Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Escrever, morrer:
Estudos sobre a imagem da morte nos ensaios
de Maurice Blanchot
Tese apresentada como requisito parcial para obteno
do grau de Doutor pelo Programa de Ps-Graduao em
Histria Social da Cultura do Departamento de Histria do
Centro de Cincias Sociais da PUC-Rio.
Rio de Janeiro
Abril de 2013
Escrever, morrer:
Estudos sobre a imagem da morte nos ensaios
de Maurice Blanchot
Tese apresentada como requisito parcial para obteno
do grau de Doutor pelo Programa de Ps-Graduao em
Histria Social da Cultura do Departamento de Histria do
Centro de Cincias Sociais da PUC-Rio. Aprovada pela
Comisso Examinadora abaixo assinada.
Prof. Luiz de Frana Costa Lima Filho
Orientador
Departamento de Histria PUC-Rio
Prof. Marcelo Gantus Jasmin
Departamento de Histria PUC-Rio
Prof. Henrique Estrada Rodrigues
Departamento de Histria PUC-Rio
Prof. Srgio Alcides Pereira do Amaral
Faculdade de Letras - UFMG
Prof. Fernando Augusto da Rocha Rodrigues
Departamento de Filosofia UFRJ
Prof. Mnica Herz
Vice-Decana de Ps-Graduao do Centro de Cincias Sociais
PUC-Rio
Ficha Catalogrfica
Pinto, Aline Magalhes
Escrever, morrer: estudos sobre a imagem da morte
nos ensaios de Maurice Blanchot / Aline Magalhes
Pinto ; orientador: Luiz de Frana Costa Lima Filho
2013.
247 f. : il. ; 30 cm
Tese (doutorado)Pontifcia Universidade Catlica do
Rio de Janeiro, Departamento de Histria, 2013.
1. Histria Teses. 2. Maurice Blanchot. 3. Imagem
da morte. 4. Escrita literria. 5. Historicidade. 6.
Metfora. I. Lima Filho, Luiz de Frana Costa. II.
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro.
Departamento de Histria. III. Ttulo.
CDD:900
Agradecimentos
Resumo
Palavras-chave
Maurice Blanchot; imagem da morte;
historicidade; metfora.
escrita
literria;
Rsum
Mots-cls
Maurice Blanchot ; limage de la mort ; l'criture littraire ;
mtaphore.
Sumrio
Introduo
12
Consideraes iniciais
21
28
Sentido e morte
34
Hoje e sempre
46
59
70
81
Ser-para-a-morte?
96
102
114
Terror e escrita
123
134
O silncio e o risco
145
154
Reserva e ambiguidade
166
178
186
199
Consideraes finais
226
Referncias bibliogrficas
230
Anexos
242
Obras de referncia
12
Introduo
Propomos nesse estudo, uma leitura crtica-reflexiva orientada
pela relao estabelecida entre morte e escrita dos ensaios de Maurice
Blanchot publicados entre 1943 e 1955. Ao mesmo tempo, pela natureza dos
temas que essa relao envolve, nosso estudo demandou uma discusso
terica que, direcionando a leitura e as anlises dos textos, no se impusesse
como mtodo a ser aplicado. A discusso terica se imps, portanto, como
tentativa de fazer ver temporalmente os problemas tericos que a relao
entre escrita e morte movimenta, tendo como horizonte mais amplo uma
teoria da cultura.
Nesse sentido, compreender a concepo de escrita de Blanchot
e sua relao intrnseca com o que ele entende por a morte impossvel de
morrer implicou que nosso estudo fosse alm do exame de suas filiaes
intelectuais, leituras, influncias e escolhas tericas. Para compreender o
empreendimento discursivo dos ensaios crticos de Blanchot tampouco
bastou a exposio gentica ou estrutural de seus conceitos e noes gerais.
Para Maurice Blanchot, escrever e morrer so experincias absolutamente
ligadas fora de um xtase de antecipao e a uma fora de repetio. Ante
uma escrita movida pela repetida emoo (lmoi) antecipada do morrer foi
preciso estender o olhar e buscar, nas entrelinhas, as pontes invisveis que se
tecem entre o mundo e o texto.
Em cada passo, a preocupao foi de aliar reflexo terica e
tematizao das concepes, conceitos e movimentos textuais, uma anlise
das linhas pelas quais podemos visualizar o sistema de referncias que
baliza o pensamento de Blanchot. O desdobramento das questes tericas
fez-se em conjunto ao trabalho de apresentao, identificao e
diferenciao dos traos constitutivos desse pensamento, em contraposio,
mas tambm em dilogo com as bases das quais ele parte, sejam as fontes
vindas do campo literrio ou vindas do campo filosfico.
13
Nosso estudo propaga-se a partir do questionamento sobre a
escrita e a tarefa de escrever, ponto de inflexo crucial na medida em que,
no cenrio cognitivo em que nos encontramos, o pensamento sobre a coisa
como o que ela no se dissocia da experincia da palavra. Nesse cenrio,
em que a maneira de dizer to importante quanto o que est sendo dito, o
formato de um texto, mesmo acadmico, no alheio a seu contedo.
Com efeito, optamos por nos afastar do tradicional captulo e
dividimos nosso trabalho em trs partes, cada uma subdividida em sees.
Do dilogo entre as trs partes brotou um movimento que se constituiu
como chave de entendimento histrico para o problema terico que
apresentvamos. As sees foram pensadas como unidades bsicas que
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
14
intrinsecamente ligada ao impulso terico-reflexivo e por exercer a funo
terica de oferecer um acesso figurado a uma totalidade, a metfora
explosiva [Sprengmetaphorik] foi o instrumento que criou as condies para
compreender como o autor francs transforma a associao entre morte e
escrita numa tentativa de explorar teoricamente o funcionamento da
linguagem literria como a ambiguidade de uma fronteira em direo aos
limites da interveno humana (dehors).
Ainda como delimitao do espao terico, submetemos a
metfora da morte a um exame acerca de sua ambincia histrica no
Ocidente moderno. Para tanto, percorremos alguns momentos que
concorrem decisivamente para aguar os modos de percepo da assimetria
15
marcada pela finitude. O tempo aquilo de mais nosso, mas tambm o
menos disponvel. (Blumenberg, 2007:65)
16
constitui o mundo moderno. Por isso, recorremos aos trabalhos de R.
Koselleck e de G. Mosse para entender a forma pela qual o evento das
Grandes Guerras se impe no sentido de intensificar ao mximo e, na
sequncia, diluir a relao entre sentido e morte delineada no sculo XVIII.
Esse movimento mais um elemento para a composio do cenrio em que
Maurice Blanchot escreve: aquele em que a morte tornou-se impossvel de
morrer.
Como ultimo passo dentro do que chamamos por delimitao do
espao terico, indicamos a maneira pela qual Maurice Blanchot
compartilha o pano de fundo em que se conformou o ser-para-a-morte
heideggeriano. Para Gumbrecht, Ser e Tempo, oferece uma reflexo quase
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
17
de Blanchot e do cenrio em que ele atua, mantendo como foco a
composio da imagem da morte como metfora e sua relao com a
questo da escrita.
A emergncia da tematizao terica sobre o entrelaamento
entre morte e escrita situa-se nos ensaios escritos entre 1940 e 1955.
Buscando cobrir de forma a uma s vez descritiva e genealgica esse
emergir, nossa primeira tarefa foi a de buscar entender como Blanchot chega
questo da literatura. Atribuindo ao ensaio La littrature et le droit la
mort um valor de irrupo para o tratamento da relao que perseguimos,
procedemos uma anlise da ambincia intelectual em que se d sua
publicao. Em seguida, apresentamos uma anlise da estrutura do texto,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
18
pode ser mais parecido e, ao mesmo tempo, nada pode ser mais diferente de
um homem vivo que seu corpo morto. Seguindo esse raciocnio, Blanchot
estabelece uma analogia entre a relao escrita e mundo e a relao homem
e seu cadver. Desenvolvendo o argumento da semelhana cadavrica
percebemos que, remetendo-se ao mundo, a escrita literria o desdobra.
Nesse desdobramento no h nem uma explicao do mundo, nem seu
avesso. Mas deslumbra-se o outro (semelhante) do mundo.
A potncia da imagem aparece ligada ao fato de que a
imaginao e o imaginrio so mais profundos do que o que tomamos por
realidade. Blanchot alude a esta profundeza como ambiguidade. A
ambiguidade da imagem no se refere a algo que se dissimula como um
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
19
Sem diluir essa ambiguidade, adentramos Lespace littraire. A
ambiguidade descoberta como uma condio de existncia discursiva e
produz uma concepo de literatura em que as convenes so, ao mesmo
tempo, incorporadas e frustradas. No trabalho de Blanchot como crtico
literrio e pensador da literatura, o primeiro efeito a ser criado a
impossibilidade de sentido imediato: um bloqueio de significao obtido
atrves da complicao mxima das referncias. Este bloqueio levar ao
leitor um sentimento de insegurana, dvida e inquietao que deve
convergir ao ponto de ruptura e abismo de sentido do texto. Lespace
littraire pode ser entendido como o campo de prova da necessidade desse
tipo de crtica.
da
morte
inscrita
no
ser-para-a-morte
heideggeriano
se
20
morto, sua cultura o desastre. Por isso ele escreve. Mas porque escreve,
sobrevive morte, devendo morr-la infinitamente.
Olhar de Orfeu
Para Blanchot, tudo no gesto literrio arrastado pelo olhar de
Orfeu, conjugando a eroso do sujeito, do tempo-espao e da prpria
linguagem, na falta de lugar que ele chama por morte. Na terceira e ltima
parte do texto propomos uma leitura comentada do texto Le Regard
dOrphe.
Neste
comentrio,
percorreremos
os
deslocamentos
21
Consideraes iniciais
Apenas rpidas ponderaes a respeito de nosso trabalho de
interpretao-investigao:
cognoscvel,
como
fenmeno
coletivo
ou
22
ngulo, ser sempre um ato de violncia. Nos ensaios A
solido dos moribundos e Envelhecer e morrer (2001), o autor
problematiza a experincia de estar morrendo, para enriquecer
o que ele chama de sociologia mdica. Mas, para Blanchot, a
relao com a morte - a forma como ela afeta a vida, seu
impacto sobre a durao do tempo em que se vive, sua
irrupo no tempo (ou erupo para fora do tempo?) -, no
assimilada como experincia que se pode conhecer. No se
trata de uma imperfeio ou deficincia do conhecimento, mas
do fato de que o que se busca, neste caso, se subtrai a toda
possibilidade de experiment-lo e conhec-lo. antes uma
23
obra ensastica da produo ficcional, distancia-se da maior
parte dos trabalhos recentes sobre Blanchot (Schulte Nordholt,
A. 1995; Mesnard,P. 1996; Hill, L. 1997; Bident,C. 1998;
Derrida,J. 1998). preciso registrar que consideramos haver
reflexividade em ambos os modos de escrever de Maurice
Blanchot e, a respeito de muitos pontos, nosso estudo chegou a
resultados semelhantes aos dos trabalhos que consideram a
escrita ficcional e a ensastica em conjunto. Contudo, a deciso
de trabalhar apenas com os ensaios cumpre o papel de afirmar
que, para ns, ensaio e escrita ficcional so modos discursivos
que operam de maneiras distintas, ainda que regidos por
motivos semelhantes.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
Talvez
trao
conflitual o
leve
a ser
24
demais.
25
um conjunto de questes que ele persegue e desenvolve de
maneira autnoma, e que suas reflexes representam um
trabalho independente.
26
seus ensaios, sobre Foucault na elaborao de seu conceito de
linguagem.
27
metas diferenciadas entre os discursos histricos e nohistricos, mas somente no negar-lhes a possibilidade de
encontro, atrito e contato. Como uma luminosidade crua, o
limite oferece a oportunidade de pensar o geral com a energia
de uma paixo.
28
pesquisa
inscreve-se
como
uma
ramificao
da
29
Caber, ento, reconhecendo que a esfera do sentido mais ampla do
que a da verdade, que no seno sua restrio ou delimitao,
revincul-las e perguntar pela significao das obras e pelo valor
(bem) das coisas, inclusive pelo sentido da cincia e pelo valor da
tecnologia (Domingues, I. s/ed. 2002: 9).
argumenta
que
em
uma
cultura
de
sentido
pelo primeiro plano que acabamos de apresentar. Por sua vez, em uma
cultura de presena, a autoreferncia liga-se ao corpo, e este no se
entende em separado do mundo, mas sim espacial e fisicamente integrado a
ele. O conhecimento em uma cultura de presena no resulta do debruarse do sujeito sobre seus objetos mas relaciona-se a um desvelamento e/ou
revelao (Gumbrecht, H. 2010: 104 -114).
A questo da relao entre sentido e morte leva ao limite os
tipos apresentados por Gumbrecht. Numa cultura de sentido, a morte
evidencia a inescapvel falibilidade das respostas questo do sentido, da
significao das obras e do valor das coisas humanas. Numa cultura de
presena a finitude evidencia o questionamento sobre o sentido como
ausncia de sentido. Mas indicia tambpem que esse questionar faz falta.
Como estas culturas no se excluem, morte e sentido so faces distintas da
mesma moeda. Por isso as reflexes que envolvem a relao entre sentido e
morte tendem a ser tensas, arredias, fragmentadas e no-exatas. Tal o caso
do pensamento de Maurice Blanchot. Como veremos, o autor francs se
revela um crtico cuja agudeza interpretativa e terica o conduz para alm
de seu campo de exerccio, a literatura. Ao buscar compreender as
condies de possibilidade da escrita literria, o pensamento de Blanchot
estaria posicionado ao lado de uma cultura do sentido. Por outro lado, na
esteira da herana heideggeriana, a escrita literria tende a ser vista como
30
um tipo de fora impessoal de maneira que esta se constitui como acesso
(revelao) a um modo de existir mais autntico ou original. E nesse
sentido, Blanchot estaria posicionado ao lado de uma cultura da presena.
Esta tenso particularmente intensa no perodo que destacamos em nosso
estudo.
A criatura humana, mergulhada em um cosmos ou como um
observador-agente, est no mundo como um episdio entre o nascer e o
morrer. A insero no mundo conflituosa, assumindo faces distintas ao
longo da trajetria humana. Entrelaando temporalidade e finitude, faremos
a primeira demarcao do problema da morte dentro do estudo que
propomos, tendo por respaldo o filosfo Hans Blumenberg2, a partir da
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
seguinte formulao: para o homem, h sempre menos tempo para cada vez
mais possibilidades e desejos (Blumenberg, H. 1986: 63).
Reconhecendo nessa proposio - para fins de nossa reflexo
terica - uma validade geral, inevitvel no deixar de pensar que ela tem
como limite duas situaes fundamentais: por um lado, o suicdio, evento no
qual deve estar presente um desaranjo temporal em relao ao desejo de
permanecer vivo. Por outro, a boa morte, evento no qual a simetria entre
desejo e tempo constri uma bela harmonia3. A limitao que condiciona a
Entre as mais notveis crticas de justificao da modernidade do ponto de vista de uma reflexo
sobre a cultura merece especial ateno a do filsofo e historiador das idias Hans Blumenberg
(1920-1996). Autor de uma obra multiforme que se estende a toda histria da cultura ocidental e
apoiada numa vastssima erudio Blumenberg rene todos os fios da sua intensa meditao
justamente numa teoria da modernidade pensada e formulada como demonstrao da novidade e
legitimidade da cultura moderna e recusa de todo paradigma hermenutico que faa uso do conceito
de secularizao ou de explicaes que recorram a permanncia de arqutipos teolgicos no
universo conceitual da modernidade. (...) A obra em que expe ex professo sua leitura da
modernidade denomina-se justamente A legitimidade dos tempos modernos na qual posto em
questo o paradigma da secularizao. No pela transformao e um contedo teolgico em
contedo mundano que a modernidade se define. (...) A modernidade se caracteriza pela apario
histrica do vazio de sentido. Esse vazio solicita imperiosamente a conscincia ocup-lo com um
contedo novo.Todas as iniciativas da conscincia refluem, em ltima instncia, para a autoafirmao (Selbstbehauptung) como ponto fulcral do edifcio simblico da modernidade. VAZ, H.
2002: 26-27
3 No termo boa morte concentram-se dois ncleos de significao. Em um deles, boa morte
significa morrer bem, de uma boa maneira, e corresponde aos debates sob a qualidade clnica do fim
fsico da vida, contemplando a discusso sobre eutansia e sobre o prolongamento artificial da vida.
No outro, boa morte significa morrer de forma nobre, admirvel. um estar preparado para receber
a morte. Relaciona-se, portanto, com o significado social de preparao e aceitao do morrer. Se
como pensamento essas dimenses podem ser abstradas, no cotidano, a ideia de morrer bem
fisicamente e a ideia de morrer bem socialmente so convergentes. Cf. Kellehear, A.2004: 63-64.
2
31
proposio pode ser, portanto, descrita como questo: por que somos
forados a existir? J que to imemorial quanto morte o nascimento.
No obstante sua limitao, a formulao de Blumenberg
permite identificar uma estrutura antropolgica: a incongruncia entre o
desejo de viver e a durao da vida. Como lembra o filsofo alemo, a
conscincia atormentada por esta assimetria a que a morte nomeia, surge
com a simples e obvia percepo de que o mundo no comea nem acaba
com a prpria vida e se repete na falta de resignao fatalidade de cada
gerao. uma espcie de conscincia da fragilidade da vida e de no
sujeio a ela (Blumenberg,H. 1986:63-65).
Ante algo que surge como um relmpago para Heidegger impese um recorte terico pelo qual se perseguir, no corpus da obra de Maurice
Blanchot, os percursos pelos quais, na tentativa de pensar a atividade de
escrita, o autor francs se depara com a finitude humana e o que decorre
disso. Mas o trabalho terico impe tambm o risco de um desvio que
emerge como uma dvida persistente: em que consiste o essencial da
relao entre morte e aquilo que nos reivindica, isso , uma cultura?
