OD;oufEdkifu

pmayoifMum;&mwGif wdkif;&if;
om;rdcifbmompum; r[kwb
f J
jrefrmpmESio
fh if,&l mwGif tcuf
tcJ&adS Mumif; rdcifbmompum;
jzifh ynmoifMum;ygu wjznf;
jznf;csif; rdcifbmompum;
r[kwfbJjrefrmpmjzifh pwif
oif , l & mwG i f tcuf t cJ & S d
aMumif;? wcsdKUe,fpGefe,frsm;rS
wdkif;&if;om;rsm;onf jrefrm
pum;awmifrwwfMuolrsm;&Sd
onfhtwGufpmoifMum;&mwGif
jrefrmpum;jzifhoifMum;ygu
wdki;f &if;om;rsm;onf em;rvnf
bJpmayoifMum;rIwGif tcuf

tcJrsm;&SdaMumif; odkYtwGuf
aMumifh rdcifbmompum;jzifh
oif;kd udpk wifoifMum;&eftwGuf
trsm;BuD ; taxmuf t ul j zpf
rnf[k ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f
tpdk;&tzJGUpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBuD;u ed*k;H csKyftrSmpum;ajym
Mum;cJNh yD; 4if;wdki;f &if;om; rdcif
bmompum;oifMum;rIqdkif&m
rl0g'a&;qJaG &;nEd id I ;f tpnf;ta0;
udk aemufwpfBudrx
f yfrH awGUqkH
&eftwGuf qHk;jzwfcMhJ uaMumif;
od&onf/

a'oxGufo&ufoD;trsKd;rsKd; yGJawmfusif;yjyornff
pdk;pdk;pH
&efukef ar 18
jrefrmEkdifiH opfoD;0vHyef;
refEiS hf [if;oD;[if;&Gupf kduyf sKd ;
xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;
toif;BuD;\ o&ufoD;yGJawmf
wGif jrefrmEdkiif t
H wGi;f &Sd o&uf
pd k u f y sd K ;ol ? o&uf o D ; cspf o l
0goem&Sif rnfolrqdk rdrdwdkY
a'oxGuf o&ufoD ;rsm;udk
o&ufo;D trnf? t&yfa'owdkY
udk azmfjy vma&mufjyoEdkif
NyD; xdkojkYd yoay;olwu
kYd kd toif;
u todtrSwfjyKvTmrsm; jyef

vnfay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
Nyd K if y G J u sif ; ya&;aumf r wD 0 if
OD;atmifjrihfausmfuajymonf/
o&ufoD;yGJawmfudk jyyGJ?
NydKify?JG pmwrf;zwfyrJG sm;jzihf ,ck
v 23&ufrS 25&uftxd okH;
&ufwkdifwkdif aeYpOf eHeuf9
em&DrS nae 5em&Dtxd a'gykH
NrdKUe,f rif;eEmvrf;&Sd a&TykpGef
tat;ES i h f ud w f r sd K ;pk H q d k i f
pnf u m;od k u f N rd K uf p G m usif ; y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]o&ufoD;jyyGJrSm jrefrm
jynft&yfa'otoD;oD;rS a'o
xGuo
f &ufo;D yko
H PmeftrsKd ;rsKd ;?

t&G,t
f rsKd ;rsKd ;? ta&miftqif;?
teYt
H &omtrsKd ;rsKd ;eJUtac:ta0:
trsdK;rsdK;&SdwJh o&ufoD;rsdK;uGJ
rsm;pGmudkwpfae&mwnf;pkaygif;
jyoxm;rSmjzpfovdk jynfyEkid if H
rsm;uaewifoiG ;f pdkuyf sKd ;jzpfxeG ;f
atmifjrifaewJh xl;jcm;wJo
h &uf
trsKd ;tpm;? tcsKd UukdvJ avhvm
jrnf;prf;0,f ,lcGihf&rSmjzpfyg
w,f}}[k OD;atmifjrihfausmfu
ajymonf/
csD;jrihfrnfhqkrsm;rSm trsdK;
tpm;wpfrsdK;csif;tvdkuf yxr
qk usyo
f k;H ode;f ? 'kw,
d qkusyf
ESpo
f ed ;f ? wwd,qkusyw
f pfoed ;f

cGJ? ESpfodrfhqkusyfwpfodef;wdkY
jzpfaMumif;od&onf/
NydKifyEJG iS yfh wfouf tao;
pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiH
opfoD;v0Hyef;refESihf [if;oD;
[if;&Gupf kduyf sKd ;xkwv
f kyw
f ifykdY
a&mif;csorl sm;toif; (MFVP)
trSwf- 29 ? jrefrmEdkifiHukef
onfBuD;rsm;ESihf pufrIvufrI
toif;csKyf (UMFCCI) ig;vTm
rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmf
NrdKUe,f &efukefNrdKU/ zkef;-01218367 odkY vluk,
d w
f ikd jf zpfap?
zke;f jzihjf zpfap qufo,
G af r;jref;
pkHprf;EdkifaMumif;od&onf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

csif;wGif;jrpfurf;ab;wGif aEGoD;ESHyJwDpdrf;atmifjrifjzpfxGef;
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
rkH&Gm ar 18
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
NrdKUtdk;bdkawmif&yfuu
G f csi;f wGi;f
jrpfurf;ab;wGif ,cifu aqmif;
oD;ESrH sm;tjzpf ajryJEiS u
hf kvm;yJ
rsm;udk pdkuyf sKd ;MuNyD; aEGo;D ESrH sm;
udkrl csi;f wGi;f jrpfa&twuftus
tajctaersm;aMumifh pdkufysdK;
jcif;r&SdcJh&mrS ,cktcgwGif aEG
oD;ESrH sm;tjzpf yJwpD rd ;f oD;ESrH sm;
udk ajymif;vJpku
d yf sKd ;Mu&m atmif
jrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; od&
onf/
aEGoD;ESHtjzpf yJwDpdrf;
ajymif;vJpkduyf sKd ;rItajctaeESihf
ywfoufNyD; ]]csif;wGif;jrpfa&
0ifwhJ Eke;f wifae&mawGqkdawmh
ajrqDu wpftm;aumif;w,f/
[dkwkef;u csif;wGif;jrpfurf;

eHab;rSm aqmif;oD;ESt
H jzpf ajr
aumif;wJah e&mrSm ajryJawGpkduf
MuNyD; ajrnHw
h ahJ e&mawGrmS awmh
ukvm;yJo;D ESaH wGukd pdkuyf sKd ;Mu
w,f/ aEGo;D ESaH wGusawmh wefc;l ?
uqkefvqdk&if csif;wGif;jrpfa&
wufvmawmh pdkux
f m;orQjrpf
a&aMumifh ysufpD;qkH;IH;MuvdkY
rpdkufMubl;/ tckaemufydkif;us

awmh &moDOwkawGu yljyif;

vmNyD; csi;f wGif;jrpfa&wufcsed f
awGaemufusvmawmh aEGoD;ESH
awG pdkuv
f kd&Y vmw,f/ rESpu
f
awmifoOl ;D 0if;aX;ajrrSm ukvm;
yJa&qif;-14rsK;d udk ajcmufjynf
prf;pdkufwm wif; 20 avmuf
&wmudkoNd yD; tckEpS rf mS awmifol
ok;H OD;avmufu 10{uavmuf

pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;r[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJa&;
jynfe,ftqifUtvkyfHkaqG;aEG;yGJ rGefjynfe,fusif;y
EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif ar 18
ESifh aus;vufa'o
zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;usi;f yaom jrefrmEdkiif H
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;qdkif&m
r[mAsK[mpDrcH suaf &;qGaJ &;ESihf
taumiftxnfazmfa&;pDru
H ed ;f
yxrtqifh awGY&dScsufrsm;udk
pdppftwnfjyKjcif;? jynfe,f
tqifh tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd ,ck
v 15 &uf eHeuf 9 em&Du
armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yf&Sd jynf
e,fcef;r usi;f ycJah Mumif;od&
onf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,ftpdk;&
tzG0YJ if pdkuyf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBuD; OD;rsKd;nGefYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf aus;
vufa'ozGNYH zdK;a&;OD;pD;Xme pDrH
udef;'gdkufwm OD;ausmfrdk;vdIif
ESifh FAO rS udk,fpm;vS,f Dr.
Dillit Kumar wdkYu BudKqdkEIwf
cGef;quf trSmpum;rsm;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
xdkaY emuf jrefrmEdkiif t
H wGi;f
EdkifiHawmftpdk;&rS aqmif&Guf
vsu&f aSd om qif;&JraI vQmhcsa&;
ESihf aus;vufa'ozGNHY zdK;a&;vkyf
ief;tajctaersm;udk pDrHudef;
'gdkuw
f mOD;ausmrf k;d vdiI u
f wifjy
aqG;aEG;NyD; pDrHudef;\&nf&G,f
csufrsm;? &v'frsm;? vkyfief;
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf wdk;wufrI
tajctaersm;udk pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d nTef
FAO

Mum;a&;rSL; OD;aeqef;u &Sif;

vif;ajymMum;NyD; pDrHudef;\
t"dutaMumif;t&m? tcGifh
tvrf;? t[eft
Y wm;rsm;udk Dr.
Dillit Kumar ESifh a'gufwm
vJhvJh0if;wdkYu &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf owfrSwfxm;
onfh tqdkjyKvkyfief;tpDtpOf
rsm;ESifhpyfvsOf; pDrHudef;enf;
ynmqdkif&m OD;aqmifolt&m&dS
a'gufwmOrmrsKd;atmifu &Sif;
vif;aqG;aEG;NyD;aemuf wuf
a&mufvmolrsm;u vlxktzGJY
tpnf;aqG;aEG;jcif;? aqG;aEG;
csurf sm;tay: tzGaYJ cgif;aqmif
rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
NyD; wufa&mufvmolrsm;u
tMuH j yKaqG ; aEG ; cJ h M uaMumif ;
od&onf/
tvkyf akH qG;aEG;yG\
J &nf&,
G f
csurf sm;ESihf arQmfreS ;f csurf sm;rSm
pdkuyf sK;d a&;tajccHqif;&JraI vQmhcs
a&;ESihf aus;vufa'ozGNYH zdK;a&;
vkyif ef;rsm;\ t"dutaMumif;
t&mrsm;? tcGifhtvrf;? t[efY
twm;rsm;ESifh axmufcHxm;
onfh zGHYNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh vkyif ef;pOf
rsm;ukd pdppfaqG;twnfjyKjcif;?
yg0ifywfoufaeolrsm;\ tMuH
Pfrsm;? vdktyfcsufrsm;udk
azmfxkwf owfrSwfEd kifjcif;?
taxmuftuljzpfaponfh enf;
vrf;rsm;udk azmfxkwfowfrSwf
Edkijf cif;wdjkY zpfaMumif; od&onf/
tqkyd gtvkyf kaH qG;aEG;yGo
J kdY

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY0if0efBuD;
rsm; FAO rSwm0ef&o
Sd rl sm;? aus;
vufa'ozGNYH zdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS wm0ef&dSorl sm;? jynfe,f
tqifXh meqdki&f mrsm;? aus;vuf
a'ozGHYNzdK;wdk;wwfa&;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

udk a&qif;-14? a'orsdK;awGeJY

tckpdkufMuwm? uRefawmfu
a&qif;-14 rsKd ;udk wpf{uausmf
pdkuw
f m? yxrtokwcf ;l wm 12
wif;cG&J NyD;NyD tck 'kw,
d tokwf
cl;awmhrmS ? aEG&moDqkdawmh jrpf
urf;ab;rSm ay 70 avmuf
a&wGif;wl;NyD; ajratmufa&eJY
pdkufMuwm? tck yJwDpdrf;wpf
wif;udk aiGusyf 39000 aps;
aygufw,f/ yJwDpdrf;toD;cl;
&if vlwpfa,muf wpfreufukd
usyf 1500 ay;&w,f/ txGuf
EIef;vnf; aumif;w,f/ aps;
aumif;vnf;&awmh tqifajyyg
w,f/ aemifESpfvnf; aEGoD;ESH
tjzpf yJwDpdrf;udk pdkuf{uwdk;
pdkuo
f mG ;rSmyg}}[k tdk;bdkawmif
aus;&GmrS awmifoOl ;D atmifjrifh
pdefu ajymonf/
tdk;bdkawmif&yfuu
G &f dS csi;f
wGi;f jrpfurf;eHab; ajrrsm;wGif
aqmif;oD;ESHrsm;tjzpf ajryJESifh
ukvm;yJrsm; t"dupdkufysdK;Mu
NyD; aEGo;D ESrH sm;udk jrpfa&twuf
tustajctaeaMumifh pdkufysdK;
jcif;r&Scd &hJ mrS ,ckaemufykid ;f wGif
csi;f wGif;jrpfa&wufcsed f aemuf
usvmjcif;aMumifh aEGoD;ESHpdkuf
ysdK;csdef &&Sdvmojzifh pdkufysdK;cJh
&m txGufEIef;aumif;NyD; aps;
aumif;&ojzifh a'ocHawmifol
rsm; 0ifaiGwk;d vsu&f adS Mumif;od&
onf/

PEOPLES VOICE

eefY armufuefaus;&Gmt0ifwHwm;ysufpD;
tcsdefrjD yKjyifay;&ef a'ocHrsm;vdkvm;
qdkifuvkH;
rdk;nif; ar 18
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f tif;awmfBu;D a'o tif;awmf
BuD;tif; ta&SUbufuefywfvrf;jzwfoef;oGm;&m [Jykaus;&Gm
tkyfpk eefYarmufuefaus;&Gmt0ifwHwm;rSm ysufpD;aeojzifh
wm0ef&o
dS rl sm;u tcsed rf jD yKjyifay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tif;awmfBuD;tif;ta&SUbuf uefywfvrf;onf a'ocH
rsm;twGuf qufo,
G o
f mG ;vma&;wGif t"duusaom vrf;r
wpfckjzpfouJo
h kYd ausmufcif;vrf;rBuD;jzpfonft
h wGuf aEGrk;d
aqmif; qufoG,foGm;vm&aomfvnf; ,if;vrf;rBuD;\
eefrY eG ;f -eefaY rmufuefvrf;ydki;f ay:&Sd eefaY rmufuefaus;&Gmt0if
wHwm;rSm ysupf ;D aeojzifh ausmif;zGi&hf moDwiG f ausmif;om;
ausmif;olrsm;? v,f,mvkyif ef;cGi0f ifa&mufMurnfh awmifol
OD;BuD;rsm;? a'owGif; ul;oef;a&mif;0,foGm;vmMurnfh
armfawmf,mOfrsm;twGuf tcuftcJrsm;ESiMhf uHKawGU&Edkiaf Mumif;
tqdkygwHwm;teD; v,f,mvkyif ef;vkyu
f kid af eonfh awmifol
OD;xGef;vif;u ajymjyonf/
]]'D eefaY rmufuefaus;&Gmt0ifww
H m;[m ysupf ;D aewm
aMumifh armfawmfum;jzwfoef;vdrkY &wJt
h wGuf tom;jym;awG
cif;NyD; wpfpD;csif; cyfjznf;jznf;armif;ESifausmfjzwfaeMu
&ygw,f/ armfawmfqkdiu
f ,feYJ c&D;oGm;MuolawGu wHwm;
tem;a&muf&ifqif;NyD; jznf;jznf;csi;f wGe;f oGm;Mu&ygw,f/
ausmif;zGi&hf moDa&muf&if ausmif;om;ausmif;olawGtwGuf
tE&m,f&v
dS mEdkiyf gw,f/ wjcm;uae uGi;f NyD;oGm;vdkv
Y rJ &?
acsmif;udkjzwfu;l &atmifuvJ acsmif;a&ursm;wmrdkY rvG,f
ygbl;/ 'Dawmh ysupf ;D aewJw
h w
H m;udk tjrefqkH;jyKjyifay;oifh
ygw,f}} [k 4if;u qufvufajymMum;onf/

ausmufyef;awmif;NrdKY e,fwGif rkd;OD;umvrkd;pwif&GmoGef;

awmifolrsm;vkyfief;cGif0ifa&mufvsuf&Sd
udkae(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif; ar 18
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,fwiG f r;kd OD;umv
rk;d pwif&mG oGe;f vmNyjD zpf&mtnm
a'oawmifoOl ;D BuD;rsm;vkyif ef;
cGif0ifaeMuNyDjzpfaMumif; od&
onf/ rk;d OD;umvNrdKUe,ftwGi;f
&GmoGef;aomrkd;rSm rsm;jym;jcif;
r&SdcJah omfvnf; ,ckv 7 &uf
wGif rkd;a&csdef okn 'or 15
vufrESifh ,ckv 8 &ufwGif
rk;d a&csed f okn'or 33 vufr
&GmoGe;f cJNh yD; ,ckv 14 &ufwiG f
awmifOD;ESifh vufyyH sm;aus;&Gm
0ef;usiaf 'orsm;wGif &GmoGef;cJh
,ckv 15 &ufnaeykdif;
wGif ausmufyef;awmif;NrdKUay:
ESifh a'otawmfrsm;rsm;wGif
&GmoGef;cJhNyD; rkd;a&csdefrSm okn
'or 88 vufrjzpfaMumif;

od&onf/
,cktcgausmufyef;awmif;
NrdKUe,faus;&Gmrsm;wGif ,mcif;
usO;f vkyif ef;cGief nf;yg;aom
awmiforl sm;om EGm;&SO;f ukt
d ok;H
jyKxGe,
f ufMuNyD; ,mcif;us,f
onhf vkyif ef;BuD;orm;awmifol
rsm;rSm pufrIv,f,mOD;pD;Xme
rS xGefpufrsm;ESifhyk*vduxGef
pufrsm;ukd iSm;&rf;okH;pJGrIwGif
us,fvmonfukd awGY&S&d onf/
xGepf ufimS ;&rf;crSm jrif;aumif
a& 40 &Sdkdwm-aAwm(e,l;
a[mfvef) "m;ckpH ufrmS wpf{u
vQif iSm;&rf;caiGusyf 12000
jzpfNyD; jrif;aumifa& 90 &Sdbkd
emvDumx,fckepfoGm;pufrSm
wpf{uaiGusyf 15000 jzpf
aMumif; od&onf/ EGm;&SO;f vuf
udkifr&Sdonhf awmifolrsm;rSm
EGm;&SOf;iSm;&rf;ctjzpf vkyfief;

enf;yg;onhf ykrH eS t
f csed rf sm;wGif
eHeufydkif;wpfcsdefvQif aiGusyf
4000 rS 5000twGi;f &Ekid af omf
vnf; rkd;&GmNyD; pwifxGef,uf
pku
d yf sK;d rItvkyv
f iId cf sed w
f iG f xGef
,ufctjzpf eHeufydkif;wpfcsdef
vQif aiGusyf 10000 txday;&
aMumif; od&onf/ ,ckrkd;OD;
&moDwGif awmifoltrsm;pkrSm
ESr;f uko
d mtm;xm;pku
d yf sK;d MuNyD;
wcsKUd awmiforl sm;rSm ESr;f ESiyhf pJ if;
iku
H kd oD;nyt
f jzpf a&maESmpku
d f
ysKd;Muonf/ ESrf;pkdufysKd;&mwGif
rsK;d aps;BuD;jrifrh aI Mumifh ,cifu
ESrf;jzLukdom tm;xm;pkdufysKd;
Muaomfvnf; ,cktcg ESr;f euf
ukd trsm;tjym;pkdufysKd;vmMu
onfukdvnf; awGY&ayonf/
]]ESrf;jzLrsKd;aps;u aiGusyf
40000 ausmyf &J w
dS ,f/ ESr;f euf
rsKd;aps;u aiGusyf 68000 &Sd

w,f/ uRefawmfuawmhErS ;f euf

ukyd pJ u
kd w
f ,f/ ESr;f eufu &moD
Owktajymif;tvJeJY rkd;acgifwJh
'Pfuckd EH ikd &f nf&w
dS ,f/ NyD;awmh
aygif;jrufEkw&f r,ft
h csed f aemuf
us&ifvJ jyemodyfr&Sdbl;/
a&mif;&cs&r,ft
h csed u
f sawmhvJ
aps;wef;u ESr;f jzLESpw
f if;eJY ESr;f
eufwpfwif;ukd aygufaps;u
twlwyl /J 0,fvufvrJ &Sm;bl;/
'ghaMumifh uRefawmfuawmh ESr;f
eufukdyJ pkdufwm}} [k pufrI
v,f,mxGepf ufukd iSm;&rf;xGef
,ufaeonhf pHaMumaus;&GmrS
awmifoOl ;D aZmf0if;uajymonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
rk;d OD;usreS o
f jzifh BudKwifErS ;f pdkuf
awmifow
l csKUd wGuaf jcuku
d Nf yD;
rkd;arQmfaeonhf awmifolrsm;
vnf; vkyif ef;cGi0f ifa&mufNyDjzpf
aMumif; od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g ?

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;

a'ozGH h NzdK;a&;aqmif&GufaerIMunfUItm;ay;

zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh&yfuGufjynfolrsm;pkaygif;xnfh 0ifaiG
ESpf&yfaygif;okH;pGJcif;usif;aom ay:qef;arT;(1)vrf;zGifh
oD[-'*kH(awmif)
&efukef ar 18
jynfaxmifpkvw
T af wmfzUHG NzdK;
a&;&efyakH iGEiS fh&yfuu
G jf ynforl sm;
pkaygif;xnf0h ifaiGjzifh cif;aom
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f
(104)&yfuu
G f ay:qef;arT;(1)
vrf; zGiyfh JGtcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du pwifzGihf
vSpfcJhonf/
tqdkyg uGefu&pfvrf;opf

zGiyfh t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD &efukef
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
a':pef;pef;0if;? &efuket
f a&SUyikd ;f
cdkiyf gwDaumfrwD0if O;D 0PrsK;d ?
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfvGif? '*kH
NrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f ygwD
twGi;f a&;rSL; a':pef;pef;aX;ESifh
NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;?a'o
zGHUNzdK;a&;ESihf taxmuftuljyK

Ou| OD;wifarmifNidrf;ESifh tzGUJ

0ifrsm;? jynfckdifNzdK;ygwD &yf^
aus; ygwDacgif;aqmifrsm;?(104)
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;pk;d wifh
ESifh tzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
fh av;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;?
trsK;d orD;a&;&mrsm;tzGUJ 0ifrsm;?
zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? vrf;aumf
rwD0ifrsm;?&yfuu
G af ejynforl sm;
wufa&muftm;ay;cJ haMumif ;
od&onf/

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif ar 18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
rtlyifcdkif jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDem,u
OD;oef;xGef;onf ,ckv 16
&uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&D
txd rtlyifNrdKUe,ftwGif;&Sd
a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIrsm;udk uGif;qif;ppfaq;
MunfhItm;ay;cJhonf/
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
onf eHeuf 8 em&DrSpwif
rtlyifNrdKUrx
S u
G cf mG &mcaemifaZmf
aus;&Gmtkypf koakYd &muf&NdS yD; oHk;cG
uRef; wmrdkif 18^4-20^0 tm;
wmjri?hf wmyHkpu
H s? wmajcuef
ajrzdjkY cif;vkyif ef;tm;qnfajrmif;
OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Guf
aejcif;tay: oGm;a&mufMunfh
INyD; a'ocHjynforl sm;ESihf&if;ES;D
yGiv
hf if;pGmawGUqk&H ef vdktyfonf
rsm;udak ygif;pyfaqmif&u
G cf o
hJ nf/

NzdK;apwemtcrJeh ,fvn
S hu
f sef;rma&;apmifah &SmufrItzGUJ

urm&GwNf rdKeU ,f trSw(f 8)&yfuu

G f aq;ukoay;
jrifhOD;
&efukef ar 18
jynfolwdkY\usef;rma&;ukd
tcrJhulnDay;aeonfh jynfckdif
NzdK;ygwD\ NzdK;apweme,fvn
S hf
usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU
onf ,refaeY eHeuf 9 em&DrS
rGe;f vGJ 1 em&Dtxd urm&GwNf rdKU
e,f trSw(f 8) &yfuu
G zf UHG NzdK;a&;
pmMunfhwdkuf aq;ukoay;cJh
Muonf/
aq;ukojcif;rjyKrD q&m0ef
BuD; a'gufwmpdk;rif;u vlem

rsm;ESihf wufa&mufvmolwdkYudk
use;f rma&;qkid &f mtodynmay;
ajymMum;NyD;aemuf usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESihf aq;ukoay;cJh
onf/ xko
d kYd aq;ukojcif;vkyf

ief;rsm;aqmif&u
G Ef kid af &;twGuf
taemufykdif;cdkif jynfckdifNzdK;
ygwDaumfrwD0if a':pef;pef;
0if;? OD;rsK;d rif;ode;f ? urm&Gwf
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;

a&;rSL; OD;rsKd;atmif? NrdKUe,f

owif;wm0efcH OD;AkdvfapmESihf
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf
uGuyf gwDacgif;aqmifEiS fh ygwD
0ifwu
kYd yHyh ;kd ulnaD y;cJMh uonf/
urm&GwfNrdKUe,f jynfolwdkY
udk NzdK;apwem(tcrJh)e,fvSnfh
usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU
aq;ukoae&mokdY &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,Ef iS fw
h kid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumf
rwDOu| OD;jraiGwkdu
Y Munfh I
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/

oCFef;uRef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolUtusdK;jyKvkyfief;aqmif&Guf
Munfodef;(oCFef;uRef;)
&efukef ar 18
&efukefta&SUydkif;cdkif oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDOu| OD;atmifjrwfaZmf?
NrdUe,fygwDaumfrwD0if OD;udkudkEdkif(e,fajrwm0efcH)ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;cifarmifausmEf iS hf aumfrwD0ifrsm;
ok0P(29)&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;pdk;rif;ESihf &m^q,ftrd rf LS ;rsm;? &yfuu
G zf UHG NzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G yf gwDpyd rf LS ; a':rdk;rdk;oGiEf iS hf
ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 55 OD;cefUwkdUonf ,refaeY eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
ok0P (29)&yfuu
G rf S irdk;&dyaf csmif;odkU jrpfxu
G af ygufjzpfaom a&Ekwaf jrmif;rBuD;ukd
a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf Eke;f ajrrsm;q,fwifjcif;? trdu
I o
f ku
d rf sm;&Si;f vif;
o,f,jl cif;? a&Ekwaf jrmif;teD;wpf0ku
d rf S csKH EG,yf w
d af ygif;rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;udk
tifwdkuftm;wdkuf aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

qufvuf yefwyGwaf us;

&Gm yefwyGwjf rpfu;l wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;cGio
f kdY vnf;
aumif;? anmif;0dki;f aus;&Gm a&
umwmjyefvnfzjkYd cif;vkyif ef;cGif
odkY vnf;aumif;? ay:awmfrl
apwDawmf jrpfurf;xdef;odrf;
a&;vkyif ef;cGio
f kdY vnf;aumif;
oGm;a&mufMunfhINyD; vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;cJhonf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &

tzG J U vrf ; yef ; quf o G , f a &;
0efBuD; OD;oef;xGe;f ESit
hf wl rtl
yifNrdKUe,f 'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL;
OD;rdk;ausmfatmif? qnfajrmif;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&SdO;D jrifah tmif?
rtlyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDaumf
rwD0ifrsm;jzpfMuaomOD;oef;pdk;?
OD;pef;vGi?f OD;cifaZmf0if;wdv
kY ku
d f
ygaqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/