Este desvio problematizante toma um caminho em paralelo, mas
de comum sentido com a proposta filosfica de Lvinas, amigo prximo de
Blanchot, que insiste na necessidade de contrapor certeza heideggeriana da
morte como antecipao originria, uma relao com a morte nascida da
repercusso emocional e intelectual da morte de outrem4. Na mesma direo
4 A crtica tica da ontologia conduzida por E. Lvinas rompe com a concepo heideggeriana de
existncia monolgica. Isto , para Lvinas, a essncia do homem no se encontra em indviduos
32
de Lvinas, encontramos a posio de Ricoeur que, sobretudo em seus
ltimos trabalhos, apela contra o olhar que ao ver um moribundo, antecipa
sua morte. Ricoeur clama por outro modo de ver, por um olhar que consiga
se deslumbrar com um ainda vivente, dotado de uma alegria essencial5.
Compartilha-se, portanto, o carter desviante de tais reflexes em relao ao
universo heideggeriano do ser-para-a-morte.
O que est em jogo quando se fala num desvio em relao a
Heidegger ao se tratar da questo da morte?
Pode-se clarear este problema a partir da argumentao de P.
Lacoue-Labarthe em Potique de lhistoire onde o autor desenvolve uma
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
isolados. neste sentido que encontramos na filosofia de Lvinas a afirmao da primazia do Outro
como verdade fundamental do homem e como mbito privilegiado de suas dimenses metafsica e
religiosa. O pensamento de Lvinas traz consigo uma antropologia da alteridade e por isso, ele
entende a morte em sua sociabilidade, na proximidade com o outro. Para ele, morrer por outrem e a
morte do outro tem prioridade sobre a prpria morte. Lvinas,E. 2005; Lvinas, E. 1993
5 Notadamente nos textos escritos em 2006, pouco antes do falecimento do filosofo francs, que
foram reunidos e publicados sob o ttulo Vivant jusqua la mort. Nestes escritos, Paul Ricouer
correlaciona a antecipao da agonia em morrer ao medo e mostra que esta relao, longe de ser
direta e primeira, como quer Heidegger, uma relao mediada por uma sabedoria e sobretudo
por um desejo de viver. Cf. Ricoeur, P. 2007.
6 Philippe Lacoue-Labarthe procura esmiuar a concepo de mundo de Rousseau como um teatro
e de homem como "ator animal" e entender porque, paradoxalmente, Rousseau reprova o teatro. O
valor atribudo por Rousseau ao teatro grego lhe permite resolver este paradoxo: a cena primria
na tragdia grega- primeira expresso teatral- no apenas um entreterimento, mas um mecanismo
capaz de despertar medo e compaixo, supostamente para ensinar os valores da polis. O medo est
relacionado autopreservao a que se liga o amor-prprio. E para Rousseau, no h amor-prprio
sem medo da morte. Esta a conscincia de sua prpria mortalidade, frequentemente apontada
como o que distingue os homens dos animais. Para Lacoue-Labarthe, a questo da linguagem resta,
nesta chave aberta por Rousseau, impensada. Talvez, como sugere o autor, porque a regra de
aquisio da linguagem pelo ser humano seja a realizao de sua prpria mortalidade. (LacoueLabarthe, P. 2002.)
33
cegueira ou derrapagem terica. Ou seja, uma revelao do que seja
essencialmente humano dever levar em considerao as condies e a
comensurabilidade da distncia entre o homem e o animal, mediada por uma
conscincia da prpria finitude. Nesta chave, a insistncia com que
Heidegger encadeia a ausncia de linguagem do animal e da natureza em
geral determinao do homem como nica criatura capaz de morrer e de
falar, pode ser contraposta e relacionada cesura, abertura do mundo em
que surge esta criatura e, na sequncia, pensada nesta medida. (LacoueLabarthe, P. 2002).
Guardando a disposio de cultivar essa chave de leitura como
senda, as prximas pginas so dedicadas explorao de diferentes planos
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
Sentido e morte
34
Trataremos, portanto, de uma assimetria constitutiva: a relao
desproporcional entre a durao da vida e o que se deseja fazer com o tempo
que resta. Dois momentos concorrem decisivamente para aguar os modos
de percepo desta relao i.e., desta conscincia da finitude. O primeiro
seria o deslocamento operado no incio dos tempos modernos na construo
da imagem que o homem tem de si mesmo. Lentamente, deixa de ser
predominante a imagem que apresentava o homem e sua cultura como uma
unidade integrada a Criao divina, cuja verdade ou estava alm da
compreenso humana ou era dada a conhecer pela revelao de Deus. Tem
lugar, neste momento, um ver a si mesmo como sujeito da produo de
saber sobre o mundo que , de certa forma, excntrico ao mundo
segundo
momento
desdobra
como
autorreflexo
35
horizonte de significados compartilhados, o passado do morto com o futuro
dos que vivem (Koselleck, 1997: 183-186).
Para trabalhar este trao, percorremos o papel desempenhado
pela imagem da morte em duas importantes vias discursivas para a
conformao da conscincia auto-reflexiva e auto-referente em curso no
sculo XIX: o trabalho historiogrfico de Jules Michelet (1798-1874) e as
reflexes de cunho especulativo-filosfico de Hegel (1770-1831).
Ressalta-se tanto em Hegel como em Michelet, a recorrncia da
imagem da morte. Qual o significado desta solicitao? No sendo as obras
de Michelet e Hegel o alvo principal da ateno deste estudo, trata-se de
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
36
Wahl, J. Hyppolite) a A. Kojve que se deve a formao de base da
interpretao da filosofia hegeliana, no apenas para Maurice Blanchot, mas
para toda a gerao de que ele faz parte.
Como ltimo protocolo de leitura, gostaramos de chamar
ateno para uma fragilidade que esperamos, contudo, ser positiva ao final.
Refere-se ao fato de que a conformao discursiva de uma questo
complexa compreende uma infinidade de autores, textos, ideias, impossvel
de contemplar em sua totalidade. A impossibilidade de esgot-los no ,
contudo, um impedimento. Ela gera um recorte. Neste sentido, perseguir a
metacintica dos horizontes de sentido para a composio da metfora da
morte em Blanchot no implica a obrigao de analisar integralmente todos
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
7Herdeiro
declarado do filsofo da Cincia Nova, Michelet foi o primeiro tradutor desse livro para o
francs, em 1827, e durante toda sua vida continua a explorar e difundir a obra de Vico na Frana do
sculo XIX, sustentando, contudo, uma interpretao heterodoxa. Cf. Rmaud, O. 1998.
37
morte garante um inexorvel progresso da verdade e da justia. (Bataille,
1957: 49).
Isso porque Michelet apresenta a histria como uma mediao,
isto , sempre s voltas com o enlace que se tece entre os vivos e mortos.
Este lao, une cit commune entre les vivants et les morts- liga a palavra
morta do arquivo e do documento voz do morto que se deve escutar e
tornar viva, pois ela fala. A ternura de Michelet faz com que, para o
historiador francs do sculo XIX, as fronteiras entre o mundo dos que
partiram e o mundo dos que aqui esto, sejam tnues8. A massa de
experincias passadas, para Michelet, no um quebra-cabeas a se
reconstituir. um corpo que quer ser compreendido, fazer-se ouvir. O
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
8 Faz-se salientar, contudo, como afirma Detienne, que em Michelet essas fronteiras se marcam
dentro do Ocidente cristo. A nfase na Frana e em sua longa histria que caminha com os mortos
registra, portanto, uma alteridade bastante controlada. Cf. Detienne, Marcel. 2011: 105-119.
38
curso uma nova maneira de dividir os campos do visvel e do invisvel e de
conceber as divisas entre a vida interior e exterior. A imagem da morte
reitera, num contexto moderno, a funo tradicional de regular a passagem
por entre dois campos distintos, estabelecendo um aqui e um alm. Este
novo modo de ver se engendra tanto luz do evento da Revoluo Francesa
quanto em analogia ao que se passa no campo medicinal, no incio do sculo
XIX (Hartog, F. 2005: 176-177).
Michelet, to frequentador de arquivos como de cemitrios9, no
um historiador que observa distncia o passado. Ele est mergulhado,
envolvido, endividado com esse objeto e nessa medida, quanto mais
profunda e intensa a relao com o passado, mais verdadeira ela ser. De
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
acordo com Hartog, para Michelet passeur des morts, voir accoucher de la
mort, telle est la charge de lhistorien. (Idem: 195).
Ao cuidar do morto, a histria restitui, refaz a vida. E para ser
como a vida, a histria deve ser completa, total. Na implicao recproca
total entre o que no mais e o que ainda , encontra-se a ideia de que a
compreenso da dinmica da histria parte da anlise das faculdades e
meios de ao humanos e ao mesmo tempo, depende e permite ao homem o
acesso ao conhecimento de si mesmo. Ao ir alm das evidncias empricas,
a compreenso histrica permitiria encontrar as bases de uma experincia
comum, o passado, que potencialmente representa uma instncia crtica do
presente (Rmaud, O. 1998:14-22).
Para Michelet, lidar com a morte significa lanar-se da maneira
mais intensa possvel ao invisvel do passado para trazer luz a voz e a
verdade de um povo, de uma nao. preciso, portanto, aproximar-se da
morte, tanto e to frequentemente de maneira a fazer com que ela adentre a
9O cemitrio ocupa um lugar interessante no apenas para Michelet individualmente, mas para a
tambm para a sociedade pariense. No final do sculo XVIII, um misto entre preocupaes com a
higiene e ideais republicanos, incitam um deslocamento massio das populaes de mortos para
fora dos muros da cidade. Por isso, ao longo das primeiras dcadas do sculo XIX vrios
cemitrios so criados nas regies da ento periferia de Paris, tais como de Passy (1820), de
Montparnasse (1824), de Montmartre (1825), de Grenelle (1835) e, o primeiro deles o preferido de
Michelet -, Pre Lachaise (1804). Ao contrrio do isolamento esperado, estes cemitrios, como
lugares abertos a todos, comunais e laicos, tornaram-se locais de visitao situando-se ao centro da
normalizao de uma nova relao entre vivos e mortos. Cf. Urbain, J-D. 2004: 1187-1203)
39
vida. Chegar s profundezas da morte a possibilidade de recuperar e reter
o calor da vida daquele povo. A demanda por conhecimento que se
transfigura no morto e investe-se da imagem da morte , portanto, um
dirigir-se ao sentido mais profundo da vida. Como Bataille afirma:
L'angoisse videmment le guidait [Michelet] - mme garait - tandis
qu'il crit un livre o brle une trouble passion. Dans un passage de
son journal, il dit qu'au cours de son travail il arrivait que l'inspiration
lui manqut: il descendait alors de chez lui, se rendait dans un dicule
dont l'odeur tait suffocante. Il aspirait profondement et, s'tant ainsi "
approch, le plus prs qu'il pouvait, de l'objet de son horreur", il
revenait son travail (Bataille, 1957: 55).
40
Como exposto acima, o segundo veio que escolhemos para
tipificar a maneira pela qual a morte se enredou s formaes discursivas
modernas ser o pensamento hegeliano. Tanto na Fenomenologia do
Esprito [1808] quanto em suas conferncias sobre a Filosofia da Histria
nos anos 1820, Hegel defende que o mundo moderno, secularizado,
diferencia-se por mostrar-se capaz de elevar a compreenso histrica ao
nvel de inteligibilidade filosfica. Desde sua primeira recepo a filosofia
hegeliana causa um impacto enorme no ambiente intelectual europeu.
Mesmo que se pese o fato de que a escola histrica alem (a gerao de
Ranke) tenha visto com bastante ceticismo as pretenses de extrair o
sentido global da histria com a ajuda da razo filosfica, a repercusso da
41
une vritable vulgate hglienne qui eut la possibilit de s'imposer.
(Jarezyk, G; Labarrire, P-J. 1996: 29)
negatividade
ou
entidade-negativa.
morte
ser
42
fora, negatividade encarnada. Sendo a morte o que h de mais terrvel, ao
aceit-la e suport-la que a vida do Esprito se manifesta como conscincia
(Hegel [1808] 1999, p.301-309).
A compreenso da morte como negatividade, tal como
apresentada por Kojve, se desenrola nos trs planos de reflexo do filsofo
alemo: no plano fenomenolgico, a negatividade se atualiza como ao de
luta e de trabalho, manifestados no mundo. No plano metafsico, o ser
verdadeiro do homem a sua ao, sendo que esta ao necessariamente
finita. O homem, individualidade que age, aparece para si e para os outros
como irremediavelmente finito e mortal. No plano ontolgico, a
negatividade se atualiza como ato criador. Para subsistir, a negatividade,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
43
dire transcendente par rapport ltre donne, la nature. (Kojve,
1947: 565).
44
recorte do real, ou seja, no correspondem realidade como um todo,
mas, devem tornar possvel e criticvel uma interpretao.
Nesse sentido, o uso da imagem da morte no sculo XIX
colabora para a conformao de um sentido que se pode tomar como
histrico, porque sistematiza a historicizao do tempo e de todos os seres
que nele se inserem como um padro de reflexividade universal.
Valendo-se do modo narrativo de exposio discursiva, o uso da imagem da
morte se liga categoria de totalidade, criando um universo semntico em
que palavra e ao, interpretao e interveno, se recobrem. A totalidade
entendida como desejo de apreenso de um conjunto, a categoria que
permite que o sentimento de promessa de sentido e reconciliao, oriundo
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
45
deslocamentos na sensibilidade em relao morte. Esses deslocamentos
delineiam o corpo sintomtico que corresponde intensificao moderna
da relao inversamente proporcional entre a durao da vida humana e as
possibilidades de nossos desejos e anseios.
Esse aguar, que nos termos dos modos temporais assume a
forma de uma acelerao, quando pensada em funo da posio ocupada
pela imagem da morte permite compreender que, permeando a conformao
do sentido histrico moderno, est o entendimento da reflexividade e da
capacidade de autocompreenso humana como uma relao da criatura
humana com seu destino mais extremo: morrer.
46
Hoje e sempre
A morte diz respeito aos humanos de todos os tempos. Mesmo e
ainda que se pese a necessidade de nuanar a tautolgica mortalidade dos
mortais pois, como afirma Janklvicht, si chaque mort nouvelle
confirme pour sa part la vrit sans cesse confirme et reconfirme de la
mortalit, cest que cette vrit a besoin dtre vrifie linfini- o fato de
que a vida se esgota a uma s vez cotidiano e jamais banal (Janklvich,
V. 1977: 14).
Como evento e como experincia, a morte singulariza o olhar
antropolgico j que o mundo fsico, interpretado a partir da termodinmica,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
insuportvel
ou
existencialmente
angustiante,
mas
de
47
Como essa incongruncia permeia e define o meio cultural?
A morte e o morrer suscitam complexos conjuntos de
representaes que espraiam seus problemas por uma srie de disciplinas:
teologia, histria, filosofia, sociologia, demografia, psicologia, economia,
criminologia, urbanismo, medicina... (Baudry, P. 2004: 893-895). A
tentativa de aproximao neste trabalho encontra a brecha da qual se servir
no argumento desenvolvido por Freud, no texto Consideraes atuais sobre
a Guerra e a morte, de 1915 - nico dentre os escritos freudianos em que a
morte encontra lugar como experincia de finitude e no somente como
reduo ao zero das tenses vitais (Laplanche, J. 1970:13-16).
A segunda parte do texto, Nossa atitude perante a morte, lanase sobre a questo da relao entre morte e sentido. Seguindo a investigao
freudiana pode-se derivar que a relao entre o homem e sua morte
marcada pela irrepresentabilidade da ltima. Para Freud no inconsciente
cada um de ns est convencido de sua imortalidade. Ele sustentar, ao
longo de toda sua obra, a ideia de que nada no inconsciente capaz de dar
contedo ao prprio aniquilamento (Freud, S. idem: 230-232; Couvreur, C.
2000).
48
A incapacidade de conceber a prpria morte um trao que
constitui um elo forte e permanente entre o homem moderno e os homens de
todos os tempos. Nesse sentido, a irrepresentabilidade da prpria morte
uma instruo elementar e nuclear para o estudo aqui proposto.
O ponto de partida ser o comportamento tipolgico que Freud
constri e denomina como homem primitivo11. Segundo Freud, tal homem
dissocia a prpria morte (irrepresentvel) da morte do outro, dissociao
ligada a uma ambiguidade:
A construo conceitual freudiana faz uso da tipologia como recurso de exposio discursivo e
afirma que quanto atitude do homem pr-histrico diante da morte, naturalmente s podemos
conhec-la mediante inferncias e construes, mas acho que esses meios nos deram informaes
razoavelmente confiveis. Freud, S. [1915] 2010:234.
12 preciso lembrar que a crtica contempornea relativiza bastante o que Freud afirma em Totem e
tabu. Em Le totemisme aujourdhui (1962), Lvi-Straus sequer relativiza a concepo freudiana do
totemismo seno que a mostra antropologicamente infundada. Da mesma forma, de acordo com
11
49
Em contrapartida, se o outro que morre um ente prximo e
querido, a postura em relao morte ser fruto de um conflito de ricas
consequncias que tender, - em tese - a se estender gradualmente ao
estranho no amado e tambm ao inimigo (Idem: 239).
Desdobrado, este conflito de sentimentos relacionado morte
do prximo, o caminho pelo qual a morte irrepresentvel - se torna uma
das bases de representao simblica numa cultura.
Ver morrer um dos seus algo aterrorizante. Por um lado, h
em cada ser amado algo de estrangeiro e nesse sentido, a morte do outro
nunca deixa de parecer justa, ou intimamente desejada. Por outro lado, a
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
morte de algum por quem se tem afeio e amor sentida como perda de
si. Isto porque para alm da parte estrangeira, os amores so para ns uma
propriedade interior, componentes de nosso prprio Eu. (Idem: 244).
Este conflito sentido de maneira dolorosa e a dor a via pela
qual a prpria morte se torna acessvel. Na sua dor, ele [homem] teve que
aprender que tambm podia morrer, e todo seu ser revoltou-se contra tal
admisso. (Idem: 236. Grifo nosso).
O que significa teve que aprender? Aprender como e com
quem? E a fazer o qu?