&efukew
f kdi;f a'oBuD; Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrihv
f iG Ef iS fh NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;OD;aqmif taemufbufurf;&yfuu
G f
rsm;odkY aomufokH;a&rsm;udk a&armfawmfrsm;jzihv
f LS 'gef;vsuf
&Sd&m rwf 17 &ufu tvwfacsmif;&yfuGufESihf qdyfBuD;
OD;jrig;pif;&yfuGufrsm;odkY a&*gvef 33000 oGm;a&muf
vSL'gef;cJhMupOf/
xdef0if;(Munfhjrifwdkif)

omauwwGifa'ozGHY NzdK;a&;vkyftm;ay;

vGifoD[
&efukef ar 18
omauwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDonf
jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd tpOfwpdkufaqmif&Gufvsuf&Sd&m
,ckv 15 &uf eHeuf 7 em&DrSp omauwNrdKUe,f 4^awmif
&yfuu
G f NrdKUrvrf;ukd tus,af y 20 tjzpf uGeu
f &pfvrf;cif;usi;f
&eftwGuf vrf;om;jriw
fh ifjcif;? ajrndj cif;vkyif ef;rsm;ukd waysmf
wyg; pkaygif;vkyftm;ay;cJhMuonf/
tqdkygvkyt
f m;ay;&mokYd omauwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESihfaumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G pf nf;Hk;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 50u
eHeuf 9 em&Dct
JG xd vkyt
f m;ay;cJMh uNyD; omauwNrdKUe,f vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? 4^awmif&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;ESifh &yfr&d yfzrsm;
u 0dkif;0ef;tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g

a&TaU jymif;oGm;vmolrsm;udu
k n
l &D ef k&Sm;ppfom;ESpfOD;udk ,lu&def;ppfwyfzrf;qD;&rd
tultnDvt
dk yf[t
k if'ekd ;D &Sm;qdk
*sumwm ar 18
yifv,fjyifwiG f vlukeu
f ;l olrsm;\pGeyYf pfjcif;udkccH &hJ aom a&TUajymif;oGm;vm
olrsm;udkun
l &D eftwGuf jynfwiG ;f jynfytultnDrsm;vdktyfaMumif; tif'kde;D &Sm;
EkdifiH vefqmNrdKUawmf0efuajymonf/ vefqmurf;ajcNrdKUwGif a&TUajymif;oGm;vm
ol 1500cefu
Y kd ajccsciG ahf y;cJNh yD;aemuf if;wdu
kY ku
d n
l &D ef b@ma&;tusyt
f wnf;
ESifh&ifqdkifae&aMumif; NrdKUawmf0efuajymjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkdY ta&;ay:tultnDawGvkdtyfaeygw,f/ tpdk;&qDuyJjzpfjzpf?
tjcm;tzGUJ tpnf;wpfckckqu
D yJjzpfjzpfaygh}}[k NrdKUawmf0efuajymonf/ ta&SUawmif
tm&S yifv,frsm;wGif axmifESifhcsDNyD;arsmygaeaoma&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk
b*Fvm;a'h&EfS iS jhf refrmEdkiif H &cdkijf ynfe,fwrkYd x
S u
G cf mG vmolrsm;jzpfonf[k ,lqjcif;
cHxm;&onf/ tqdkyga&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk xkid ;f ?rav;&Sm;ESihf tif'kde;D &Sm;
EdkifiHwdkYu if;wdkY\urf;ajcrsm;rSae yifv,ftwGif;odkY jyefvnfapvTwfcJhMu
onf/ tpm;tpm? a&? aq;0g;ESifhavmifpmqDrsm;ay;um jyefvnfapvTwfcJhMu
jcif;jzpfonf/ tif'ked ;D &Sm;Edkiif H ath&cfS dkit
f wGi;f rS vefqmNrdKUawmf0efurl urf;ajcodkY
0ifa&mufvmonfha&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk ,aeYwGifvwfwavmvufcHcJh
onf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUawmf &efyHkaiGxJuaeyJulnDae&wmyg/ vwfwavmtul
tnDay;zdkYawmif uRefawmfwdkYqDrSm vHkavmufwJh&efyHkaiGr&Sdygbl;}} [k NrdKUawmf
0efuajymonf/
T1P(Ref: AFP )

udAf ar 18
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykdi;f wGif k&mS ;
vdkvm;aomcGJxGufa&;orm;rsm;ESifh
twl wdkuyf 0JG ifaeaom k&mS ;ppfwyf
\ txl;wyfzUJG 0ifEpS Of ;D udk zrf;qD;&rd
xm;aMumif; ,lu&de;f ppfwyfu,aeY
owif;xkwjf yefonf/ ,lu&de;f Ekid if H
ta&SUykdi;f &Sd &Sm[ufp,
f mNrdKUukd ,lu
&de;f ppfwyfrsm;u odr;f ydkupf Of tqdkyg
k&Sm;txl;wyfzGJU0ifESpfOD;udk zrf;qD;
&rdjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
zrf;qD;&rdonfhk&Sm;ppfom;ESpfOD;udk
AD',
D kdrw
S w
f rf;wifNyD; jyefvnfazmfjy
&m ppfom;wpfOD;uif;onf k&Sm;
Ekid if \
H vufa&G;piftxl;wyfzUJG 0ifjzpf
aMumif;ajymonf/ if;onf k&Sm;
Edkiif t
H v,fykid ;f NrdKUawmf awmhv,
D uf

wDrS wyfMuyfBuD;wpfOD;jzpfaMumif;
vnf;ajymonf/ ,lu&def;ESifhtar&d
uefOD;aqmifaomtaemuftkyfpkrsm;
u ,lu&def;ppfwyfudkwdkufcdkuf&ef
k&Sm;uppftiftm;ESifh vufeufrsm;
axmufyHhay;aeonfqdkaom pGyfpGJrI
rsm;pOfqufrjywfxu
G af y:cJNh yD; tqdk
yg pGyfpGJrIrsm;tm;vHk;udk rSm;,Gif;
aMumif; k&Sm;ujiif;qdkxm;onf/
,ckwpfzef k&Sm;txl;wyfzGJU0if
ESpfOD;udk zrf;qD;&rdxm;onfqdkjcif;
ESihf k&mS ;ppfom;jzpfaMumif; 0efcx
H m;
onfh AD'D,dkzdkifESifhywfoufvnf;
rSm;,Gif;aMumif; k&Sm;ujiif;qdkxm;
onf/ k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;
tiftm;pkxHodkY ppftiftm;axmufyHh
aeonfqkdjcif;udk k&mS ;ujiif;qdkxm;

aomfvnf; cGx
J u
G af &;orm;rsm;buf
vlrsK;d csi;f eD;pyfaom k&mS ;Ekid if o
H m;
rsm;yg0ifwdkufcdkufay;jcif;rsKd; &SdEkdif
aMumif;ajymxm;onf/ 2014 ckESpf
{NyDvwGif pwifjzpfymG ;cJah om ,lu
&def;jynfwGif;ppfaMumifh aoqHk;ol
6000ausmcf NhJ yD; k&mS ;vdkvm;aom cGJ
xGuaf &;orm;rsm;uBuD;rm;onfch kid f
ESpcf kukdord ;f ydkuu
f moD;jcm;Ekid if t
H jzpf
a<u;aMumfxlaxmifxm;Muonf/
tqdkyg,lu&de;f jynfwiG ;f ppfonf
k&mS ;\0ifa&mufpu
G zf ufrjI zifh ,lu
&de;f ydkif cdki;f rD;,m;a'oudk vlxkqE
cH,lyGJjyKvkyfapum ,lu&def;tcsKyf
tjcmtmPmydkiftjzpfrS cGJxGufNyD;
aemuf k&mS ;Ekid if yH kdijf zpfapcJ&h mrS tp
ysKd;cJhjcif;jzpfonf/ T1P(Ref: AFP)

wkwfwd&pmefHkrS jcaoFh tapmifhudkudkufowfxGufajy;

ayusif; ar 18
wkwEf kid if H csew
f ke;f jynfe,fta&SUykdi;f &Sd wd&pmefkHwpfckrS jcaoFw
h pfaumifonf wd&pmefkHxed ;f odr;f a&;0efxrf;wpfO;D udk
udkufowfumxGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhNyD;aemuf ypfowfzrf;qD;jcif;cHcJh&aMumif; wkwfrD'D,mrsm;u,aeYazmfjyonf/
tqdkygjcaoFo
h nf ,refaeYwiG f avSmiftrd o
f ef&Y iS ;f a&;vkyaf eonfh touf(65)ESpt
f &G,f 0efxrf;wpfO;D \ycHk;ESiv
hf nfyif;udk
udkujf zwfum xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/ xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJNh yD;aemuf wpfem&Dausmcf eft
Y MumwGif tqdkygjcaoFu
h kd acsmifyw
d f
NyD; ypfowfEkid cf ahJ Mumif; a'ocH&w
J yfzUJG utwnfjyKonf/ wkwrf 'D ,
D mrsm;\azmfjycsut
f & jcaoFv
h w
G af jrmufomG ;onfqkjd cif;
udkomtwnfjyKEkdifNyD; avSmiftdrftwGif;rSrnfuJhodkY xGufcGmoGm;onfqdkjcif;udk rod&Sd&ay/ jcaoFhvGwfajrmufoGm;onfudk
od&cdS sed w
f iG w
f &d p mefkHtwGi;f odkv
Y nfywforl sm;onf eHeufykdi;f a&ul;avhusichf ef;vky&f eftwGuf a&muf&adS eMuNyD; if;wdkv
Y kHjcHK
a&;twGuf a&ul;uefukd oHqefcgrsm;jzifv
h kjH cHKatmif umay;cJ&h onf/ ayusi;f vli,faeYpOfowif;pmwGif tqdkygjcaoFu
h kyd pfowf
&eftwGuf a'ocHtxl;&JwyfzGJUudk apvTwfcJhaMumif;azmfjyxm;onf/ jcaoFhudkypfowfNyD;aemuf wd&pmefHkudk yHkrSeftwdkif;
T1P(Ref: AFP)
jyefzGifhcJhonf/

rk'rd ;f usifch &H NyD;OD;aESmufxcd u

kd &f mrS
(42)ESpt
f MumwGit
f Ed ,
d trsKd;orD;aoqH;k
a'vD ar 18
tdEd,EkdifiHwGif rk'drf;usifhcHcJ&h NyD;
aemuf OD;aESmuf'Pf&m&&SdoGm;chJonfh
trsKd;orD;wpfOD;onf (42)ESpftMum
wGif aoqHk;oGm;cJNh yDjzpfaMumif; a';vD;
ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;
onf/ olemjyKwpfOD;jzpfol tlemcsef
bwfonf 1973ckESpfwGif rGefbdkif;
aq;Hkay: rk'rd ;f usichf cH &hJ NyD; OD;aESmuf

'Pf&m&&Scd u
hJ m avjzwfonfah 0'emudk
pwifcHpm;cJh&oljzpfonf/ avjzwfcJh
NyD;aemuf tpmtm[m&udk ESmacgif;rS
wpfqifyh ku
d Ef iS o
hf iG ;f NyD;qufvuftouf
&Si&f efBudK;pm;Ekid cf ahJ omfvnf;vGecf o
hJ nfh
ajcmuf&ufrSpwifum tqkwfa0'em
cHpm;cJ&h NyD; ,aeYeeH uf a'opHawmfcsed f
8em&DcGJwGif uG,fvGefoGm;cJhaMumif;
od&onf/ T1P(Ref: Daily Mail)

wuqufwGifqdkifu,form;tkyfpkESpfpk
ypfcwfwdkufcdkuf&mrS udk;OD;aoqHk;
0gudk ar 18
tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynfe,f&Sd 0gudkwGif qdkifu,form;
tkypf kEpS pf ktjyeftvSeyf pfcwfwkducf kducf MhJ u&mrS udk;OD;aoqHk;NyD; 100ausmu
f kd
zrf;qD;xde;f odr;f cJ&h aMumif; wuquf&w
J yfzUJG utwnfjyKxm;onf/ ,ref
aeYaESmif;ydki;f wGijf zpfymG ;cJah om tqdkygypfcwfraI Mumifh udk;OD;rSmyGcJ si;f NyD;ao
qHk;cJhNyD; aq;Hkay:wGif wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;ESifh 18OD;'Pf&m&cJhaMumif;
od&onf/ ]]um;yguifxrJ mS ypfcwfaeMuwmyg/ aoewftvuf 30avmuf
ESihf tBudrf 100avmuf ypfcwfaew,fvkdx
Y if&ygw,f}} [k rsujf rifouf
aowpfOD;uajymonf/
T1P(Ref: ABC)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g ?

a&G;aumufyJGtNyD;jynfy&if;ESD;jrKyfESHraI y:rlwnf
tdrjf cHajraps;uGufajymif;vJz,
G &
f dS
rif;vGifopf
&efukef ar 18
jynfwGif;&SdtdrfjcHajraps;uGufwGif
ta&mif;t0,fEiS hf iSm;&rf;rIusqif;ae
aomfvnf; vmrnfh 2015 ckESpfa&G;
aumufyt
GJ NyD;umvwGijf zpfay:vmrnfh
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItajctaetay:
rlwnf aps;uGuftajymif;tvJ&Sdvm
EdkifaMumif; NrdKUwGif;tdrfjcHajrtusdK;
aqmifvkyfief;tcsdKUxHrS od&onf/
tdrfjcHajraps;uGuf vuf&Sdtcsdef
wGif 0,fa&mif;ESifhtiSm;usqif;aeNyD;
aps;uGut
f aetxm;ajymif;vJrrI &daS o;
aomfvnf; vmrnfah &G;aumufyt
GJ NyD;
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItajymif;tvJjzpfrI
ay: rlwnf tjcm;pD;yGm;a&;u@
rsm;ESifh xyfwltdrfjcHajraps;uGufwGif
tajymif;tvJrsm;&Sv
d mEdkiaf Mumif; od&
onf/
]]vuf&SdrSm aps;uGuftaetxm;
u wtm;jrifhaeawmh ta&mif;t0,f
awGat;aeovdk vmr,fah &G;aumufy&GJ UJ
tajctaeudk apmifhMunfhaewmawGvJ
rsm;aeawmh 'DESpfukefydkif;avmufrSm
aps;uGuftajctaeajymif;vJvmEdkifyg
w,f/ jynfyu&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vm
&ifawmh ta&mif;a&mtiSm;ygwufvm
Edkiyf gw,f/ 'gayr,fh vuf&rdS mS 0ifaiG
cGet
f ajymif;tvJay:rlwnfNyD; aps;uGuf

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;
u enf;enf;awmhaumif;vmr,fvdkY
awmh,q
l aeMuygw,f}}[k tdrjf cHajr
tusKd ;aqmifvkyif ef;wpfckrS 'gdkuw
f m
OD;aeaZmfatmifuajymonf/
td r fjcHajr0efaqmif r Ivkyfief;&S i f
toif; 'kOu|OD;oef;OD;u ]]tcktcsed f
rSm 2015 ckESpfa&G;aumufyJGudk apmifh
Munfah eMuwJt
h wGuf tdrjf cHajraps;uGuf
uat;aeygw,f/ tJ't
D ay:rIwnfNyD;
Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS 0I ifjcif;? r0ifjcif;

eJYtwl jynfwGif;uvkyfief;&SifawG&JU
&if;ES;D jrKyfESHrt
I ajctaeawGay:rlwnf
NyD;aps;uGufu tajymif;tvJ&SdvmEdkif
ygw,f/ NyD;cJhwJh 2014 ckESpfukefydkif;
uae 2015 ESpt
f xd aps;uGuaf v;ae
wJhtaMumif;u vmr,fha&G;aumufyJG
tajctaeudk apmifMh unfah ewmaMumifh
jzpfygw,f/ 'gaMumifh tJ'Dtay:rSm
rlwnfNyD; tdrfjcHajraps;uGufxJudk
vSnyhf wfaiGawG? xnf0h ifaiGawG? 0,f

a&mif;aiGawG jyef0ifvmrvm;?jyefxu
G f
oGm;rvm;qdkwJhtaetxm;udk cefYrSef;
&rSmyg}}[kajymonf/
,ckESpf{NyDvrSpwif tdrfjcHajr
ta&mif;t0,f0ifaiGceG rf sm;ESiyhf wfouf
avQmhcsrrI sm;jyKvkycf &hJ mwGif 1usyrf S
odef; 1000 txd 3&mcdkifEIef;? odef;
1000rSoed ;f 5000 txd 5 &mcdkiEf eI ;f ?
odef; 5000 rS 10000odef;txd 10
&mcdik Ef eI ;f aumufc&H ef&adS Mumif;od&onf/

rwfyJ tdEd,aps;cst0,f&Sd? yJwDpdrf; wkwf0,fvdt

k m;yHkrSef
rif;atmif
&efukef ar 18
jynfwiG f;yJrsK;d pHkaps;uGuw
f iG f rwfyu
J dk tdEd,
0,fvufu aps;cst0,f&cdS hNJ yD; 0,fvkdtm;ygjyefat;oGm;ojzifh aps;jyef
usvmaMumif;od&onf/ e,faps;uGufwGif yJwDpdrf;BuD;yHkrSef0ifa&mufrI&SdcJhNyD; wkwf0,fvufuvnf; yJt&nftaoG;
ay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&SdcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/ yJpif;iHkeDrSm a&mif;olukefonfawGxHwGif ypnf;
vufusefenf;aeaomfvnf; Export twGuf 0,f,laeaom &efukef0,fvufu0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif;od&onf/
rwfy(J RC)udk bk&ifah emifaps;uGuf 0,fvkdtm;&Sad omfvnf; ukeo
f nfwcsKUd ESihf rHk&Gmaps;uGufrsm;wGif a'owGif;
wGif tdE,
d 0,fvufu aps;uGupf zGifh u wufaps;arQmfNyD; ta&mif;enf;cJh yJcJGpuftrIefUBudwfpufESihf MumqHpuf
csed f wpfwefukd usyf 1257000 aps; aMumif;od&onf/ rEav;? rauG;ESihf rsm;u 0,fvdktm;awmufavQmuf&Sd
f iG f yJwpD rd ;f BuD;(opf)rsm; aomfvnf; ,cifoDwif;ywfESihf EIdif;
jzihf aps;zGihft0,f&SdcJh&m aemufydkif; rHk&mG aps;uGuw
d 0f ifa&mufaeovdk wkw0f ,f ,SOyf gu aps;wefUaeaMumif;od&onf/
&ufwGif tdEd,bufrSt0,fenf;oGm; qufwku
NyD; aps;cst0,f&dScJhojzihf a&mif;ol vufuvnf; t&nftaoG;aumif; ta&mif;t0,ftaejzihf ukvm;yJjzLvHk;
ukeo
f nfrsm;u aps;uGuaf rQmfvifch suf aom(xdypf )yJrsm;udkaps;ydkay;NyD; t0,f BuD; wpfydmusyf 1120 aps;jzihf
jzihf ta&mif;jyefenf;oGm;aMumif;od& &Sd wpfydmusyf 2150 aps;jzif ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&onf/
ta&mif ; t0,f j zpf r I yrmPrsm;cJ h
ta&mif;t0,ftaejzihf ukvm;yJ
onf/
rwfyJtaejzihf pay:uwnf;u aMumif;od&onf/yJwpD rd ;f pdkuf awmifol jzLvHk;BuD; wpfydm 1135usyf?
d musyf 1120
aps;aumif;&cJhNyD; arvqef;ydkif;txd a&m 0,fa&mif;vkyfonfhukefonfrsm; ukvm;yJ(xkid 0f rf)wpfy
wpfwefudk usyf 1295000aps;txd yg yJwpD rd ;f pay:uwnf;u tzGiafh ps; aps;rsm;jzihf ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif;
D aejzihb
f k&ihaf emif
aps;&cJah omfvnf; ,ckow
D if;ywfwiG f aps;aumif;&cJNh yD; aps;qufvufaumif; od&onf/ yJpif;iHket
d 0,fvufu t0,f
tdE,
d bufrS 0,fvkt
d m;jyefat;oGm; aeojzihf awmifola&m ukefonfyg aps;uGuf tdE,
aps;uscJhaMumif; od&onf/ jynfaps; pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudkuaf eaMumif; tenf;i,fjyefvkduv
f mojzihf wpfwef
fh kvm;yJ usyf 1150000aps;jzihf ta&mif;
uGufwGif rwfyJ(ukefMurf;)udk &efukef od&onf/ukvm;yJjzLvHk;BuD;ESiu
0,fvufu wpfy
d m usyf 1930jzihf (xdki0f rf)wkUd rmS rEav;?yckuL?atmifvH t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

e,faps;uGufjzpfonfh rEav;?
rHk&mG ? rauG;? yckuL? jynfEiS afh tmifvH
aps;uGurf sm;wGif avSmifvufukeo
f nf
awGxHwGif yJpif;ikHeD ypnf;vufusef
enf ; aeaomf v nf ; td E d , twG u f
t"du0,f,laeonfh &efukef0,fvuf
u yJ t &nf t aoG ; tay:rl w nf N yD ;
wpfy
d m 1825 usyjf zihf 0,fvkdtm;
qufwdkuf&SdcJhaMumif; od&onf/
yJrsKd;pHkudk jcHKiHkoHk;oyfygu rwfyJ
pHcsdefwifaps;aumif;&cJhNyD; ,ck&uf
ydki;f wGif tdE,
d 0,fvkdtm;jyefat;oGm;
aps;tenf ; i,f u scJ h a omf v nf ;
a&S U quf a ps;wuf r wuf q d k o nf r S m
tdEd,0,fvdktm;ay:rlwnfaMumif;?
xdt
kY wl yJpif;iHkerD mS vnf; tdE,
d bufrS
t0,fjyefvkduv
f mygu aps;jyefaumif;
EdkifaMumif;? yJwDpdrf;BuD;rSmrl wkwf
0,fvkt
d m;qufwku
d &f o
dS jzihf aps;quf
vufjrihfwufzG,f&SdaMumif; ukefonf
rsm;u oHk;oyfajymqdkvsuf&Sdonf[k
aps;uGuf twGif;rSod&onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1200
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1230
pm;awmfyv
J ;kH
1415/1585
pGew
f meD /jym
850/870
axmywfyJ
730/785
yJBuD;(ukef;)
1025/1045
yJBuD;(a&TuRef;)
1270/1310
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2080^2085
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2050
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1915^1920
ajymif;qef
480/485
yJvGrf;jzL yJcl;
1265/1300
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1235
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1165/1185
AdkvfudwfyJ
815^835
1285000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1335000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1500
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
815/835
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
850/870
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
425
qdyfjzLvwfBuD;
400
qdyfjzLvwfoefY
350
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
2400
atmifyef;xl;-2
1200
atmifyef;xl;-3
1400
ikwf
ikwyf G (qifjzLuRe;f )
8000
tdEd,&Snf
3100
jrpf0
5000
0g;c,fr&Snf
2750
a&Tavmif;&Snf
2750
xef;vsuf
awmifom
750
yckuLMurf;
1150
rvdkifMurf;
750
anmifO;D aq;&S,f
950
anmifO;D jzL
850
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
900
refusnf;oD;
tom;
1300
yGihu
f yf
750
oMum;
oMum;(&S,)f
1030
tmvl;
[J[dk;A1
470
550
[J[dk; OK
640
[J[dk; S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
38000/40000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
16000/18000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/12000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
20000/22000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/32000
ig;&HUajcmufBuD;
25000/26000
ig;&HUajcmufvwf
20000/22000
ig;&HUvHk;
10000/12000
ig;uGrf;&Syf
10000/12000
ig;ESyfcsKd
6000^6500
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
18000^20000
ig;aT BuD;
5000/6000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g

ajraps;EIef;BuD;jcif;jyemudk
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
ndEdIif;ajz&Sif;ay;&efvdktyf
a0a0NzdK;
&efukef ar 18
EdkifiHjcm;[dkw,frsm; 0if
a&mufvm&mwGif ajrae&mtcuf
tcJrsm;&SdaeNyD; ajraps;EIef;BuD;
jcif;jyemudk oufqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;undE iId ;f ajz&Si;f
ay;&efvkt
d yfaMumif; jrefrmEdkiif H
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou|OD;&ef0if;uajymonf/
]]Edkiif jH cm;[dkw,fawGvmzdkY
uawmh olwkdrY mS ajrae&mtcuf
tcJ a wG & S d w ,f v d k Y a jymw,f /
jrefrmEdkifiHu ajraps;BuD;w,f
qdkwJhpum;u urmrSmysHUae
w,f/ tJ'DHjyemudk ajz&Sif;
ay;zdkv
Y kdr,f/ [dkw,faqmufvkdY
tESpf 20? 30 txd ajrBuD;wef
zdekY t
YJ &if;jyefr&bl;qdk&if b,fvkd
enf;eJv
Y kyaf y;rvJqkdwmuawmh
oufqdkif&mwm0ef&SdwJholawG
tm;vHk;ndE iId ;f NyD; [dkw,fajrae
&mawmh pDpOfaqmif&u
G af y;zdkv
Y kd
w,f}}[k 4if;uajymonf/
ajraps;EIe;f BuD;jcif;rSmvnf;
wcsKUd ae&mrsm; yk*v
u
d ajrrsm;
aps;BuD;aeaomfvnf; Edkiif aH wmf
ydki;f taejzifh wcsKUd wpf0ufxkwf
vkyaf y;Edkirf nfqkdygu [dkw,f