O sofrimento pelos falecidos queridos se relaciona ao conflito
que decorre da impossibilidade de se atribuir a esta morte unicamente o
valor positivo de aniquilao, j que por projeo afetiva a morte do outro
se torna a possibilidade da prpria morte e o inconsciente no pode
imaginar-se morto. (Idem: 237-239). Tal conflito no seno doloroso,
retesado, intenso. Acompanhando a leitura de Laplanche entende-se que la
douleur est effraction et suppose lexistence de la limite, et sa function dans
Ren Girard, por exemplo, pode-se mesmo dizer que as teses ali defendidas so inaceitveis. No
obstante, mesmo para Girard e nesse ponto em que nos apoiamos h nas teses freudianas o
pressentimento de que, por detrs do parricdio e do incesto, encontramos algo de essencial para
toda cultura humana: a presena da violncia, intestina e unnime. Esse pressentimento alimenta a
teoria sacrificial do autor de La violence et le sacr. Girard, R. 2008: 239 e ss.
50
la constitution du moi ne peut se concevoir que si celui-ci, son tour, se
dfinit comme un tre limit. (Laplanche, J. 1970: 127).
A exposio ao limite a que a dor se liga no est
exclusivamente circunscrita ao mbito da conscincia moderna que se
autodelimita. Ser limitado diz respeito tambm s posies e posturas
humanas no inseridas no contexto moderno. Para cada circunstncia, h
limites em funo dos quais o homem percebe, prev, experimenta e se
movimenta, realiza uma ao qualquer. Neste sentido, o limite funciona
como meio de orientao no espao aberto de nossos mundos. (Simmel, G.
[1918], 2007: 25-27)
51
256). Para o homem, a physis condio de possibilidade da tekhn. Ou
ainda, nas palavras de Lacoe-Labarthe
Lhomme, en ce quil est originairement tkhnits, nest pas un
animal, cest--dire un vivant dou de surcroit de telle ou telle qualit.
La nature de lhomme est de ne pas avoir nature. Ou si lon veut:
lhomme nest pas un tre de nature, mais un tre originairement em
dfaut de nature. Il est, selon un autre oxymore que celui que lguait
la tradition, um animal dnatur. (Lacoue-Labarthe, 2002: 43.)
mesmo. De tal maneira que cada atitude se constri como uma ligao entre
fazer algo e se ver fazendo algo13. (Gehlen, A. 2009: 34-35; grifo meu).
Desse ponto de vista, a reflexividade despertada pela dor da
perda devido morte de entes queridos aquela que cria um vnculo
prpria morte cuja problemtica ser abordada neste estudo, no tomada
como a origem da capacidade de abstrao humana. Ela se direciona como
um pris coeur. A maneira peculiar com a qual a criatura humana
desenvolveu sua plasticidade e capacidade de aprendizagem no pode ser
tributada apenas ao fato dela ser finita, mas sim conjugao da limitao
temporal determinada pela finitude com a condio de ser aberto ao
K. Lorenz alerta para o fato de que, no trabalho de Gehlen, o estado de inadaptao humana no
pode ser considerado um conceito biolgico porque no sentido da biologia no h seres no
adaptados, ou ento se os h, so seres isolados e condenados a desaparecer. Apesar disso,
Lorenz reconhece que a teoria de Gehlen estabelece qualquer coisa de fundamentalmente
verdadeiro, j que um ser que possusse uma adaptao morfolgica claramente especializada
nunca poderia constituir-se como o homem. Se por um lado certo que as realizaes culturais no
podem ser explicadas atravs de uma deficincia biolgica, por outro igualmente correto que um
ser especializado no poderia ser uma criatura que deve assumir a tarefa de criar o seu prprio
mundo. O crebro humano prepara-nos biologicamente para levar a cabo essa tarefa. Mas, sem
garantir nada! Nosso crebro , ele mesmo, um rgo aberto ao mundo i.e um rgo em
risco permanente de fracassar e de enlouquecer. Por natureza o homem uma criatura em perigo.
Lorenz, K. 2010.
13
52
mundo.
53
pelo mundo, por meio de transformaes e configuraes fundamentais para
o processo de construo identitria. Tais configuraes, para o historiador
holands, podem ser pensadas como mutaes humanas. Uma mutao
humana seria aquilo que ocorre nos momentos em que as aes orientadas
para um determinado horizonte de possibilidades desembocam de maneira
no esperada (sublime, no sentido kantiano) e exigem novas formas de ver e
de ler o mundo, i.e novas aberturas From such a perspective the human
is the animal that has taken its evolution into its own hand (Runia, E.
2007:15) 16.
A morte ou mais especificamente a morte de outrem constitui
um cenrio em que a criatura carente se v exposta ao limite de sua
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
54
dor.
55
pela ruptura que evoca, a dor torna presente o no-contemporneo (Idem, p.
32). O que se tece a partir destas ligaes, na tentativa de trazer conosco os
que ficaram, so elementos identitrios que assumem formas de
comunidade, reciprocidade, piedade, solidariedade, memria espectral,
configurando uma estrutura perene da existncia humana. (cf. Fortes,M.
1961:166-191).
A capacidade de externalizao relacionada celebrao
fnebre permeia as relaes humanas com o tempo, fazendo com que a
morte em si mesma irrepresentvel, irreal e inimaginvel, aparea como
uma experincia antropolgica originria e um evento que representa a
finitude temporal. Dessa forma pode-se falar em imagem da morte.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
56
estuda, as representaes exprimem uma continuidade responsvel pela
existncia de uma memria cultural18. Neste universo mais amplo, interessa
para a conformao do recorte terico de nossa investigao, expor a
argumentao de Assmann para o processo que ele denomina como a
passagem de uma continuidade ritual para uma continuidade textual.
Segundo Assmann, a escrita nasce na Mesopotmia ligada
esfera da comunicao cotidiana. Pouco a pouco, contudo, em paralelo aos
textos utilitrios ligados ao cotidiano, na medida em que a escrita
integrada aos domnios funcionais das celebraes, desenvolve-se um fundo
de textos normativos e formativos que no so uma transcrio da tradio
oral. Curso de gua viva- nas palavras do autor, a tradio textual se
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
57
judaica representa um desvio em tal estado de coisas. Ela representa uma
mudana no modo de circulao dos sentidos culturais:
(...) o judasmo rabnico esteve privado de toda possibilidade de
continuidade ritual devido destruio do Templo em 70.d. C. A
continuidade se deslocou totalmente para a exegese. O lugar do saber
no era mais o rito que ele serve e que o punha em cena, por assim
dizer, nas recitaes sagradas; mas a exegese dos textos fundadores.
(Idem: 79 )
58
escrita como uma das formas pelas quais o homem registra a finitude de sua
passagem pelo mundo (cf. Runia, 2007).
Certamente ser sempre uma questo em aberto saber se o
atributo de originrio embutido nas experincias ditas de antropognese dir
respeito somente s condies formais de possibilidade para conformao
de domnios antropolgicos ou, se tal atributo infere a prerrogativa de
unidade e/ou explicitao do sentido da histria humana. verdade que toda
uma tradio de pensamento especulativo insistentemente recorreu e recorre
relao humana com a morte para demarcar uma propriedade
essencialmente humana. Por outro lado, sabemos que o Homo sapiens no
a nica espcie a realizar ritos funerrios, assim como h conhecimento de
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
59
60
esta tarefa, lanar-se- mo dos estudos de metaforologia e mais
precisamente da noo de metfora explosiva (Sprengmetaphorik), de Hans
Blumenberg. Lembrando sempre que no h um contedo programtico na
metaforologia, muito menos um mtodo.
Um estudo sobre as metforas no visa substituir e sim
enriquecer uma teoria crtica da cultura19. A incongruncia e assimetria que
marca um ser infinitamente desejante mas com um tempo de vida limitado
incita e at mesmo exige o artefato plstico que a metfora. No universo
mais amplo da obra do autor alemo, a reflexo sobre as metforas no se
cumpre em separado da temtica da secularizao e legitimidade dos tempos
modernos e se liga definio da indigncia humana como caracterstica
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
para
uma
metaforologia
[Paradigmen
zu
einer
61
Como bem aponta Denis Trierweiler, o trabalho de Blumenberg
muito inspirado nas antropologias filosficas de, por exemplo, Cassirer e
Gehlen, mas tambm bastante provocada pela fenomenologia husserliana.
Blumenberg imprime uma inflexo crtica fenomenologia de Husserl que
se estabelece ao mesmo tempo como um contraponto tradio
heideggeriana (Trierweiler,D. 2010: 9-24).
A solicitao a Blumenberg busca ainda reforar a escolha
terica pela tentativa de construir um arcabouo desviante do universo
heideggeriano. Maurice Blanchot um autor de tal forma imerso nesse
universo que, para compreender onde e como ele deforma e se distancia da
filosofia de Heidegger, foi preciso empenhar-se, no sem cautela, em um
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
novo olhar.
No que tange mais diretamente ao tema abordado neste trabalho,
certamente possvel relacionar a condio indigente que Blumenberg
atribui espcie humana temtica da angstia em Heidegger. Estamos em
ambos os casos no terreno que diz respeito ao peso da condio mortal.
Contudo, a partir da leitura de Olivier Feron, considera-se que em
Heidegger,
langoisse devait permettre au Dasein de se confronter une condition
radicale; mais cette radicalit, em renvoyant le Dasein ce quil est en
propre, cest--dire une essence qui lui garantiss la dfinition dans le
sens, lui permettait de concevoir une authenticit garantie par ltre
dont lcoute participait de linstauration mme du sens. Pour
Blumenberg, langoisse nest compense par aucune promesse
dauthenticit, de rappropriation de soi. Au contraire, elle guette, elle
rde, et son actualit est directment lie la question de lexistence de
ltre humaine comme pouvant ne pas faire sens. Mais ici, nul recours
possible une quelconque ontologie: ltre humain est bien cet tre
sans essence dont soccupe la philosophie. (Feron, O. 2010: 41)
62
A carncia humana de dispositivos especficos, necessrios a um
comportamento reativo face realidade, sua pobreza instintiva na
verdade, representa o ponto de partida da questo antropolgica
central, a saber, como este ser, a despeito de tal carncia capaz de
existir. A resposta no pode estar em outra frmula: no mantendo
relaes imediatas com essa realidade. A relao do homem com a
realidade indireta, complicada, seletiva e sobretudo metafrica(...).
O animal symbolicum domina uma realidade autenticamente mortfera
para ele na medida em que ela se deixa representar. (Blumenberg, H,
2010 (a):105)
63
reflexiva, em seu esforo para considerar o mundo ou aspectos do mundo
em totalidade, alcanando tanto o atual quanto o em potncia, no pode abrir
mo do modo de relao expansivo que a metfora permite. Como explica
Heidenreich, para Blumenberg, la philosophie tente dchapper aux images
comme une ombre, mais elle reproduit nouveau immanquablement cette
ombre, mme et justement dans ses tentatives pour la dissoudre
(Heidenreich, F. 2010: 80).
A despeito do fato de que, historicamente, a retrica, como
domnio
da
metfora,
tenha
se
consagrado
como
contrrio
21 Blumenberg est ciente de que essa relao entre conceito e necessidade marca o risco
permanente do positivismo. Para ele, todo positivismo estar ligado ao estabelecimento de uma
determinada quantidade objetivvel de necessidades humanas. Para tentar escapar todas as
necessidades devem estar sempre entre aspas, isto , sob suspeita e inqurito permanentes. Uma
histria crtica do pensamento e ao humanos tem essa tarefa. (Blumenberg, 2011: 11).
64
Nesse sentido, para Blumenberg, no h um abismo entre
conceito e metfora. Onde o conceito atua como representao no imposta
daquilo que ainda no est presente (antecipao), a metfora significar
uma expanso. A metfora conjuga, portanto, antecipao e expanso.
Esse movimento no tem um sentido determinado. Se a
metfora muitas vezes adquire valor conceitual como, por exemplo, no caso
do mundo aberto ou universo inacabado em Kant (Blumenberg, 2006:
77-81), outras vezes, um conceito se torna metafrico, como no caso de
Cosmos em Nietzsche (Blumenberg , 2006: 127-145).
O importante que, ligando pensamento e imaginao, a
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
65
Mas, para Blumenberg, a estrutura das operaes pelas quais o
homem emprega sua fora plstica no se restringe a responder s questes
que envolvem a sobrevivncia de seu sistema orgnico ameaado. Essa
estrutura ultrapassa o domnio do conceito porque cria igualmente a
liberdade de tomar o que percebe como antecipao do possvel (conceito) e
ainda como proposta de atividade que tendem para a fruio. (Blumenberg,
2013:64-65).
A pesquisa filosfica de Blumenberg sobre o substrato
metafrico revisita o pensamento kantiano e a partir de uma reinterpretao,
afirma que a reflexo terica como no se esgota na operao do conceito e
articulaes conceituais. Esta afirmao leva a uma concepo da metfora
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
66
Nesse sentido, a metfora absoluta exerce a funo terica de
oferecer um acesso figurado totalidade em questo, indicando que no
estamos mais restritos ao mbito conceitual. Para entender a fora
subterrnea, mas incrvel com que as metforas absolutas atuam
historicamente - seguindo o desenvolvimento do argumento de Blumenberg, basta pensar que por elas designam-se as totalidades s quais o prprio
observador pertence e em que se encontra, como o ser ou o mundo, e
que se subtraem descrio ou a ela opem dificuldades bastante
determinadas (Blumenberg, 2013: 101-106).
No obstante termos nos detido sobre a definio da metfora
absoluta, o caso com que trabalhamos neste estudo, a metaforizao da
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
67
conviver com a "histria dos conceitos", ao passo que a absoluta inverte por
completo a direo da conceitualidade22. Presa a uma funo heurstica, a
metfora explosiva assume a tarefa de indicar e induzir certa atitude ou um
sentimento em relao ao mundo. Isto , quando a metfora exerce no
texto uma funo pragmtica, estamos, segundo Blumenberg, diante de uma
metfora explosiva (Blumenberg, 2006: 161).
Entendemos o uso da imagem da morte por Blanchot como uma
metfora explosiva, na medida em que nos jogos textuais de seus ensaios, a
morte antecipa na conscincia e registra na escrita algo que ainda no se
compreende e jamais ser compreendido. Tal antecipao explosiva e no
simplesmente angustiada, porque o antecipado (a morte) adentra o
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
Como aponta Luiz Costa Lima na introduo Teoria da inconceitualidade, esta inverso ser
causa de uma divergncia terica instalada no interior do projeto de escrita do Historisches
Wrterbuch der Philosophie (Dicionrio histrico de filosofia). Tal divergncia foi explicitada pela
renncia da comisso organizadora do Dicionrio, encabeada por J. Ritter, em aceitar metforas e
mudanas metafricas na relao dos verbetes (Nomenklatur). Como H. Blumenberg mostrara, h
metforas resistentes desintegrao na conceitualidade. Elas teriam, segundo Ritter uma histria
em um sentido mais radical que os conceitos e conduzem subestrutura do pensamento, que a
nutriz das cristalizaes sistemticas. Costa Lima, 2011 (no prelo). Todavia, se excluda
inicialmente do projeto, a metaforologia hoje parece apresentar a maneira pela qual, radicalizando-se
pela abertura s dimenses no conceituais, a histria dos conceitos poderia cumprir seu potencial
intelectual. Gumbrecht, 2012: 15-59
22
68
O processo de metaforizao da morte ser a chave que
usaremos para adentrar a primeira parte da obra ensastica de Blanchot, este
autor para quem limaginaire nest pas une trange rgion situe par del
du monde, il est le monde mme, mais le monde comme ensemble, comme
tout. ( PF: 320).
Esta totalidade que conjuga mundo e imaginrio se abre ao
modo de relao expansivo da forma metafrica, e esta abertura ser nossa
via de acesso escrita de Blanchot. Nesse sentido, a concepo de metfora
de Blumenberg , para ns, como culos que usamos para ler, nos ensaios
de Blanchot, a imagem da morte.
69
morto carrega o factum da desapario definitiva e se situa entre o
impossvel de saber e o que preciso dizer.
Maurice Blanchot, como veremos, pela metaforizao da morte
transfigura o ele est morto em eu estou morto para em seguida e num
mesmo lance, encontrar o tom de impessoalidade do On (ele impessoal)
que marca sua experincia de escrita. O que est morto simultaneamente
real e no real, permanecendo, contudo, verdadeiro: o cadver. Na medida
em que as formas de suportar a morte envolvem o silncio, mas tambm
memria e registro, estas formas constituem-se um trao que justifica e
70
O funcionamento da metfora da morte na escrita de Maurice
Blanchot diz respeito complexa e inquietante ligao que a prpria
finitude,
embora
seja
irrepresentvel
(Freud),
estabelece
com
71
pelo movimento Sturm und Drang e, de maneira mais ampla, pelo
romantismo. A acentuao do contraste mesmo uma das linhas de
definio desta poca, e desagua no perodo que podemos identificar
como Alta Modernidade. (Gumbrecht, H. 1998. P. 157-159).
O fervilhar de contradies e tenses complica e muito as
possibilidades dos discursos de reconciliao e as promessas de sentido.
Nesse sentido, as atividades destinadas autocompreenso do homem na
Alta Modernidade estaro marcadas menos como uma reinterpretao crtica
da Tradio e mais como resposta experincia de inadequao (Costa
Lima. 2003:117-122). Particularmente pertinente ao tema desta tese o fato
de que ante tal experincia e a consequente fratura na construo do sentido,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
72
antecipadamente, como desvio consciente da realidade, a condio de
possibilidade de transvalorizao que defendia.
A temtica da morte em Nietzsche aparece ligada instabilidade
dos valores morais assim como a suspeita sobre as verdades e fatos que
orientam o conhecimento. Por isso recorremos citao do aforisma 34, de
Humano Demasiado Humano [1878-1879] que embora no seja diretamente
focado no tema da morte, mostra-a como alternativa a um mundo em que,
73
cenrio em que o desenvolvimento da civilizao tecnocientfica no
oferece as mesmas razes para morrer oferecidas pelos Tempos modernos.
O uso da imagem da morte deslocado: da morte por um ideal morte dos
ideais.
Nessa medida, veremos que embora haja na filosofia
nietzscheana um lugar importante para a discusso sobre o suicdio, o uso
metaforizado mais relevante da imagem da morte encontra-se na
necessidade de dizer de um desaparecimento mais grave e profundo: a morte
de Deus. A imagem da morte atua nesse discurso filosfico como um
solvente para promessas de reconciliao do mundo moderno.