ESifhqdkifaomu@rsm;wGif ,ck
xufykdrkdwkd;wufvmEdkiNf yD; Edkiif H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; ydkrdk
0ifa&mufvmEdkifaMumif; od&
onf/Edkiif jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; 0ifa&mufvmonfESifhtrQ
usef;rma&;ESifhjynfhpHkrnfhywf
0ef;usijf zpfvmap&ef pm;aomuf
qdkif?[dkw,f? 0efaqmifrIay;
onfyh k*dKvfrsm;ESifw
h m0ef&So
d nfh
u@rsm;tm;vHk;rS todpw
d Ef iS hf
yl;aygif;yg0ifjyKjyif&efvdkonf
[kqdkonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;0ifa&mufNy;D yguEdik if w
H um
rS &if;ESD;jrKyfESHrrI sm;? uRrf;usif
0ef x rf ; rsm;vma&muf M urnf
jzpf N yD ; pm;aomuf q d k i f r sm;?
pm;aomufuek yf pn;f rsm;?[dw
k ,f
oH k ; yp n f ; a&mif ; csjcif ; ES i f h
taumuftcGefrJh trsm;tjym;
0if a &muf v mMurnf j zpf a om
aMumifh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh xkwfukefypnf;wGif
aomfvnf;aumif;?0efaqmifrI
vnf;aumif; ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd
NyD; t&nftaoG;&Sdonfholrsm;
jzpfvmatmif jyifqifxm;&efvkd
tyfaMumif; od&onf/

wkwfbufrSaps;ay;0,f,lrIaMumifh

,cifESpfxuf ajymif;aps;jrifhwuf
jzLoif;ckdif
&efukef ar 18
wkwfEkdifiHrS jynfwGif;
ajymif;udk aps;EIef;tjrifhay;
0,f,rl &I adS omaMumifh ,cifEpS f
xuf ,ckEpS w
f iG f ajymif;aps;rSm
jrifhwufrI&SdaeaMumif; jrefrm
EkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\
om;ig;u@tpnf;ta0;wGif
jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;tpmukef
Murf;xkwv
f kyaf &mif;0,forl sm;
toif;rSOu|a'gufwmoufrLS ;
uajymonf/
vuf&SdwGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD;&Sd ZvGef? [oFmw?
"EkjzLNrKd Ursm;rSxu
G &f adS om ajymif;
rsm;om&SdNyD; &Srf;awmif? &Srf;
ajrmufEiS hf &Sr;f ta&SUrsm;rSxu
G f
&Sdaomajymif;rsm;rSm aps;uGuf
twGi;f r&Sad wmhaMumif;? ,ck
vtwGif; ajymif;aps;rSm wpf
ydm usyf 360ESi3hf 70 Mum;
&Sad omfvnf; vuf&w
d S iG f usyf450
cefYaps;&SdaMumif; od&onf/
]]ajymif ; aps;bmaMumif h
wufovJvkYd rEav;wdki;f a'o
BuD;eJY rHk&mG ukeo
f nfawGukpd kpH rf;
awmh wkwfuaps;ay;NyD;qGJ
oGm;w,f/ajymif;t&nftaoG;

udkawmif t&ifavmufodyf
rppfawmhb;l / &oavmuf0,f
oG m ;w,f } }[k jref r mEk d i f i H
arG;jrLa&;tpmukefMurf;xkwf
vkyfa&mif;0,folrsm;toif;
Ou| a'gufwmoufrSL;u
ajymonf/
vmrnfhvrsm;wGif ajymif;

avQmfjzLoD;rS&aomtaph
wkwf0,fvufrsm; aps;aumif;ay;0,f
rauG;vSjrifh
rauG; ar 18
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom wyif&Gm? axmuf&Smyif&GmESifhuRJoHk;ajrmifaus;&Gmrsm;wGif
avQmfjzLyifrsm;udk pD;yGm;jzpfpkduyf sK;d MuNyD; avQmfjzLap;tjyif avQmfjzLoD;rS&aomtaphukd wkw0f ,fvufrsm;u aps;aumif;ay;0,f,l
MuaMumif; avQmfjzLyifpdkufysKd;onfh a'ocH&Gmom;wpfOD;uajymonf/
]]uRefawmfu avQmfjzLyif 200 avmufpdkufxm;ygw,f/ avQmfjzLap;udk aqmif;0ifprSmtap;xkwaf &mif;w,f/ taumif;qHk;?
toefUqHk;?tjzLqHk;qdk&if wpfydmusyf 10000txd&w,f/ ta&miftaoG;eJUypnf;taetxm;ay:rlwnfNyD; usyf 6000-5000
aps;awGeJUowfrSwNf y;D ay;0,fwmawGv&J w
dS ,f/ ckaemufydkif;rSm avQmfjzLoD;xJu&wJhtap;udkvJ jcHxJtxdvm0,fMuw,f/ wkwu
f
wdki;f &if;aq;azmfwJhae&mrSmoHk;w,fvdkYajymwmyJ/ wpfjynfudk usyf 15000eJUay;0,fw,f/ 'gayr,fh toD;cl;&wmcufw,f/
toD;rSmql;ygw,f/ tarG;ygw,f/ vufeJUxd&if,m;w,f/ vuftdwfpGyNf yD;udkif&w,f/ "m;yg;yg;av;eJUcGJNyD; taphudkxkwf,l
&wmcufw,f/ rsupf x
d 0J if&iftE&m,f&w
dS ,f/ avQmfjzLwpfyifrmS toD;xGuEf eI ;f u yDet
H w
d o
f kH;tdwaf vmuf&w,f/ wefc;l vukerf mS
toD;cl;? taphxkwfNyD;odrf;qnf;Muw,f/ 0,fvufawGa&mufvmwJhtcg wpfjynfusyf 15000 aps;eJUa&mif;&w,f/ avQmfjzLyif
pdkufwJhtusKd;u tap;uvJydkufqH&w,f/ toD;xJutaphuvJ ydkufqH&wJhtwGuf tqifajywmaygh}}[k 4if;uajymonf/

Diesel (1L)
Octane(92)(1L)

Ks 680
Ks 720

Octane (95)(1L)
Premium Diesel (1L)

Ks 910
Ks 720

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukef(16yJ)
1 usyfom; 714000 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 669000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1229.40 a':vm
a&Teef;awmfa&Tqikd rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t
hf rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

rSm vuf&w
dS iG w
f pfy
d m usyf
1040rS 1170cef&Y NdS yD; ESr;f zwf
rSm wpfy
d mvQif usyf 1050
rS 1100 Mum;&SdaMumif;? zGJEk
wpfaygifvQif 85usyrf S 90cefY
&SNd yD; ajymif;wpfy
d mvQif 445
usyfrS 450 cefY&SdaMumif; od&
onf/

ykym;ydEJoD;txGufenf;aps;aumif;&
qef;GefU(a&eHacsmif;)
ausmufyef;awmif; ar 18
rEav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykym ;a'owGif
ydEo
J ;D udkt"duxm; wpfykdiw
f pfEkdipf kduyf sK;d Mu&m ,cktcg ydEo
J ;D
qGwcf ;l csed af &mufojzifh a'ocHawmiforl sm;0ifaiGaumif;aeaMumif;
od&onf/ ydEo
J ;D udk pdew
f vHk;? rcsppf k? &ifupJG onfh o&ufjcHrsm;wGif
obm0ab;'Pfru
S muG,&f ef(avwdkujf cif;aMumifh udki;f usK;d jcif;?
toD;a<uuswwfjcif;rSumuG,&f ef)avumyiftjzpfpku
d yf sK;d Muonf/
,ckESpfaqmif;&moDwGif tat;"mwfenf;ojzihf txGufEIef;
usqif;cJah Mumif;? yHkreS w
f pfyifvQif 15 vHk;cefo
Y ;D aomfvnf; ,ckEpS f
wGif 10 vHk;cefYomqGwfcl;&&SdaMumif; od&onf/
,ckESpftxGufEIef;enf;ojzifh ydEJoD;wpfvkH;vQif toD;tae
txm;ay:rlwnf wpfvHk;usyf 2500rS 1800txd a&mif;&
aMumif;? rauG;? a&eHacsmif;? acsmuf? jrif;jcH? rdwv
D mtxdwify&kYd NyD;
tjrTmBuD;NyD; t&omcsKu
d Jjcif;aMumifh &efuke?f jynf?yJc;l oD;rsm;xuf
ydkrdk ay:OD;ay:zsm;t0,fvdkufaeaMumif; od&onf/
aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;

Max Energy rS

aps;EIe;f rSmusqif;zG,rf &Sad Mumif;?

ajymif;aps;EIef;uJhodkYyif tpm
ukefMurf;rsm;jzpfaom zGJEkaps;
EIe;f rSmvnf; vmrnfv
h rsm;wGif
qefBudwcf o
JG nf&h moDukeq
f kH;
aps;EIef;tjrifhydkif;wGifom&SdEkdif
aMumif; if;uajymonf/
tpmukeMf urf;yJzwfaps;EIe;f

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1089 usyf
1223 usyff
811 usyf

a&mif;aps;
1091 usyf
1243 usyf
825 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

touf&Snfvdkjcif;taMumif;&if;

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmEdkifiHudkNidrf;csrf;zGY H NzdK;aprnfUwpfacwf
ygwDpHk'Drdkua&pDESifUaps;uGufpD;yGm;a&;pepf
jrefrmEkid if \
H zufqpfqefu
Y siaf &;? jynfov
Yl w
G af jrmufa&;vIy&f mS ;rIEiS phf yfvsO;f Ny;D
trsK;d om;acgif;aqmifBuD;Akv
d cf sKyfatmifqef;u ]]usKyfwkYd wu,fv
h w
G v
f yfa&;
ukd&atmif wu,fwkdufcsifwJhvlawGudk ygwDra&G;? vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;
wpfwkid ;f wpfjynfvk;H aoG;pnf;NyD;vkyrf ,fqkdwhJ &nf&,
G fcsuef YJ 1944 Mo*kwv
f
tpavmufrmS zwyvtzGUJ csKyfwnfaxmifvmcJw
h ,f/ th'J v
D kt
d zGUJ csKyfBuD; rzGUJ cif
uawmh [dkwpfpk'Dwpfpk? usKyfwkdYu usKyfwkdYcsnf;? uGefjrLepfawGu uGefjrLepf
awGcsnf;? jynfolYta&;awmfykHtzGJUu olwkdYcsnf;oufouf aqmif&GufaeMuvkdY
usKyfupwifNyD; tMuHay;wJt
h wkid ;f tm;vk;H pnf;k;H NyD; *syefukdwku
d Mf u&atmifvkYd
EId;aqmfvkdY 'DtzGJUBuD;jzpfay:vmcJhw,f/ 'DtzGJUcsKyfBuD;udk b,fvkdzGJUpnf;&r,f?
bm&nf&G,fcsufawGeJYzGJUpnf;&r,fqkdwJh tcsufawGukd usKyfuyJ pwifpDrHay;
cJhwmyJ/ tJh'DvkdtzGJUcsKyfBuD;udkvkyfwJhtcg b,ftzGJU? b,fygwD&JU rlykdifoabm
rsK;d tjzpfeYJ zGUJ cw
hJ mr[kwb
f ;l / wpfwikd ;f wpfjynfv;kH &JUvw
G v
f yfa&;udk t"duxm;NyD;
aoG;pnf;zkdYtwGufzGJUpnf;cJhwmyJ}}[l rdefYMum;cJhonf/
wyfrawmf\zcif trsK;d om;acgif;aqmifBuD;Akv
d cf sKyfatmifqef;\ jrefrmhvw
G f
vyfa&;? 'Drkdua&pDa&;ESifh qkd&S,fvpfa&; tqifhqifhvIyf&Sm;BudK;yrf;pOfumv
rS azmfjyygrdeMYf um;csuo
f nf ,aeYumvjrefrmEkid if \
H tajccHOya'jyifqifa&;?
xm0&Nidr;f csr;f a&;ESihf 'Drku
d a&pDa&;[lonfh Ekid if aH &;arQmfreS ;f vkyaf qmifcsurf sm;ESihf
wkdufqkdifwlnDvQuf&SdaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&onf/
wyfrawmfaeY ESp(f 70)jynft
h crf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;
ygwDu *kPjf yKo0PfvmT ay;ydckY &hJ m ]]wyfrawmfonf orkid ;f pOfqufEkid if aH wmfEiS hf
jynfolwdkYtwGuf toufukdy"merxm;bJxed ;f odr;f umuG,af pmifah &Smufco
hJ nfh
jynfaxmifpk rsK;d cspw
f yfrawmfjzpfygonf/ wyfrawmf\ jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;?
wkid ;f &if;om; pnf;vk;H nDnw
G af &;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kdijf rJa&;wnf;[l
aom trsKd;om;EdkifiHa&;OD;wnfcsufudktav;xm;vsuf tiftm;awmifhwif;NyD;
pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfjzpfa&;udk &nfreS ;f csux
f m;
&Sad qmif&u
G af erI? wkid ;f &if;om;jynforl sm; cspcf ifav;pm;,kMH unftm;xm;&aom
wyfrawmfjzpfa&;a&S;Iaqmif&u
G af erIEiS 'hf rD ku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif wpfwyf
wpftm; yg0ifaqmif&u
G af erIwt
kYd ay: av;pm;todtrSwjf yKygonf/ Edkiif aH wmf\
ydkief ufe,fajrESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kdijf rJa&;twGuf toufcEmay;vSL
pGev
Yf w
T v
f su&f adS om? wkid ;f &if;om;aygif;pkjH zifyh g0ifzUJG pnf;xm;aom? Edkiif aH wmfEiS hf
Edik if o
H m;rsm;tay:opmapmifo
h d akd oygrnf[u
k wdopmjyKxm;aom wyfrawmftm;
tpOfav;pm;*kPfjyKtyfygonf}}[lazmfjyxm;onf/
jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIESifhpyfvsOf; jynfckdifNzdK;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;u 2014ckEpS f rwfv 8 &uf vufyw
H ef;NrdKU a'ocHjynforl sm;ESihf
awGUqpkH Of ]]rnfoykYd ifjzpfap jrefrmEdkiif u
H kd ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfjzifh at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzKd;wdk;wufaomEdkiif t
H jzpf xlaxmifvkdjcif;
jzpfaMumif;? ygwDpk'H rD kdua&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfxeG ;f ap&ef vTwaf wmf?
tkycf sKyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;? w&m;a&;qdki&f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;udkazmfaqmif
onfh urmEh kid if rH sm;zGUH NzKd;wdk;wufaMumif;?wnfNidraf t;csr;f aMumif;?jrefrmEdkiif zH UHG NzKd;
wdk;wufonfukjd rifvkv
d Qif ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfuku
d sio
hf ;kH rS
jzpfrnfqkdonfukd NyD;cJah omwyfrawmftpdk;&uvnf; ,kMH unfaMumif;? xdkt
Y wl
jynfoal wGuvnf; vufc,
H MkH unfaMumif;? a&SUqufomG ;&rnfch &D;onf'rD ku
d a&pD
ESiahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfaMumif;? wpfygwDpepfr[kwb
f J ygwDpkHpepfjzpf&ef
vdktyfaMumif;? odrkY o
S m w&m;0ifzUJG pnf;xm;onfh Edkiif aH &;ygwDrsm;onf w&m;0if
Edkiif aH &;vIy&f mS ;rIrsm;vkyEf kid rf nfjzpfaMumif;}}ponfjzifh &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
jrefrmEdkiif NH idr;f csr;f om,mzGUH NzdK;wdk;wufonfukdjrifvkdvQif ygwDpk'H rD kdua&pD
ESiahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd usio
hf ;kH rSjzpfrnfqko
d nfukd NyD;cJah omwyfrawmftpdk;&
uvnf;,kMH unfco
hJ nf/ xdkt
Y wljynforl sm;uvnf;vufc,
H kMH unfonf/a&SUquf
&rnfch &D;onf ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfonf[k tEdki&f ygwD
Ou|ol&OD;a&Tref;u tcdkit
f rmajymMum;cJo
h vkd tBudrBf udrt
f xyfxyftoday;ajym
Mum;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f om,mzGUH NzKd ;wd;k wufaprnfh acwfwpfacwfudk
ygwDpk'H rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepftm; ESpEf pS u
f mum,HkMunforl sm;yl;aygif;
ndEdIif;wnfaqmufMu&efjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

pdr;f Edik f

vlwkdif;

touf&n
S v
f kMd uonf/
odkaY omf touf&n
S v
f kd
onft
h aMumif;&if;rsm; wlMurnfr[kwf
yg/
ky&f iS af tmifvrH *Zif;wGiu
f Refawmf
\wpfrsuEf mS 0wKwpfyk'yf g&Scd zhJ ;l onf/
xkd0wKav;u atmufygtwdkif;jzpf
onf/
uRefawmfhtaz\ tpfr tbGm;
a':odef;wif\ a,mufsm;u OD;baz
qdkojl zpf\/ qefpufaygif;rsm;pGm? v,f
{uaygif;rsm;pGmydkiq
f ikd af om olaX;wpf
a,mufjzpfyg\/
tvkyu
f kd pDrt
H kycf sKyfraI umif;? pnf;
urf;wdusol[kqdk\/

,ck

wpfywfxu
G &f v
Sd monfrh cI if;owif;
*sme,fwpfcu
k t
kd rSwrf xifzwfMunfh
vdkufrdygonf/ tqkyd g*sme,fwiG f ]a'go}
udkt&if;cH rjzpfoifah omjypfrrI sm;jzpfymG ;NyD;
udk,fusKd; enf;Mu&onfhjzpf&yfrsm;udk awGU&dS
vdku&f ayonf/tqdkygjzpf&yfrsm;udk oifcef;pm
,lEkdifMu&ef tusOf;rQazmfjy&ygvQif wnif;
uke;f blwmaps;u ukex
f rf;rIupd c ku
d &f efjzpfymG ;
MuNyD; "m;xdk;rIjzpfaoqHk;aom aoqHk;rI
jzpfpOfrmS 10-5-2014 &ufaeY eHeuf 4em&DcJG
aoqHk;olukw
d ifvrS mS wnif;uke;f blwmaps;odkY
uefpeG ;f &Guaf &mif;&efa&muf&pSd Of &efvif;OD;(c)
ukvm;(16)ESp(f ukex
f rf;)wnif;uke;f &yfuu
G f
aps;tdro
f mapmifh tif;pdeNf rdKUe,faeolu uefpeG ;f
&Gux
f kyx
f rf;rnfjyKpOf udkwifvu
S rxrf;&ef
ajym&mrS pum;rsm;cdku&f efjzpfymG ;Mu\/ xdkokdY
4if;wdkYcdkuf&efjzpfyGm;NyD;aemuf &efvif;OD;(c)
ukvm;u4if;\tpfukjd zpfol ukrd if; touf(24)
ESpf ukex
f rf;(vdypf mwl)tm; oGm;a&mufac:NyD;
udkrif;u"m;udki
f vku
d v
f mum udkwifvt
S m;
"m;jzifx
h dk;aoqHk;oGm;aMumif; pHkprf;od&S&d
&Jtkyo
f ed ;f Ekid u
f w&m;vdkjyKvkyf wdkiw
f ef;rIjyK
cJ&h m tif;pdeNf rdKU&pJ cef;u (y)439^2014? jypfrI
yk'rf 302^114jzifh trIziG Nhf yD; trIppfu w&m;
cHrsm; zrf;qD;ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
aemufwpfru
I nDtpfrcsi;f &efy/JG tpfrudk
nDru wkwfeJUdkuf? "m;eJUckwfvdkufvdkY tpfr
aoqHk;rIjzpfonfhtrIrSm 10-5-2014&ufaeY
rGe;f vGJ 2em&DcefUwiG f OD;a&To;D touf (43)ESpf
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; vdyK wf&mG vdyK wfaus;
&Gmtkypf karSmb
f ND rdKUe,faeolonf aetdrf &daS epOf
arSmfbND rdKUe,f vdyKwfaus;&Gmtkyfpk q,ftdrf
wef;&Gm&dS ESi;f qDjcHwiG f jcH&iS n
f t
D pfrESpOf ;D &efjzpf
um wkwfjzifhdkuf? "m;jzifhckwfaMumif; od&dS&
ojzifh oGm;a&mufMunfh &I m a':r,fav;acsm
(46)ESpf jcHvkyf 0g;w&mvrf; (x^15) &yf
uGu?f avSmu
f m;? a&TjynfomNrdKUe,faeoltm;
ezl;,mbufaygufjyJ? ,mem;&Gufjywf&S? ar;
aph^0Jrsucf kH;aygufjyJ? rsuEf mS zl;a&mif 'Pf&m

OD;bazydkiq
f kid af om qefpufBuD;\
teD;rS &yfuGufol&yfuGufom;rsm;u
aeYa&mnyg vnfywfaeaom w*sK;H *sK;H
w*sKid ;f *sKid ;f toHrsm;aMumifh tdyrf &jyKr&
jzpfMucsdef OD;bazurl xdkpufBuD;\
w*sK;H *sK;H w*sKid ;f *sKid ;f toHBuD;udk Mum;ae
&rS aumif;pGmtdyaf ysmaf Mumif;od&onf/
OD;baz rnfrQESpEf pS Nf cdKufNcdKuf tdyf
aysmfaeygap? xdkw*sKH;*sKH;w*sKdif;*sKdif;
pufoBH uD;&yfomG ;u tdyaf e&mrS aiguf
ceJ xxdkifwwfol jzpfonf/
OD;bazu om;orD;wpfa,muf
yGm;pD;vmwkid ;f nDtpfukd0rf;uGaJ wmfpyf
aom &GmOD;ausmif; q&mawmfudkyifNh yD;
qGr;f uyfonf/ ypn;f pkH vSL'gef;onf/

]]om;twGuf pufwpfv;kH wnfay;

NyD;&if aoaysmyf gNyDbk&m;}}[k avQmuf
xm;\/ om;orD;rsm;vnf;yGm;pD;cJ\
h /
ydkifqkdifrI pufta&twGufvnf;rsm;
cJh\/
tBuD;qk;H om;tdraf xmifus om;
av;arG;ojzifh OD;baz ajr;OD;&\/xk;H pH
twdkif; q&mawmfudkyifhNyD; qGrf;uyf?
ypnf;pkHvSLonf/
odkYaomf q&mawmfudkavQmufxm;
aompum;u ajymif;onf/
]]wynfah wmfajr;av;twGuf puf
wpfv;Hk wnfay;Ny;D &ifaoaysmyf gNyb
D &k m;}}
[kjzpfonf/
xdktcg nDtpfudk0rf;uGJq&mawmf

u...
]][...baz&m eifaoraeygeJY
awmh? aemufxyfajr;wpfa,muf&vm
wdkif; eifqefpufwpfvkH; wnfay;&OD;
r,fr[kwv
f m;}}[k rdeMYf um;NyD; qGr;f yGJ
udk bke;f ray;awmhygbJ ausmif;udkjyef
<uoGm;onf/
aqGMum;rsKd;Mum; ajymprSwfwGifcJh
qdkxkH;wpfck jzpfcJhonf/
touft&G,f&vmcJhygvsuf...
vluqdkifu,fay:u rqif;&...
orD;BuD;u arG;aomom;...? uRef
awmhfajr;OD;u 10 wef;.../
reuf 5 em&D qdkiu
f ,fjzifh abmf'g
ae ajr;qDrkefYoGm;auR;&onf/ 8 em&D

wGifajr;udkausmif;ydkY? aeY 12 em&D 15

rdepfwGif ausmif;rSajr;udk BudK? tdrfrSm
xrif;auR;/ aeY 1 em&D 15 rdepfwGif

ajr;OD;10wef;atmifoGm;vQiftem;&rnfxif\/
odkYaomfajr;rav;udkrlBudKydkh&OD;rnf/
xdkrSausmif;? usL&Sifwdkhqufvmrnf/
ajr;rav;udktqifUjrifhynm&yfrsm;oifcGifU
&apcsifonf/tpOfajr;rsm;ESifUtvkyfIyfaecJUMu\/

a'goorm; trSm;teE
xufatmif(Oya')
xdkYjyif t&ufzdk;awmif;wmr&vdkY aomif;
usef;oGm;wJhom; olUZmwfolodrf;oGm;cJh&onfh
trIrSm 9-5-2014 &ufaeY eHeuf 9 em&DcefU
wGif 'k&t
J kyo
f ef;xdkuf wm0efrLS ;wm0efaqmif
&Guaf epOf prf;acsmif;NrdKUe,f oD&ad crm&yfuu
G f
udk;xyfBuD;bk&m;0if;qkid w
f ef;&dS xdyw
f ef;xrif;
qkid f vlwpfO;D t&ufaopmaomufpm;rl;,pf
&rf;um;aeaMumif; owif;t& oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m ausmfrif;ydkif
(22)ESpf oD&v
d rf; oD&ad crm&yfuu
G f prf;acsmif;
NrdKUe,faeolrmS udk;xyfBuD;bk&m;0if;oD&ad 0vm
ausmif;a&SU vJusaeaMumif;od&dS ywf0ef;
usit
f m;ppfaq;ar;jref;Munfch \
hJ / ppfaq;csuf
t& ausmrf if;ydkio
f nf 4if;\zcif OD;ausmaf usmf
vGif (55)ESpf oD&dvrf; oD&dacrm&yfuGuf
prf;acsmif;NrKd Ue,faeoluzGiv
hf pS x
f m;aomud;k xyf
BuD;0if;&dS xdyw
f ef;xrif;qkid o
f kYd vma&mufum
zcifjzpfolxHrS t&ufzdk;awmif;&m r&ojzifh
rsm;jzifh vJusaeonfudk awGU&\/ 4if;\
nDr rat;oEmacsm(c)re,f&DSbpf(43)ESpf
pdkufysKd;a&;vkyf (vdyfpmwl) u t&Snfwpfay
cGJ&dS t0wfavQmfopfom;wkwfjzifhdkuf? tdk;
toGm; wpfaycGJcefU&dS"m;jzifhckwf &&dSaom
'Pf&mrsm;jzpfaMumif; od&dS&NyD; a':r,fav;
acsmtm; arSmb
f jD ynfoUl aq;HkoykYd akYd qmifpOfvrf;
aoqHk;oGm;rat;oEmacsm(c)re,f&SDbpf
tm; ta&;,lay;&ef OD;a&ToD;u w&m;vdkjyK
vkyfwdkifwef;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygaoqHk;rIudk arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u
(y) 250^2014? jypfrIyk'fr 302jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ajr;udk ausmif;jyefy?kYd nae 3 em&Dcw

JG iG f
ajr;udk ausmif;rSBudKNyD; abmf'gaqmif
jyefydkY? nae 5 em&DwGif ajr;twGuf
xrif;ydk.Y ..
aeYpOfqikd u
f ,fwpfp;D jzifh uRefawmf
vkyfudkifae&onf/
ajr;udk xl;xl;cRefcRef jzpfapcsif
onf/ tqifhjrifhwuodkvfwpfckckudk
wufcGifh&apcsifonf/
]]qkid u
f ,fukd aumif;aumif;pD;yg/
wpfckckjzpf&if tkyfr[kwfbl;/ tkyf

toufuk
d Pfapmifhyg\/
OpmukduH omruPfjzifhyg
apmifha&Smuf&\/ rIcif;owif;rsm;u
tawmfyiftumtuG,fay;Edkif\/
zwfrdzkdYvnf;vkd\/ qifjcifrIvnf;yg0if\/
owdBuD;pGm&&SdzkdYvkt
d yfcsufvnf;awGU&\/

cHkrsm;dkufcsKd;jcif;? rSefbDdktm; wHawmifESifh

wGufdkufcGJNyD; xGufcGmoGm;aMumif;? 4if;rSm
rSeb
f D kdtm;,mwHawmifEiS hf wGupf OfreS u
f pJG rsm;
xdk;rd ,mcsKdif;atmufjywf&S'Pf&m oHk;
vufrcefU&&dScJhNyD; aoG;xGufvGefumudk;xyf
BuD;bk&m;0if; oD&da0vmbke;f BuD; ausmif;a&SU
ta&mufwGif owdvpfvJusaeaMumif; pkHprf;
od&&dS ojzifh &efukeaf q;kBH uD;odkyY kdt
Y yf&mvrf;
aoqk;H NyD; aq;kaH &muf&o
dS jzifh aq;krH yS t
D m&f
149 jzifh vufcHxm;&SdaMumif;od&\/ jzpfpOf
tm; 'k&Jtkyfoef;xdkufu w&m;vdkjyKvkyfwkdif
wef; prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;
trSwpf Of(4^2014)jzifph pfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
tvm;wlyif ocsKif;twGif; eef;0if;ESifh
pdk;ol t&uftwlaomuf&mrS vlowfrjI zpfonfh
trIrSm 9-5-2014&ufaeY n 7em&DcGJcefYwGif
a':wifZmarmf touf(53)ESpf rOLouvrf;
aygufukef;&yfuGuf r*Fvm'kHNrdKUe,faeolonf
0g,mvufum;rSwfwdkifodkY cifyGef;jzpfoltm;
oGm;a&mufBudKaepOf trsK;d orD;wpfa,mufu
a':wifZmarmf\armifjzpfolpdk;ol "m;xdk;cH&
aMumif;ajym pdk;ol\ZeD;jzpfola':wif&DESifh
twl oGm;a&mufMunfhIcJhaMumif; od&\/ xdk
tcg pdk;ol (42)ESpf qkdifu,fu,f&Darmif;
*sK;d jzLvrf; aygufuke;f &yfuu
G f r*Fvm'kNH rdKUe,f
aeolrSm ocsKif;twGif;&SdZ&yfwGif "m;'Pf&m
ESihf aoG;rsm;xGuaf eonfukd awGU&&dS NyD; if;\
0JbufeH k;d Mum;wGif xdk;oGi;f 'Pf&m ESpcf suEf iS hf
0rf;Adkuw
f iG x
f k;d oGi;f 'Pf&mwpfcsuw
f kdY awGU&&dS
aMumif;? pdk;olrSm ocsKif;twGif;&SdZ&yfwGif
t&uftwlaomufol eef;0if;(33)ESpf rOLou
vrf; aygufuke;f &yfuu
G f r*Fvm'kNH rdKUe,faeol
ESifhpum;rsm;&efjzpfNyD; eef;0if;u "m;jzifhxkd;
eef;0if;rS"m;jzifx
h ;kd aMumif;ajymjyod&\
dS /tqdkyg
'Pf&m &olpkd;oltm; tif;pdeaf q;ko
H kdY ydkt
Y yfchJ
&m twGi;f vlem(pdk;&dr&f )tjzpf aq;ukoae&mrS
n 11em&DcefYwGif aoqkH;oGm;aomaMumifh
eef;0if;tm; ta&;,lay;&ef a':wifZmarmfrS
pmrsufESm 22 odkY

uom aumufqufv&kYd wm}}[k tdro

f l
u rSmjrJ...
ud,
k u
f wdu
k rf mS xufu,
kd u
hf t
kd wku
d f
rcH&atmif *kpkducf &hJ \/ wpfEpS x
f uf
wpfEpS q
f ikd u
f ,ftok;H jyKrIrsm;vmonf/
tpdk;&opfvufxuf vrf;awGu
aumif;? qkid u
f ,fp;D a&Tuk,
d af wmfwu
kYd
,rumav;wjrjrESifh udk,fht&Sdefudk
rod.../ xdrcd ku
d rf d wdkurf Md uygav\/
om;vwfuarG;aom ajr;rav;/
...xdk ajr;rav;u 21 {NyDrmS wpfEpS f
jynfNh yD;/ reufvif;onfEiS hf tdy&f mx?
tdr0f if;xJrmS awmufawmufajy;aeNyD/
orD;i,fuwlrav;udka&csK;d ay;? oeyf
cg;vdrf;ay;onf/
qkid x
f u
G af eygaomolt
Y ar&S&d majr;
rav;udk ydkYay;&onf/
ajr;OD; 10 wef;atmifoGm;vQif
tem;&rnfxif\/
odkYaomf ajr;rav;udk rlBudKydkY&OD;
rnf/ xdkraS usmif;? usL&Siw
f kdY qufvm
rnf/
ajr;rav;udk tqifjh rifyh nm&yfrsm;

oifciG &hf apcsio

f nf/xdkt
Y wGuBf udK;pm;
ay;csifaeonf/
tpOfajr;rsm;ESifh tvkyfIyfaecJhMu
\/
om;vwfu olYorD; wpfESpfjynfh?
a&Tusiyf &d,wdpmoifwku
d rf mS qGr;f auR;
vdkygonf[kajymvmojzifh q&mawmf
OD;yOif;udk avQmufcJh&onf/
pD;yGm;a&;? vlrIa&;taMumif;rsm;
rdeMYf um;NyD;aemuf ]]'umBuD;vJ ausmif;
udkra&mufwmMumNyDaemf}} tar;&Scd yhJ g
\/
t&ifuuRefawmfausmif;udk&ufjcm;
rMumrMum a&mufjzpfygonf/ pmoif
wdkupf mMunfw
h ku
d t
f wGupf mtkypf mwrf;
rsm;vSLonf/
qGrf;csKdifhydkY? oDv,l? Mo0g'cHcJh
onf/
,ck q&mawmf rdefYMum;ouJhodkY
ra&mufjzpf/ausmif;udkra&mufEkdicf .hJ ..
tjyefrmS rdrw
d pfO;D wnf; jyKH;vdkurf d
\/ rdrt
d ouf&Snfcsifonf/

C A R T O O N

14

EDUCATION

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg ?