74
frente, para todos os lados? H ainda um alto e um baixo? No
erramos como que por um nada infinito? No nos envolve o sopro do
espao vazio? No est mais frio? No advm sempre novamente a
noite e mais a noite? No precisamos acender os candeeiros pela
manh? Ainda no escutamos nada do barulho dos coveiros que esto
enterrando Deus? Ainda no sentimos o cheiro da putrefao de Deus?
tambm os deuses apodrecem! Deus est morto! E ns O matamos!
Como nos consolamos, os assassinos dentre todos os assassinos? (...)
Acompanhado at a porta e questionado energicamente, ele retrucava
sem parar apenas o seguinte: O que so ainda afinal estas igrejas, se
no tmulos e mausolus de Deus ( Nietzsche, [1882] 2001:147) .
angstia
que
seus
contemporneos
no
conseguem
75
nietzschiano, a elaborao metafrica da morte aparece, se imprime como
epigonismo 23.
Inserida neste mesmo crepsculo histrico encontra-se a
poesia de Baudelaire. A modernidade potica de Baudelaire tem como
centro um poeta no somente rfo de Deus, mas destitudo da dignidade e
distino que a concepo romntica o concedia. Ele , de fato, decado.
Vive-se um dilema entre repulsa e envolvimento com a cidade moderna topos em que a concentrao industrial e as vantagens oferecidas pelo poder
do capital se casam com as contradies e desigualdades sociais. Ao que
Baudelaire responde com ambiguidade, ironia e tdio, rompendo o
equilbrio que os romnticos mantiveram entre exlio e altura (Costa Lima,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
2003: 123-128).
Para Benjamin, a modernidade encontrada na potica de
Baudelaire se relaciona ao desmoronamento de um horizonte de referncias.
A produo potica de Baudelaire tem diante de si a tarefa de lidar com os
lugares vazios em que se instalam os poemas. Para cumpri-la, Baudelaire se
ope e desaloja a concepo tradicional do Belo como forma eterna e
absoluta. Nesse sentido, poderamos compreender a cidade baudelairiana
como uma poca em que a beleza no est mais onde deveria (Benjamin, W.
2000: 329-390).
Neste vo, esgarando ao limite a sensualidade do belo, a
imagem da morte ser solicitada por Baudelaire. De maneira visceral, a
experincia da carne como relao entre agonia e erotismo anuncia nas
entrelinhas a proximidade da morte no espao e no tempo.
23
76
Ainsi je voudrais, une nuit,
Quand l'heure des volupts sonne,
Vers les trsors de ta personne,
Comme un lche, ramper sans bruit,
Pour chtier ta chair joyeuse,
Pour meurtrir ton sein pardonn,
Et faire ton flanc tonn
Une blessure large et creuse,
Et, vertigineuse douceur!
travers ces lvres nouvelles,
Plus clatantes et plus belles,
T'infuser mon venin, ma soeur!
(A celle qui est trop gaie)
77
Semble le rle pais d'un bless qu'on oublie
Au bord d'un lac de sang, sous un grand tas de morts
Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.
(La cloche fle)
A impregnao liquida que conduz morte arrasta a alma
humana por um solo de imagens que remete s imagens bblicas do dilvio.
Grandes fluxos de gua movem-se contra a cidade que, paradoxalmente,
submerge em si mesma.
78
imagem da morte a relao instigante entre autocompreenso e finitude. No
necrolgio para Verlaine, Mallarm afirma:
A tumba ama logo em seguida o silncio. (...)
A Morte institui de propsito essa laje para que um passo doravante
possa ali se firmar em vista de alguma explicao ou dissipar o malententido. Um adeus do signo ao defunto querido lhe estende a mo,
se conviesse humana figura, soberana que foi, reaparecer, uma vez
derradeira, pensando que se o compreendeu mal e dizer Vejam
melhor como eu era. (Mallarm, S. [1896] 2010: 62)
79
(...) a tal ponto a figura do produtor se confunde com o
produzido e a tal ponto este se confunde com a linguagem
transformadora de suas referncias que o sujeito anexado a
pura apresentao (sempre tomada no sentido de Darstellung).
(Costa Lima, 2003: 322)
Movimento que podemos acompanhar na leitura de Sonnet,
em que a imagem da morte desaparece para produzir o hipnotizante efeito
de um tmulo coberto pela ausncia de flores.
80
mallarmaica conforma um nada irradiante de uma constelao de estrelas
que tambm a desordem e a desgraa de um naufrgio.
la nue accablante tu
Basse de basalte et de laves
mme les chos esclaves
Par une trompe sans vertu
Quel spulcral naufrage (tu
Le sais, cume, mais y baves)
Suprme une entre les paves
Abolit le mt dvtu
81
do
espao
terico,
procuramos
explorar
potencial
metaforolgico da imagem da morte assim como mapear o horizonte metacintico das transformaes histricas sofridas nas formas de responder a
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
82
francesa, as duas Grandes guerras so os eventos histricos de maior
impacto para a metaforizao da morte nos ensaios que analisaremos de
Maurice Blanchot.
A questo envia ao que, como pano-de-fundo, pode-se
denominar como modo de temporalizao acelerado decorrente do tipo de
associao especfica entre tempo e ao em que o papel do sujeito est
ligado ao tempo histrico - que marca a consolidao do regime de
au sens define par Simmel dans la mesure o elle est demble intimement lie la vie. Sa
modernit tient deux caractristiques dont chacune ne fait quexprimer lautre em des termes
diffrents. Elle nest pas lautre absolu de l avie, mais elle la compntre de toutes parts, linforme, et
au sens strict, la forme; prncipe de forme, elle est ce titre prncipe de mouvement dans la mesure
o la vie (quelle habite) consiste dans le trace de ce mouvement. (Deroche-Gurcel, L.2002: 168170).
25 O pressuposto historicista que afirma a contingncia histrica do pensamento humano implica que
a conscincia individual liberdade e autonomia seja elaborada dentro de uma conscincia
coletiva encarnada nas caractersticas lingusticas, culturais e polticas da Nao. No caso francs,
como Hartog mostra em sua anlise, as histrias nacionais, a despeito da grande variao que
apresentam entre si, tendem a conjugar junto ao tema da nao, os ideais da Repblica. No caso
83
Neste cenrio mais amplo, no que tange problematizao a
cerca da imagem da morte e seu papel metafrico, importante salientar o
papel do confronto com a morte na guerra moderna, em sua relao com a
ideia de Nao. No para analisar as interaes histricas entre
nacionalismo, histria e guerras - temtica que escapa ao estudo proposto,
mas para focar a composio metafrica da imagem da morte como um
conflito entre a facticidade, incompletude e durao limitada da vida versus
radicalidade da vastido da potncia tecno-cientfica alcanada.
George Mosse, historiador interessado
no
processo de
84
dos voluntrios, como evento histrico que emerge com a Revoluo
Francesa e permanece nas Guerras Napolenicas, na Guerra francoprussiana e nas duas Grandes Guerras guarda qualquer coisa de crucial para
o entendimento da imagem da morte na Europa do sculo XX. A motivao
desses voluntrios - naquilo em que a noo de sacrifcio permanece como
elo entre a f crist e uma f nacional expressa um desejo de
transcendncia e uma demanda de sentido para a vida. Uma promessa de
reconciliao no enlace entre conscincia e liberdade- inscrita nas
formaes discursivas do final do sculo XVIII atravessa e marca a
experincia do confronto com a morte nas Guerras mundiais. Os estudos de
Mosse nos mostram que na situao extrema do confronto com a morte no
85
para retir-lo da margem em que viveu, tanto no mundo universitrio como
na sociedade alem. (Barash, 2004:31)
A virulncia da crtica nietzscheana ao sentido histrico
moderno denuncia o carter ilusrio da busca desinteressada pelo
conhecimento supostamente capaz de revelar uma verdade no contaminada
por uma formao cultural e poltica, ou seja, de validade universal. Como
reala Barash, chamar ateno para o aspecto interpretativo dos estudos
histricos foi, dentre os feitos de Nietzsche, talvez o mais notvel. No
obstante, igualmente pertinente salientar que quanto mais se insiste sobre a
diversidade de interpretaes possveis e sobre o carter obrigatoriamente
parcial e interessado das reconstrues do passado, mais aparente se torna o
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
orientadas nesse
sentido
caracterizaram
correntes
de
86
conjugao de objetividade com universalidade funciona, em maior ou
menor grau, como uma instncia de reflexo e crtica sobre a coexistncia
de uma pluralidade de valores e de naes (Barash, 2004: 36-37).
Dito isto, podemos nos perguntar pelo impacto das Guerras
Mundiais na configurao da imagem da morte no Ocidente. Para tanto,
propomos acompanhar a argumentao de Koselleck em Monumentos aos
mortos [Kriegerdenkmale als Identitatsstftungen der Uberlebenden, 1979].
Koselleck parte da constatao de um crescimento no nmero de edificaes
morturias na Europa a partir de 1880. Traando uma linha diacrnica para
lidar com o repertrio de smbolos europeus que compe o conjunto de
monumentos aos mortos, o autor observa que esse conjunto cumpre a
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
processos,
identificados
na
anlise
de
Koselleck,
so:
87
evento das Grandes Guerras se impe no sentido de intensificar ao mximo
e, na sequncia, diluir a relao entre sentido e morte delineada no sculo
XVIII, compondo o cenrio em que Maurice Blanchot escreve: onde a morte
impossvel de morrer.
Pela expresso democratizao da morte, Koselleck se refere,
por meio da remisso ao texto de Goethe chamado Exigncias postas ao
escultor moderno, s intenes que circundam a celebrao dos mortos.
Essas intenes visam definio de uma uniformidade interior, uma
88
La mention mort pour la France porte sur ltat civil, par-del la
reconnaissance publique du sacrifice individual, induit la prise en
charge financire du deuil par la coletivit. Elle offre em particulier le
repos perptuel dans une ncropole entretenue par le ministre public,
ainsi que le financement dum plerinage annuel pour les ayants droit,
afin que ces derniers puissent rendre visite leur mort. la fin de la
guerre [1918], cette prcieuse mention permit le rapatriement des
corps aux frais de ltat. (Capdevila, L. e Voldman, D. 2004:15941595)
89
indstria funerria que se transformaria em medalhes ou colunas
ossos carbonizados dos mortos, para que, finalmente, a morte se
fundisse ao seu prprio monumento. (koselleck, idem:204)
90
aussi tendue par des millions dindividus issus de toutes les parties
du continent europen et de toutes les catgories sociales constituent
bien une contre-preuve capitale. Une violence inouie sest intgre
avec une facilite dconcertante la vie quotidienne de chacun, civil et
soldats, au point de se banaliser et dtre finalement assume, mais au
prix dimportantes variations il est vrai, pendant plus de quatre ants. Il
faut donc souligner avec force lampleur du dmenti inflige ainsi aux
evolutions civilisatricesdu XIXe sicle par limmense preuve qui
ouvrit le suivant (Audoin-Rouzeau, S. et Becker, A., 2000:57).
27
91
les humoristes no se trata de rir de si mesmo, mas obviamente de tornar
o inimigo ridculo. Os cartes refletem e reproduzem o esteretipo do
soldado e do inimigo, explorando temas e imagens ligados a natureza e/ou a
idealizao do morto em combate (Mosse, G. idem:128-136).
A anlise dos jogos e dos brinquedos igualmente esclarece como
se d o processo de trivializao da imagem da morte. Jogos e brinquedos
simbolizam com inocncia e esprito de aventura os horrores da guerra. A
miniaturizao da lgica da guerra retira o carter singular e excepcional da
morte transformando-a em cifra desta excepcionalidade. E este o aspecto
92
vivncias mas de retrao e retraimento. Inequivocamente pensamos no que
W. Benjamin escreveu, em 1933:
Uma coisa clara: o curso da experincia fraturou-se e isso se deu
para uma gerao que viveu em 1914-1918 uma das experincias mais
tenebrosas da histria universal. O fato, entretanto, talvez no seja
assim to surpreendente quanto parece. No constatamos que as
pessoas voltaram mudas dos campos de batalha? No voltaram mais
enriquecidas e sim mais empobrecidas, sem experincias
comunicveis. (Benjamin, W. [1933] 2000: 365)
93
Mais il en est ainsi de tous les mots de grande importance. Nous
parlons facilement du droit, de la race, de la proprit. Mais quest-ce
que le droit, que la race, que la proprit? Nous le savons et ne le
savons pas!
Ainsi toutes ces notions puissances, la fois abstraites et vitales, et
dune vie parfois si intense et si imprieuse em nous, tous ces termes
qui composent dans les esprits des peuples et des hommes dtat, les
penses, les projets, les raisonnements, les dcisions auxquels sont
suspendus les destins, la prosprit ou la ruine, la vie ou la mort des
humains, sont des symboles vagues et impurs la rflxion... Et les
hommes toutefois quand ils se servent entre eux de ces
indfinissables, se comprennent lun lautre fort bien. Ces notions sont
donc nettes et suffisantes de lun lautre; obscures et comme
infiniment divergentes dans chacun pris part.
(...) Les phnomnes politiques de notre poque saccompagnent et se
compliquent dum changement dchelle sans example, ou plutt
dum changement dordre des choses. Le monde auquel nous
commenons dappartenir, hommes et nations, nest pas une figure
semblable du monde qui nous tait familier. Le systme des causes qui
commande le sort de chacun de nous, stendant dsormais la totalit
du globe, le fait rsonner tout entier chaque branlement; il ny a
plus de questions locales, il ny a plus de questions finies pour tre
finies sur un point (Valry, P. 1931:17-19).
94
a compreenso da singularidade do conflito de 1940-1945 o racismo, o
cesarismo, a intensificao do sentimento nacionalista e expansionista tem
longas razes em solo europeu e, como afirmamos no incio desta seo,
ultrapassam e muito o universo terico que procuramos delimitar para esta
tese29. Do ponto de vista de nossa pesquisa, ser importante ressaltar que a
inflexo instaurada nesse momento seja em relao ao nvel de eficincia
da mquina nazista na perseguio, debilitao e finalmente, na destruio
de seus inimigos polticos (judeus sobretudo, mas no apenas) com o
escndalo da Soluo Final30; seja em relao ao nvel de eficincia da
Bomba Atmica americana, que impe a catstrofe nuclear como vitria
militar31 traz para as mos humanas o que antes era somente configurvel
Dentro da linha de estudo que estamos propondo, vale a pena indicar a leitura de Mosse, G. Les
racines intellectuelles du troisime reich La crise de lideologie allemande.Paris, Calmman-Lvy,
2003. / Fritz, Stern. The political of the cultural despair: a study in the Rise of the Germany ideology.
Berkeley, University of California Press, 1974.
30 Diz Jacob Robinson sobre a determinao com que se buscou a eliminao dos judeus europeus:
In implementing The Final Solution, including the deportations to the death camps, The Nazis were
ruthlessly used terror and various methods of psychological warfare. Random shooting was the order
of the day in the collection centers. The Nazis were as deceitful in their conduct toward the victims,
theirs relatives, and their leaders as they had been in the general strategy of concealing the
extermination program and all traces of their crimes from the public. Robinson, J. The Holocaust. In:
The catastrophe of European jewry antecedents, history, reflection. Gutman, Y e Rothkirchen, L.(
Orgs) Jerusalem: Yad Vashem, 1976:266. Sobre a conformao do antissemitismo moderno Cf.
Ettinger, S. The origins of the Modern anti-semitism. In: Gutman, Y e Rothkirchen, L., ibidem: 3-39
31 Sobre o generalizado colapso fsico e emocional inflingido pelo ataque nuclear: An atomic bomb's
massive destruction and indiscriminate slaughter involves the sweeping breakdown of all order and
existence - in a word, the collapse of society itself and that therefore the essence of atomic
destruction lies in the totality its impacts on man and society. This is true also of holocaust, of course,
except that the totalities in question are now not single cities but nations, ecosystems, and the earth
ecosphere. Schell, J. A republic of insect and grass. In: Toward Nuclear Disarmament and Global
security a search for alternatives. Weston B. H. ( Org.) Boulder: Westview Press, 1984: 63
29
95
participa ativamente. Como mostraremos, a centralidade da metfora da
morte em seus ensaios reflete a imerso nesta ambincia.
Retomando a anlise de Koselleck sobre os pontos de contato
entre a sensibilidade social e poltica e a linguagem dos monumentos aos
mortos, encontramos, ao fim da Segunda Guerra, como efeito produzido ao
final de uma linha diacrnica que emerge com a Revoluo Francesa, uma
inverso. Se a imagem da morte tendia a atuar como instncia de sentido
para um futuro poltico compartilhado entre vivos e mortos no horizonte de
uma nao, com as Grandes Guerras as coisas mudam. A tendncia ser
representar a morte menos como uma resposta do que como uma
interrogao, uma demanda. Entre morte e sentido, no mais uma relao de
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
96
Ser-para-a-morte?
Na abertura desta delimitao terica propusemos um desvio em
relao ao ser-para-a-morte de Heidegger. Ao final, tendo em vista que a
problematizao filosfica heideggeriana sobre a relao entre autenticidade
e inautenticidade atravessada pela questo da finitude ser crucial para o
entendimento das reflexes de Blanchot sobre a escrita literria e em sua
maneira de metaforizar a morte, ser preciso no mais desviar e sim
perguntar diretamente: do ponto de vista do que tomamos como fio
condutor, - a assimetria entre desejos e potencialidades humanas e a durao
da vida - em que posio pode ser visto o ser-para-a-morte heideggeriano?
procurou
demonstrar,
proporcionam
as
condies
de
97
originrio. A insuficincia da analtica levada a cabo na primeira seo se
deve ao fato dela estar ligada cotidianidade. A cotidianidade mantm-se no
inautntico e imprprio, porque permanece entre o passado e o futuro, entre
nascimento e morte, entre possibilidades realizadas e possibilidades
esperadas (Taminiaux, J. 1995: 197-200).
Ainda que insuficiente, o cuidado serve de fio condutor
segunda seo. Nela, Heidegger vai mostrar que o ser-para-a-morte que
determina a totalidade do ser do Dasein. na relao autntica com a morte
que o cuidado iluminado em profundidade, revelando o que h de mais
prprio e autntico: a temporalidade como sentido ontolgico do cuidado.
Ao mesmo tempo, a anlise da morte deve ser feita a partir dos traos
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
98
O que h de intensamente inquietante nessa forma de conceber a
estrutura bsica da forma de viver humana?
Como tentamos mostrar, a assimetria entre desejo e durao da
vida, que tomamos como oriente para nossa delimitao terica se deixa
representar a partir da imagem da morte. Na seo Sentido e morte,
marcamos trs pontos em relao a essa representao, que entendemos
como metafrica:
1. A apropriao da morte como acesso ao conhecimento
de si mesmo passa a significar - representando uma
extenso do papel da morte como lugar de sentido - o
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
99
to offer me any security and they thus lose their hold over me. Second,
death gives me a freedom which has been released from the illusions
of the 'they', for due to my anxious grasp of death I come to see the
everyday world as a stage dominated by impersonal pressures and
conformism (Hoffman, P. 2006: 239).
100
uma perspectiva exterior de suas descries e autodescries, ao
mesmo tempo em que pretende, mais do que nunca, que as suas
descobertas cientficas sejam imparciais e que as suas inovaes
tecnolgicas sejam no arbitrrias (Gumbrecht, H. 1999:495496).
O pensamento que estimula o confronto com a morte buscando,
via angstia, a antecipao da prpria morte na imaginao , ao mesmo
tempo, o pensamento que incentiva a aceitao da possibilidade da noexistncia, i.e.,o possvel do impossvel.
Antecipao inaudita; no diz obviamente da essncia da morte
mas afirma que, da perspectiva da durao, morte e existncia humana so
co-extensivas. Como antecipao da morte, o ser-para-morte se deixa
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
de
outra
forma
no
ser
correndo
frente
da
101
Isso , para Maurice Blanchot, imerso no imediato ps-guerra, a
morte tornou-se um instante importante mas sem verdade nem sentido. Com
efeito, a tarefa intelectual seria reencontrar a vocao humana de podermorrer.
Puis- je mourir? Ai-je le pouvoir de mourir? Cette question n'a de
force que lorsque toutes les chappatoires ont t rcuses. Ds qu'il
se rassemble tout entier sur lui-mme dans la certitude de sa condition
mortelle, c'est alors que le souci de l'homme est de rendre la mort
possible. Il ne lui suffit pas d'tre mortel, il comprend qu'il doit le
devenir, qu'il doit tre deux fois mortel, souverainement, extrmement
mortel. C'est la vocation humaine. (EL: 118.)
102
103
muito antes que a primeira traduo em francs fosse publicada. Anos
depois, ele testemunhava o impacto que Ser e Tempo lhe causou:
cest un vritable choc intellectuel que la lecture de ce livre [Sein und
Zeit] provoque en moi. Un vnement de premire grandeur venait de
se produire: impossible de lattnuer, mme aujourdhui, mme dans
mon souvenir. (EP: 231).
104
num tom acusatrio, traos de antissemitismo nos artigos que Blanchot
escreveu como jornalista poltico antes da Segunda-Guerra (cf. Mehlman, J.
1983:6-22).
Em 1984, Blanchot escreve ao amigo, escritor e um dos
primeiros leitores-comentadores de sua obra, Roger Laporte. Nessa carta,
manifesta-se sobre a polmica que emerge ao redor de sua atuao poltica
nos anos 1930. Essa correspondncia ganha uma importncia especial na
medida em que Blanchot no se pronunciou publicamente a respeito do
problema. Nela, ele se refere, de passagem, ao fato de que havia dados
incorretos e improcedentes dentre as informaes que circulavam a seu
respeito. Mais detidamente, ele reflete sobre responsabilidade tica e
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
105
com o judaismo, eles chamam ateno para: 1. A participao efetiva de
Blanchot em qualquer movimento antes da Guerra foi praticamente nula,
isto , ele estava realmente longe de ser um militante de qualquer causa. 2.
Blanchot encerra sua atividade como jornalista poltico em 1938 e sua
postura politica e reflexiva ser bastante diferente j no imediato ps-guerra.
3. Se Blanchot esteve de fato engajado em alguma luta poltica, foi ao lado
dos intelectuais comunistas, como por exemplo, Robert Antelme e
Margueritte Duras, contra o colonialismo francs e o General De Gaulle, a
partir de 1958 (Derrida, J. 1998; Nancy, J-L. 2011; Lacoeu-Labarthe, P.
2011).
Os estudos crticos-reflexivos sobre Maurice Blanchot que
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
106
une prise de parole publique. (...) Quitter nous attarder davantage sur
certains textes rares, isols ou ignors, il faut envisager toutes les
appartenances, les inflexions, les orientations de ces prises de parole
nombreuses, diverses, rvlatrices des certitudes et des errances d'un
jeune journaliste brillant des annes trente, qui n'est pas encore ou pas
tout fait un crivain. Il s'agit de suivre les mouvements de
convictions, leurs dplacement, leurs transformations, vritable
matire de l'exprience intellectuelle. La pense politique de Blanchot
est longue, patiente et encore latente pense de l'exprience intime,
celle de la morte, de l'criture, qui l'accompagne alors comme une
ombre (Bident,C.1998: 55-56).
107
A partir de 1937, a literatura cada vez mais presente no
horizonte intelectual de Blanchot. Entre 1937 e o fim da guerra, ele escreve
vrios artigos, alguns dos quais sero reunidos posteriormente em Faux pas
(1943), alm dos romances Thomas lobscur, Aminadab e Le Trs-Haut.
108
Mas a emergncia da imagem da morte no pensamento de
Blanchot no est subordinada ao dado biogrfico, o que equivaleria dizer
que o autor seria acometido de um sonho ou alucinao terica. Os
elementos biogrficos certamente desempenham um papel nesse jogo, mas
de maneira a torn-lo um labirinto de pontes invisveis. Persegui-lo nos
levou elaborao de um evento complexo. Isto porque por um lado,
podemos afirmar que a configurao da imagem da morte coincide com a
entrada de Blanchot no campo da reflexo sobre a escrita literria e
consequente abandono da escrita estritamente poltica. Por outro lado, essa
coincidncia por si mesmo no faz mais do que reiterar uma factualidade
vazia. A composio da metfora da morte em Blanchot, desde sua
109
de l'agonie native et de la mort immmoriale, "impossible ncessaire",
qui aura autoris la dernire mdication de celui qui avait interrog
sans relche la littrature ou l"criture dans sa possibilit mme.
(Lacoue-Labarthe, 2011: 58)
analiticamente relevante.
A terceira indicao oferecida por Lacoue-Labarthe, 1914 ou
1915, ainda que imprecisa e esfumaada e talvez por isso mesmo, constituise como o elemento de abertura configurao da imagem da morte na
escrita e na obra de Maurice Blanchot. Ao contrrio daquilo que a princpio
pode parecer, a referncia aos anos de 1914 ou 1915 no remete diretamente
a Primeira Guerra. Esses anos so ndice da aluso a um fragmento escrito
por Blanchot chamado Une scne primitive? . O que permite a LacoueLabarthe inferir a data de 1914 ou 1915 o carter problematicamente
autobiogrfico que ele confere a Une scne primitive? Fragmento escrito em
terceira pessoa, conta-nos sobre um garoto de sete ou anos que descobre,
estupefato, que a vida no faz sentido. Como sabemos, Blanchot nasceu em
1907. Da Lacoue-Labarthe lana e aposta nas datas de 1914 ou 1915 como
provveis momentos em que o evento descrito teria ocorrido. (LacoueLabarthe, 2011: 102-107)
110
qu'il voit, sans doute la manire d'un enfant, son espace de jeu, il se
lasse et lentement regarde en haut vers le ciel ordinaire, avec les
nuages, la lumire grise, le jour terne et sans lointain.
Ce qui se passe ensuite: le ciel, le mme ciel, soudain ouvert, noir
absolument et vide absolument, rvlant ( comme par la vitre brise)
une telle absence que tout s'y affirme et s'y est depuis toujours et
jamais perdu, au point que s'y affirme et s'y dissipe le savoir
vertigineux que rien est ce qu'il y a, et d'abord rien au-del.
L'inattendu de cette scene (son trait interminable), c'est le sentiment de
bonheur qui aussitt submerge l'enfant, la joie ravagente dont il pourra
tmoigner que par les larmes, un ruissellement sans fin de larmes. On
croit un chagrin d'enfant, on cherche le consoler. Il ne dit rien. Il
vivra dsormais dans le secret. Il ne pleurera plus. ( ED: 117)
et s'y dissipe le savoir vertigineux que rien est ce qu'il y a, et d'abord rien
au-del. Ele, o menino, no pode retirar da descoberta qualquer
experincia interior porque no tem (ainda) uma interioridade claramente
distinta de uma exterioridade. O que ele testemunha permanece sob
apagamento como uma experincia inexperiente, que fala de algumas
coisas que acontecem como se elas no tivessem lugar. um evento do qual
no pode libertar-se, uma vez que a cena uma chegada repentina de algo
que no ocorrer.
Neste momento j estamos nos posicionando na dobra sobre a
qual nos debruaremos e que caracteriza no somente a configurao da
imagem morte em Blanchot, mas toda sua obra: a complexidade as relaes
entre realidade e linguagem, ou em seus termos, entre o mundo e a
escrita.
A publicao por Blanchot, em 1994, de Linstant de ma mort
confirma as marcas que traamos como um evento complexo. Trata-se de
um relato em primeira pessoa no qual um jovem conta a experincia de
escapar por acaso do fuzilamento, no final da Segunda Guerra. Esse relato
recupera a experincia vivida por Blanchot no vero de 1944 e leva s
ltimas consequncias as relaes entre literatura e testemunho (Bident, C.
1998: 581-583). Embora no faa parte do corpus trabalhado nesse estudo,
j que nos detivemos na escrita ensastica, Linstant de ma mort corrobora
111
com o que ser nosso objeto: uma escrita na qual morrer e escrever se
recobrem via imagem. Escrita duplamente atravessada por uma emoo
(lmoi) antecipada, mas que nem por isso deixa de ter uma trajetria regida
pela circunstncia de um espao, como vimos desdobrando a partir do jogo
entre datas e referncias de Lacoue-Labarthe:
1. O menino vive a descoberta do vazio de sentido da
vida (em 1914 ou 1915), e relata essa experincia no
final da dcada de 1970.
2. Em 1944, o jovem colocado diante do peloto de
fuzilamento de soldados que pretendiam execut-lo em
frente sua famlia (s mulheres da famlia).
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
112
fragilidade da vida (risco) e sua brevidade. Nos ensaios de Blanchot, a
imagem da morte se metamorfoseia e, na persona do escritor, o movimento
empenhado pela antecipao do ser-para-a-morte ser agora um desdesempre-morto. O escritor j est morto, por isso escreve. Mas porque
escreve, sobrevive a morte, devendo morr-la infinitamente.
L'crivain se sent la proie d'une puissance impersonnelle qui ne le
laisse ni vivre ni mourir: l'irresponsabilit qu'il ne peut surmontr
devient la traduction de cette mort sans mort qui l'attend au bord du
nant: l'immortalit littraire est le mouvement mme par l'existence
brute, s'insinue la nause d'une survie qui n'en est pas une, d'une mort
qui ne met fin rien. (PF:341)
instante)
da absoluta
113
Escrever e morrer so experincias absolutamente ligadas
fora de um xtase da antecipao e a uma fora de repetio. Isto ,
Blanchot compreende a escrita literria como uma linguagem direcionada
para o ponto e aporia em que tudo comea e para onde, de alguma forma,
tudo retorna. Nesse sentido, preciso perguntar: em que consiste a
anterioridade e a antecipao no pensamento de Blanchot? Como e em que
medida esta concepo de escrita literria est em tenso com o mito e dele
escapa?
114
115
la liaison serre est une garantie de scurit et dordre. Tout y est
clair,ingnieux, sans dtour. (Blanchot, M. Bulletin de La Nouvelle
Revue Franaise, 1964)
116
1941, esto em jogo quais seriam condies de possibilidade, o papel e a
117
Interrogar-se sobre as condies de possibilidade da literatura,
no apenas para Blanchot mas para toda a intelligentsia da poca, significou
pensar o futuro da arte literria e consequentemente do mundo em que ela se
oferece. A possibilidade da literatura toca profundamente a questo poltica
sobre futuro da cultura, da nao, da Frana. Isto porque a existncia do
mundo (como formao cultural europeia) e a existncia da literatura dentro
deste mundo esto, de fato, em questo. A maneira como Blanchot se insere
neste debate durante a primeira metade da dcada de 1940 anuncia um apelo
ao futuro e, ao mesmo tempo, sua resistncia s formas culturais atuais e
anteriores. A postura de Blanchot hesita entre uma despedida aos planos
nacionalistas de uma espcie de fascismo francs e um deslocamento da
118
Il y a au coeur de tout crivain un dmon logique qui le pousse
frapper de mort toutes les formes littraires, prendre conscience de
sa dignit d'ecrivain dans la mesure o il rompt avec le langage et
avec la littrature, en un mot, mettre en question d'une manire
indecidible ce qu'il est et ce qu'il fait. Comment dans ces conditions, la
littrature peut-elle exister? Comment l'crivain qui se distingue des
autres hommes par ce seul fait qu'il conteste la validit du language et
dont tout le travail devrait tre d'empcher la formation d'une ouvre
crite, finit-il par crer quelque ouvrage littraire? Comment la
littrature est-elle possible? ( CLP: 21)
au Langage.
Langoisse a beau peser comme une pierre sur lindividu dont elle
crase et met em lambeaux ce quil a de comum avec les hommes, elle
ne sarrete pas cette tragedie de la mutilation, et contre
lindividualit mme , contre laspiration forcene, dchire et
dchirant, de ntre que soi, elle se retourne pour la faire sortir du
refuge o vivre est vivre sous sequestre. Langoisse ne permet pas au
solitaire dtre seul. Elle le prive des moyens dtre en relation avec
un autre, le rendant plus tranger sa realit dhomme que sil tait
soudain chang envermine; mais, ainsi dpouill, et prt senforcer
dans as particularit monstrueuse, elle le rejette hors de soi et, dans
um nouveau tourment quil prouve comme une irradiation sufocante,
elle le confond avec ce quil nest pas, faisant de sa solitude une
expression. De as communication et de cette communication le sens
pris par sa solitude et tirant de cette synonymie une raison nouvelle
dtre angoisse ajoute langoisse (FP:19)
119
humanismo escrita em resposta a Jean Beaufret em 1947. (Mesnard, P.
1996: 85-87).
Nesse contexto, no obstante o peso da herana heideggeriana,
no final dos anos 1940, a introduo da matriz de pensamento hegeliana
absolutamente relevante porque oferece a Blanchot no apenas novas
possibilidades tericas e um lxico diferenciado, mas tambm viabiliza sua
entrada no campo dos pensadores de esquerda. Como afirma Philippe
Mesnard:
La littrature et le droit la mort confirme limportant changement
caus par le nouveau lexique dont Blanchot fait usage cette poque.
Cest par le travail de la langue mme et par sa lgitimation thorique,
quil ralise la tansformation de son propre monde. Lintroduction de
la rfrence hglienne autorise um dplacement du discours et en
autorise la refondation, ou plutt lautofondation la refondation par
lautofondation (Mesnard,P 1996: 85).
120
Modernidade como tentamos mostrar com as anlises de Nietzsche,
Baudelaire e Mallarm - tendeu a se constituir como uma fora de
rompimento com a tradio, i.e., como negatividade. Pensar a literatura para
Blanchot, a partir do final dos anos 1940, significar explorar a fora
custica, voltil e volatizante do discurso literrio e projetar o entendimento
dessa fora em um mundo j sem fundamentos.
Blanchot est longe de estar isolado. Neste momento, a questo
da literatura um ponto concentrado de incertezas. Perguntar-se sobre a
literatura constituiu uma tenso compartilhada pela intelectualidade francesa
do imediato ps-guerra. O fecundo debate intelectual ao redor da escrita
literria pode ser atestado pela circulao de revistas como Esprit e Tel Quel
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
Para um maior aprofundamento acerca das polticas editoriais e circulao de revistas na Frana
do imediato ps-guerra, bem como da importncia do papel destas revistas para a reconstruo do
ambiente cultural francs Cf. Chartier, R. Martin, J. Vivet, J-P. (org), 1986.
35
121
dvida, lana e depende da liberdade do escritor. Mas a liberdade no se
atualiza seno atravs da obra realizada, permanecendo em um estado de
pura potencialidade at que uma leitura intervenha de maneira que a tornar a
obra uma totalidade sinttica. Portanto, a obra literria no apenas fruto da
liberdade do autor. Ela possibilita a liberdade do leitor, que consiste na
capacidade de julgar esteticamente a obra, concordando ou no em jogar o
seu jogo. Isto , o leitor livre para aceitar ou rejeitar a proposta esttica
feita a ele. (Sartre [1947] 1985.)
Nesse sentido, na concepo sartreana, a literatura existe como
uma forma de cooperao entre o autor e o leitor, cada um reconhecendo
mutuamente a liberdade dos outros como condio necessria para o
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
122
atravs das leituras, interpretaes, infinitas conversas. Para Blanchot,
Quest-ce que la littrature? soa como uma tentativa um tanto quanto
desesperada de proceder a
123
Terror e escrita
La littrature et le droit la mort um texto inspirado pelas
leituras da filosofia hegeliana de Kojve e de Jean Hyppolite, sendo a
primeira a mais impactante. Percorremos o texto, focando os pontos de
dilogo entre Hegel e Blanchot, para mostrar como - na transposio para
literatura da lgica de entendimento que Kojve, especialmente, imprimiu
ao sistema hegeliano Blanchot constri certa interpretao da Revoluo
francesa e do Terror. Sua interpretao tem uma fecundidade instigante pois
assume um papel fundamental na criao e na conformao de uma
tradio literria: a tradio da negatividade - para a qual Blanchot marca
em Sade uma figura de emergncia. Como transposio supe um
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
124
Enquanto Hegel trabalha as contradies tendo em considerao a obra
humana em geral, Blanchot transporta a noo de contradio para a
atividade da escrita literria e explora as consequncias deste deslocamento:
L' individu qui veut crire, est arrt par une contradiction: pour
crire, il lui faut le talent d'crire. Mais, en eux-mme, les dons sont
rien. Tant que ne s'tant pas mis sa table, il n'a pas crit une oeuvre,
l'crivain n'est pas crivain et il ne sait pas s'il a des capacits pour le
devenir. Il n'a du talent qu'aprs avoir crit, mais il lui en faut pour
crire (PF:307).