\ tcsdefjynfo
h wif;pmynm
oifwef;avQmufvTmvufcHNyD

MJI

cif,Gef;pH
&efukef ar 18
jrefrmowif;ynmodyH (MJI ) onf 10v
Mumtcsed jf ynfhowif;pmynmoifwef;zGifhvSpf
oGm;rnfjzpf&m 2015 ckESpfZlvdkif 20 &uf
wGifpwifrnfhoifwef;twGuf 2015 ckESpf
,ckv 17 &ufrSpwif avQmufxm;Edkif
aMumif;od&onf/
jrefrmowif;ynmody\
H yxrOD;qHk;aom
tcsed jf ynfo
h wif;pmynmoifwef;jzpfNyD; owif;
avmuudkpwif0ifa&mufvkyu
f kdiv
f ko
d l vli,f
rsm;twGuf yHkESdyfrD'D,mtjyiftoH? AD'D,dkESihf
tGev
f kid ;f paom rmvfwrD 'D ,
D m toHk;jyKEdkiaf p&ef
&nf&G,fonf/
oifwef;wGifowif;a&;om;jcif;?tifwmAsL;?
okawoejyKjcif;? &ookyaf zmfaqmif;yg;a&;
om;jcif;?toHzrf;jcif;ESiw
fh nf;jzwfjcif;?"mwfykH
ESiAfh 'D ,
D kd ku
d u
f ;l wnf;jzwfjcif;?owif;wifquf
jcif;?tGev
f ikd ;f ud&,
d mwefqmyvmrsm;toH;k jyKrEI iS h f
Content Management System rsm;yg0ifrnf/
vufawGYvkyfaqmifrIudk t"duxm;aom
oifk;d jzpfaomfvnf; rD',
D musi0fh wfEiS hf Oya'?

*sme,fvpfrsm;\tcef;u@ESiw
fh m0efrsm;vnf;
oifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/ xdkYtjyifowif;Xme
rsm;wGiftvkyfoiftjzpf0ifa&mufvkyfudkifavh
vmjcif;vnf; yg0ifonf/
oifwef;aMu;?0ifciG v
hf kt
d yfcsu?f oifwef;&uf
rsm;ESifhtjcm;ydkYcsaeaom oifwef;rsm;ESihfywf
oufvQif tcef; 102? wdkuf (bD)? yk*Htdrf&m?
taemf&xmvrf;rBuD;(usL;H BuD;vrf;)?vrf;rawmf
jrdKUe,f? &efukefokdYvma&mufar;jref;Edkifonf/
odkYr[kwif nfo@mjimyanmar.org odkYtD;ar;vf
ydkYar;jref;Edkifonf/ www.mjimyanmar.org ESif h
www.facebook.com/mjimyanmar wGif avQmuf
xm;&rnfhyHkpHrsm;zwfIEdkifNyD; avQmufvTmyHkpH
a'gif;vkyf&,lEdkifonf/
MJI \rl0g'qki
d &f mqHk;jzwfrrI sm;udkjynfwiG ;f
owif;rD',
D me,fy,ftoD;oD;udk udk,pf m;jyK
aomtjrJwrf;bkwftzGJY0if udk;OD;uvkyfaqmif
MuNyD; rdwzf uftzGt
JY pnf;rsm;rSm jyifopfEkdiif rH S
Cananl France International *smreDEki
d if rH S DW
Akademie 'def;rwfEdkifiHrS International Media SupportqGD'ifEdkifiHrS Fojo Media Institute
wdkYjzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHa&;odyHr[mbGJU oifwef;
yxrqHk;zGih v
f Spfrnf
at;csrf;rdk;
&efukef ar 18
&efukeEf ikd if aH &;odyaH usmif;

zGifhvSpfoGm;rnfh oifwef;
umvrSmwpfESpfjzpfonf/ bm
om&yfwkid ;f twGuf Es- say (odrkY
(Yangon School of Political [kwf)Exam rsm;udk atmifjrif
Science)uyxrqH;k tBur
dt
f jzpf atmifa&;om;ajzqdkEkdif&rnf/
oifMum;rINyD;ygu MayMSc in Comparative Politics
(Taught Master Program)ud k July oHk;vtwGi;f wGif oufqki
d f
2015 ckEpS f Mo*kwv
f wGipf wif &m Topic wpfckckukd t*Fvyd pf m
zGifhvSpfrnfjzpfonf/ odkYyg vHk;a& 10000jzifh Dissertation
pdwfyg0ifpm;onfholrsm;onf wif&rnf/
oifwef;\ vdktyfcsurf sm;
oifwef;avQmufvTmyHkpHrsm;udk
&efukeEf kid if aH &;odyaH usmif;udkvm tm;vH;k jynfph akH tmifjrifygu YSa&mufjznfo
h iG ;f avQmufxm;Edkif PS rScs;D jriahf omMSc(Comparad nfjzpfonf/
tivePolitics)udk&&Sr
aMumif; od&onf/
oifcef;pmrsm;udk Edik if w
H um
avQmufxm;vdkorl sm;onf
bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol?t*Fvyd pf mAd- wuokdvrf sm;rSProfessors rsm;
vanced Level &SdNyD; oifwef;csed f u t*Fvy
d b
f mompum;jzifo
h m
rsm;udkrysufruGufwufa&muf oifMum;rnfjzpfNy;D bmomjyefqkd
Ekdifol? Lecture wdkif;twGufvdk ay;rnfr[kwaf Mumif;od&onf/
tyfaomzwfpmrsm;udk zwfEI ikd &f
avQmufvTmudk ZGef 8 &uf
rnfjzpfNyD; Lecture tNyD; jyKvkyf wGiaf emufqk;H xm;ay;yd&kY rnfjzpf
aomSeminar wdki;f wGi0f ifa&muf NyD; yPmr a&G;cs,cf &H olrsm;udk
ZGefv 'kwd,ywfwGif aMunm
aqG;aEG;Edkif&rnf/

tar&duefEdkifiH&Sd University of South Florida odkY

wdkufdkuf0ifcGifUavQmufxm;Edkif
armifrsdK;
&efukef ar 18

Regent Consultancy Services Co., Ltd. ESihf

ege Program (Global Assessment Certificate-GAC)oifwef;

\ Foundation Program ud k
wufa&mufNyD; tar&duefEkid if &H dS
University of South Florida

demic Ranking of World University, 2012 and Times Higher

Education Rankings 20122013 t&tar&duefEi
kd if x
H yd w
f ef;

wuodkvf 100pm&if;0ifjzpfNyD;
urmhxdyfwef;wuodkvf 250
wGiv
f nf;yg0ifaomausmif;wpfck
vnf;jzpfonf[Ck ROWN Education u pHkprf;od&Sd&onf/
] ] University of South
Florida udk wdu
k f u
dk 0f ifciG &hf &SEd ikd f
zdUk u jrefrmEdik if u
H 10wef;atmif
trSwfawG aumif;&r,f/SAT
odkrY [kwA
f CT owfrw
S fxm;wJh
trSwaf wGr&D r,f/ GAC trSwf

ESifU BPharm
bGJY &ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
aqG;aEG;yGjJ yKvyk rf nf
M.B.,B.S

armifrsKd;
&efukef ar 18

CROWN Education wGif

zGiv
hf pS x
f m;aom American Coll

odkYavQmufxm;wufa&mufEdkif
aMumif;CROWN Education \
GAC Program u zdwaf c:xm;
onf/
tar&duefEkid if &H U
dS niversity
of South Florida onf Aca-

rnfjzpfNyD;a&G;cs,cf &H olrsm;tae

jzifh t*Fvyd pf mESihf vlawGUt&nf
tcsi;f ppfpmar;yGrJ sm;udk ajzqdk&
rnfjzpfonf/
atmifjriforl sm;udkt*Fvyd pf m
rGrf;rHoifwef;ESifh EkdifiHa&;odyH
rdwq
f ufoifwef;rsm;udk wpfvcefY
ydckY say;rnf/ Mo*kwv
f rS pwif
MSc oifwef;rsm;udk pwifwuf
a&muf&rnf/
oifwef;aMu;(TuitionFees)
rSm wpfESpfwmtwGuf usyf
ajcmufoed ;f ukeu
f srnfjzpfonf/
a&G;cs,fcH& oltm;vHk;eD;yg;cefY
udk Scholarship (odkY ) oifwef;
aMu;uif;vGwfcGifhrsm;&&Sdatmif
YSPS rS ulna
D y;rnfjzpfojzifh
pdw0f ifpm;oltm;vHk;udk avQmuf
xm;&efwu
kd w
f eG ;f Ny;D e,frSausmif;
om;rsm;udkvnf;tqifajyatmif
pDpOfay;rnfjzpf e,fraS usmif;
om;rsm;vnf; avQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/

qdkvnf; 3 'or okntenf;

qHk;&&r,f/olrY mS tm;omcsuu
f
GAC uoGm;&ifoufqki
d &f m bm
om&yftvdkuCf redit Exemption
awG&Edik w
f t
hJ cGit
hf vrf;awG&aSd wmh
ausmif;vcawG? ausmif;wuf&
wJhESpftcsdefawGoufomoGm;Edkif
ygw,f/ Engineering wufcsiw
f hJ
ausmif;om;awGtwGuf ydkoifh
avsmyf gw,f}} [kCROWN EducationrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
CROWN Education wGif

a&mufaeonfah usmif;om;ausmif; News & World Report t& 170

ol90cef&Y SNd yD;ausmif;om;ausmif; in the National Universtiy
olwcsKd UrmS vnf; tar&duefEkid if H Rankings ESiN
hf ational Sciences
ausmif;rsm;rS ynmoifqkrsm;&&Sd Foundation2013t&tar&duef
xm;aMumif;4if;u qufvuf EdkifiH\ xdyfwef;okawoejyK
ajymonf/
wuokdvf 43ckwiG yf g0ifonf/
CROWN Education onf
American College Program
tar&duefEkdiif H ACT EDUCA- (Global Assessment CertifiTION SOLUTION, LIM- cate) oifwef;ESifh ywfouf
ITED rS 2013 Zlvki
d f 5&ufwiG f tao;pdwx
f yfro
H &d v
dS kyd gu CR
jrefrmEdkiif \
H wpfO;D wnf;udk,f OWN EducationtrSwf (270)?
pm;vS,ftjzpf wm0efay;tyf yxrxyf?tcef;eHygwf(1B)jynf
jcif;cH&NyD; American College vrf;?'*Hkpifwm(2)ESifh uarmZ
American College Program Program (Global Assessment bPftMum;?ajreDuke;f odv
kY u
l k,
d f
(Global Assessment Certificate Certificate) oifwef;udk 2013 wdi
k jf zpfap 09- 73256965 ESihf
- GAC) oifwef;\ Foundation pufwifbmwGif pwifzi
G v
hf pS cf hJ 09-254828311 eHygwfrsm;odkY
Program tywfpOf(5)wdi
k af tmif jcif;jzpfonf/
zke;f jzifjh zpfap qufo,
G af r;jref;
zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f &dS m wuf
2014 Best College, U.S. Edkifonf/

paumhwvef&dS
Glasgow Caledonian University (GCU) wdkYy;l aygif;NyD; ]]Your
Future Career in Health Care with GCU}} trnf&Sd Seminar
wpf&yfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Regent Consultancy u
xkwfjyefxm;onf/
Glasgow Caledonian University rS Mr. Tom Allardyce
ESihf School of Health and Life Science rS Lecture rsm;jzpfMu
aom Dr. Jane Nally ESifh Dr. Edward Ian Pearce wdkUvm
a&muf ,ckv 24 &uf (we*FaEGaeU) Novotel Hotel
nae 4 em&D rS 5 em&Dct
JG xd usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
2015 ckESpftwGuf pufwifbm ausmif;0ifcGifh Admission Interview udk ,ckv 25 &uf (wevFmaeU)wGif Regent
Consultancy Hk;cef; eHeuf 9 em&DcJG rS 11 em&Dwi
G f jyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfonf/
jrefrmEdkiif rH M
S .B.,B.S ESihf BPharm bGUJ rsm;&&Sx
d m;NyD;olrsm;
MSc Pharmacology, MSc Clinical Nutrition and Health, MSc
Diabetes Care and Management, MSc Public Health, MSc
Biomolecular and Biomedical Sciences, MSc Biotechnology

trsm;qHk;wufa&mufMuonf/ MSc bGJUrSm wpfESpfrSwpfESpf

av;vtwGif; wufa&mufEdkifonf/ GCU wGif wufa&muf
&aom bmom&yfrsm;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu www.
gcu.ac.uk wGif 0ifa&mufavhvmEdkifonf/
aqG;aEG;yGJodkU wufa&mufvdkolrsm; Regent Consultancy
Services Co. Ltd, trSwf (R-2) atmifajrompnftr
d &f m atmif
csr;f om(2) vrf;?urm&GwNf rdKUe,f &efukeNf rdKUzke;f (01- 530564?
09 -50 19870 ? 09-7320 5333)wdo
kY kUd BudKwifpm&if;ay;
oGif;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

rif;&mZm&JU

wpfausmhjyef
tEkynmajcvSr;f
'*Hka0vif;

okyaf qmifavmuxJukd jzwfoef;

vmwm (15) ES p f a usmf & S d N yD j zpf w J h
ky&f iS ef AYJ 'D ,
D dkokyaf qmif rif;&mZmu
tEkynmtvkyaf wGukd wpfausmjh yef jyef
vnfvkyfudkifr,fvdkY rD'D,mawGudk
today;wJhtaeeJY ,ckv 16 &ufrGef;
vJG 1 em&Du &efukefNrdKU r[mAEKv
yef;jcHvrf;(tv,f)&Sd City Star Hotel
pme,fZif;&Si;f vif;yJjG yKvkycf yhJ gw,f/
tEkynmtvkyfawGjyefvkyfr,fvdkY
today;&wJhtaMumif;u
'Dwpfcguawmh uRefawmf&JUtEk
ynmtvkyfudk wwd,wpfausmhjyef
vkyw
f mvdakY jymvd&kY ygw,f/ 'Dwpfausmh
rS tqifrajy&ifawmh vkycf sirf v
S yk af wmh
r,fvkYd pOf;pm;xm;ygw,f/okyaf qmif
rvkyjf zpfawmif 'gdkuw
f mwpfa,muf
tjzpfeJY 'DavmurSm &yfwnfoGm;zdkY
&Sdygw,f/
uReaf wmftEkynmtvkyu
f kd wu,f
ppfreS w
f phJ w
d "f mwfejYJ yefwkd;wmayghav/
tJ'v
D t
kd cgrsK;d rSm y&dowfub,favmuf
xd uRef a wmf h u d k vuf c H o G m ;rvJ /

wu,fvkYd vufrcH&ifawmh rvkyaf wmh

ygbl;/ aemufqkH; y&dowfwpfa,muf
&Sw
d t
hJ xdvkyzf kdaY wmh uRefawmfc,
H x
l m;
ygw,f/
trSet
f wdki;f ajym&&if &Supf &myg/
tEkynmoufwrf; (15) ESpfwm&Sdyg

NyD/ tckcsdeftxd tEkynmudkaumif;

aumif; rzefw;D Edkifao;bl;vdkYxifyg
w,f/ uRefawmfhtaeeJYZmwf&JU&Sm;yg;
rIaMumifh y&dowfudkcsjywJhtEkynm
rajymif a jrmuf E dk i f a o;vd k Yo m 'D v d k
xyfcgxyfcgjyefvkyfae&wmyg/

wavmu rif;&mZmdkufuGif;rSm
jyemwpfckjzpfwmu
]tif;}vlawGuawmh 0dkif;ajymae
wmMum;ygw,f/okyaf qmif rif;orD;
i,fwpfa,mufudk uRefawmfu yg;
dkuv
f ku
d w
f ,fvakYd jymoHMum;w,f/ tJ'D

udpe yYJ wfoufNyD;axGaxGx;l xl; &Si;f jy

p&mr&Sdygbl;/ tJ'DudpuRefawmfvkyf
wmr[kwfvdkYyg/ ay:jyLvmjzpfcsifwJh
olawGuawmh avQmufajymwmaerSmyg/
'DtwGufbmajz&Sif;csufrSr&Sdygbl;/
tck SKY LAND xkwfvkyfa&;eJY
vufwJGjzpfwmu
yxrqHk;tBudrf uRefawmfxm;0,f
kyf&Sifxkwfvkyfa&;eJY rif;om;tjzpf
vufwJGcJhygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh uRefawmfvufwJGjzKwfcJhw,f/
tJ'geJYuRefawmf'DavmuxJ 'kwd,
tBud r fj yef 0 if c J hy gw,f / 'gayr,f h
aps;uGuf&JUtajctaeraumif;wmvdkY
yJqdkygawmh aysmufcJhygw,f/
uRefawmf tjyifxkwv
f kyaf &;awGeYJ
vJkdufz;l cJyh gw,f/ tqifrajyygbl;/
xkwfvkyfa&;awGMum;rSm uRefawmf
ajrpmyifjzpfcyhJ gw,f/ aemufNyD;vmjy
MuwJh Zmwfum;awGvt
J rSeaf jym&if t
&nftaoG;rrDwu
hJ m;awGygyJ/ 'gaMumifh
uRefawmfqufrdkuaf wmhb
h ;l vdkq
Y kH;jzwf
vdkufygw,f/wpfESpfausmf'Dtvkyfudk
rvkyfjzpfcJhygbl;/ tck SKY LAND
xkwfvkyfa&;eJY vufwJGjzpfwmuvJ
uRefawmfpw
d Bf udKuf Zmwftdrfaumif;
awGygvdu
kY Refawmfvkyjf zpfwmyg/olwekYd YJ
uRefawmfkyf&Sif um;awGqufd kufzdkY
&Syd gw,f/tckvJ y&dowfawGtBudKufeYJ
uRefawmfqEwpfxyfwnf;usr,fZh mwf
ukda&G;NyD;vkyfxm;ygw,f/ arvxJ
xGurf mS yg/ ESpu
f m;vHk;u tuf&iS u
f m;
awGBuD;ygyJ/

aZmfrsKd;xG#f? cifarmifwdk;?
AD'D,dkZmwfum; pdppfdkuful;wm udk,fht,ltqeJY
udkarmifarmif trSwfw&]vGrf;} ud,
k hb
f 0udk qH;k jzwfvu
kd w
f myg azG;azG;
aw;pD;&D; jzefhcsdrnf
w,f/ raumif;bl;vJajymEdkif
arpk[ef
,ckEpS w
f iG f AD',
D kZd mwfum;dkuu
f ;l rIppd pfvufcaH eNyD; [mo
ky&f iS Zf mwfum;BuD; oHk;um;dkuu
f ;l zd&kY o
dS nfh okyaf qmiftu,f
'rDazG;azG;uolrtEkynmtaMumif;udk ,ckvdkajymjycJhonf/

ausmfrif;aomf
rZrd vIid ;f \0g&ifah w;oH&iS Bf uD;rsm;jzpfMuaom aZmfrsKd ;xG#?f
cifarmifwk;d ? udkarmifarmifw\
kYd trSww
f &]vGr;f } Audio aw;
pD;&D;udk ,ckvtwGif;jzefcY srd nfjzpfaMumif; pme,fZif;rsm;udk
today;&Si;f vif;yJu
G kd ,ckv 16 &ufeeH uf 9em&Dcu
GJ rEav;
NrdKUcsrf; at;ompHNrdKUe,f GREEN ELEPHANT pm;aomuf
qdkif usif;ycJhonf/tqdkygyJGodkY a&TrEav;owif;*sme,f
t,f'DwmcsKyfu rk'dwmpum;ajymMum;NyD; rZdrvIdif;tzJGU
udk,pf m;OD;&JviG Ef iS fh aw;oH&iS u
f kd pdk;pdk;wdku
Y trSww
f &pum;
rsm;ajymMum;Muonf/pDpOfolOD;ausmf0if;u ]vGrf;} Audio
aw;pD;&D;acGudk ,ckv &efukefNrdKUwGif jzefYcsdrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ tqdkyg]vGr;f }Audio aw;pD;&D;wGiaf w;a&;
rsm;tjzpf udkae0if;? udk&J0if;? udkarmifarmif? cifarmifwdk;?
Edkirf if;? om;axG;? cifarmifyg?udkpkd;? rif;udkEkdiw
f kdYu oDusL;
a&;zJUG vsuf aw;qdk cifarmifwkd;? udkae0if;? udk&v
J iG ?f cdkix
f ;l ?
pdk;pdk;? om;axG;? a*sarmifarmif? rDrD0if;az? Edkifrif;? E csdK?
pdk;xuf? aemifaemif? ausmaf rmifarmifaxG;wdu
kY cHpm;oDqkx
d m;
aMumif; od&onf/

AD'D,dkawG pdppfdkuful;jzpfwJh
azG;azG;
AD',
D kZd mwfum;awGudkuyf g
w,f/ydkNyD;pdppfvdkufwJhoabm
yg/udk,fht&G,feJYvdkufzufr,fh
Zmwfum;rsKd;vufcHjzpfw,f/
y&dowfa&m udk,fyg&ifckefEdkif
r,ft
h Ekynmudk vufcEH ikd w
f mrsK;d
aygh/ ukd,fwpfa,mufwnf;
twGuu
f k,
d t
hf ,ltqeJu
Y ,
kd b
hf 0
udkqkH;jzwfvkduw
f myg/ b,foYl
udkrx
S cd ku
d af pvdkwphJ w
d rf &Syd gbl;/
ud,
k b
hf ufuZmwfuBkd uKd oNd y;D ysi;f
p&mBuD;qdky&dowfae&muawG;
NyD;vufrcHjzpfbl;/'DESpfrSm azG;
azG;tEkynmtvkyaf wmfawmfusJ
oGm;w,f/t&ifESpfxufydkydkNyD;
usJoGm;w,f/'DESpf [moum;
oH k ; um;d k u f u l ; zd k Y & S d y gw,f /
[moZmwfum;BuD;wpfum;rS
r&Sdbl;/ tck]dkufvdkufygtkef;
'kef;'kef;'kef;}Zmwfum;udk udkcefY

pnfoel Y J u
kd u
f ;l aeygw,f/azG;azG;
udk,fwdkifumdkufwmBudKufvdkY
vufcHwmyg/ tarTyHkpHav;yg/
rdaxG;u tazha&SUrSm wpfrsKd;?
tazhtaemufrmS wpfrsK;d qufqH
w,f/
aemufydkif; twdwfarhcsif
a,mifaqmifNyD; t&rf;cspo
f vdk
eJYjyefESdyfpufw,f/ aemufwpf
um;u ajywDO;D eJyY g/ ajywDO;D
Zmwfyg/ ol[movkyfwmrsm;
w,f/uGrf;awmifudkifyHkpHav;
ygw,f/ qHyifqHaxmufeJYyg?
jrefrmhdk;&myHkpHav;dk;&mrysuf
[moav;yg/
ESif;qDygarmif kyf&SiZf mwfum;
rSmygwJh dkrefw
Y pftcef;eJyY &dowf
tjrif
y&dowfbmajymrvJqdkwJh
tay:rSmyJrw
l nfw,f/usew
f m
awmhBuKd rawG;xm;bl;/taumif;
vJjzpfEdkifw,f/tqdk;vJjzpfEdkif

wmyJ?'DZmwfum;xJrmS udkaewdk;
eJY xm;ocifqdkwJhaumifrav;
pdwef yYJ J okyaf qmifw,f/ xm;
ocifumdu
k w
f mbufuMunf&h if
ao;ao;av;awmif twifcH
taMumcHEkid rf mS r[kwb
f ;l /olu
IH;oGm;awmh &&if&ovdkEdkifcsif
wJo
h abmrSm&Sw
d ,f/ xm;ocif
umdu
k w
f mudak y:vGiaf pwJh tcef;
av;yg/
usL;ypf&UJ aus;uRefrsm;udk ydk&if
ckefwJhazG;azG;
usL;ypf&JUaus;uRefZmwf
um;udkxu
G zf kd&Y w
dS ,f/ 'DZmwf
um;rSm wu,fudk pdwfa&m
udk,fygESpfNyD;] ESif;qDygarmif}
rS m xuf t rsm;BuD ; yd k y if y ef ;
w,f/ usL;ypf&UJ aus;uRefrsm;udk
ydk&ifckew
f ,f/y&dowfeyYJ wfouf
NyD; arQmfvifw
h mawG Mum;csiw
f m
awG y&dowfbmajymrvJapmifh
em;axmifw,f/aumif;&ifaumif;
w,f? raumif;&if raumif;bl;
ajymrSmyJ/azhpb
f kwrf mS wdkuf ku
d f
y&dowfeJY awGUaeawmhaumif;
wmajymwmrsm;ygw,f/

16

ART

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g ?

topf topfqkw
d m...
okyaf qmifoifwef;twGuf
wufa&mufcGifh a&G;cs,fyGJodkU
tcdkuftwefUa&mufcJhonf/
wufa&muf&efavQmufxm;
olawGxJrSm ropfwopftcsKdU
vnf; yg0ifonf/ ...enf;yg
onf/ topfpufpufawGom
rsm;yg\/ tm;vHk;uawmh i,f
pOfuwnf;utEkynm0goem
BuD;vdkYajymMuonf/ rde;f uav;
wpfa,mufajzoGm;wm t"du
Zmwfvkdurf jzpfvkdY ZmwfykdUyjJ zpf
vnf;auseyfygonf/ ZmwfydkY
qDrS rif;orD;jzpfatmifBudK;pm;
rnf[k ajzoGm;wm tm;&vS
onf/ wu,fawmhvnf; 'Dvkd
ajzrSr[kwyf g/ rif;orD;rS rif;
orD;? rif;om;rS rif;om;...
rif;om;rif;orD;rjzpf&ifraus
eyfbl; ajzcsifvnf;jzpfwmyJ/
orD;u?om;u yxrwpfum;
eJUtu,f'rD&&if& r&&if quf
rdkufawmhbl;? vif,lr,f...
rde;f r,lr,fajzcsiv
f nf;jzpfwm
yJ.../
udk,,
f kMH unf&m udk,af jym
wwfzdkYomvdkygonf/
oifwef;ae&m 60 twGuf
avQmufvTmu 100ausmf...?
tm;&p&myg/ topfwifMu
wmrSm...topfwkUd owdjyKMu
&rSm.../
'DuaeU ta[mif;[loa&GU
topfb0uvmonfqdkaomf
vnf; uG,faysmufoGm;aom
topfawGvnf;&Sdygonf/
topf w if & J w ,f q d k w m

cifyefESi;f

aps;uGuEf iS v
hf nf; 'DuaeUumv
rSm oufqdkifaeEkdifygonf/
Ir0wpfacwfwkef;u armif
,OfaxG;? prf;prf;at; csnf;
vTwfcJhwmrsKd;vkyf&Jrnfh xkwf
vkyo
f ?l 'gdkuw
f m&Syd ghrvm;.../
topfukdxnfo
h kH;? prf;oHk;
aom Zmwfum;awGawmh&Sdyg
onf/ ckumvrSmaumif;wm
u AD'D,dkrSmprf;oHk; wGef;wif
vky&f if&Edkiw
f mygyJ/
topfjzpfaeawmh rif;om;
rif;orD; aumif;aumif;wGrJ jS zpf
ygrnf/
armif,OfaxG;?prf;prf;at;

udk a':arEGJUwdkU? armifoifwdkU

jzifh &Honf/
jrwfrGefudk om"kkyf&Sifu
wifwmrSmvnf; xGe;f a0? a':
cifnGefUwdkU&H\/ pEmudkESpf`rTm
tonf;rSmwif&mrSmvnf; a':
jrav;? a':*srf;pdef? OD;bcspf?
0if;nGefU? aropfwdkU&H\/
oBuFefrdk;rSm aroef;EkeJU
oDwmodru
hf kd acwfwpfacwfpD
rSmae&may;NyD; ZmwfwpfZmwf
vHk;udk&Hxm;onf/
cifow
D mxGe;f wufvmwm
vnf; nGefU0if;ESihfql;arGU&mu
ponf/ wu,fawmh pEmeJU

dkuzf dkUqkdy?J pEmudk,0f ef&o

dS Gm;
vdkUw/hJ aZmfvif;? xGe;f xGe;f 0if;
wdUk pwufwm...b,fqak wmif;
rvJ/
cspfol...cifoef;EkeJU/ xdk
umvwkef;u rif;orD;opfqdk
nGeUf 0if;eJU? rif;om;opfqkd cif
oef;Ekew
YJ x
JG kww
f wfaomacwf
jzpfonf/
'Dbufacwf topfwifMu
&mrSmEdki;f Edki;f udk pEdk;0du
I u
f wif

jzpfco
hJ nf/ 'gayr,fh rjzpfc/hJ
'DtaMumif;udk ajym&&if
pnfolarmif (,ckrif;opf[k
trnfajymif;xm;ol)taMumif;
av;ajymcsirf o
d nf/ olpwuf
wmMunfjzLoQifZmwfum;cspf
aomt&dr'eyl&\r[maumif;
uifvm;...rdk;aumif;uifvm;
.../ tJ'DrSm&Sift&[Hvkyfwm
jzifhatmifjrifonf/ qufdkuf
rnfhZmwfum;awGrSm tcuf

topfwif&w
J ,fqw
kd m
aps;uGuEf iS v
hf nf;
'DuaeYumvrSm
oufqikd af eEkid yf gonf/

"mwfykH - cifESif;(aq;-1)
Ir0kyf&Sifoifwef;qif; tu,f'rD aqGZifxkduf

eDwm? qdkaw;? DNzKd ;wd&Yk UJ &ifbwfxJutwdik f;pD;&D;acGxu

G frnf
'*Hka0vif;
aw;oH&iS f eDwm? qdkaw;? DNzdK;wdkUok;H OD;qdkr,fh
&ifbwfxu
J twdki;f aw;pD;&D;acGukdy&dowfvuf
xJ rMumrDa&muf&Sdawmhrnf[k od&onf/
]]'D t acG u d k v k y f j zpf c J h w J h pd w f u l ; uawmh
uRefawmfwkUd ok;H a,muf rvkyjf zpfwmvJMumNyD rqHk
jzpfwmvJMumvdkU trSwfw&av;jzpfoGm;atmif
oHk;a,mufaygif;NyD; wpfacGavmuftrSwfw&jzpf
oGm;atmifvkycf w
hJ myg/ 2015 {NyD 29 &ufupNyD;
oDcsi;f awGpkw,f/ udk,ef UJ vku
d rf ,fo
h cD si;f awG a&G;
Muw,f/
t"duuawmh uRefawmfwdkUoHk;a,muf&JU &if
bwfxJucHpm;vdkU&orQ oDcsif;awGtukefvHk;udk
'DtacGav;xJrmS xnfjh zpfrmS yg}}[kaw;oH&iS f D NzdK;
uajymMum;cJhonf/
tqdkygtacGukd pufwifbmvqef;wGif xGu&f dS zefwD;&jcif;jzpfaMumif;? aw;oH&SifoHk;OD;taejzifh
&efBudK;pm;vsu&f adS Mumif;? y&dowfawGukyd kpH rH wlwhJ yxrqHk; trsK;d om;pHkwt
JG acGjzpfaomaMumifh wwf
oDcsif;pmom;? oHpOfawGudk cHpm;apcsifwJhqEeJU EdkiforQ BudK;pm;xm;aMumif;od&onf/

yHkwifenf;rSeo
f nf/ Zmwfvkduf
rif;om;ae&muwpfjym;rSravsmh
ap&bJ rif;orD;aumif;awG
Zmwfaumif;awGZmwfykdUaumif;
awGEiS hf qufwkduw
f eG ;f wif\/
'DuaeU olUae&mESio
hf al wmh
jzpfajrmufaewJh rif;om;wpf
vufvnf;? rif;om;jzpfpu
ZmwfydkUomomae&mcsnf;jzpf
aecJ&h m..acgif;aqmifrif;om;jzpf
NyD[kyif [pfa<u;cJh&onfxd

tcJawGUonfxif\/ AD'D,dk
um; 50 qdkvm; tprf;vnf;
jy? rdwfqufyGv
J nf;vkyf .../
'gayr,fh xifoavmuf jzpf
rvmcJ/h ckawmh rif;opftrnf
opfjzifh apwef\uacsonf
rSmawGUvdkufonf/ ZmwfydkU
t"duusaomZmwfykadY e&m.../
olaumif;aumif;vkyfEdkif
onf/ olrif;om;jzpfoifhcJhyg
onf/

okyaf qmifwkdUu aumif;

aumif;vkyfEkdifayr,fh Zmwf
aumif;&Sm;\/ xkwfvkyfol
owdr&Sd/ Zmwfum;awGxJrSm
rdk;,HZGefeJY rdk;atmif&ifwkdU vkyf
Edkiw
f mawGU&onf/cufonfu
olwkUd csn;f vTwEf kid af om 'gdkuf
wmaumif;r&SdcJh/
okyaf qmif\ vkyEf kid t
f m;
udk 'DuaeU'gdkufwmwdkUrSDcdkae
&ygonf/ 'DawmhtopfwkYd jzpf
oifo
h avmufrjzpfwm 'gdkuf
wmaumif;&Sm;vdUk [ak jym&mawmh
a&mufae\/ [kwfawmhvnf;
[kwfygonf/
aumif ; vS y gw,f q d k w J h
'gdkuw
f mawGuvnf; ae&m
ay;w,f ae&may;w,feYJ ae&m
r[kwfwmawGay;\/ Oyrm
ay;&rSmraumif;yg/ ...
'DawmhtopfcrsmtopfawG
om&wwfwJhae&murwufbJ
a[mif;ukef&yg\/ ckacwfu
ud,
k u
f ajy;xm;rSom/ajy;rxm;
ESifh&if aemufwufvmwmawG
xJrmS aewdk;jzpfrnfo
h ?l ajywDO;D
jzpfrnfo
h yl gvm&if ...udk,u
f
a&mufESifhaerSjzpfrnf/...
'Dawmh topfawGrjzpfMu
wmrSm Zmwfaumif;? 'gdkuw
f m
aumif;r&SdvdkUygyJ.../

Let's Go to Singapore c&D;pOftpDtpOf

jr0wDyk o
f w
H iG f tywfpOft*FgaeY wkid ;f jyornf
'*Hka0vif;
Myanmar Media 7 ESijh f r0wD

kyo
f w
H kdY yl;aygif;pDpOfwifquf
onfh Let's Go to Singapore t
pDtpOfudk t*FgaeY nae 6em&D
owif;tNyD;wGif tywfpOfykHreS f
xkwfvTifhoGm;rnf[kod&onf/
tqdkygtpDtpOfwiG f SingaporeEdkii
f\
H tvSty? A[kokw
&p&mae&mrsm;? aysm&f iT pf &m*dr;f
tpDtpOfrsm;jzifhwifqufoGm;
rnfjzpfaMumif;? okyfaqmif
tqdkawmfrsm;jzpfonfh befeND zdK;?
vTr;f ydki?f ausmx
f #G af qG? eef;jrwf
NzdK;oif;? eef;olZm? Bobby
Soxer wdt
Yk "duyg0ifxm;aMumif;

od&onf/
]]t"duuawmh uRefawmf
wdkY l00 Plus tcsKd&nf&JUyHhydk;rIeJY
twl jynfwGif;a'oE& A[k
okw&p&mae&mawG? dk;&mtpm;
tpmawG? bk&m;apwD? ,HkMunf

udk;uG,&f mbmoma&;taqmuf
ttHkawGeJYywfoufNyD; trsm;
jynfopl w
d cf sr;f ajrhp&m?A[kokw
&apzdkY&nf&G,fNyD;vkyfcJhwmyg}}
[k Media 7 rS wm0ef & S d o l
wpfOD;uajymMum;cJhonf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g

jzLpifarwmvlrIa&;toif; wwd,tBudrfbdk;bGm;ylaZmf

atmifrif;('v)
&efukef ar 18
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ta&SU
ydki;f cdkif ajrmufOuvmyNrdKUe,f
(ps)&yfuGuf jzLpifarwmvlrI
ul n D a &;toif ; u wwd ,
tBudrf touf (80)ESit
hf xuf
oufBuD;bdk;bGm; 150wkdYtm;
ylaZmfuefawmhyGJudk ,refaeY
eHeuf 8em&Du ,if;toif;Hk;
cef;r usif;ycJhonf/
]]yxrESpu
f bdk;bGm; 126
OD;? 'kw,
d ESprf Sm 123 OD;? 'DEpS f

awmh oufawmf&Snfbkef;awmf
BuD;ig;yg;? oDv&Siw
f pfyg;pDukd
aiGusyf 30000? bdk;bGm;u
144OD; pkpkaygif; 150 jzpfyg
w,f}}[k Ou| OD;aomif;wif
uajymonf/
4if;u]]uRefawmfwkt
dY oif;
u rwnfaiGusyf oHk;odef;?
apwem&Siaf wGupkaygif;vSL'gef;
wm/ 'Dyt
JG wGuf pkpkaygif; ukef
usaiGusyf 3980000 jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm;

wpfOD;vQif aiGusyf 20000pD?

rHk&mG q&mrdk;u wkid ;f &if;aq;0g;
ig;rsKd;? Ou| OD;aomif;wifEiS hf
'kw,
d Ou| OD;vScikd w
f u
kYd wkid ;f
&if;aq;wpfrsK;d pDEiS hf rIeUf xkyrf sm;
vSL'gef;onf/ touf (104)
ESpf&dS OD;ppfEkdiftm; aiGusyf
50000 vSL'gef;cJhonf/
'kw,
d Ou|OD;vScikd u
f ]]tck
tzGJUudk 2012ckESpf azazmf0g&D
12&ufwiG pf wifwnfaxmifum
toif;om;wpfO;D vQif vpOfaiG
usyf 1000rS apwemtavsmuf
xnfh0ifvSL'gef;NyD; toif;om;
2700&dyS gw,f/tcrJah q;ukcef;
udkvJ tywfpOf Mumoyaw;aeY
wpf&ufomydwNf yD; nae 4 em&D
cGJrS pwifukoay;um wpfaeY
vlem 50cefU ukoay;vsuf&dS
ygw,f}}[kajymonf/
tqdyk gaq;cef;onf ,ckEpS f
azazmf0g&D 8&ufwiG f pwifziG hf
vSpfNyD; toif;tzGJU0iftrSwf
2144jzpfaMumif; od&onf/

wmarGwGif trsKd;orD;rsm;tMurf;zufrIumuG,fa&;ynmay;a[majym
armifcsKd('*kH)
&efukef ar 18
wmarGNrdKUe,fusm;uGuo
f pf
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; ,ck
v 16&uf nae 3em&Du trsKd ;
orD;rsm;tMurf;zufrrI u
S muG,f
a&;ynmay;a[majymyGJ usi;f y
cJo
h nf/ tqdkygtcrf;tem;wGif
jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJY
csKyfpDrHa&;&mXmeBuD; 'kwd,
acgif;aqmifa':jrjrpef; (&efukef
wuodkvfordkif;Xme ygarmu
XmerSL;tNidr;f pm;)ESiw
hf m0ef&o
dS l
wdku
Y trsKd ;orD;rsm;tMurf;zuf
rIumuG,fa&;?trsdK;orD;rsm;\
tcGit
hf a&;ponfwkdu
Y k&d iS ;f vif;
aqG;aEG;ynmay;a[majymcJo
h nf/
]]uRefawmfu &yfuu
G t
f kyf

csKyfa&;rSL;AdkvBf uD;0rf;wif(Nidr;f )
jzpfygw,f/&yfuu
G x
f rJ mS &dMS uwJh
BuD;BuD;&G,f&G,fysdKysdKtrsdK;orD;
rsm;twGut
f Murf;zufraI wGjzpf
ay:vm&ifb,fvu
kd muG,&f r,f/
rdrdwdkY &ydkifcGifhtcGifhta&;awG
udkod&SdzdkYtwGuf 'Da[majymyGJ
jyKvkyaf y;&jcif;jzpfygw,f}}[k

&Sif;jyonf/
tqdkygtcrf;tem;odw
kY marG
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ZeD; NrdKU
e,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJY Ou|
a':vSvaS X;ESiahf umfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd trsKd ;orD;rsm;?
{nfo
h nfawmfrsm;?zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

'vNrdKY e,fwGifatmifpHvSuGefu&pfwHwm;opfzGifU

wHwm;opfzGihfyGJtcrf;tem;ukd
,if;wHwm;opfusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
&efukeaf wmifykdi;f cdkif 'v csKyfa&;rSL;OD;&J0if;?wdki;f a'oBuD;
NrKd Ue,f tHBh u;D taemuf&yfuu
G w
f iG f vTwfawmfukd,fpm;vS,f(1) OD;
,ckv 16&ufeHeuf 7em&D 45 oef;vdIifESihfNrdKUe,fzGHU-wdk;-ul;
rdepfu &yfuu
G w
f w
H m;jzpfajrmuf Ou|OD;wifvdIifwdkUu wHwm;
fh pS af y;cJNh yD;
a&;aumfrwDOu| OD;&JxGef; opfukd zJBudK;jzwfziG v
d pf m;
(&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;)OD;aqmif wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
rIjzihf ]wHwm;acsmif;}acsmif;ul;? vS,(f 2)OD;aX;&Sed ?f NrdKUe,fpnfyif
]atmifpHvS} oHuluGefu &pf om,ma&;aumfrwDOu|OD;ausmf
oef;aX;('v)
'v ar 18

jrihfOD;wdkYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg atmifpHvSwHwm;
opfonf tus,f 12ay? t&Snf
31ayESifh 'kukd;vufr&SNd yD; oHul
ESpx
f yfueG fu&pftrsK;d tpm;jzpf
onf/ wHwm;ukd jynfaxmifpk
zGUH NzdK;a&; &efykHaiGusyf 45 ode;f ?
&yfuGufjynfolxnhf0ifaiGusyf
55ode;f ?pnfyifvrf;wHwm;XmerS
bdvyfajrESio
hf aH ygifrsm;vSL'gef;
jcif;ESifh &yfuu
G jf ynfov
l kyt
f m;
wkUd jzihf pkaygif;wnfaqmufxm;
jcif;jzpfonf/
,cifu opfom;wHwm;
i,fom&SdNyD; ,ck uGefu&pfwH
wm;BuD;tqihjf zpfvmojzihf (6)
&yfuu
G o
f ajyuke;f aus;&Gm qdwf
BuD;? EGm;pk? caemif? &Jacsmif;0
aus;&GmwdkUrS oGm;vmrIvG,ful
tqifajyvmNyjD zpfojzifh &yfuu
G f
jynforl sm;0rf;omaysm&f iT af us;Zl;
wifvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efuif;blwmaps;wGifaps;olaps;om;rsm;ESifU&yfrd&yfzrsm;udk
pnfyifusef;rma&;Xmeu qdk;aq;rsm;tE&m,fa[majym
q&matmif(&efuif;)
&efukef ar 18
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;
NrdKUe,f uHbJhblwmaps;twGif;
NrdKUawmfpnfyifEiS hf NrdKUe,fpnfyif?
use;f rma&;XmewdykY ;l aygif;aps;
olaps;om;rsm;? jynforl sm;? &yf
rd&yfzrsm;udk ,ckv 15&uf
eHeuf 10em&Du aps;kH;cef;r
qdk;aq;rsm;tE&m,ftaMumif;
&Sif;vif;a[majymonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUawmfpnf
yifusef;rma&;XmerS a'gufwm csr;f OD;u qdk;aq;ESiyhf wfouf
a':jrwfjrwfoif;u qdk;aq;rsm; tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
tcrf;tem;odkY aps;olaps;
tE&m,fowdxm;p&mrsm;udk &iS ;f
om;rsm;?
vkyfom;jynfolrsm;?
vif;NyD; &efuif;NrdKUe,f use;f rm
a&;XmerS a'gufwm a':at;

&yfr&d yfzrsm;?t&efr;D owfwyfzUJG

0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifrS wm0ef
&So
d rl sm;ESiahf ps;wm0efcrH sm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

tif;pdefNrdKUe,f jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGUJ
ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
armifa&Tref;(tif;pdef)
&efukef ar 18
jrefrmEdkiif pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (tif;pdeNf rdKUe,f)\ 2014-2015
ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ,ckv 16 &uf eHeuf 8em&D
cGJwGif tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;&yfuGuf atmufr*Fvm'Hkvrf;&Sd
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif obmywdNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou|
Adkvrf LS ;apmt,fp(D Nidr;f )uaqmif&u
G
f trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ESpyf wfvnftpD&ifcpH mudk twGi;f a&;rSL; AdkvBf uD;pdk;Edkif
(Nidrf;)uzwfMum; 2014-2015ckESpf b@ma&;tpD&ifcHpmudk
b@ma&;rSL;AdkvfBuD;oef;OD;(Nidrf;)u zwfMum;onf/
xdkUaemuf wufa&mufvmMuonfh ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
tm; axmufyahH iGay;tyfjcif;?auR;arG;{nfch jH cif;rsm;jzifh tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg ?

qlemrDab;BudKwifumuG,fa&;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;Zmwfwdkufavh usifh

xm;0,f ar 18
rkd;OD;usumva&muf&Sdvm
NyDjzpfonft
h wGuf yifv,furf;
pyf&dS qlemrDoufa&mufEkid af om
&Gmrsm;wGif qlemrDab;BudKwif
umuG,frIjyKvkyfEkdif&eftwGuf

Zmwfwku
d af vhusirhf u
I kd ,refaeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif weoFm&D
wkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif
avmif;vk;H NrdKU ausmufqifaus;
&Gmtkyfpk oabmhqdyf&GmjyifBuD;
urf;ajcwGif wkid ;f a'oBuD;u,f

q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;rSL;OD;aersKd;xGef;ESifh 0ef
xrf;rsm;? wkid ;f a'oBuD;^ckid ^f
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;? wkid ;f
a'oBuD; NrdKUe,fMuufajceDwyf
zJUG 0ifrsm;? armif;ruefwku
d ef ,f

aq;kt
H kyBf uD;ESit
hf zJUG 0ifrsm;? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;vl?NrdKU
e,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl quf
qHa&;OD;pD;rSL;a':rk;d 0gESi0hf efxrf;
rsm;? ausmufqiftkycf sKyfa&;rSL;
OD;rif;atmifEiS &hf yfuu
G o
f &l yfuu
G f
om;rsm;wkdYu yl;aygif;yg0if
qlemrDab;BudKwifumuG,rf jI yK
vkyEf idk &f eftwGupf ak ygif; Zmwf
wkdufavhusifhvsuf&Sdonf/
tqdkyg Zmwfwkdufavhusifh
aerIukd wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG
0ifvkHjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;AkdvfrSL;BuD;aZmfvGifonf
wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rSL;
OD;cifarmif&ED iS t
hf wl vma&muf
Munfh t
I m;ay;vsu&f NdS yD; vkt
d yf
onfrsm;ukd vrf;nTefrSmMum;
onf/
qlemrDab;BudKwifumuG,f
rIjyKvkyEf ikd &f eftwGuf Zmwfwu
kd f
avhusifhrIukd aumhaomif;NrdKU
ykvk;H wkw
H k;H &Gmurf;ajcteD;&Sd &Gm
wpf&mG ZGev
f ykid ;f wGif vsmxm;
owfrw
S x
f m;aMumif;od&onf/

C R I M E
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; wpfaeY wnf;trsKd;om;ESpfOD;BudK;qGJcsaoqHk;rIjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; ar 18
o&ufcdkif qifaygif0JNrdKU
e,f azmiftkid &f mG wGi,
f ckv 15
&ufnaeydik ;f u trsK;d om;wpfO;D
BudK;qGcJ saoqHk;rIjzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm ,ckv 15 &uf
nae 4 em&Du azmiftkdiaf us;
&GmwGif trsK;d om;wpfO;D BudK;qGJ
csaoqH k ; rI jzpf y G m ;aMumif ;
owif;ay;csut
f & udk;yife,f
ajr&Jpcef;rSL;&Jtkyb
f kb
d ku
d ouf
aorsm;ESit
hf wl tcif;jzpfae&m
odkYoGm;a&mufppfaq;cJhonf/
aoqHk;olrSm oef;aZmf touf
(37)ESpf azmiftdkif&Gmaeoljzpf
NyD; 4if;\zcifjzpfol OD;armif
a&T\aetdrt
f a&SUajrmufbuf&dS
EGm;pmwif;ukwftjrifhudk;ay
udk;vufrcefY&Sad om xkwfwef;
wGif t&Snfajcmufayajcmuf
vufr? vHk;ywfig;rl;vHk;cefY
yvwfpwpfBudK;uGif;pGyfvsuf
ta&SUbufodkYrsufESmrlNyD; OD;
acgif;rSm,mbufoakYd pmif;vsuf
Murf;jyifEiS ahf jcaxmuf&pS v
f ufr
cefYtuGm oef;aZmfrSmjyify
'Pf&mrawGY&SdbJ BudK;qGJcs

aoqHk;aeonfukd ppfaq;awG&Y dS
cJhaMumif; od&onf/
xkdjzpfpOfESifh ywfouf
&Jtkyfbdkbdku wdkifMum;cJhaom
aMumifh qifaygif0JNrdKUe,f udk;
yife,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwpf Of 3^2015 jziht
f rIziG chf hJ
onf/ tvm;wl tqdkygaeYn
ydki;f uyckuLNrdKUe,f? NrdKUpkd;aus;
&GmteD; NrdKUpkd;aus;&GmrS wefY
Munfah wmifb&k m; ajcusiw
f uf
vrf;&SZd &yfwiG f trsK;d om;wpfO;D
BudK;qGJcsaoqHk;rI jzpfyGm;cJh

onf/ jzpfpOfrSm ,if;aeYn

7em&DcGJ u wefYMunfawmif
bk&m;ajcusifwufvrf;&SdZ&yf
wGif BudK;qGJcsaoqHk;rIjzpfyGm;
aMumif;owif;t& uRef;acsmif;
&Juif;rS &Juif;rSL; 'k&t
J kyo
f uf
a0oufaorsm;ESit
hf wl tcif;
jzpfae&modkY oGm;a&mufppfcJh
onf/
aoqH;k olrmS OD;pd;k 0if;touf
(53)ESpf wefMY unfaus;&Gmaeol
jzpfNyD; Z&yfwiG t
f zDqx
JG m;onfh
0g;vHk;wef; t&Snif g;aycef&Y dS

tjzLa&mifEidk v
f eG Bf uKd ;wpfacsmif;
jzifhBudK;qGJcsaoqHk;aeonfudk
awGU&SdcJhNyD; qufvufppfaq;
csuf& 4if;onf t&uftvGef
tuRHaomufpm;wwfoljzpfNyD;
t&ufjzwfxm;cJo
h jzifh t&uf
aMumifaMumifum rdru
d dk,rf rd d
BuKd ;qGcJ saoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/ xdt
k rsK;d om;aoqH;k rI
ESifhywfouf yckuLNrdKUe,f
jrpfajce,fajr &Jpcef;uaorI
aocif;trSwpf Of 5^2015jzifh
trIzGifhxm;onf/

zvrf;NrdKYe,f Ivfbl;-ws'dkif
aus;vufvrf;opfazmufvkyf
csif;wGif;om;
zvrf; ar 18
csi;f jynfe,f zvrf;NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;cGijfh yK&efykH
aiGusyf 80 'or 00oef;jzihf wif'g&&SdolukrPDrS aqmif
&Guo
f nhf Ivb
f ;l -ws'kdiv
f rf;(5^0)rdki?f tus,f 18ayazmuf
vkyjf cif;vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd zvrf;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;atmifukOd ;D ESihf zvrf;
NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;vmvf[kyx
f ef;wdkY ,ckv15&ufu uGi;f qif;ppfaq;cJo
h nf/
tqdkygIvb
f ;l -ws'kid v
f rf;opfazmufvkyjf cif;tm;jzifh vrf;
aMumif;teD;wpf0kdu&f dS aus;&Gmaygif;av;&Gm? tdraf jc 123vHk;?
vlO;D a& 629 OD;wkt
Yd wGuf vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGev
f m
NyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;tp&SdonfwdkY
rsm;pGmtusKd;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufwHcg;NrdKYwGif
w&m;r0ifaq;ajcmufrsm;zrf;rd
cifudk
ausmufwHcg; ar 18
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
taemufawmifbuf ig;zmvHck efY
tuGm uGi;f aemuf&yfuu
G f a'ge
vrf;xdyw
f iG f owif;t& ,ck
v 16 &ufnae 3 em&Dcu
GJ
anmifav;yifrl;,pfvIyf&Sm;rI
wuaZmfrif;xuf? ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef; e,fxed ;f acgif;
aqmif &Jtkyv
f jS rifOh ;D ? oufao
OD;armifarmif0if;? pmwdkuf&yf

vSnf;ul;NrdK e,f
U wGif rqifrjcifarmif;ESifaom,mOf
aetdrftwGif;0ifwkdufrIaMumifh vlrsm;xdcdkuf'Pf&m&
armifpdef0if;
vSnf;ul; ar 18
vSn;f ul;NrKd Ue,fwiG f ,ckv
14&ufeeH uf 5em&Dcu
JG &efukef
-yJc;l vrf;twdik ;f vSn;f ul;bufrS
&efukeb
f ufokdb
Y u
G Bf uD;aus;&Gm
&Gmv,fvrf;ae,mOfarmif;NzKd ;a0
vGit
f ouf (23)ESp(f b)OD;atmif
xGe;f armif;ESiv
f maomPICKUP

trsKd;tpm; 8D .... tjzLa&mif

,mOfrSm vrf;v,fuRef;trSwf
(110)tm; 0ifa&mufwkdurf Nd yD;
vrf ; ,mbuf a b;&S d & d y f o m
&yfuGufae OD;aevif;touf
(33)ESp\
f aetdrt
f wGi;f 0ifa&muf
oGm;cJhonf/ ,mOfarmif;rSm
,mOfukdxm;cJNh yD; xGuaf jy;oGm;
aMumif; od&onf/

aetdrt
f wGi;f ,mOf0ifa&muf
rIaMumifh ,mOfay:ygolbu
G Bf u;D
aus;&Gm &Gmv,fvrf;aeOD;wifvS
touf(34)ESprf mS ,mcsKad pmif;
aygufjyJ? ausm^&ifbwfemusif
'Pf&mESifh vdIifom,mNrdKUe,f
twGi;f y'Haus;&Gm Edkiu
f Ref;om
vrf;ae OD;0if;atmif touf
(33)ESprf mS ,mycHk;emusi?f ezl;

aygufjyJ'Pf&mrsm;&&SNd yD; vSn;f

ul;NrKd Ue,faq;Hw
k iG f twGi;f vlem
tjzpf wufa&mufukoae&
onf/ ,mOfrqifrjcifarmif;
ESifxGufajy;olNzdK;a0vGiftm;
vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf
(y)53^15?jypfryI 'k rf 338^337^
279^202jzifh trIziG Nhf yD; zrf;qD;
&rda&;aqmif&Guv
f suf&Sdonf/

uGuf? OD;ausmfaxG;? pmwdkuf

&yfuu
G af eolwEYkd iS t
h f wlapmifq
h ikd ;f
aepOf rouFmzG,fvrf;avQmuf
vmolwpfO;D tm;ppfaq;&m yDeH
tdwt
f wGi;f <uyf<uyftw
d t
f jzL
jzifh xnfx
h m;aomaq;ajcmuf
[k,lq&onfh t&Gufajcmuf
70usyfom; 1'or14uDvckd efY
umvwefz;kd aiGusyf 250800cefY
tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU
&SdolrSm ausmufwHcg;NrdKU uGif;
aemuf&yfuGuf ,kZevrf;ae
uae[Dvm; touf(30) (b)
OD;a'0g'g aps;a&mif;oljzpfNyD;
4if ; tm;quf v uf p pf a q;&m
aZ,s0wDNrdKU &yfuu
G rf od ausmf
xifqo
kd u
l vma&mufa&mif;cdik ;f
ojzifh a&mif;cs&efaetdrrf x
S u
G f
cGmvmcJhpOf ,ckvdkzrf;qD;jcif;
cH&aMumif;od&onf/ jzpfpOfEiS hf
ywfouf ausmufwHcg;NrdKUr
&Jpcef;u rl;^pdw(f y)1^2015?
rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^20(u)^
21jzift
h rIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif;ESifh aemufqufwGJ
w&m;cHrsm;zrf;qD;&rdEikd af &;pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