125
valeur d'autres livres, qui est original s'il est leur reflet. Or, cette
nouvelle tape l'crivain ne peut pas ngliger. Nous l'avons vu il
'existe que dans son oeuvre, mais l'ouevre n'existe que lorsqu'elle est
devenue cette realit plblique, trangre, faite et dfaite par le contrechoc des realits. Ainsi, il se trouve bien dans l'oeuvre, mais l'oeuvre
mme elle-mme disparat. (...) L'ouevre, c'est ce qu'il a fait, ce n'est
pas ce livre achet, lu, tritur, exalt ou ecras par le cours du monde.
(PF: 310)
126
todo. Trata-se de uma abordagem metonmica, na qual o foco alcanar o
todo da literatura por uma parte dela: o escritor (PF:315-316).
O que escritor para Blanchot? o movimento que agrupa os
diferentes momentos da literatura. O escritor, no horizonte da literatura um
eterno ausente, um irresponsvel sem conscincia, uma criana altiva,
terrvel e onipotente. Mas ele tambm a extenso disto, uma criana
agoniada por seus riscos, sua fragilidade, carncia e medo. So duas faces
despertadas ante a cena primitiva da literatura, aquela em que se v a
existncia como une telle absence que tout s'y affirme et s'y est depuis
toujours et jamais perdu, au point que s'y affirme et s'y dissipe le savoir
127
negativa. uma negao que produz, ao modificar realidades naturais e
humanas, uma positividade.
Contudo, ao contrrio do trabalhador comum, o escritor,
pour crire, il lui faut dtruire le langage tel qu'il est le raliser sous
une autre forme, nier les livres en faisant un livre avec ce qu'ils ne
sont pas. (...) Le volume crit est pour moi une innovation
extraordinaire, imprevisible et telle qu'il pourra tre. C'est pourquoi, il
m'apparat comme une exprience, dont les effets, si consciemment
qu'ils soient produits, m'echappent, en face de laquelle je ne pourrai
pas me retrouver le mme: c'est en prsence de quelque chose d'autre
je deviens autre, mais pour cette raison plus dcisive encore: c'est que
cette chose autre - le livre- , dont je n'avais qu'une ide et que rien me
permettait de connatre l'avance, c'est justement moi-mme devenu
autre (PF :317-318).
128
- prprias do fenmeno esttico. Contudo, Blanchot no desconsidera a
proximidade da liberdade que fundamenta a ao consciente e voluntria
(poltica) e a liberdade que fundamenta o ato da escrita. Elas tm como
ponto comum justamente a fora de negao.
A compreenso do movimento da fora de negao por
Blanchot tem como base a leitura de Kojve sobre a Fenomenologia do
Esprito. No plano fenomenolgico, portanto, a negatividade a liberdade
humana. Ela s pode ser e existir como negao. A liberdade, entendida por
este prisma terico, no uma escolha entre dois dados, ela a negao do
dado, realiza-se e manifesta-se como ao criadora. Historicamente, a
conexo entre liberdade e negatividade tornou-se consciente, em sua
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
129
modernidade. Ao mesmo tempo, ela oferece uma modelagem para a criao
artstica moderna, pois prope simultaneamente a afirmao do absoluto
como acontecimento derivado de uma ao humana e concede a cada
acontecimento histrico um valor absoluto. Esta modelagem abre o caminho
para o Terror.
Para Blanchot, a deciso inspirada pela encruzilhada entre
liberdade e a morte instaura o Terror. O Terror a liberdade universal.
Politicamente, o Terror inaugura um mundo onde tudo pblico e ningum
tem direito ao segredo, vida privada. O sentido do Terror, para Blanchot,
criar este mundo no qual personne na plus droit sa vie, son existence
130
soube reconhecer e compreender que a possibilidade da escrita literria
Tradio
131
O que separa o escritor e o terrorista? Ao contrrio do
terrorista para quem a liberdade do poder-morrer essencialmente podermatar, para o escritor na dupla cena de metaforizao da morte - poder-
132
J Maurice Blanchot transpe a totalidade do movimento
hegeliano para a regio antropolgica da literatura. Centralizando a figura
do escritor, ele transforma o trabalho de escrita na forma por excelncia de
trabalho. Nesta transposio, sua leitura se singulariza. Ele extrai da leitura
de Kojve, uma concepo de literatura autonma e legtima calcada em um
uso especfico da metfora da morte, concebendo um escritor submetido
estranha condio de, j estando morto, estar condenado a trabalhar
(escrever) para morrer infinitamente. (PF: 339).
A literatura uma forma de ocupao antropolgica que realiza
no escritor um modo de efetivao do estar-no-mundo livre. Mas somente
na medida em que a experincia de escrever se mantm presa negatividade
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
dialtica
da
linguagem: questionamento,
aniquilao,
superao
133
exterior histria, ao mundo e avessa enraizamentos nacionais, anuncia-se
a literatura como espao literrio. Nesse anncio, a articulao do instante
de morrer instncia da escrita literria indicia como tentao a antecipao
da morte como fundao da literatura.
A anlise de La littrature et le droit la mort apontou para a
relao metafrica entre poder-morrer e poder-escrever, que culmina na
situao de um escritor posicionado como centro tenso de uma dialtica
decapitada, descrevendo o movimento do fenmeno literrio e seu encontro
com a metfora da morte. A heterodoxa dialtica blanchotiana ressoa uma
concepo de linguagem que conduz questo do autntico, do original, e
da Origem.
134
135
de uma frase: O chefe telefonou. Em nosso cotidiano, a frase entendida
como um enunciado relativamente banal do qual se extra um acontecimento
factual, uma informao. Nesse sentido, podemos afirmar que a linguagem,
quando imersa na cotidianeidade, nos remete ao conforto de uma
estabilidade semntica. Isto acontece porque no mundo cotidiano estamos
pressionados de todos os lados pelas relaes referenciais, pelas quais
podemos sempre encontrar um sentido de realidade (PF:79-83).
Por outro lado, a mesma frase, se extrada de O castelo, de
Kakfa, produz algo muito diferente. O enunciado, dentro de um mundo que
se anuncia como irreal, pouco estvel, gerando uma inquietao. A
primeira explicao para esta inquietude que o contato aberto por esse
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
136
Blanchot. Para ele, a diferena entre a linguagem cotidiana e a linguagem
literria no pode surgir por extenso de uma diferena entre o uso cotidiano
e o uso ficcional da linguagem. Fundamentalmente porque o uso est preso
esfera do cotidiano. E o mundo cotidiano no aporta nada de essencial36.
A teorizao de Blanchot tentar mostrar que o uso da
linguagem no suficiente para determinar sua condio. Entre o mundo
cotidiano e o espao da escrita literria ocorrem complexos processos que
operam por dissimulaes e afastamentos. Para o autor, a diferenciao
entre linguagem cotidiana e o centro tenso da constituio da escrita literria
situa-se ao nvel da relao entre ausncia e presena nvel em que se
137
funcionamento da linguagem literria. Blanchot transporta a distino entre
ntico e ontolgico para dentro da questo da linguagem, entendida como
negatividade. Ao nvel ntico, isto , da cotidianeidade, a linguagem parece
nos servir de acesso realidade. Esta aparncia se deve ao fato de que nesse
nvel a linguagem sucumbe distino entre significante e significado
constituintes de uma semiologia e lingustica do tipo pensado por Saussure.
Como reduz o peso das coisas agilidade dos sinais, reduzindo tambm a
materiliadade dos sinais ao movimento de sua significao, a linguagem
cotidiana:
veut unir ces deux caractres oppses: pour autant quil nous
est donn, chose relle parmi les choses, dont nous disposons
comme dum acquis que nous aussi um acte tendant se
volatiser avant de saccomplir, uniquement soutenu par le vide
dune intencion possible, aussi prs quon peut limaginer de
linexistence (PF: 83).
Expresso do reino unilateral da fala como tagarelice, a
linguagem cotidiana - definida como uma linguagem de signos - tem
como modelo a oralidade. Caracteriza-se por trs traos fundamentais que
vamos descrever citando a boa anlise de O. Harlingue:
premirement, dans le langage des signes le vide est toujours
secondaire, il vient toujours aprs la ralit concrte dont il est
l'expression ou la reprsentation signifiante; autrement dit, les
signes du langage commun, en tant que dpouillement ou
abstraction d'un prsent, n'ont d'autre contenu que ce prsent
vid; deuximement, les signes du langage commun ne sont
jamais que les doubles abstraits du monde rel qu'ils
prsupposent et il ne peuvent donc tre sans prtendre le
remplacer ou se subtituer lui pour mieux le signifier, mais, en
mme temps, le monde rel demeure toujours en tant que tel
comme leur rfrence ou leur objective; enfin, troisimement,
pour pouvoir tre effectivement l'expression d'un rel pr-donn
x et permettre ainsi le passage de la signification, les lments
du langage commun sont en tant que tels dnus de toute
consistance propre et, de ce point de vue, il n'est autre que'un
langage qui (se) dissimule ou qui nie sa propre matrialit ou,
encore, qui s'abstrait de lui-mme (Harlingue, O. 2009: 88-89).
Os traos apontados por Harlingue auxiliam a compreender
porque, para Blanchot, o mundo cotidiano o palco de um falatrio
universal, de uma universalidade abstrata. A linguagem atada ao cotidiano
138
trata o vazio constituinte da linguagem como secundrio e subordinado
universalidade abstrata da significao que, nessa medida, no pode
representar nada a no ser essa abstrao. Prestando ateno a esse ponto
compreende-se porque para Blanchot a literatura transforma-se na questo
da escrita. Escrita um modo de permanncia no espao-tempo. Como trao
que perdura capaz de escapar abstrao da linguagem cotidiana imposta
pelos sistemas de referncias que impregnam a linguagem de uma aparncia
de realidade que, em si mesmo, no nada.
A problematizao terica de Blanchot trabalha com a
tipificao de extremos. Evidentemente, Blanchot sabe que entre a
linguagem cotidiana e a linguagem literria h toda espcie de
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
139
originria e repetio incessante, intensifica a demanda por criticidade e
teorizao da reflexo de Blanchot sobre a literatura. A demanda crtica
estar ligada necessidade de compreender a justaposio de um movimento
que continuamente se repete interrupo desse mesmo movimento. Para
Blanchot, a importncia da crtica est em perceber e situar o intervalo entre
dizer e entender.
Le pome - la littrature- semble li une parole qui ne peut
s'interrompre, car ne parle pas, elle est. Le pome n'est pas cette
parole, il est commencement, et elle-mme ne commence jamais, mais
elle dit toujours nouveau et toujours recommence. Cependant, le
pote est celui qui a entendu cette parole, qui s'en est fait l'entente, le
mdiateur, qui lui a impos silence en la prononant. En elle, le pome
est proche de l'origine, car tout ce qui est originel est l'preuve de
cette pure impuissance du recommencement, cette prolixit strile, la
surabondance de ce qui ne peut rien, de ce qui n'est jamais l'oeuvre,
ruine l'oeuvre et en elle restaure le dsouvrement sans fin. (...) C'est
pourquoi, l'oeuvre est oeuvre seulement quand elle devient l'intimit
ouverte de quelqu'un qui crit et de quelqu'un qui la lit, l'espace
violemment dploy pr la contestation mutuelle du pouvoir de dire et
du pouvoir d'entendre. (EL: 33).
140
diffrentes le double tat de la parole, brut ou immdiat ici, l essentiel(
Mallarm, S. [1886] 1979:368).
A distino entre os modos de linguagem o ponto de partida de
Blanchot, que aponta o crater problemtico que reside na distino feita por
Mallarm entre uma linguagem essencial e uma linguagem bruta:
Cette distinction est elle-mme brutale, pourtant difficile
saisir, car, ce qu'il distingue si absolument. Mallarm donne la
mme substance, rencontre, pour le dfinir, le mme mot, qui est
le silence.(EL: 38)
A brutalidade reside no fato de que a afirmao de Mallarm
instala-se num paradoxo: ambos estados da linguagem desaguam no
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
essa
primeira
distino,
Blanchot
avana
141
tipo de forma como a escolha da matria que com ela se d, e
com isto o domnio do complexo matria e forma. O ente que
est submetido serventia sempre o produto (Erzeugnis) de
uma fabricao (Anfertignung). O produto fabricado como um
apetrecho para algo. Por conseguinte, matria e forma, enquanto
determinaes do ente, tm sua raiz na essncia do apetrecho.
Este termo designa o que fabricado expressamente para ser
utilizado e usado. Matria e forma no constituem, de modo
nenhum, determinaes originais da coisidade da mera coisa.
(Heidegger, M. [1950] 2007:21)
Munido desta concepo de serventia, Blanchot afirmar que a
fala bruta estabelece nossa ligao com o mundo. Por meio dela temos uma
vida, uma existncia mundana. O que confere fala cotidiana a
possibilidade de um modo de verdade: a utilidade. Blanchot concede,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
142
permitem elaborar teoricamente a singularidade da escrita literria,
situando-a em relao linguagem cotidiana e tambm em relao
linguagem do pensamento.
143
La parole potique ne s'oppose plus seulement au langage
ordinaire, mais aussi bien au langage de la pense. En cette
parole, nous ne sommes plus renvoys au monde abri, ni au
monde comme buts. En elle, le monde recule et les buts on
cess; en elle, le monde se tait; les tres en leurs proccupations,
leurs desseins, leur activit, ne sont plus finalement ce qui parle
( EL: 42).
Por um lado, chegamos a uma teoria ctica, onde essencialmente
a linguagem no tem nada a dizer a no ser a ausncia de verdade e de
sentido. Por outro lado, chegamos a uma teoria mstica, em que a escrita
literria expe a irrealidade do trao negativo que a constitui tornando-se
uma espcie de revelao de um segredo para sempre secreto porque se trata
de uma verdade vazia. O oximoro engendrado pela teorizao da linguagem
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
por
meio
da
metforizao,
com
144
lev
affirmation
commencement (EL:43).
unique,
foudroyante,
du
145
O silncio e o risco
Explicitada a concepo de escrita literria em Blanchot,
tentaremos expor as formas pelas quais essa linguagem que se afirma como
uma imagem de si mesma reenviada ao mundo do qual parece se apartar.
Tentaremos cumprir este intento em dois momentos. Primeiro,
lanaremos o problema a partir de um jogo entre a maneira pela qual a
imagem permeia as relaes do homem com o mundo e a maneira pela qual
ela se entrelaa s relaes do homem com a linguagem. O jogo de citaes,
estratgia difusa para analisar argumentos, nos levar a perceber como
Blanchot, caminhando no rastro do pensamento heideggeriano, desvia-se.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
146
Desse encontro emergem os primeiros indcios dos desvios a
que nos referimos acima. Citamos, tal como aparece em Lespace littraire,
o verso de Rilke seguido do comentrio de Blanchot:
147
embora no seja exatamente literria, e talvez por isso, aponta um trao
essencial da relao entre o homem e a linguagem:
Il n'y a pas de langage vrai sans une dnonciation du langage par luimme, sans un tournement de non-langage, une obsession d'absence
de langage de laquelle tout homme qui parle sait qu'il tient le sens de
ce qu'il dit. Le langage comme totalit, c'est le langage remplaant
tout, posant l'absence de tout et en mme temps l'absence de langage.
C'est en ce sens premier que le langage est mort, prsence en nous
d'un e mort que nulle mort particulire ne satisfait ( PF: 265).
sofre para dizer a verdade do sofrimento que sente s passa a ter existncia e
legitimidade ao questionar seu contedo, ou seja, quando se expe ao risco.
Nessa medida, a escrita de Pascal emblemtica. Pascal se exps ao limite
da angstia e ardeu em desespero, sem dvida. Mas sua escrita radicaliza
esta experincia, estando para sempre exposta ao risco mximo que sua
falsidade. Neste sentido, para Blanchot, o risco a que a escrita de Pascal se
expe mais grave que o risco a que o prprio Pascal se exps. E por isso,
Pascal foi capaz de tocar o espao literrio sem, contudo, adentr-lo.
Extemporaneamente, Pascal desejou a linguagem como totalidade,
encontrando a escrita (PF:266-272).
Como rendimento do jogo que propomos, conclui-se que para
Blanchot, a expectativa em relao linguagem deve ser a mesma que se
tem em relao ao mundo. De um e de outro, a criatura humana s pode
esperar hostilidade. O risco o trao caracterstico em comum que une texto
e mundo. Mundo e texto so modos de espao distintos, com riscos e
economias diferentes. Entretanto, em um como no outro, o homem um serem-risco.
Para Blanchot, o modo de espao chamado mundo cotidiano no
revela aos homens seu sentido. Ele inacessvel, incomunicvel, secreto.
Por sua vez, o texto como modo de espao, i.e., o espao literrio, tampouco
uma esfera de comunicao. A vocao da escrita oferecer a ausncia de
148
tudo, inclusive de linguagem. A escrita literria uma linguagem que chega
criatura humana como ameaa silenciosa e mortal. De formas diferentes,
mundo e escrita so arriscados porque em si so incompreensveis,
incomunicveis. Expem a criatura humana a um risco fatal: a falta de
sentido.
No hiato entre homem e mundo (cotidiano), e no hiato entre
homem e escrita, h um misto de silncio e risco. Esses hiatos se desdobram
e se realizam de muitas maneiras, mas o ponto de contato entre eles
mantm-se vazio, irrepresentvel.
O jogo interpretativo permite, portanto, delinear a maneira como
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
149
filosfico o direito de dizer e de explicar a poesia. Neste sentido, para
Heidegger, o discurso filosfico seria a sede pensante da linguagem, esfera a
partir da qual a poesia ganha sentido (Costa Lima,L. 2012: 183).
Como tentamos mostrar na seo anterior, para Blanchot, esta
relao entre pensamento e poesia no seria possvel porque em sua
concepo de linguagem, o discurso do pensamento, ainda o mais
sofisticado, est ligado ao mundo do cotidiano. O espao literrio um
abandono do cotidiano que no encontra sentido mesmo no pensamento
mais elevado. Ele permanece vazio de sentido e este vazio que nos fascina,
amedontra, estremece (EL: 29-31).