&efukefjynfolYaq;HkBuD;wkd;csJY jyKjyifrGrf;rHjyifqifrItajctaersm;

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;MunfU Ippfaq;
&efukef ar 18
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf'w
k ,
d orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,refaeY
eHeufykid ;f wGif &efukejf ynfoaYl q;
HkBuD;odkaY &muf&NdS yD; wk;d csUJ jyKjyif
rGr;f rHjyifqifaqmif&u
G af erItajc
taersm;udkMunhf pI pfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwtm;
&efukejf ynfoaYl q;HkBuD;oifwef;
A[dXk me&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
wnfaqmufa&;vkyif ef;aumfrwD
Ou|&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfO;D jrifah qG? &efukejf ynfoaYl q;
HkBuD;wnfaqmufa&;vkyif ef;BuD;
MuyfrIqyfaumfrwDtzGJ Yacgif;
aqmif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ vrl aI &;0efBuD;a'gufwmjrifh
ode;f ? aq;HktkyfBuD; a'gufwm
vSjrifEh iS &Yf efukejf ynfoaYl q;HkBuD;
wnfaqmufa&;vkyif ef;qyfaumf
rwDrsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;u&efukef
jynfoaYl q;HkBuD;wk;d csUJ jyKjyifrrG ;f
rHjyifqifa&;vkyfief;rsm;aqmif
&GuNf y;D pD;rI?vQypf pf"mwftm;wd;k jri h f
&&Sad &;aqmuf&u
G Nf yD;pD;rIEiS Ehf v
S k;H
aq;ukoaqmifw;kd csUJwnfaqmuf
rnft
h ajctaersm;ESiphf yfvsO;f
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;wifjyonf/
xdakY emuf&iS ;f vif;wifjycsuf
rsm;ESipfh yfvsO;f 'kw,
d orwu
vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyfnEd iId ;f
aqmif&u
G af y;NyD; &efukejf ynfoYl
aq;HkBuD;wdk;csUJ jyKjyifrrG ;f rHwnf
aqmufrv
I kyif ef;rsm;udkowfrw
S f
xm;aom tcsdefumvtwGif;
tjrefNyD;pD;atmif qufvufBudK;
yrf;aqmif&u
G af pvdkaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf
tzGJY0ifrsm;onf wdkif;a'oBuD;

jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD 'kw,
d Ou|
wkwjf ynfoo
Ul rwEkid if w
H iG af vh usifv
h suf&adS om
jrefrmtm;upm;tzGrUJ sm;udk awGq
U &kH efxu
G cf mG
&efukef ar 18

0efBu;D csKy?f 'kw,

d 0efBu;D rsm;?wkid ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?
aq;Ht
k yk Bf u;D ESiXhf meqkid &f mtBu;D
tuJrsm;vdu
k yf gvsuf &efuek jf ynf
olaY q;HkBuD;ESvkH;cGpJ w
d Ef iS hf aq;
ukoaqmifESifh ESvHk;aq;uko
aqmifwk;d csUJ wnfaqmufr?I ajrae
&mtajctae?wk;d csUJ ig;xyfaqmif
wnfaqmufNyD;pD;rIESifh acwfrD
cGpJ w
d cf ef; (Modular Operating
Theratre)wGif pufud&d,mrsm;
wyfqifNyD;pD;rI? txl;Muyfrwf
ukoXmersm;udk Munfh pI pfaq;
um {NyD 27 &ufu "m;jzifh
ckwcf cH h&J ojzifh b,fbufvuf
armif;tv,fcefrY S jywfawmuf
"m;'Pf&m&&Scd ho
J jzifh wdkuBf uD;
aq;kHrS &efukefaq;HkBuD;odkY
vTJajymif;ay;ydkYcJhonfhvlemtm;
vufydkif;qdkif&m cGJpdwfukynm
XmeXmerSL; a'gufwmcifarmif
jrifh OD;aqmifonfhtzGJYu n 7

em&D 45rdepfrS pwifcGJpdwfum

pkpkaygif;cGpJ w
d cf sed f ajcmufem&DcefY
twGi;f jywfawmufvufarmif;
udkatmifjrifpGm jyefvnfquf
ay;Ekid cf o
hJ nfv
h el mudk oGm;a&muf
MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf yifrtaqmuf
ttHk&SdjyKjyifrGrf;rHNyD; ae&mrsm;
wGif vlemrsm;ajymif;a&TUcsxm;rI
tajctaersm;ukd MunhfIppf
aq;NyD; aq;0g;ukorIcH,lae
Muonfh jynforl sm;udkMunfh t
I m;
ay;um vdktyfonfrsm;udknEd iId ;f
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
ckwif(1500) qHh &efukef
jynfoaYl q;HkBuD;udk wdk;csUJ jyKjyif
rGrf;rHjyifqifa&;twGuf 2014
ckESpf arvwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD; wdk;csUJ jyKjyifrrG ;f rHjyif
qifa&;aumfrwD? vkyif ef;aumf
rwDESifhqyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;
um &efukefjynfolYaq;HkBuD;

wdk;csUJ jyKjyif rGr;f rHjyifqifa&;vkyf

ief;rsm;udk t&Sdefjrifhwifaqmif
&Gucf &YJ m &efukejf ynfoaYl q;HkBuD;
wdk;csUJ ig;xyfaqmifwnfaqmuf
jcif;? rlvyifrtaqmufttkH
jyKjyifrrG ;f rHjcif;? ta&;ay:aq;
ukorIXmewd;k csUJ jyKjyifwnfaqmuf
jcif;? uifqma&m*gqdkif&mpuf
ypn;f opfrsm; jznfq
h nf;aqmif
&Gujf cif;ESihf ,if;pufypn;f rsm;
twGuf taqmufttkHopfrsm;
wnfaqmufjcif;? aq;ypnf;
pwdkESifh atmufqD*sif Plant
topfxyfrHwnfaqmufjcif;?
use;f rma&;apmifah &Smufrq
I kdi&f m
0efaqmifrIrsm; wdk;jrifhjcif;ESifh
vlemrsm;? pdkux
f kwo
f kH;pGu
J keu
f s
p&d w f a vQmh c sa&;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufEdkifcJhNyD; jynfolrsm;
usef;rma&;0efaqmifrIrsm; wdk;
jrifh&&Sdatmif qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

2015 ckEpS f pifumylEkid if w

H iG f vufcu
H si;f yrnfh (28)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyw
JG iG f jrefrmhtm;upm;
tzGJUrsm;atmifjrifrI&&Sdap&eftwGuf EkdifiHh*kPfaqmifrnfh tm;
upm;orm;rsm;tjyif tvm;tvmaumif;aom vli,frsK;d quf
opfupm;orm;rsm;ukdyg tawGUtMuHKrsm;&&Sdap&ef&nf&G,f
Government To Goverment tpDtpOft& wkwjf ynfoUl orw
Ekid if &H dS ulrif;NrdKU? eefeif;NrdKU? uGru
f sK;d NrdKUrsm;oko
Yd Gm;a&mufyl;wGJ
avhusiv
hf su&f adS om jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;ESiafh wGUqk&H ef jrefrm
Edkiif t
H kv
d yH pfaumfrwD'kw,
d Ou|tm; upm;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;aomif;xdku?f TeMf um;a&;rSL; OD;oufviG Of ;D ESit
fh zGUJ 0if
oH;k OD;wdUk onf wkwjf ynfoUl orwEdik if u
H rl if;NrKd UoYkd ,refaeY eHeuf
12 em&Du &efuket
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf x
S u
G cf mG oGm;onf/
'kw,
d 0efBuD;onf,aeY eHeuf 9 em&Du ulrif;NrdKU&dS Cheng
Gon tm;upm;avhusiafh &;pcef; avhusiv
fh su&f adS om ajy;ckef
ypftm;upm;tzGJUESihf pufbD;tm;upm;tzGJUtm;vnf;aumif;?
eHeuf 10 em&DcJG Sports University wGiaf vhusiv
fh su&f adS om
"m;ckwftm;upm;tzGJU? bwfpuufabmtrsKd;om;toif;ESihf
abmfvaD bm trsKd ;orD;toif;wdu
kY kv
d nf;aumif;? rGe;f vGJ 2em&DcJG
wGif Hai Gen abmvHk;toif;tm;vnf;aumif;? nae 4 em&DcGJ
wGif Bei Jiao Chen avhusiafh &;pcef;wGiaf vhusiv
fh su&f adS om
vufa0SUtm;upm;orm;toif;ESijfh rm;ypftm;upm;orm;toif;
udkvnf;aumif;awGUqku
H m tm;ay;pum;rsm;ajymMum;rnfjzpfNyD;
,ckv 19 &ufwiG f wdki;f &if;om;aus;&Gmodko
Y mG ;a&mufavhvm
um tm;upm;udpr sm;aqG;aEG;oGm;rnfjzpf&m 'kw,
d 0efBuD;onf
,ckv20&uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Changsha jynfe,ftm;upm;
avhusiaf h &;pcef;wGiaf vhusiv
f h su&f ad S om 0lLS ;?pm;yGw
J ifwif;epfEiS fh
tav;rtm;upm;tzJUG wu
kYd kad wGUqkt
H m;ay;pum;ajymMum;rnfjzpf
NyD; rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f jrefrmvli,fabmvHk;toif;ESiw
fh uokv
d f
vufa&G;pifabmvHk;toif;wdkUcspMf unfa&;ajcprf;yGu
J kd Munhf I
tm;ay;jcif;jzihv
f nf;aumif;?nae 6 em&DwiG fpm;yGw
J ifwif;epftzGUJ
tm;EIwfqufyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufrnfjzpfonf/
,ckv 21&ufwGif Yi Yang tm;upm;avhusiafh &;pcef;
wGifavhusihfvsuf&Sdaom Muufawmiftm;upm;tzGJUESihfa&ul;
tm;upm;tzGJUudk tm;ay;pum;ajymMum;rnfjzpfNyD; nae 3
em&DwGif jrefrmabmfvDabmtoif;ESihf wuodkvfabmfvDabm
toif;wdkv
Y uf&nfprf;yGu
J kdMunhf t
I m;ay;um nae 5 em&DwiG f
'dkifAifESihfuRrf;bm; tm;upm;orm;rsm;avhusihfaerIudk oGm;
a&mufMunhfItm;ay;pum;ajymMum;rnfjzpfonf/

jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv

U idI Ef iS pUf ;D yGm;a&;pGr;f aqmif&iS q
f &k olrsm;
'uP
d oD&Nd rKd eY ,f pdu
k yf sK;d a&;okawoeXmevkyif ef;rsm;uGi;f qif;avUvm
aejynfawmf ar 18
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifv
h idI o
f nf ,ckv 16&uf
eHeuf 5em&Dcw
JG iG f 'uP
d oD&Nd rdKUe,f anmifuke;f
aus;&Gmo'rp Emkb
H ke;f awmfBuD;ausmif;0if;twGi;f
aus;&Gmvlxku pkaygif;vSL'gef;aiGjzifh tvsm;
ay 60? teHay 30? tjrifh 12ay&Sd ausmif;aqmif
opfa&pufcstcrf;tem;ESihf ausmif;aqmiftwGi;f
jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifv
h idI Ef iS hf ZeD;a':cifoefUpif
rdom;pkuvSL'gef;onfh mPfawmf36vufr&Sd
aMu;oGe;f qif;wkawmf taeuZmwiftcrf;tem;
odkUwufa&mufNyD; oHCmawmf? q&mawmfrsm;ukd
vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfonf/

xdkUaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 'dk;EG,f

aus;&Gm &GmOD;ausmif; tvsm; ay 100? teHay
50? tjrifh18ay&Sd pkaygif;"rmkHwnfaqmufNyD;
pD;rIEiS hf jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifv
h idI Ef iS Zhf eD;a':cif
oefYpifrdom;pku vSL'gef;onfh Pfawmf 63
vufr&Sd aMu;oGef;qif;wkawmf a&muf&u
dS ed ;f 0yf
yifah qmifxm;&Srd u
I kMd unfnKd NyD; ausmif;aqmifopf
wnfaqmufNyD;pD;a&;twGuf vdktyfonfrsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf Edik if aH wmf
orw\pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS q
f k&&Scd MhJ uonfh *w
G f
b&m;om;ukrP
rD t
S kycf sKyfr'I gdkuw
f mOD;cifat;?
qif;a&Tvo
D Mum;pufkrH OS ;D wifarmifO;D wdkUEiS t
hf wl

awmifoyl nmay;Muo
H ;D ESpH u
kd u
f iG ;f rsm;odaYk &muf&MdS u
NyD; wpf{u wef60txufxu
G &f o
dS nfh MuHwpfqpf
csi;f pDysKd ;axmifenf;pepfjzifh pdu
k yf sKd ;xm;aom ouf
wrf;tvdkuf pdkuyf sKd ;xm;&Srd rI sm;udk Munfh t
I m;ay;
Muonf/
xdakY emuf jrefrme,l;{&mukrP
\
D wef 500
tat;cef;pufkHtwGif; EdkifiHjcm;aps;uGufrsm;odkU
wifykUd &ef pdew
f vk;H o&ufo;D rsm;xkyyf k;d onfh ypn;f
odkavSmifkHtaqmufttHkESifhacwfrDtajcmufcH
pepfjzifh pdefwvk;H o&ufo;D rsm;tajcmufcHxm;&SdrI
rsm;udk MunhfItm;ay;Muonf/
xdkrw
S pfqifh a&qif;pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;
XmeokaYd &muf&MdS uNyD; ykvo
J ,
G pf yfrsKd ;pyg;trvdki;f

(B)rsdK;

ysdK;axmifxm;&SdrIrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
tpnf;ta0;cef;rwGif TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm&Jwifx
h eG ;f ESihf pdkuyf sKd ;a&;okawoDynm
&Sifrsm;ukdawGUqkHNyD; jrefrmhqefpyg;oD;ESHzGHUNzdK;wdk;
wufa&;qdkif&m r[mAsL[mpmwrf;zwfyGJtcrf;
tem;usi;f yjcif;qdki&f mrsm;ukd nEd idI ;f aqG;aEG;&m
Edkiif \
H tajccHawmifov
l ,form;rsm;\ 0ifaiGwk;d
wufapNyD; vlrpI ;D yGm;b0zGNYH zdK;wdk;wufap&ef qef
pyg;oD;ESHokawoevkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef
jzifBh udK;pm;vkyfaqmifMu&ef wdkufwGef;ajymMum;
cJhonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*F g ?

rw&mNrdKUe,f yef;,saus;&GmwGif tkyfpkvHk;qkdif&moufBuD;ylaZmfyGJusif;y

tm; qGrf;qufuyfvLS 'gef;cJNh yD;
ig;yg; oDvcH,al qmufwnfMu
onf/ xdakY emuf touf (80)rS
touf(102)ESpf&dS tbdk; 13OD;
ESit
hf bGm; 34OD;wdt
kY m; uefawmh
csK;d jzifyh al ZmfuefawmhMuNyD; aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhukodkvf&Sif
rsm;u uefawmhaiGrsm;ESifh uef
awmhcyH pn;f rsm;udk vufa&muf
vSL'gef;Mu&m tbdk;tbGm;rsm;
u qkay;pum;rsm;ajymMum;cJh
onf/ tqkdygoufBuD;ylaZmfyGJ
ylaZmfyJG yxrtBudru
f kd ,refaeY udk ESpfpOfuqkefvjynfhaeUwGif
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
uqkev
f jynfah usmf 15&ufeeH uf anmifa&oGef;yGEJ iS hftwl usi;f y
rw&m ar 18
ydki;f u tqdkygaus;&Gm&dS orkid ;f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyifO;D vGicf dik f rw&mNrKd Ue,f 0if opm&jrwfpmG bk&m;usi;f y
yef;,saus;&Gmtkypf k yef;,saus; cJhonf/
&GmwGif tkypf kvkH;qkid &f moufBuD;
a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;

wwd,tBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
vrf;nTefrSmMum;csufrsm;xyfqifU&Sif;vif;
wifarmif(rEav;)
rEav; ar 18
rEav;wkid ;f a'oBu;D Oya'
kH;csKyf tpnf;ta0;cef;rwGif
jynfaxmifpka&SUaecsKyfEiS fh wkid ;f
a'oBuD; jynfe,fOya'csKyfrsm;
\ wwd,tBudrv
f kyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;rS vrf;nTerf mS Mum;
csufrsm;udk ,ckv 16 &uf
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJ
txd xyfqifh&Sif;vif;yGJtcrf;
tem;udkusi;f ycJ&h m rEav;wdki;f

a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0if rEav;

wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyOf ;D &Jatmif
jrifEh iS w
fh kid ;f a'oBuD;Oya't&m&Sd
OD;pk;d Ekid ?f wdki;f a'oBuD;Oya'csKyf
ESicfh dki?f NrdKUe,fOya'k;H toD;oD;
rS Oya't&m&Sdrsm; pkpkaygif;
174 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg xyfqifh&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;wGif rEav;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if wdkif;
a'oBuD;Oya'csKyf OD;&Jatmif
jrifu
h trSmpum;ajymMum;cJNh yD;

wd k i f ; a'oBuD ; Oya't&m&S d
OD;pk;d Edkiu
f vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;tawGUtMuHKrsm;ukd xyfqifh
&Si;f vif;aqG;aEG;cJNh yD;aemuf rE
av;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0if
wdki;f a'oBuD;Oya'csKyfEiS w
fh kdi;f
a'oBu;D Oya't&m&Sw
d u
Ykd 2014
ckESpf jynfaxmifpka&SUaeYcsKyf
qk&&SdcJhMuonfh rEav;wdkif;
a'oBuD;twGi;f &Sd Oya'k;H rsm;rS
t&mxrf;ESihf trIxrf;rsm;tm;
xyfqifh*kPfjyKvufaqmifrsm;
ay;tyfcs;D jrichf ahJ Mumif;od&onf/

2015 ckEpS t
f ajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI

ykodrfBuD;NrdKY pwkwtBudrfajrmuf
rkd;ac:vGefqGJyGJtxl;pnfum;
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; ar 18
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,fvHk;qkdif&m pwkw
tBudrfajrmuf rkd;ac:vGefqGJyGJukd ,ckv 15&uf nae 5em&D
u NrdKUr&yfuGufvrf;qHkusif;y&m txl;pnfum;vSonf/
tqkyd grk;d ac:vGeq
f yJG o
JG Ykd ykord Bf uD;NrdKUr&yfuu
G f 12 &yfuu
G ?f
ZD;csKdukef;? opfcsKdukef;? anmifyifoma&xGuf? usDukef; tp&Sd
onhaf us;&Gmrsm;rS trsK;d om;trsK;d orD;rsm; 0ifa&mufqMJG uonf/
rdk;ac:vGefqGJyGJukd ,ckv 15&ufrS 17 &uftxd aeYpOf nae
5 em&DrSpwifusif;yNyD; ig;csDrS ckepfcsDtxdqGJMuonf/
rk;d ac:vGeq
f yJG u
JG kd a&S;a&S;bk;d bGm;rsm;vufxufuwnf;u
usi;f yvmjcif;jzpfaMumif;?&moDOwkazmufjyefraI Mumifh ,aeYacwf
wGijf yefvnfqcJG o
hJ nfrmS pwkwt
Budraf &muf&cdS NhJ yDjzpfaMumif;?
rkd;ac:vGefqGJyGJonf jrefrmhkd;&mtm;upm;enf;vnf;jzpfyg
aMumif;?pnf;vHk;jcif;?nDw
G jf cif;ESiphf w
d "f mwfykid ;f ckid rf mrIukad y;
aomtm;upm;enf;jzpfaMumif; em,uOD;xGe;f cifuajymonf/

jrpfBuD;em;wuodkvfwGiftcrf;tem;usif;y*kPfjyK
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; ar 18
2015 ckEpS f tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rI*P
k jf yKyt
JG crf;
tem;udk ,ckv 15 &uf eHeuf
8 em&Du jrpfBuD;em;wuodkvf
A[dck ef;raqmifusi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ vrl aI &;
0efBuD; a':abmuf*smu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,fynma&;
TeMf um;a&;rSL;H;k rS jynfe,fynm
a&;rSL;OD;jrifah Zmfu 2015 ckEpS f
ucsijf ynfe,fpmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rI aqmif&u
G cf surf sm;udk
&Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf vlrI

NrdKUe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
y&[dwausmif;wGif qyfjymtqDjyKvkyfenf;okyfjy
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; ar 18
rEav;wkid ;f a'oBuD; ykord f
BuD;NrdKUe,f rdcifEiS u
fh av;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':au
oDa&TEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf ,ckv
16 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;
dk;rawmifajc? a&xGufrpdk;&drf
y&[dwausmif;wGif aexkdifMu
aom wkdif;&if;om;uav;rsm;
tm; qyfjymtqDjyKvkyfenf;
okyfjyyGJusif;yMuNyD; qyfjym
bl;rsm;ay;onf/
tqdkyg a&xGufrpkd;&drfy&
[dwausmif;ESiyfh avmif? ytk;d 0f?
ucsi?f &cdki?f vm;[l? a*:&cg;?
csi;f ?jrefrmwdki;f &if;om;wkid ;f &if;
ol 350 &Sad Mumif;?rlBudKtqifrh S

txufwef;tqifhxd ynmoif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif;? jrefrm
jynfte,fe,ft&yf&yfrS tqif
rajyonfu
h av;rsm;jzpfaMumif;
ausmif;wkdufq&mawmf b'E

a&;0efBuD; a':abmuf*smu
oifwef;enf;jy 17 OD;wdkYtm;
*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; ay;tyf
csD;jrifhcJh&m oifwef;enf;jyrsm;
ud,
k pf m; ocsmF ygarmu(XmerSL;)
a':Or m at;rS vuf c H & ,l c J h
aMumif; od&onf/
qufvuf jynfe,fynm
a&;rSL;OD;jrifhaZmfu toHk;vHk;
oifwef;wGif wufa&mufatmif
jrifcMhJ uaom oifwef;om; oif
wef;ol 165OD;twGuf oifwef;
qif;vufrSwfrsm;udk ay;tyf
cs;D jrichf &hJ m oifwef;om;oifwef;
olrsm;ud,
k pf m; oifwef;olwpfO;D
uvufcH&,lum oifwef;ol
wpfOD;u pmwwfajrmufatmif
oif M um;yd k Y c say;onf h t wG u f
aMumifah us;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;ay;cJah Mumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ucsif

jynf e ,f t pd k ; &tzG J U vl r I a &;

0efBuD;a':abmuf*smESijhf ynfe,f
tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;?jynfe,f
jynfov
Yl w
T af wmfOu|? 'kw,
d
Ou|ESifh jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f
pm&if;ppfcsKyf?vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,frsm;? jynfe,fynma&;rSL;
OD;jrifah Zmf?jynfe,f^cdki^f NrdKUe,f

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwf
Mum;xm;aom{nf h o nf a wmf
rsm;? jrpfBuD;em;wuokv
d f ocFsm
ygarmu(XmerSL;)a':Ormat;ESihf
0efxrf;rsm;?ygarmu(XmerSL;)rsm;?
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? oifwef;om;
oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
300 cefY wufa&mufcMhJ uonf/

ausmufwpfvHk;jrpfqdyfESifUa,macsmif;wGif tyla&Smifolrsm;jym;

0g,mru rdefYMum;onf/
ausmf(a&eHacsmif;)
tqdyk gy&[dwpmoifausmif;
acsmuf ar 18
rSm 2009 ckEpS rf pS zGiv
hf pS v
f suf
&SdNyD; 2011 ckESpfwGif w&m;0if
tylcsdefjrifhrm;vmojzifh
zGifhvSpfcJhaomausmif;jzpfonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKU
e,f ausmufwpfvHk;jrpfqdyfESifh
a,macsmif;wdkYwGif tyl'PfrS
a&Smif&Sm;ae&aMumif; a'ocH
rsm;uajymonf/
]]tyl'Pfukad &SmifwmESprf sK;d
&dyS gw,f/yxrwpfrsK;d u t&dyf
xJrSm oufaomifo
h ufomjzpf
atmifaewm/ 'kw,
d taeeJU jrpf
qdyf? acsmif;wdkYrSm naebuf
a&pdrfwm? a&csKd;wmawGaygh/
vGefcJhwJh ig;ESpf0ef;usifu tyl
csdef 43 'D*&DpifwD*&dwftxd
&dScJhojzifh acsmufNrdKUwGif tao

taysmuf&dScJhw,f/ 'DESpfawmh
a'ocHawGvJ tyl'Pfa&SmifMu&
wmaygh}}[k acsmufNrdKU (rauG;
wkid ;f a'oBuD; NLD ygwDrS wkid ;f
a'oBuD; tvkyt
f rIaqmifaumf
rwD0if) OD;oef;wifuajymonf/
]]uRefrwdkYrdom;pkawGu
wpfaeYpDaygh/ {&m0wDwHwm;
atmufu ausmufwpfvHk;jrpf
qdyf&,f? a,macsmif;rSm&,f
tyl'Pfa&SmifwJhtaeeJU a&pdrf
a&csKd;w,f/ aeYpOfnaebuf
awGrSm acsmufNrdKUuvma&muf
MuwJhvlawGeJU aysmfp&maumif;
ygw,f}} [k tHkjrm;pk&yfrS
a'ocHu &Sif;jyonf/
rauG;wdki;f a'oBuD; acsmuf
NrdKUe,frSm tylcsdef 45 'D*&D

pifw*D &dw&f aSd eNyD; oufBuD;&G,f

tdkrsm;? uav;i,frsm;twGuf
use;f rma&;pdk;&drrf rI sm;&daS eonf/
]]uRefracsmufudk r*Fvm
aqmifwpfck&v
Sd o
kYd mG ;w,f/ udp
awGNyD;awmh oHk;bD;wpfp;D iSm;um
a,macsmif;rSmvmNyD; a&pdrw
f m/
acsmufrmS u t&rf;ylwm? uav;
awGqkd raeEdkib
f ;l / rdww
f kYd ,m;
emwdkaY ygufwm}}[k a&eHacsmif;
rS a'ocHuqdkonf/
NrdKUrSmu jrpfESifhacsmif;rSm
a&csK;d vdk&Y NyD; jrpfacsmif;r&daS om
aus;&Gmrsm;wGif a&udkacRwm
(a&yHk;wGif EdkUqb
D ;l cGEH iS hf cyf,
l )
a&csK;d ae&um aomufokH;a&rSm
NcdK;jcH oHk;ae&aMumif; a'ocH
uajymonf/

TRAVELOGUE 21

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

vGecf o
hJ nfh oBuFet
f m;vyf&ufrsm;wGif pma&;olonf AD,uferf? uarm'D;,m;c&DpOfwpfckwiG f vdkuyf goGm;cJyh gonf/ AD,uferf(ajrmufykdi;f )&Sd NrdKUawmf[EGKd if;wpf0kduEf iS hf awmifykdi;f &Sd
,ciftac: qdkif;*HkNrdKU ,cktac: [kdcsDrif;pD;wD;wpf0dkuftm; avhvmcJh&ygonf/ uarm'D;,m;wGifrl tefaum0yfausmif;awmfwnf&Sd&m qD,rf&d(yf)NrdKUwpf0dkuftm; avhvmEdkifcJhyg\/
NrdKUawmf[EGKd if;udk avhvmMunf&h mwGif NrdKUawmf&efukeEf iS w
hf n
l rD rI &Syd g/ rEav;NrdKUEiS chf yfqifqifwyl gonf/ [EGKd if;wGif vlO;D a& 10 oef;cef&Y NdS yD; armfawmfqkdiu
f ,fig;oef;cef&Y o
dS nf[k
qdkygonf/ armfawmfum; toHk;jyKolenf;yg;NyD; armfawmfqdkifu,fudkom t"dutoHk;jyKMuygonf/ AD,uferfvlrsKd;rsm;rSm kyf&nftm;jzifhvnf;aumif;? bmompum;t,l0g'ESifh
,Ofaus;rIwdkYwGifvnf;aumif; wkwfrsm;ESifhcyfqifqifwlnDrI&SdMuyg\/

aqGrsKd;rsm;ESifh
jyefvnfqHkawGU&ovdkyg
ygarmurif;"gwk
u ajymufusm;AD,ufaumif;wdkY\
e,fajrjzpfaom ulcs;D vkP
d af cgif;rsm;
&Sd&mawmwef;BuD;odkY oGm;a&mufavh
vmcJ&h ygonf/ tar&duefEiS hf tar&d
uefvkv
d m;ol A,
D uferfrsm;uwpfzuf?
AD,ufaumif;ESihf ajrmufyikd ;f rS AD,uf
erfppfwyfuwpfzuf ulcs;D awmwef;
BuD;ESi0hf ef;usiw
f iG f 15ESpMf umrQ ppf
cif;cJhMu&m tar&duef 5000 cefYESifh
AD,uferfvrl sK;d av;aomif;cGrJ QaoqHk;
cJ&h onf[k od&ygonf/ qdki;f *Hk([dkcsD
rif;pD;wD;)twGif;vnf; txufyg
ppfyrJG t
S rSww
f &"mwfykHrsm;udk t"du
xm;NyD;jyoaom ppfordki;f jywdkuu
f kd
vnf; avhvmMunfh cI &hJ ygao;onf/
ppfyt
JG ed|mHjk rifuiG ;f rsm;aMumifh yal vmif
aeaom pma&;olwdkY\pdwfcHpm;csuf
rsm;rSm aq;*HkjrpftwGif;&yfem;xm;
aom oabFmwpfpif;ay:wGif xdknae
pm;vdku&f aom Crusie Dinner aMumifh
jyefvnfoufomoGm;&ygonf/ nae
ydkif;avEkat;uav;u wjzL;jzL;?
AD,uferftqdktwD;rsm;uvnf; NrdKif
NrdKifqdkifqdkifESifh t&om&SdvSaom yif
v,ftpm;tpmrsm;u pma&;olwkd\
Y
pdwu
f kd vef;qef;oGm;apygonf/ toH
aumif;? tqdkaumif;AD,uferfaw;oH
&Sit
f rsK;d orD;uvnf; oDcsi;f oDqkd&m
wGif a&;a&;a&;[k toHtedrfhtjrifh
jyK atmf[pfoq
D kdae&mqdki;f *Hkjrpfa&
ESifhyeH&vsuf at;csrf;rIESifhaysmf&TifrI
udkyif&cJhyg\/ EIwfqufcJhygonf/
ae&pfayOD;awmh AD,uferf/
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;avqdyfrS
uarm'D;,m;Edkiif H qD,rf&(d yf)avqdyf
udk nOD;ydkif;tcsdef av,mOfjzifhoGm;
Mu&m n 9 em&DwiG f a&mufcyhJ gonf/
t&yfjrihjf rifEh iS chf yfo,
G o
f ,
G f uarm'D;
,m;{nfhvrf;Tefu vmBudKygonf/
ky&f nftm;jzifAh rmESiw
hf n
l o
D nfomru
t*Fvdyfpum;ajym&mwGifvnf; ig;yd
csufoHygaeygao;onf/ uarm'D;
,m;onf AD,uferfxuftenf;i,fykd
ylojzifh &efuket
f ylcsed af vmuf&ydS g\/
{nfhvrf;Tefu pma&;olwkdYudk

NrdKUawmfwpfciG f armfawmf,mOfjzifh
vSnv
hf nfomG ;vmcdkuf AD,uferf {nhf
vrf;TeftrsKd;om;\ ajymjycsufrsm;
t& AD,uferfwGif vlOD;a&oef; 90
cefY&SdaMumif;? 70 &mcdkifEIef;rSm Ak'
bmom0ifrsm;jzpfMuaMumif;? odkaY omf
jrefrmEdkiif rH S Ak'b
momESihf uGmjcm;rI&dS
aMumif;? wkwAf k'b
mom(r[m,e)
jzpfaMumif;? c&pf,mefbmom0ifrsm;
vnf;&Sad Mumif;?bmomaygif;pHrk aS umif;
Edk;&m&mwdu
kY kad &G;EkwNf yD;topfxiG x
f m;
aombmomwpf&yfvnf;&Syd gaMumif;?
rdrdwdkYupGyfjyKwfbmom[kac:qdkavh
&Sad Mumif;? xkb
d momtopfuk,
d kMH unf
udk;uG,o
f El pS o
f ef;cef&Y adS Mumif;od&yg
onf/ AD,uferf{nhv
f rf;Teu
f quf
vufajymjy&mwGif AD,uferfonf
wkwf,Ofaus;rI\ vTrf;rdk;rIcHcJh&
aMumif;? AD,uferf\ESpo
f pfu;l onf
wkwEf pS o
f pfu;l ESihf twlwyl ifjzpfyg
aMumif;? ,cktcg rdrw
d u
kYd AD,uferf
ESpo
f pfu;l udk vlem(Lunar)ESpo
f pfu;l
[komac:qdkygaMumif;? wkwfonf
AD,uferfrmS acwfrpm;awmhygaMumif;?
AD,uferfvlrsKd;rsm;onf acG;om;ESifh
aMumifom;udk BudKufESpfoufolrsm;
jzpfaMumif; od&ygonf/
pma&;olwo
Ykd nf AD,uferf(ajrmuf
ydkif;)[EGdKif;NrdKUrS oHk;em&DcefY um;pD;
oGm;&onfh [avmif;yifv,fatmfukd
wpfntdyf c&D;oGm;a&muf avhvm
tyef;ajzcJ&h ygonf/ [avmif;yifv,f
atmfonf ausmufawmifuRef;i,f
trsm;tjym;&SNd yD; om,mvSyrI&o
dS jzifh
c&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;aeygonf/
urmhtarGtESpfpm&if;0ifae&mwpfck
jzpfyg\/ [EGdKif;NrdKUxJ&Sd [dkcsDrif;
jywdu
k u
f v
kd nf; avhvm&ygao;onf/
tvGefcrf;em;pGm wnfaqmufxm;
aMumif;? c&D;oGm;rsm;tvGepf w
d 0f ifpm;
onfph nfum;vSaomae&mjzpfaMumif;
awGU&ygonf/
pma&;olwo
Ykd nf AD,uferf(awmif
ydki;f )wGirf l aq;*HkNrdKU([dkcsrD if;pD;wD;)rS
wpfem&Dcefu
Y m;pD;oGm;&onfh wpfcsed f

jrefrmESpfopful;ESifh twlwlyifjzpf
aMumif; &Sif;jyonf/
rMumrD pma&;olwdkYvlrsm; um;
rsm;ESiphf nfum;aeaom *dw0f wpfckokYd
a&mufMuygonf/ tm;vHk;um;ay:rS
qif;NyD; t0ifvufrSwfjyKvkyf&ef
"mwfyHkrsm;dkuf? usoifhaiGudkvnf;
c&D;oGm;ukrP
rD aS y;acsMu&yg\/ 0if
cGifhvufrSwfrsm;&aomtcg um;ay:
jyefwufNyD; a&SUockYd &D;qufMuygonf/
pma&;olwdkY ,cka&muf&Sdae&mudk
Angkor Complex [k a c:aMumif ; ?
armfawmfum;jzifh pm;aomufqkdiBf uD; aMumif;? wpfcsed u
f crmtifyg,mrSm urmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if
wpfckokdaY c:aqmifomG ;NyD; npmauR; vGefpGmBuD;us,fcrf;em;cJhaMumif;? 12 a'ojzpfaMumif; &Si;f jyonf/ ywf0ef;
ygonf/ npmpm;csdefaemufusae &mpkEpS w
f iG f crmtifyg,mNydKuGo
J mG ;cJh usiu
f kad vhvmMunfah omtcg opfyif
qdkifrSmvl&Sif;aeygonf/ xdkYaemuf aMumif;?crmtifyg,m\aejynfawmf rsKd;pHkaygufa&mufaeaom awmBuD;
cHhnm;xnf0gaom Somadevi ac: jzpfaom,ckomG ;rnft
h efaumeef;awmf wpfcktwGi;f a&mufaeonf[kyifcpH m;
[dkw,fBuD;wGif ntdyef m;aeapyg\/ BuD;rSm zsufqD;cH&NyD; wjznf;jznf; &yg\/ rMumrDusKH;ESifhrkcfaygufawG
eHeufpmudk [dkw,fatmufxyfwGif awmBuD;rsurf nf;jzpfomG ;cJ&h aMumif;? &SdNyD; usKH;wHwm;jzwfausmfvdkufaom
crf;em;pGm pm;aomufMu&ygonf/ 1860 jynfEh pS w
f iG f jyifopfvrl sK;d wpf tcg tefaumaejynfawmfa[mif;
tjcm;aom c&D;oGm;0efaqmifru
I krP
D a,mufu tefaumNrdKUawmfa[mif; BuD;xJa&mufoGm;ygawmhonf/ eef;
rsm;ESifhvdkufygvmaom jrefrmjynfrS ESifh tefaum0yfausmif;awmfBuD;udk awmfESifhqdkifaom taqmufttHkrsm;
c&D;onfrsm;ESiv
hf nf; pm;aomufcef; trSwfrxif &SmazGawGU&SdcJhaMumif;? vHk;0r&Sdawmhyg/ opfyifBuD;rsm;om
wGifqHkMu&ygao;\/ todrdwfaqG wjznf;jznf;&Si;f vif;azmfxkwcf MhJ u& ae&mtESHYvTrf;rdk;xm;ygonf/
wcsKdUyif trSwfrxifawGUae&ojzifh aMumif;? ,cktcg ,leufpudkrS urmh
a&mrbk&if eDdkbk&ifvufxuf
jrefrmrsm;vnf;jynfyc&D;xGuo
f lrsm; ,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;oGif;NyD; a&mrNrdKUawmfxo
J kdY BuD;us,cf rf;em;cJh
vmaeNyDjzpfaMumif; owdjyKrdygonf/ xdef;odrf;vsuf&SdaMumif;? tefaum aom tefaumNrdKUawmfrSm AD(12)
jrefrmrsm;tjrifydkus,f&eftwGuf NrdKUawmfa[mif;teD;wGif wkefvDquf &mpkEpS f yk*jH ynfysupf ;D csed af vmufwiG f
Ekid if jH cm;c&D;rsm;rsm;xGuaf y;Mu&ygrnf/ a&tdkiBf uD;&Sad Mumif;? xdktkdiBf uD;onf xdkif;wdkY\ wdkufcdkufzsufqD;vk,uf
eHeufpmpm;NyD;emuf uarm'D;,m; rJacgifjrpfEiS q
hf ufo,
G rf &I adS Mumif;? rdk; rIaMumifv
h k;H 0ysuo
f kO;f oGm;cJ&h ygonf/
{nfhvrf;Tefu pma&;olwkdYudk armf tcg rJacgifjrpfa&wdk;NyD; a&vQHonfh tefaumNrdKUawmfrS ,Ofaus;rIypnf;
awmfum;jzifh tefaum0yfbk&m;&Sd&m tcg acsmif;i,fajrmif;i,frsm;rS wpf rsm;udkvnf; xdki;f Ekid if o
H kYd o,faqmif
odkY ac:aqmifoGm;ygonf/ vrf;c&D; qifh tdkiBf uD;xJoakYd &rsm;pD;0ifaMumif;? cJhMu&m ,ckjrefrmEkdifiH rEav;NrdKU
wpfavQmuf um;ay:wGif A[kokw aEGtcgwGif xdkacsmifi,fajrmif;i,f r[mjrwfrkedbk&m;BuD;0if;twGif;&Sd
J kdY a&rsm; a&S;a[mif;aMu;kyBf uD;rsm;vnf;yg0if
jzpfz,
G &f mrsm;udk ajymjyoGm;ygonf/ rsm;rSwpfqifh rJacgifjrpfxo
{nfv
h rf;Te\
f tqdkt& uarm'D;,m; pD;xGujf yefygaMumif; od&onf/ if; cJhyg\/ [Hom0wD bk&ifhaemifrif;
onf jrefrmEdkifiHxuf vlOD;a&ESifh uyifquf uarm'D;,m;vlrsKd;rsm; w&m;BuD;vufxuf xdkif;EkdifiHrSm
tus,t
f 0ef;rsm;pGmao;i,faMumif;? onf ax&0g'Ak'bmom0ifrsm;jzpf jrefrmhvufatmufcjH zpfxdka&S;a[mif;
odkaY omf vmtdkEkdiif x
H ufawmh BuD;rm; MuNyD; uarm'D;,m;ESpfopful;rSm aMu;kyfBuD;rsm;udk pm-22 okdY

todrdwfaqGwcsKdUyif
trSwfrxifawGUae&ojzifh
jrefrmrsm;vnf; jynfyc&D;xGufol
rsm;vmaeNyDjzpfaMumif; owdjyKrdygonf/
jrefrmrsm;tjrifydkus,f&eftwGuf
EkdifiHjcm;c&D;rsm;rsm;xGufay;Mu&ygrnf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg ?

xdkif;EkdifiHrS [Hom0wD aejynf

awmfodkY ,laqmifxm;cJhonf/
bk&ifah emif\om;awmf eEbk&if
vufxuf [Hom0wDysuaf om
tcg if;aMu;kyBf uD;rsm;onf
&cdkiaf jrmufO;D eef;awmfokYd a&muf
&SdoGm;cJh&mrS ukef;abmifacwf
bd k ; awmf b k & m;vuf x uf w G i f
ajrmufOD;eef;awmfysufpD;ojzifh
r[mjrwfrek b
d &k m;0if;xJa&muf&dS
aejcif;yifjzpfyg\/
pma&;ol \ pd w f t pOf w G i f
vlwum\ csufEIdufjcif;cHae&
aom tqdkyga&S;a[mif;aMu;kyf
BuD ; rsm;xif j rif a ecd k u f tef
aum0yf[kac:aom 0wfausmif;
awmfBuD;udk a&mufygawmhonf/
ausmufom;rsm;jzifhom wnf
aqmuf x m;NyD ; ausmuf q pf
vuf & mrsm;rS m tqif h j rif h v S
ygonf/ xdkUaemuf um;jzifh
qufvufxu
G cf mG &m rMumrDrmS
yif aA,Gef0wfausmif;awmfudk
a&mufygonf/ wnfaqmufyHk
txdkuftavsmufuGJjym;aomf
vnf; tqifhjrifhausmufqpf
vuf&mrsm;rSmwlnDrI&Sdygonf/
xdkUaemuf um;jzifhqufvuf
xGufcGm&m wz&Gef0wfausmif;

awmfodkUa&mufygonf/ausmuf
om;rsm;jzifhom wnfaqmuf
xm;cJMh uaomfvnf; ESpyf &dap'
rsm;pGmMumjrifNh yDjzpfyg tawmf
yifysupf ;D aeMuygonf/xdkbk&m;
Bu;D rsm;odrYk [kw0f wfausmif;awmf
BuD;rsm;rSm tefaumeef;awmf
twGif; wnfxm;cJhjcif;jzpf
yg\/
um;jzifq
h ufvufxu
G cf mG cJh
&m rMumrDeef;awmfusHK;wHwm;
udkjzwfNyD; tefaumeef;awmfrS
xGufcJhMuygonf/ wpfrdkifcefU
c&D;qufNyD;aomtcg tefaum
0yfausmif;awmfBuD;udk a&muf
ygawmh o nf / t0if 0 *d w f r S
ausmif;awmfBuD;&Sd&modkU twef
i,fMumatmifvrf;avQmuf0if&
yg\/ tefaum0yfausmif;awmf
BuD;rSm eef;wGif;&Sdausmif;awmf
BuD;rsm;xufBuD;rm;rI&NdS yD;ysupf ;D
rIrSmvnf;enf;yg;onf/ urm
vSnfhc&D;onfrsm;jzifh tvGef
pnfum;vSaomae&mBuD;vnf;
jzpfyg\/ ausmufqpfvuf&m
rsm;rysupf ;D ap&eftcsKUd ae&mwGif
BudK;wef;rsm;jzifh um&Hxm;onf
udkvnf; owdjyKrdygonf/ xde;f
odr;f &ygrnf/wpfEpS v
f Qicf &D;oGm;
ig;oef;udk &&SEd kdiaf tmif t"du
qGJaqmifxm;onfh taqmuf
ttHkBuD;r[kwfygvm;/

nOD;ydik ;f wGi;f npmpm;aomuf

&efBuD;rm;xnf0gaomtaqmuf
ttHkwpfckokUd uarm'D;,m; {nfh
vrf;nTefu ac:aqmifoGm;yg
onf/ udk,w
f kid ,
f Nl yD;pm;aomuf
aomblaz;pepfjzifh pm;zG,t
f rsK;d
trnfrsm;pGmudk BudKufoavmuf
,lpm;oHk;&rnfjzpfNyD; Zmwfpif
vnf;&Sad e&m uarm'D;,m;tqdk
twD;tuudkvnf; cHpm;Edkifyg
ao;onf/ uarm'D;,m;vlrsKd;
rsm;onf Armrsm;ESihf ky&f nfcsi;f
qifwlaeHkru wl&d,mypnf;
rsm;ESit
hf qdktursm;vnf; ruGm
vSyg/ Armrsm; *kPf,l0ifh<um;
pGmjyoavh&Sdonfh 0g;ywvm;
onfyif uarm'D;,m;\ a&S;
a[mif;wl&,
d mjzpfaMumif; awGU
&SdcJh&yg\/
aemufwpfaeUwiG f uarm'D;
,m;{nfhvrf;nTefu pma&;ol
wdkUtm; qD&rf&(d yf)aps;udk vdkuf
ydkUygonf/ oBuFefydwf&ufrsm;
jzpfaomaMumifh aps;qdkiftrsm;
pk ydwx
f m;ygonf/ tdrq
f kid rf sm;
u zGifhxm; pma&;olu tdrf
qdkiw
f pfqkid u
f kd 0ifa&mufNyD; tef
aum0yfyHkygaom wD&SyftcsKdU
0,f,lygonf/ aps;a&mif;ol
trsKd ; orD ; u pma&;ol t m;
b,fuvmygovJ[k t*Fvdyf
vdkar;ojzifh jrefrmjynfuyg[k

jyefajzvdkufygonf/ jrefrmESifh
uarm'D;,m; odyw
f yl gw,f[k
ajymojzifh pma&;olurSefuef
ygaMumif;ajymtNy;D wGif aps;a&mif;
oltrsKd;orD;u qdkifxJ&Sdtjcm;
trsKd;orD;wpfOD;ESifh pma&;ol
tm;Munf
h uarm'D;,m;pum;
rsm;jzift
h wefMumajymqdkaeonf
udkawGU&ygonf/ cefUrSef;Munfh
&oavmufqdk&ygvQif olwdkU
ajymqdkaeyHkrSm olwdkUrdom;pkodkU
r[kwf trsKd;xJu wpfa,muf
a,mufrmS pma&;olEiS hf cG&J cuf
atmifwlnDaeonfudk tHhMopGm
awGUjrifae&yHkjzpfyg\/ aqGrsKd;
rsm;ESifh jyefvnfqHkawGUovdkyg
vm;? taMumif;jcif;&m wpfpHk
wpf&m&Sd&ygrnf/
ordkif;udk jyefvnfavhvm
Munfah omtcgatmufygtcsuf
rsm;udkawGU&ygonf/ uarm'D;
,m; tefaumaejynfawmfudk
wnfaxmifco
hJ rl sm;rSmZ,0g&ref
ESifh,aom0&refrif;wdkYjzpfMu
NyD; jrefrmEdkifiH oa&acw&mrS
wl;azmf&&Sad om ausmufom;t&H
yxroa&acw&m aejynfawmf
wnfaxmifolrif;rSm Z,p`E
0g&refrif;jzpf nDtpfudkawmf
pyfol omuD0ifrif;rsm;jzpfae
Muygonf/ 4if;tjyif uarm
'D;,m;ESifh jrefrmEdkifiHwdkUonf

jynfcdkifNzdK;ygwDrS
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UGHNzKd ;a&;ygwD
A[dktwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aqGEiS fh
twl jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D &JxeG ;f ? jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifEdkifOD;?
oHwNGJ rdKUe,fygwD twGi;f a&;rSL;
OD;pef;Edkif? ygwD0ifrsm;wuf
a&mufcJhNyD; A[dktwGif;a&;rSL;
OD;odef;aqGu ygwDHk;vkyfief;
aqmif & G u f a eyH k t qif h q if h E S i h f
ygwDoifwef;ausmif;rSoifwef;
wufa&mufoifMum;rItajctae

pm 12 a'goorm; rS
w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef;vm
r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;rS (y)205^
2014? jypfrIyk'fr302jzifh trI
zGifhNyD; trIppf'k&Jtkyfcifodef;u
w&m;cHzrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf[lvnf;
aumif;? aemufwpfrIrSm qdkif
u,fu,f&iD mS ;onfu
h pd pum;
ajymtqifrajy&mrSpNyD; wkwef YJ
0dkif;dkufMuvdkY wpfOD;aoonfh
trIjzpfNyD; jzpfpOfrSm 10-52014&uf? n9em&D45rdepfwGif
OD;aZmfjrifhwif touf(35)ESpf
wGifckHvkyfom; &mZoMuFefvrf;
(19)&yfuu
G f vIid o
f m,mNrdKUe,f
aeolonf rdk;ol&? ausmf0if;
vIdif? udkaomif;wifwdkYESift
h wl
tvkyfudppkHprf;&ef a&Tvifyef;
(103)um;*dwfodkY pufbD;jzifh
oGm;a&mufcJhNyD; jyefvmpOfbD;
ayguf a&Tvifyef;bkef;BuD;
ausmif;a&SUqkid u
f ,fu,f&o
D rm;
rsm;ESifhpum;rsm;NyD; OD;aZmfjrifh
wifESifh udkaomif;wifwdkYonf
pufbD;wGef;NyD;jyefvmcJhMu\/
xd k o d k Y j yef v mpOf a&T v if y ef ;
wHwm;tqif;ta&mufqikd u
f ,f
u,f&Dorm;vSodef; (51)ESpf
ydawmufvrf;upif-23 ajr
wdkif;uGuf a&Tvifyef;pufrIZkef
vIid o
f m,mNrdKUe,f? pdk;ode;f (c)
u&if touf(22)ESpf qkid u
f ,f
u,f & D a rmif ; ya'omvrf ;
a&Tvifyef;pufrZI kef vIid o
f m,m
NrdKUe,f? oef;vGif (36)ESpf (uGr;f

a&mif;) ca&vrf;oG,f &cdkifdk;

aus;&Gm vIdifom,mNrdKUe,fae
olEiS hf trnfrod(pkpH rf;qJ)wdku
Y
t&SnEf pS af ycef&Y dS opfom;wkwf
jzif0h kid ;f 0ef;dkuEf u
S ?f vufo;D jzifh
xdk;Budwfojzifh OD;aZmfjrifhwif
wGif 0Jrsuv
f k;H atmif?h OD;acgif;?
0JrsufckH;wdkYwGif zl;a&mifemusif
'Pf&mrsm;&&Sdum vdIifom,m
aq;kw
H iG f wufa&mufukocJ&h
NyD; udkaomif;wiftouf(38)
ESpf wGifckHvkyfom; &mZoMuFef
vrf; (19)&yfuu
G f vIid o
f m,m
NrdKUe,fwGifaexdkifol ,mem;tkH
aygufjyJ'Pf&m&&Sdum &efukef
aq;kHBuD; OD;aESmufESifhtmkH
aMumwGif wifydkYukoxm;pOf
11-5-2014&uf eHeuf 5em&D
wGif&&Sdaom 'Pf&mjzifhaoqkH;
oGm;aMumif;od&onf/ ,if;
jzpfpOfESifhywfouf qkdifu,f
u,f&aD rmif;vSoed ;f ygajcmufO;D
tm;ta&;,lay;&ef OD;aZmfjrifh
wifu w&m;vdkjyKvkyw
f kdiw
f ef;
vIid o
f m,mNrdKUr&Jpcef;u (y)
659^2014? jypfrIyk'fr 302^
323^114jzifh trIziG Nhf yD; trIppf
'k&JrSL;aomif;pdefrS w&m;cHrsm;
tm;zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf[
l azmfjyxm;ygonf/
txufazmfjyygrIcif;jzpf&yf
rsm;ukd jcHKiHkoHk;oyfMunhfygu
k w f w &uf p d w f t cdk u f t vS n h f
roih
f ay:aygufvmaom]a'go}
ukdtcsdefrD ]owd}rxm;rdbJ
owdvufvw
G v
f yk &f yfrsm;aMumihf