37
150
presa ao universo do pensamento heideggeriano. Contudo, Blanchot no
repete passivamente o gesto do pensamento de Heidegger. Transportando-o
para a regio da reflexo literria, Blanchot singulariza seu exerccio de
teorizao.
O segundo desvio ainda mais crucial. Ainda seguindo a leitura
de Costa lima: para Heidegger, a funo primordial da poesia seria
provocar a participao em algo coletivo, o modo de experimentar o Dasein,
e sua territorialidade especfica, geschichtlich (Costa Lima,L. idem:149).
Isto , para Heidegger, a partir da obra de Hlderlin, a poesia oferece
apresentao, por um instante, o silncio da essncia mutvel e fugidia de
uma verdade (altheia) que tem por carter e fundamento ocultar-se. Esta
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
Isto , h limites
151
eu, identificao de retornos do igual (caracteres, nomes, destinos),
simultaneidade e sincronia. o que podemos ver em La parole sacre de
Hlderlin, texto publicado na Critique em 1946 e includo em La part du
feu [1949].
Nesse texto, Blanchot mobiliza, como operador duplo, a palavra
still (silncio) tanto para interpretar os poemas de Hlderlin e quanto os
comentrios de Heidegger. O operador trabalha no sentido de mostrar que,
ao contrrio do que sugere Heidegger, na poesia de Hlderlin no h a
plenitude absoluta e onipotente do silncio. A interpretao de Blanchot
explora a ambiguidade do sentido de still, que ora assume a significao de
152
respeito ao ponto de contato entre o hiato entre homem e mundo (cotidiano),
e o hiato entre homem e escrita (espao literrio).
Esse ponto de encontro a morte metaforizada. No fundo de
cada utilizao do duplo como operador interpretativo por Blanchot
encontra-se a cena da metaforizao da morte. Isto ocorre devido ao papel
que a morte desempenha como ponto de contato entre o mundo cotidiano e
o espao literrio.
153
ser o ponto de contato entre mundo cotidiano e escrita literria? Ou, nas
palavras de Blanchot:
154
155
A definio de alegoria pontual. Para Blanchot, o ritmo da
vida cotidiana pode penetrar na fico. Pelo uso da alegoria, a narrativa
remete a uma ideia da qual o signo, ideia diante da qual ela tende a
desaparecer. A alegoria subordinada ao princpio semiolgico que
estrutura o mundo cotidiano. Encontra-se inscrita na lgica do signo, do
significante e do significado, lgica constitutivo da linguagem cotidiana
(PF: 84).
O mito, por sua vez, escapa s relaes entre signo e significado.
Para Blanchot, o valor literrio do mito encontra-se exatamente nessa fuga.
Diante de uma narrativa mtica, ns nos impregnamos totalmente de seu
sentido. Imersos numa narrativa mtica, o sentido se realiza como ao e
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
sentimento.
Le mythe, derrire le sens quil fait apparaitre, se reconstitue sans
cesse; il est comme la manifestation dun tat primitif o lhomme
ignorerait le pouvoir de penser part des choses, ne rflchirait quen
incarnant dans des objets le mouvement mme de ses rflexions et
ainsi, loin dappauvrir ce quil pense, pntrerait dans la plus riche, la
plus importante et la plus digne dtre pense (PF:85).
capacidade
de
tornar
disponvel ao
homem,
ainda
que
156
estrangulamento
do
mundo
cotidiano.
Pelo
simblico
podemos
157
escrita literria. Logo, ainda que as consequncias tericas de sua
problematizao possam ser levadas para alm da questo da literatura, nos
referimos prioritariamente a ela.
Como j estava apontado em Le langage de la fiction, a
imagem literria, para Blanchot, no tem nada a ver com significao e
sentido de um objeto.
Limage dum objet non seulement nest pas le sens de cet objet et
naide pas sa comprhension, mais tend ly soustraire en le
maintenant dans limmobilit dune ressemblance qui na rien quoi
ressembler. ( EL: 350).
supresso dos objetos para revelar o que subsiste no vazio dessa supresso.
A imagem um fundo antes de ser forma. por isso que a imagem fala a
ns, menos sobre um objeto que sobre ns mesmos. Como ausncia
convertida em semelhana, a imagem nos preserva do movimento que, no
mundo cotidiano, nos destri. Nesse sentido, a imagem deve ser entendida
como uma mediao e uma espcie de luz. Ela permite adentrar as trevas
que nos cercam. A imagem indique le voisinage menaant d'un dehors
vague et vide qui est le fond sordide sur lequel elle continue d'affirmer les
choses dans leur disparition ( EL:341).
primeira vista, para Blanchot, a criatura humana por meio da
imaginao, encontraria dois caminhos distintos. Em um deles, a criatura
humana usa a imagem para diminuir o risco do mundo, criando a segurana
de possuirmos as coisas nossa disposio. O outro seria aquele pelo qual
essa mesma criatura se entrega ameaa de encontrar na falsa semelhana
o lugar em que no h reconhecimento, onde a possibilidade de
pertencimento dissipou-se. A teorizao sobre as duas verses de imaginrio
e da palavra como imagem conduziriam distino radical entre mundo
cotidiano e espao literrio. O mundo cotidiano seria o primeiro caminho,
onde a imagem a representao em seu sentido mais banal - destinada a
oferecer e assegurar algum controle do homem sobre seu entorno. Por sua
vez, o segundo caminho seria o espao literrio, dimenso onde a palavra
158
uma imagem de si mesmo como plenitude vazia e impessoal (logo, sem
reconhecimento).
Podemos, contudo, repensar tal entendimento da concepo de
imagem e imaginao em Blanchot. Isso porque seu pensamento d margem
algumas questes que devem ser levantadas: a imagem que nasce da
supresso do mundo a imagem do mundo do ps-guerra francs,
culturalmente arrasado, politicamente derrotado? Ou, pelo contrrio, ela
produto da ausncia de relaes com mundo cotidiano e ordinrio,
consagrando seu prprio modo de espao, o espao literrio, como total e
absoluto? Mas como uma escrita poderia, ao mesmo tempo, ser total e
literria?
Na seo anterior, afirmamos que a reflexo de Blanchot no se
constitui como um pensamento totalizante porque est, a princpio, restrita
regio do espao literrio. verdade que essa reflexo estabelece
igualmente que apenas a arte literria toca a dimenso autntica da
existncia humana. Todavia, a escrita literria no concebida como uma
linguagem que traz uma mensagem. Ela se cala, mas seu silencio recusa o
pleno sentido. Ele funciona como a evocao de uma ambiguidade radical e
anterior: o duplo. pela chave do duplo que vamos retomar a argumentao
de Blanchot para tentar responder as questes abertas por sua reflexo.
Para expor nossa leitura da teorizao da imagem e imaginao
em Blanchot ressaltaremos duas proposies:
a) o homem feito sua imagem.
b) o homem desfeito segundo sua imagem. (EL:350)
Para Blanchot, h uma criatura que se faz e se desfaz como
humana pela imagem. Igualmente verdadeiras, a capacidade de produzir
imagens uma via de mo dupla e est relacionada capacidade de
humanizar o no-ser, isto , o que nos escapa e nos coloca em risco. Com
efeito, a primeira proposio diz respeito estranheza pela qual na imagem
emerge a semelhana. Por esta via somos enviados felicidade da
159
imagem, maneira pela qual o que existe de inflexvel num reflexo d
condio ao homem de assenhorar-se de uma ausncia. a forma pela qual
habitamos o mundo.
Mas, conduzidos pela instncia do duplo e pelo poder da
ambiguidade, a segunda proposio no deve ser lida como uma via de
acesso ao mais original e autntico em contraposio ao aspecto mundano
da primeira. Entre uma e outra dimenso h reciprocidade e simultaneidade.
Sem dvida, quando Blanchot diz que o homem se desfaz segundo sua
imagem, ele se refere a uma fuga do mundo cotidiano possibilitada pela
imagem. Mas, desfazer-se segundo sua imagem revela, mise en abyme, a
maneira igualmente bizarra pela qual o homem, ao tornar-se como a sua
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
160
Quando Blanchot recorre desconfiana de Pascal em relao
arte, referindo-se soberba potncia da imagem que fait de lternit un
nant et du nant une ternit, ele sinaliza para a ambiguidade como fator
constituinte da imagem. Mas no somente isso. A referncia a Pascal mostra
tambm que, para Blanchot, a ambiguidade da imagem guarda qualquer
coisa que, inquietante, est sempre em segredo, dissimulada. Fascinante.
161
reprise" par elle, si dans la mort se dissout aussi cette possibilit qu'
est la mort. Et il apparat encore, bien que toute l'histoire humaine
signifie l'espoir de surmonter cette quivoque, que la trancher ou la
dpasser comporte toujours en un sens ou dans l'autre les plus grands
dangers: comme si le choix entre la mort comme possibilit de la
comprhension et la mort comme horreur de l'impossibilit devait tre
aussi le choix entre la vrit strile et la prolixit du non-vrai, comme
si la comprhension tait lie la pnurie et la fcondit lhorreur.
De l que l'ambiguit, quoiqu'elle seule rende le choix possible, reste
toujours prsente dans le choix mme. ( EL: 351 grifo meu)
metfora
da
morte,
pela
posio
que
ocupa,
162
A estranha semelhana cadavrica desconcertante. Nada pode
ser mais parecido e, ao mesmo tempo, nada pode ser mais diferente de um
homem vivo que seu corpo morto. Familiaridade bizarra, o cadver
estabelece uma relao entre aqui e o lugar nenhum. O cadver
absolutamente semelhante a si mesmo e, contudo, no pode permanecer.
Deve partir. O defunto a profundidade de sua presena como morto, e
nesse sentido, representa um evento extraordinrio. Ao mesmo tempo est
163
que o conhecido, familiar, habitual, o que mais ntimo ao sujeito, torna-se
estrangeiro. (Freud, S. [1919] 2010: 329 e ss).
A fonte da angstia da inquietante estranheza no ,
necessariamente, angustiante, como mostra Freud. Da mesma forma, o
inquietante no exatamente nada de novo, nada de realmente estranho.
justamente o fato de que h um retorno que provoca angstia. A angstia
causada est, portanto, relacionada a uma duplicao. (Freud, S. idem: 360)
Segundo Freud, o duplo esteve originalmente ligado ao
estabelecimento de segurana e garantia contra a desapario do eu, uma
espcie de seguro contra a pulso de morte. Ou seja, um desdobramento de
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
164
A interlocuo com Freud fornece os elementos para que se
possa compreender o funcionamento da imaginao regido pela semelhana
cadavrica concebida por Blanchot. Nesse sentido, a semelhana cadavrica
pode ser entendida como um derivado do inquietante freudiano.
La psychanalyse dit ainsi que l'image, loin de nous laisser hors de
cause et de nous faire vivre sur le monde de la fantaisie gratuite,
semble nous livrer profondment nous-mme. Intime est l'image,
parce qu'elle fait de notre intimit une puissance extrieure que nous
subissons passivement: en dehors de nous, dans le recul du monde
qu'elle provoque, trane, gare et brilhante, la profondeur de nos
passions ( EL: 352).
165
proposies acerca do homem que se faz e se desfaz em funo da imagem,
no se circunscreve ao mbito de um sujeito que v somente a si mesmo.
Ambos os modos de espao, o cotidiano e espao literrio, so
arriscados e hostis. Em um como em outro, para a criatura humana no h
nada alm de desamparo. Postos um a frente do outro, a relao entre eles
a de fazer-se e de desfazer-se. Remetendo-se ao mundo, a escrita literria o
desdobra. Neste desdobramento no se encontra uma explicao do mundo,
mas deslumbra-se o outro do mundo. Tal como o mundo encontra na escrita
literria um outro de si mesmo. Imagem, portanto, que no apresenta o
avesso do mundo nem sua rplica. Pela escrita literria, imagem mais
potente da imaginao humana, podemos ver que entre a coisa no mundo e
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
166
Reserva e ambiguidade
Podemos dizer que a ambiguidade perpassa a reflexo sobre a
arte e literatura, atravessando tambm o pensamento e a vida intelectual de
Maurice Blanchot. Para o perodo de sua produo em que nos
concentramos, a ambiguidade , de fato, determinante. Para dizer da
amplitude desta ambiguidade, propomos a leitura do ensaio O va la
littrature?, publicado em 1953, na La Nouvelle Revue Franaise38.
Em O va la littrature? Blanchot alia aos procedimentos
167
inapercebido por todos. Em sua leitura, Blanchot estabelece e refora, no
mesmo lance, tanto a ligao entre mundo e histria como dimenso
reduzida cotidineidade degradada, quanto ideia de um artista que no
encontra lugar no espao institudo por esta ligao. Desalojado do tempo
histrico, o artista encontra-se na paradoxal posio de se afirmar
soberanamente por aquilo que lhe falta (CC: 191-192).
O artista se reconhece na fora que o exclui: o tempo. A fora
do tempo, que movimenta a histria e exclui o artista, conforma uma
experincia da arte que inclui escutar um apelo contra o mundo e nesta voz
que clama, ouvir a mistura de silncio e risco, intervalo do qual a arte
nasce. Como j mostramos, silncio e risco no so exclusivos do espao
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
destinado ao mundo das artes, mas somente nele podem atingir um modo
de ser autntico (CC:192).
Blanchot reconhece uma verdade profunda despertada pela
experincia artstica, verdade que aparece como um absoluto que no se
anuncia seno como silncio e risco. Convencido desta verdade, o
questionamento sobre a escrita literria em O va la littrature? o leva s
relaes entre arte e o sagrado.
Au moment o l'art est le plus puissant et nous parat le plus prs de
lui-mme, il est le plus invisible: c'est l'poque o dans les oeuvres
seuls les dieux parlent et dans le temple les cieux sjournent. Alors, il
semble que l'oeuvre rassemblant en elle toute l'nergie du sacr,
concentrant en un seul point brillant les forces parses et indistinctes
auprs desquelles s'oriente le milieu du premier sjour humain,
manifest ce qu'elle est: enclos rituel o la puissance est recueillie sa
source, l o elle est en excs, protege des hommes, protege d'elle
mme, matrise, au point o elle est immatrisable, par la force des
rites et la dcision d'une limite et d'une forme. C'est bien vers ce
moment que l'art parat tendu comme vers son affirmation essentielle.
L'oeuvre d'art a parl alors souverainement, - et, pourtant jamais l'art
n'a t aussi absent, car ce qui est prsent, c'est l'approche des dieux;
ce qui s'entend, ce n'est pas le pome, c'est le sacr. (CC: 192)
168
trabalhando o jogo entre silncio e risco, o autor nos mostra como a arte
temerria. Ante a ela devem tremer homens e deuses. Para os homens, a arte
ambgua. Por um lado, consttui-se como uma passagem para que chegue
ao mundo cotidiano e ordinrio a fora que empresta motivao para suas
aes. A arte permite mesmo que o homem deseje estar no lugar dos
deuses, competindo pelo privilgio da criao. Mas, ao mesmo tempo,
reside na obra de arte algo que os aniquila. Para Blanchot, mesmo quando
se trata de representar o homem para outros homens, como em sua fase
humanista, tem lugar na arte apenas uma fala impessoal e nobre, na qual
nenhum homem em particular se reconhece. Tampouco um homem em
geral que est representado na arte. Na obra encontra-se apenas a intimidade
da arte.
Dans l'oeuvre l'homme parle, mais l'oeuvre donne voix, en l'homme,
ce qui ne parle pas, innommable, l'inhumain, ce qui est sans
vrit, sans justice, sans droit, l o l'homme ne se reconnait pas, ne
sent pas justifi, o il n'est plus prsent, o il n'est pas homme pour
lui, ni homme devant Dieu, ni dieu devant lui-mme (CC: 192).
verdade em relao sobre a origem e o destino do mundo, e dela jorra mistrio e enigma,
impulsionando a um tipo de compreenso negativa. O sagrado est alm do questionvel e
discutvel. Cf. Otte, M.1993: 16 -18
169
na dimenso da cotidianeidade. A arte, no. Ela no se confunde com as
pocas histricas determinadas, no obstante esteja em relao a diferentes
formas histricas. Ainda que o sentido da arte se transforme no curso do
tempo, ela no est subordinada fora do tempo.
l'oeuvre et l'art trouvent alors la profonde rserve dont ils ont besoin:
cachs et prservs par la prsence du dieu, manifestes et apparents
par l'obscurit du divin, protgs et rservs nouveau par cette
obscurit et ce lointain qui constituent leur espace et qu'ils suscitent
comme pour venir au jour. (CC, p. 196)
170
exclusiva cosmogonia judaico-crist. Recorrendo ao trabalho de
G.Bataille, Blanchot enfatiza que o essencial na aliana entre arte e sagrado
no o momento de fixao da imagem, mas o movimento nela inscrito.
Tambm chamada de Versailles de la Prhistoire , a gruta de
Lascaux, descoberta em 1940, provocou enorme impacto sobre Bataille. Ele
viu algo de miraculoso nas enigmticas pinturas ao fundo das cavernas40,
como se por elas fosse possvel estar mais prximo da inspirao mais
profunda da vida. Estimulado pelas imagens de Lascaux e explorando ao
limite as fronteiras entre o animal e o humano, publica na Critique de abril
de 1953, um artigo que seria republicado como livro em 1955, chamado
La peinture prhistorique, Lascaux o la naissance de l'art (Bataille
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
[1955], 1994:11-15).
A interlocuo com Bataille e suas reflexes sobre a potncia
das imagens escondidas na profunda escurido de Lascaux confere uma
dimenso de materialidade potncia arriscada e silenciosa que Banchot
identifica na arte41. Em Naissance de Lart - um ensaio sobre o livro
acima citado de Bataille - publicado na La Nouvelle Revue franaise em
1955, Blanchot mostra o quo impactante as imagens de Lascaux foram
tambm para ele. Nelas, o que reluz no o arcasmo. Em nenhum sentido
aquelas pinturas so mais arcaicas que as primeiras manifestaes artsticas
gregas. O ponto de fascnio que Lascaux desperta no se encontra na
171
antiguidade ou no exotismo das imagens da caverna, mas no efeito que elas
causam42. Para Blanchot, ante Lascaux:
(...) tous nous oblige penser que l'homme latent s'est toujours senti
infiniment faible en tout ce qui l'a rendu puissant, soit qu'il pressente
le manque essentiel qui seul lui permet de devenir quelque chose de
tout autre, soit que, devenant autre, il prouve, comme une faute, tout
ce qui le conduit faire dfaut ce que nous appelons la nature. Ce
vide entre lui et la communaut naturelle, c'est ce qui se semble lui
avoir rvl la destruction et la mort, mais c'est aussi de ce vide qu'il
appris se servir, non sans peine ni retour: usage et
approfondissement de sa faiblesse pour devenir plus fort ( A: 13).