rdepfykdi;f twGi;f ? em&Dykdi;f twGi;f

rSmyifum,uHajrmufjypfrrI sK;d pHk
jzpfymG ;Mu&aMumif; oHk;oyfryd g
onf/
tqdkyg jzpf&yfrsKd;ukd wpf
Burd rf QjzpfymG ;vdu
k f jkH zihf b0wpfck
vHk;ysufpD;oGm;&olwpfa,muf
taMumif;ukd wu,hfjzpf&yf
wpfckjzpfojzihf tvsOf;oihf
wifjyvdkuf&ayonf/
ausmaf X;onf &efukef urm
&GwfrSmaexdkifonf/ aumif;
a&mif;aumif;0,fvkypf m;olwpf
a,mufyifjzpfyg\/ olUukd i&J
om;b0okdY a&mufatmifydkYay;
vd k u f a om t"d u w&m;cH r S m
a'goyifjzpfyg\/ wpfaeUnae
yd k i f ; wG i f ol w d k U &yf u G u f x J r S
t&uform;wpfa,mufonfr;l
NyD; &yfuGufxJwGifvSnhfywfqJ
aeonf/ Murmiifaeaom Zdk;
orm;crsm ausmaf X;tdraf &SUwiG f
qJqckd sed t
f enf;i,fMumoGm;onf/
]a'gaomtwH eZmembd}
a'goum; taumif ; tqd k ;
taMumif;tusKd;bmrS odwwf
onfr[kw/f xdka'goukd ausmf
aX;wpfa,muf olUoEmefwGif
ESprf ed pfcefUvufcv
H kdurf o
d nfEiS fh
tdrfa&SUrStrl;orm;ukd vSHjzihf
oHk;csuw
f w
d x
d kd;owfNyD; jzpfae
ayNyD/
ausmaf X;axmifusomG ;onf
ESihf usef&pfcJhonhf om;r,m;
rsm; 'kua&mufMuawmhonf/
om;orD;tm;vHk; ausmif;u

xGufNyD; &&mtvkyfvkyfMu&
onf/ El&m0JpGJqdkaom pum;yHk
twdkif; usef&pfcJhonhfr,m;u
avjzwfomG ;jyefao;&mom;i,f
orD;i,fwdkU\b0um; awG;0Hh
p&mr&Sd/
&Sijf yKcsiMf uaomausmaf X;\
om;rsm;ukd pma&;olwkdUrw
d af qG
rsm;upkaygif;NyD; y&du& mvSLay;
Mu&onf/ udavom q,fyg;
wGiyf g0ifaom ]a'go}um; qdk;
usK;d aygif;rsm;pGmuko
d may;yg\/
aumif;usKd;[l wpfckrQ ray;
ay/ vlwpfa,mufonf wpfpHk
wpfa,muftay: trsuaf 'go?
tmCmwxm;NyD;aovQif i&JbkH
qDusonf/
xdka'gow&m; vlom;wdkU
oEmefw Gi f tm;BuD;vmvQif
urmavmuBuD;wGif owE&
uyfvufeufab;? ppfyaJG b;BuD;
rsm; usa&mufwwfonf/ ,ck
urmwpf0ef;wGif jzpfaeaom
ppfyGJrSeforQ t"dutaMumif;
um;a'goomjzpfyg\/ vlom;
wdkUoEmefwGif a'gow&m; xdk
xufydkrsm;vmOD;rnfqdkvQif
urmavmuBuD;onfrD;avmif
ysufpD;&ayvdrfhrnf/
xdkokdYraumif;usKd;rsKd;pHkukd
zefw;D ay;aoma'goukad usmaf X;
um;pdwfremEdkif/ axmifusNyD;
&J b uf p cef ; a&muf o nf t xd
qufvuf aygif;oif;aewke;f yif
jzpf\/ tb,faMumihfqdkaomf
ausmaf X;wpfa,mufaxmifom;

rsm;ESirfh MumcPcku
d &f efjzpfwwf
aomaMumifhygwnf;/
axmifusNyD; ESpftwefMum
aomtcg ausmfaX;wdkUrdom;pk
twGuu
f MH urmutaumif;buf
okv
Yd n
S pfh m;jyefonf/ ausmaf X;\
om;&[ef;wpfyg;onfow
l pfcg
aomufNyD;ay;vdkuaf omavmu
ewftcsKd&nfykvif;tzHk;rsm;ukd
awmif;NyD; uHprf;rJxnhv
f kdu&f m
rSum;wpfp;D rJaygufomG ;cJo
h nf/
rJaygufaomtcsed u
f ig;ode;f
omwefaomum;onf 4if;wdkU
jyefa&mif;onhftcsdefwGif odef;
80 cefU&ayonf/ om;&[ef;u
a&mif;NyD; udk,yf kid t
f rd rf sm;? jcHrsm;
ukyd g0,fay;NyD; rdbukd Munhf I
apmifha&Smufaus;Zl;qyfcJhonf/
ausmaf X;vGwzf kUd uvnf;&ufyikd ;f
avmufomvdkawmhojzih0f rf;om
p&mowif;ajymNyD; axmif0ifpm
awGU&if;tm;ay;&eftwGurf o
d m;pk
tm;vHk; ausmaf X;&S&d mukd oGm;Mu
onf/
rdom;pktm;vkH;rSm cJav
orQoJa&us&NyD; 0rf;omp&m
owif;ajym&efvmol rdom;pkukd
0rf;enf;p&mowif;u qD;BudK
vsuf & S d o nf / ausmf a X;wpf
a,muf vGwfcgeD;&ufykdif;tvkd
usrS&efjzpfNyD; axmifom;wpf
a,mufuadk ygufjym;jzihcf w
k o
f wf
vkdufaomaMumifh aemufxyf
tvkyfMurf;ESihf axmif(10)ESpf
xyfusoGm;jyefNyDwJh/
wk d u f y d w f c H x m;&ojzih f

pm 21
aqGrsKd;rsm;ESifh rS

ausmzHk;-

rsm;? vTwaf wmftqihq

f ihu
f si;f y
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emufqufvuf rdrw
d kYd
ygwDrS 2015 a&G;aumufyGJ
atmifEkdifa&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJo
h nf/
tqdyk gavhvma&;vma&muf
Muonfh ygwD0if 87 OD;onf
aejynfawmfjynfaxmifpke,fajr
twGif;&Sd OymwoEdapwDawmf
tm;zl;ajrmfNyD; a&yef;O,smOf
odo
kY mG ;a&muf avhvmMurnfjzpf
aMumif; od&onf/

ausmzHk;- jrif;jcH rS
tdraf jcig;vk;H cefY vk;H 0ysupf ;D oGm;NyD; uset
f rd rf sm;rSm acgif
rkd;rsm;vefjcif;? tdrfrsm;ysufpD;jcif;wdkY jzpfyGm;cJhum ,aeYwGif
tukejf yifqifae&onf[k a&Tbko
H maus;&Gmom; OD;qef;0if;u
zkef;jzifYqufoG,fajymMum;onf/
]]wpf&GmvkH;eD;yg;axmif;varmif;udkaMuoGm;w,f/ uH
aumif;wmu jrifjrifxifxif&w
dS t
hJ csed pf jzpfwmqdkawmh a&Smif
vdkYwdrf;vdkY&oGm;w,f}}[k 4if;uqdkonf/
avjyif;wdkufcwfonfh'PfaMumifh opfyifrsm;NydKvJum
aetdrrf sm;ay:ydjcif;? tdraf cgifrdk;rsm;vGix
Yf u
G o
f Gm;jcif;wdkY MuHK
awGUcJh&aomfvnf; vltaotaysmufr&SdaMumif; od&onf/
omuD0ifwdkU\ ok0Pblrdukef rsm;odkaY jymif;a&TUc&hJ mwGif t"du
oG,fvrf;aMumif;ay:usa&muf yg0ifaoma'orsm; jzpfcJhMu
cJ
h rZdra'orS omuD0iftrsm; onfukdvnf;awGU&&dS ygaMumif;/
tjym; a&Munf&mjrufEk&ma'o

ausmfaX;wpfa,mufrdom;pkukd
yifxGufawGUcsdefr&cJhay/ ,ck
tcsdefwGifum; ausmfaX;wpf
a,mufaxmifxrJ mS yifu,
G v
f eG f
cJh&avNyD/ olYukdvlUi&Jom;b0
a&muf a tmif y k d Y a y;vk d u f a om
a'gow&m;uku
d m;aemifwrvGef
txd , l a qmif r oG m ;ygapES i h f
[komqkawmif;&ayawmhrnf/
txufygausmaf X;uJo
h aYdk om
vlom;rsm;um; ]vlUi&Jom;rsm;}
omjzpfMuayonf/
okjYd zpfyg]b,forl jyKrdrrd }I
qko
d nft
h wdki;f rdr\
d aumif;uH
raumif;uHrSeforQtwGuf rdrd
omvQifwm0ef,l&ayrnf/
okdYaom jzpf&yfqkd;rsm;rjzpfay:
ap&eftwGuf pma&;olajymvkd
onfhtcsuf&Sd\/
rIcif;owif;rsm;uynmay;
jcif;jzpf\/ qifjcifwkdif;xGm
wwfrIjzpf\/ zwforQxJrSm
oifcef;pm,lckdif;\/ tawGU
tMuHK&Ekid \
f / rIcif;todawGom
&Syd gu MuHKqkMH urnfr[kwaf y/
toufukdPfapmifhyg\/
Opmuku
d o
H mruPfjzifyh gapmifh
a&Smuf&\/ rIcif;owif;rsm;u
tawmfyiftumtuG,fay;Edkif
\/ zwfrzd v
Ykd nf;vk\
d /qifjcifrI
vnf;yg0if\/ owdBuD;pGm&&Szd kYd
vkt
d yfcsuv
f nf;awGU&\/ pmukd
vnf;oif? pmukv
d nf;zwf? pmay
ra&G;oihf? zwfkHjzifhrNyD;ao;
usio
fh k;H wwfzt
kYd a&;BuD;aMumif;
nTefjyayonf/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015)t*Fg

MopaMw;vsc&D;pOfyxrqkH;ajcprf;yGJ
rJvfbkef;pD;wD;udk jrefrm,l-20 *dk;jywftEkdif&&Sd

11 ESpt
f wGi;f ckepfv;Hk ajrmuf
vmvD*gqkzvm;qGwcf ;l Ekid cf NhJ yD;aemuf
bmpDvkdemy&dowfrsm;
pD;wD;pifwma&Sw
Y iG af ysmfy&JG iT yf Ju
G sif;y
tufovufwDudktdrfuGif;
Aif;qifhu,f'g&GefwGif rufqD
\wpfvk;H wnf;aom*dk;jzift
h Ekid f
&cJhNyD;aemuf bmpDvkdemtoif;
,ck&moDvmvD*gcseyf ,
D zH vm;
qGwfcl;Ekdifjcif;twGuf bmpDvdk
emy&dowfrsm;pGmu bmpDvkdem
NrdKUv,f vm&efbvmvrf;ray:
wG i f atmif y G J c H c J h M uonf [ k
a';vD;ar;vfuazmfjyonf/
vmvD*gyGpJ Ofwpfyu
JG pm;&ef

usefaeao;csdef 'kwd,ae&mrS
&D;&Jvfudkav;rSwfjzwfxm;Ekdif
onfhtwGuf bmpDvkdemtoif;
vmvD*gcseyf ,
D q
H k&cJjh cif;jzpfNyD;
,ck&moDvmvD*gzvm;rSm 11
ESpftwGif; ckepfvkH;ajrmuf vm
vD*gqkzvm;jzpfonf/ bmpDvkd
emy&dowfrsm;onf umwmvef
a'otvHrsm;ukv
d iT x
hf
l atmif
yGJcHcJhMuonf/ bmpDvdkemonf
toif;orkdif;wpfavQmuf vm

bmpDvkdemtoif;vmvD*gcsefyD,HjzpfouJUokdh
4if;ESifUywfoufzl;olrsm;vnf; vd*fcsefyD,Hjzpf
,ck&moDvmvD*gNydKifyGJwGif bmpDvkdemtoif;AdkvfpGJcJhonfh
tjyif 4if;wkt
Yd oif;ESiyhf wfoufczhJ ;l olrsm;ukid w
f ,
G af omtoif;
av;oif;rSmvnf; vd*cf seyf ,
D q
H krsm;&&Scd MhJ uonf/ y&D;rD;,m;vd*f
NydKifyGJ AdkvfpGJonfhcs,fvfqD;toif;enf;jyarmf&if[kdonf bmpD
vdkemtoif;udkenf;jyabmfbDa&mhbfqifukdifwG,fcJhpOfu pum;
jyeftjzpfwm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ bGef'ufpfvD*gzvm;
Akv
d pf o
JG nfb
h kid ,
f eftoif;enf;jy*Gg'D,kdvmrSmvnf; bmpDvked mudk
ukid w
f ,
G cf zhJ ;l oljzpfonf/ xkt
Yd jyif vD*;l -1Akv
d pf o
JG nfh yDtufp*f sD
toif;enf;jyavm&ifhbvefY? a[mfvefvd*fAkdvfpGJonfh yDtufAD
toif;enf;jyudku;l wdrkY mS bmpDvked mwGiu
f pm;cJzh ;l olrsm;jzpfonf/

vD*gqkzvm; 23 vk;H Akv

d pf cJG hNJ yD;
,ck&moDwiG f zvm;ok;H vk;H arQmf
vihfcsuf&Sdaeonf/ bmpDvdkem
enf;jytef;e&pfu ar 30&uf
wGif El;urfu
h iG ;f bDvb
f mtdkEiS hf
upm;&rnfph ydeb
f k&ifzh vm;Akv
d f
vky?JG ZGef 7 &ufwiG f *sLAifwyf
ESiu
hf pm;rnfch seyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f kyJG
rsm;wGif tEkdifupm; zvm;
ok;H vk;H qGwcf ;l Ekid &f ef ypfrw
S x
f m;
aeNyDjzpfaMumif;ajymonf/

]]NyD;cJw
h hJ 10vavmufwke;f
u toif;twGif;rSm tajymif;
tvJawmfawmfrsm;rsm;vkyfcJhyg
w,f/ ajymif;vJ&jcif;taMumif;
w&m;udk em;rvnfwJhtwGuf
tcuftcJawG&SdcJhw,f/ 'gay
r,hf tcktcsed rf mS awmh vmvD*g
qkzvm;qGwfcl;EkdifcJhNyD/ aemuf
xyfzvm;ESpv
f k;H qGwcf ;l zkYd tcGihf
tvrf ; &S d a eygao;w,f } }[k
tef;e&pfuajymonf/

cifyGef;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD; a0gNrdKUe,f? &Sr;f pkaus;&Gmae uRefr
a':trGeOf ;D \ cifyeG ;f OD;&efEidk Of ;D (7^0re(Ekid )f 101639)
onf aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;onfrmS (1)ESpjf ynfNh yDjzpfyg
4if;tm; cifyeG ;f tjzpfrS pGeYfvw
T v
f ku
d Nf yDjzpfygaMumif;/
a':trGeOf D;

"mwfykH-MFF

*sKdukdApf
tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUwGif ar 17 &ufuusif;ycJhonfh
a&mrtk;d yif;NydKifyJG trsK;d om;Adkvv
f kyw
JG iG f urmt
h qif(h 1)wif;epf
orm;*sKu
d kdApfu qGpZf mvefwif;epform;zuf'&mudk 6-4? 6-3
jzifhtEkdif,lum csefyD,HqkqGwfcl;oGm;cJhonf/ *sKdukdApfESifhzuf
'&mwkrYd mS ,ckyt
JG ygt0if yGpJ Of 39 yG,
J OS Nf ydKifczhJ ;l NyD; *sKu
d kAd pfu
19 yGJtEkdif&cJhonf/
,ckyGJwGif tzGifhyGJvwf tBudwfte,fjzpfcJhaomfvnf;
*sKu
d kAd pfu ajcvSr;f a&GUvsm;rIreS rf eS ?f yg0gaumif;aumif;jzifu
h pm;
Ekid cf NhJ yD; 6-4 jzift
h Ekid ,
f cl u
hJ m 'kw,
d yGv
J wfwiG v
f nf;puwnf;
u *sKu
d kdApfu wpfzufowftompD;,lEkid cf o
hJ nf/ ,ckyt
JG Ekid &f
jcif;rSm *sKdudkApftwGuf yGJpOf 22 yGJquftEkdif&jcif;jzpfvmcJhNyD;
vmrnf&h ufowywfwiG u
f si;f yrnfh jyifopftk;d yif;NydKifyt
JG wGuf
vnf; ,kHMunfrIydkaumif;oGm;cJhonf/

aus;Zl;qyfygrnf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f? or&mwkid ;f aus;&Gm? txu(cG)J

ausmif; e0rwef;rS tz OD;rsKd ;csp\
f om; armifxufa0vif;tm; ,aeYrpS
armifxufxufatmif [k ajymif;vJac:yg&ef/
armifxufxufatmif

,ckyGJpOfwGif enf;jycsKyf
rpwm*wftaejzihf 'Pf&m&&Sd
onhf Nidr;f csr;f atmifEiS fh 'Pf&m
jyefoufomvmonhf oef;ydkif
wdkUrSvGJ t"duupm;orm;
trsm;pkjzihfyGJxGufvmcJhonf/
jref r m,l-20toif; onf
urmzh vm;NydKify0JG ifrnhf umwm
,l-20 toif;ESihf ,ckv 21
&ufwiG f MopaMw;vsajcprf;yGJ
upm;&efpDpOfxm;onf/ jrefrm
,l-20toif;onf ,ckv 24
&ufwiG f urmzh vm;NydKifyu
JG si;f y
onhf tdrf&Sife,l;ZDvefEdkifiHodkY
qufvufxu
G cf mG rnfjzpfaMumif;
od&onf/

TENNIS
a&mrtdk;yif;wGif *sKdudkApfESifU&Sm&mydkAmatmifyGJcH

uRefawmfrsm;ukrPD Myanmar Trillion Group Constructions Co.,ltd.

rSwfykHwifvufrSwf(trSwf-1284^2011-2012)onf c&D;oGm;vm&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef-09-420150809

trnfajymif;vJac:yg&ef

rsKd;rif;ydkif
&efukef rwf 18
zDzm,l-20urmzh vm;NydKifyJG
0ifa&muf,OS Nf ydKifrnhf jrefrm,l20 toif;onf NydKifyt
JG BudK jyif
qifrt
I aejzihf ,aeYeeH ufykid ;f u
MopaMw;vsEkdifiHwGif rJvfbkef;
pD;wD;vli,ftoif;ESifh ajcprf;
upm;cJ&h m *dk;jywftEkid &f cJo
h nf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f wdkupf pfrLS ;
atmifo\
l [ufx&pfoiG ;f *d;k tyg
t0if wdkupf pfrLS ;armifarmifviG f
u ESp*f kd;? ausmrf if;OD;ESifh armif
armifpkd;u wpf*kd;pDjzihf 7-1jzihf
rJvfbkef;pD;wD;ukd *dk;jywftEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/

&Sm&mydkAm
a&mrtd;k yif;wGiEf idk af jctqif(h 3)owfrw
S cf &H onfh k&mS ;wif;epf
r,f&mS &mydkAmonf pydew
f if;epfr,femAmku
d kd 4-6?7-5?6-1jzifh
tEkdif,lum a&mrtdk;yif;csefyD,Hzvm;&&SdcJhonf/ urmhtqihf
(10)owfrw
S cf x
H m;&onfh emAmko
d nf tzGiyhf w
JG iG f &Sm&mydkAmudk
6-4jzift
h Ekid ,
f El kid cf o
hJ nft
h jyif 'kw,
d yGv
J wfwiG v
f nf; 5-5pD
jzpfaecsdef EkdifyGJ&&eftcGifhtvrf;aumif;rsm;&SdcJhonf/ odkYaomf
&Sm&mydkAmu &Sprf w
S q
f ufwku
d &f ,lum 7-5 jzift
h Ekid ,
f El kid cf NhJ yD;
wwd,yGJvwfwGif emAmkdajcukefvufyef;usoGm;jcif;udk tcGifh
aumif;,lum 6-1 jziht
f Ekid ,
f El ikd cf o
hJ nf/ ,ckEpS f a&mrtdk;yif;rSm
&Sm&mydkAmtwGuf ok;H Budraf jrmufa&mrtdk;yif;zvm;jzpfNyD; upm;
orm;b0wpfavQmuf (35)vkH;ajrmufqkzvm;jzpfonf/

24

twGJ 3? trSwf 39 (19-5-2015) t*Fg

CURRENT

jynfcidk fNzdK;ygwD'w
k d,Ou| ol&OD;at;jrifh
'DyJ,if;NrdK eY ,fa*gif;pm;raus;&GmzGH Y NzdK;a&;aqmif&u
G f

bPfESifUaiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;
ndEIdi;f tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ar 18
jynfolUvTwfawmf bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzHGUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDuOD;aqmifusif;yonfh
bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf C aqmif 'kwd,xyftpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGmbPfrsm;ESiahf iGaMu; tm;vHk; tjyKoabm0dkif;0ef;yl; rsm;u ,if;Oya'Murf;\ tydk'f
qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD aygif;aqmif&u
G af y;Mu&ef arwm wpfydk'fcsif;pDudk u@tvdkuf
Ou|OD;atmifaomif;u tzGifh &yfcaH Mumif;wdkuw
f eG ;f ajymMum; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
trSmpum;ajymMum;&mwGifbPf onf/
xdkYaemuf bPfrsm;ESifh aiG
ESifh aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;
,if;aemuf bPfEiS ahf iGa&; aMu;qdkif&m zHHGUNzdK;wdk;wufa&;
rsm; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm; Oya' aumfrwDOu|u &Si;f vif;aqG;
vTwaf wmfraS qmif&u
G &f ef use&f dS Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&ef aEG;csufrsm;tay: aygif;pyfnd
G ftMuHjyKaqG;aEG;
aeygaMumif;? odkYjzpfyg wuf use&f adS eaomtaMumif;t&mrsm; EdiI f; jznfph u
a&mufvmMuonft
h odynm&Sif udk wufa&mufvmaom tod cJhonf/
tqdkyg Oya'Murf;ndEIdif;
rsm;?twufynm&Sirf sm;taejzifh ynm&Sifrsm;? twwfynm&Sif
tpnf;ta0;odYk jynfov
Yl w
T af wmf
bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdki&f m zHUG NzdK;
wd k ; wuf a &;aumf r wD O u |
OD;atmifaomif;? twGi;f a&;rSL;
OD;0if;jrif?h aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
Oya'a&;&mESit
hf xl; udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfok;H oyfa&; aumf
r&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESib
hf Pfvkyif ef;
&Sirf sm;? oufqkid &f m0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdkiif H bPf
rsm;toif;ESiu
hf Rrf;usiyf nm&Sif
rsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuNy;D jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPfrS 'kw,
d Ou|a':cif
apmOD;vnf; wufa&mufco
hJ nf/
quf v uf ,if ; Oya'
Murf;ygtaMumif;t&mrsm;udky'k rf
pdef0if;Edkif
wpfckcsi;f pDtvdkuaf qG;aEG;oGm;
&efukef ar 18
rnfjzpf tqdkygOya'Murf;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if
ndEIdif;tpnf;ta0;udk jynfolU
awmifOuvmyNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmif
vTwaf wmftpnf;ta0;odkw
Y ifjy
odef;vif;onf ,refaeYrGef;wnfh 12em&DwGif awmifOuvmy
Ekid o
f nftxd qufvufaqmif&u
G f
NrdKUe,f trSwf(12)&yfuGuf rmCvrf;rBuD;cif;aejcif;udk
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oGm;a&mufMunfhItm;ay;&m &yfuGufaejynfolrsm;u vrf;r
BuD;\ab;wpfzufvQif oHk;aypDxyfrcH if;Edki&f eftwGuf wifjy
Muonf/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,u
f rdrv
d nf;vrf;olvrf;om;
rsm;ESit
hf wl0kdi;f 0ef;ulno
D Gm;rnf[kajymMum;&m vrf;aumfrwD
0ifwpfOD;u vrf;olvrf;om;rsm;\udk,fpm;txl;yifaus;Zl;
wif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fu vrf;olvrf;om;
rsm;udk &if;&if;EDS;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhaMumif;od&onf/

jynfoYl vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;
vTwfawmfe,fajrtwGif;uGif;qif;

at;aZ,sm
aejynfawmf ar 18
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou|(ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;wm0efc)H ol&OD;at;jrifh
onf ,ckv 16&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f 'Dy,
J if;NrdKUe,f a*gif;pm;raus;&GmodaYk &muf&NdS y;D aus;&Gmvdktyfcsuf
jzpfaom a&&&Sda&;vkyfief;ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk ndEIdif;aqmif&Guf
ay;cJhNyD; aus;vufjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGmygwD'w
k ,
d Ou|u
aus;&Gmt"du vdktyfvsuf&Sd
onfah omufokH;a&vHkavmufpmG
&&Sda&;twGuf a*gif;pm;r&Gm
v,fa&uef jyefvnfw;l azmf&ef
,E&m;ESiphf ufokH;qDrsm;vSL'gef;
cJ h N yD ; a*gif ; pm;raus;&G m ES i f h
atmifpnfajraus;&Gm aus;&Gm
csif ; quf v rf ; ES p f r d k i f t wG u f

vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd af &;
ndE idI ;f aqG;aEG; aqmif&u
G af y;cJh
onf/ tqdkygtcrf;tem;odkU
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;?
vTwaf wmftoD;oD;rS vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;? ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD;? a&Tbkcd dkiEf iS hf 'Dy,
J if;
NrdKUe,frsm;rS ygwDOu|rsm;ESifh

aumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynfol
vlxktiftm; 150 ausmf wuf
a&mufcJhMuonf/
'DyJ,if;NrdKUe,f a*gif;pm;r
aus;&Gmonf NrdKUe,f\taemuf
awmifbufjcrf;wGif wnf&SdNyD;
Munf-opf&mtdkuf vrf;ay:rS
rzGUH NzdK;ao;onfah us;&Gmi,fav;
wpf&Gmjzpfonf/

jynfcidk Nf zdK;ygwDA[dktwGi;f a&;rSL;OD;ode;f aqG

avh vma&;c&D;vma&mufaomoHwJGNrdKUe,fygwD0ifrsm;ESifhawGqY Hk

at;udkudk
aejynfawmf ar 18
jynfckid Nf zdK;ygwDA[dktwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aqGonf avhvma&;c&D;vma&mufMuonfh &cdkijf ynfe,f
oHwNJG rdKUe,frS jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD &cdkijf ynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmifEkid Of ;D
OD;aqmifaom &yfuu
G ^f aus;&GmygwDpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifvil ,frsm;udk jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf
zHGUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfkH;{nfhcef;raqmifwGif ,refaeUrGef;wnfh12em&DuawGUqHkcJhonf/ pm-22 odkY

jrif;jcH? a&TbHo
k maus;&Gm
avjyif;'PfaMumihf
tdrfajc 80cefU ysufpD;

rif;rif;pdk;
jrif;jcH ar 18
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif aysmhaus;&Gmtkyfpk a&TbkHomaus;&Gm
wGif ,refaeYnae 4em&Drn
S 8em&Dtxd avjyif;wdkucf ku
d rf aI Mumifh tdraf jc
80cefYysufpD;cJY&aMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/
pm-22 odkY