172
ao universo do homem. Ela constitui a preparao do filsofo para o estudo
da poesia. Uma busca para o caminho adequado para trabalhar a linguagem
potica (Heidegger, M. 1988: 72 e ss).
Na referncia de Blanchot a Germanien mais uma vez nos
deparamos com a proximidade que se estabelece entre ele e o filosfo
alemo. Encontramos simultaneamente mais uma oportunidade de, por
constraste, apontar o carter desviante que Blanchot imprime interpretao
que faz da filosofia heideggeriana.
Blanchot cita especificamente uma parte da segunda estrofe.
Nesta estrofe Blanchot focaliza, assim como Heidegger, o desaparecimento
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
173
fundo heideggeriano. Desdobraremos esse desvio em dois pontos cruciais
para a construo da argumentao de Blanchot em O va la littrature: o
deslocamento na voz potica operado pelo contato com o sagrado e o modo
de espao que se vislumbra fundado a partir deste contato.
Na anlise de Heidegger, o primeiro ponto remete ao trajeto do
poeta em relao ao incio do hino, quando ele fala sozinho. A voz potica,
centrada no eu durante toda a primeira estrofe, fala para o poeta, os antigos e
seus deuses. A segunda estrofe decisiva porque nela surge o discurso na
primeira pessoa do plural. A nfase de Heidegger, portanto, situa-se nesta
passagem em que o Eu torna-se ns, abrindo a poesia ao dilogo, como
mostra o estudo de Werle (Heidegger, M. 1988: 96; Werle, M. A.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
2005:146).
O segundo ponto decorre do primeiro. O estabelecimento da
preeminncia do ns como voz potica leva a um dilogo entre o mundo
grego e o mundo germnico. Este dilogo, disposio fundamental da
poesia, dispara o sentimento de que no rastro sagrado deixado pela partida
dos deuses, deve-se visualizar a abertura de um novo caminho. Este
sentimento no atinge o poeta individualmente, mas a todo o povo. A
preparao para este caminho, para a recepo da mensagem sagrada,
pressupe a estabilizao da unidade entre poeta e povo na unidade na ideia
de ptria. Para Heidegger, a ptria a essncia ltima da voz potica ns da
estrofe II, na medida em que o sagrado eleva o poeta, de uma relao
consigo mesmo, para essa dimenso de sentido compartilhado (Heidegger,
M. 1988:104-108; Werle, M. A. 2005:150-152).
Por sua vez, Blanchot reitera o recorte sobre a regio
antropolgica da escrita literria. Para ele, Hlderlin atinge em Germanien a
pureza do movimento da escrita e da arte, ao compreender que aquele que
ama aos deuses no lamenta o fim deles. Le dclin du sacr appartient ici
essence du sacr. Seu gesto interpretativo ressalta, como o de heidegger,
um deslocamento na voz potica. Contudo, onde Heidegger identifica um
deslocamento do Eu ao ns, Blanchot v a emergncia de uma
impessoalidade muito especfica, aquela forjada pelo caminho traado do Eu
174
ao ele impessoal (on) conformao a figura do escritor morto, que
atingiu a morte como metfora do ponto obscuro do qual a arte pulsa.
Neste sentido, Blanchot afirma: Le souci de l'artiste n'est pas
souci de lui-mme, est un plus haut souci, est la exigence qui le lie
impersonnellement l'oeuvre et, en cette oeuvre, dj le congdie, le met
cart, fait de lui ce qui n'a ni nom ni ralit. (CC:198).
Em Germanien, Blanchot no l a promessa de sentido que
envolve o destino de um povo e de sua poca. Como bem observou Lvinas,
enquanto para Heidegger, pela linguagem potica, o Dasein chama o Ser, o
convida a vir, a experincia da linguagem em Blanchot no toma a
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
linguagem como clareira do ser. Isto , se, nas linhas e traados da obra de
arte, Heidegger quer encontrar o Cosmo pleno, Blanchot, tomando o
nomadismo como fonte de sentido, torna o chamado da arte uma
experincia de exlio (Lvinas, E. 1975: 40-45).
Ou, em nossos termos: Se Blanchot toma para si o combate
heideggeriano contra a representao, em Heidegger tal combate se faz
em nome da revelao, em Blanchot em nome da semelhana cadavrica.
Onde em Heidegger encontra-se uma ptria, em Blanchot
vislumbra-se deserto e errncia, pois o pressentimento do sagrado que ele
percebe em Hlderlin est sempre conjugado com a indigncia da figura do
poeta-mendigo de Hofmannsthal. Pela conjuno das duas figuras, Blanchot
afirma o destino da obra de arte como desaparecimento. A instaurao de
uma voz potica impessoal (morta) anuncia este tempo em que a obra de
arte e a obra literria
ne pouvant plus prendre appui sur le divin, ni appui sur le monde
irrlv et l'homme sans matrise, elles ont perdu la rserve partir de
laquelle l'oeuvre peut se tenir en suspens dans le commencement
qu'elle prononce (CC: 201).
175
como reserva e intimidade na qual ela se dissimula. A significao potica
de Hlderlin est em descobrir na palavra potica da modernidade, o
pressentimento do sagrado (CC: 197-198).
Este pressentimento do sagrado, como algo alm do mundo
cotidiano, obscuro, misterioso, arriscado, a marca da sensibilidade artstica
que, para Blanchot, encontra nas obras de Hlderlin, Mallarm e Czanne
176
A misso do artista e a tarefa da arte esto ligadas a este errar,
um movimento de explorao deste exterior que permite antever uma
dissimulao mais original, porque fonte de toda autenticidade. A relao
entre anterioridade e autenticidade depositada fora das relaes cotidianas,
do tempo e da histria, reala a constituio, para Blanchot, de uma regio
prpria ao literrio. Nesse sentido, O va la littrature? um texto em que
os contornos do espao literrio aparecem com firmeza.
A partir destes traos, podemos problematizar a ambiguidade
presente numa concepo que entende a escrita literria e a arte em geral
como uma fora no subordinada ao tempo e, da maneira que lhe prpria,
177
estado germinativo. Os desvios interpretativos que mostramos talham um
caminho que vai nessa direo. Os desdobramentos crticos que a teorizao
de Blanchot alcana a partir da dcada de 1960 concretizam tal perspectiva.
Todavia, nossa opo foi concentrar- nos ensaios do perodo entre 1943 e
178
citao de Lacoue-Labarthe:
On pourra dire tout ce qu'on voudra sur le destin politique et
intelectual de Blanchot, et mme sur son "absolutisme" littraire.
Qu'importe. Blanchot aura t l'un des rares en ce sicle, et mme dans
cette poque qui s'est ouverte entre Terreur ( La littrature et le Droit
la mort) et Fte de l'tre Suprme - appelons-la l'poque de la religion
du politique, elle coincide en effet avec la invention romantique de la
littrature -, compreendre et dire, ses propres dpens, dans une
difficul qui allait jusqu' disqualifier et interdire toute "autocritique",
que c'est la remythologisation qui porte seule la responsabilit du mal.
( Lacoue-Labarthe, 2011: 89)
179
Nos ensaios que compem Lespace littraire, um mergulho
sobre a forma e o ritmo da escrita alia-se inquietude filosfica e s
angstias pessoais e polticas de Blanchot. As reflexes presentes nesse
livro esto bastante ligadas s experincias pessoais de escrita que o autor
vivncia neste perodo, como afirma Bident:
180
publica Mythologies, em que aponta criticamente a verso moderna de mito
como uma confuso entre Natureza e Histria. Barthes demonstra em sua
anlise, como o prprio desses discursos (verbais ou icnicos) era apresentar
posies polticas, culturais e sociais com uma aparncia de naturalidade
absoluta, como aquilo que simplesmente assim, algo que no se discute,
apenas se aceita. Barthes resolveu dedicar total ateno a esses mitos
partindo de observaes quase bvias, j que eles estabelecem-se como
relaes insuspeitas at que a notcia, o espetculo, a imagem se revelam de repente! - como algo bem diferente daquilo que pareciam ser (cf. Barthes,
1957).
A problemtica do mito moderno no , portanto, somente um
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
181
a verdade por ele revelada. Enquanto objetivao do sagrado, o mito
sempre uma reduo (Nancy, J-L. 1990: 160 e ss).
Nancy afirma a literatura como interrupo do mito. Enquanto o
mito comunica a si mesmo, a literatura no pode deixar de ser uma aposta
no outro com quem compartilha a si mesmo. Todavia, o texto literrio no
pode representar nada seno a si. Nesse sentido, ele estar sempre aberto ao
risco de mitificar-se (idem).
Como constante, a obra de Blanchot afirma a literatura em
relao a sua falta de fundamento e de centro. Nesta afirmao ecoa a
postura contra os mitos de origem e unidade que fundamentam os
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
Ela resplandece na
182
incorporao da extenso do espao da transparncia na escrita, encarnado
na metfora do branco do papel (ou hoje, da tela do computador) que no
um suporte amorfo: tem seu valor, vibra em funo do preto da fonte
impressa sobre ele. O branco se deixa refletir sobre a materialidade do ato
de escrever: o vinco (das folhas do livro) no dividiria uma folha em duas
metades; ele parte o branco do papel sem o separar. Est gerada a imagem
da dobra, central na temtica mallarmeana, que reaparece em Blanchot.
A dobra sustenta a estrutura do Livro como uma imagem que
respeita os princpios da realidade (a folha dobrada resta intacta), mas
permite movimentos variados. Ela garante o jogo entre as diferentes
temporalidades do texto. Permitindo que emerja, no texto e enquanto texto, a
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
183
Em relao a Kafka, em Lespace Littraire podemos enfatizar a
experincia da solido da escrita. O trabalho de escrever visto luz do
conflito estabelecido entre a pessoa Kafka e o escritor Kafka. Explorando o
conflito como inconcilivel, ganha fora a ideia de que a escrita literria
requer um tempo fora do tempo, fora do mundo cotidiano. Blanchot retira
de sua leitura de Kafka, sobretudo de seus dirios, a intuio de que o
fascnio da escrita se relaciona com a ausncia de tempo. Ao desenvolv-la,
para Blanchot, Kafka transforma-se na criatura que se rende a sua desgraa
ser escritor. Escrever, para ele, torna-se uma experincia que requer fazer
acessvel o inacessvel. Ou seja, uma tarefa impossvel. Na anlise de
Blanchot, a impossibilidade de realizao da escrita literria no mundo
184
literria que, paradoxalmente, reflete a indigncia da condio do escritor
(EL:98-99).
Com relao a Rilke, Blanchot destaca, na potica do austraco,
o fato de que nela
ausncia e
185
liberdade de escolha e responsabilidade. Insubmissa, a escrita literria tem
como limiar apenas sua prpria impossibilidade. A condio de
possibilidade da literatura encontra-se no meio do redemoinho. Dentre o que
esse redemoinho movimenta, destacamos trs ns:
1. A relao entre a experincia da escrita e ausncia de tempo
histrico, que resulta no aspecto mtico do tempo suspenso.
2. O escritor movido pelo desejo de fazer da linguagem o evento
por excelncia, acontecimento primordial ou de fundao.
3. Oscilao, no que diz respeito imagem da morte, entre ser
186
187
communiquons pas, mais dont, en de de l'preuve , nous nous
prouvons responsables. Aucun rapports, donc, ( dans la mort)
avec la violence et l'agresivit. Ce qui la mime plutt, figure
infigurable, c'est, de par l'criture mme, la dliaison, la rupture,
la fragmentation, mais sans clture, "processus qui n'a d'autre
finalit que de s'accomplir [plutt de s'anaccomplir] et auquel
son caractre de rptition imprime la marque du pulsionnel"
(Pontalis) ( ED:181-182).
A princpio, o contedo imagtico da experincia de morrer
no est disponvel. Para dizer sobre a escrita, Blanchot apela
anterioridade e antecipao de uma experincia vazia (morte), dela fazendo
um uso metafrico. Isso , a metfora condensa, na falta de contedo
imagtico da morte, a possibilidade de decifrar a atividade de escrever. A
188
tornar a figure infigurable ou a escrita trao no limite da fontica sentido mais forte que Blanchot lhe concede.
A relao da escrita com a imagem da morte palco de uma
experincia que no de ningum (sendo assim, de todos) e no se prende
a um lugar fixo: um espao e um tempo sem engendramento. Como se uma
srie de perfuraes forassem a desocupao do lugar que na linguagem
comum destina-se aos encadeamentos espao-temporais. Ao abrir tais
vazios de significao que formam o espao literrio, a escrita ambiciona
alojar-se fora de si e fora do mundo. Mas torna-se registro de uma
experincia situada num tempo em que as coisas no so ainda. Ou j
foram. Blanchot afirma que, em literatura, onde tudo acontece, tudo se passa
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
189
lAutre est dj mort et pse sur moi comme lobssession de la mort. ( ED:
36).
Em outras palavras, operando por meio de dissimulaes e
afastamentos, Blanchot pode metaforizar a morte em uma dupla cena:
double mort. Primeiro, encena-se a passagem ou a projeo de um Ele jmorto ao Eu que sobrevive morte do Outro. Esta metamorfose, que
tambm um movimento de retirada do mundo, embora no seja a mais
evidenciada nem na obra nem na fortuna crtica de Blanchot, aquela que,
em nossa interpretao, traz tona toda plasticidade da concepo
blanchotiana de escrita e linguagem. Isto porque nessa cena obscurecida, a
operao envolve dissimulao e afastamento anulando o tempo
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
190
Nesse desastre prefigurado, a angstia escrita como se no
fosse de ningum. Impossvel necessrio, a representao da minha prpria
morte s pode ser metafrica, envolvida que est no transporte de uma
cena outra.
Entre a cena em que o eu atinge a impessoalidade do ele para
poder escrever a prpria morte e a cena obliterada - passagem do ele pessoal
(o outro que morreu) ao eu - no h um recalque e no se deve pensar em
trauma. H um jogo de segredos, em que afastamento e dissimulao so as
operaes fundamentais para a configurao da metfora da morte e para a
constituio do instante/instncia da prpria morte. Elas permitem passar da
191
avec la mort qui a eu toujours lieu: oeuvre du dsoeuvrement, nonrapport avec un pass ( ou avenir) sans prsent. Ainsi le dsastre serai
au-del de ce que nous entendons par mort ou par abme, en tout cas
ma mort, puisqu'il n'y a plus de place pour elle, y disparaissant sans
mourir ( ou le contraire). (ED: 182).
192
crire, certes, c'est renoncer se tenir par la main ou s'appeler par
noms propres, et en mme temps ce n'est pas renoncer, c'esta
annoncer, accueillant sans le reconnatre l'absent - ou, par les mots en
leur absence, tre en rapport avec ce dont on ne peut se souvenir,
tmoin du non-prouver, rpondant non seulment au vide dans le
sujet, mais au sujet comme vide, sa disparition dans l'imminence d'une
mort qui a dj eu lieu hors de tout lieu. (ED:186)
193
Le regard est dtourn par l'effect inquitant de trompe-loiel qui
interdir la pleine satisfaction du spectacle (Mesnard, 1996:162).
45
194
O territrio em que Blanchot situa seu questionamento ser,
portanto, o mesmo de Bataille em, por exemplo, La Part maudite (1949).
Sua pesquisa terica, tal como a de Bataille, visa encontrar por trs da
negatividade que suprassumida no processo dialtico, a ngativit sans
emploi, uma inoperncia que se converte numa fora heterognea, indecisa.
Quando Blanchot busca na morte, uma outra morte a essa fora que ele
faz aluso. A morte, sua imagem, confiada dialtica, est inscrita no
mbito do uso da morte como poder. A double mort de Blanchot projeta-se
alm e aqum do poder.
A tematizao do suicdio incide sobre esse ponto. O suicdio
ser, para Blanchot, o mximo e o limite do uso da morte como poder.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
do
vocabulrio
psicanaltico
explicitando
que,
na
195
conversao estabelecida, criana [cet enfant] "a statut de reprsentant
jamais inconscient, et par consquent pour toujours indlbile ( ED: 111).
A aluso a Leclaire e Winnicott conforma-se, portanto, como
uma tentativa de acessar a representao narcsica primria. Ela tem como
funo, no texto, possibilitar a distino entre o recurso morte como poder,
seja como poder-morrer quanto como poder-matar (assassinato e suicdio), e
a escrita que emerge da dupla cena da metaforizao da morte.
Nos fragmentos analisados, Blanchot, como numa pea de
teatro, faz com que a criana de Leclaire encontre a criana de
Winnicott. O primeiro passo ser identificar quem ou o que representam
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
essas crianas.
No texto de Leclaire,
L'enfant merveilleux, c'est d'abord la nostalgie du regard de la mre
qui en a fait un extrme de splendeur, tel l'enfant Jsus en majest,
lumire et joyau rayonnant d'absolue puissance. (...) A travers de son
visage brille, souveraine et dcisive, la figure royale de nos voeux , de
nos souvenirs, de nos espoirs et de nos rves; fragile et hiratique, elle
reprsente, dans ce thatre secret o se joue le destin, la premire ou la
troisime personne partir de quoi a parle. L'enfant merveilleux,
c'une reprsentation inconsciente primordiale o se nouent, plus dense
qu'en toute autre, les voeux, nostalgies et espoir de chacun (Leclaire,
S. 1975. p. 11-12).
196
A criana de Winnicott, por sua vez, a representao de um
estado prematuro de conscincia que gera um efeito de agonia e medo
intensos para os quais no h alvio: a criana representa o momento em
que ocorreu uma morte fenomnica, isto , sem o efeito fsico esperado e
sem que a conscincia estivesse madura, pronta para morrer. O que se
produziu no passado teria sido a morte como fenmeno, mas no um
fenmeno do tipo que podemos observar. No foi produzido um fato de
morte, ou uma morte de fato. Como morte fenomnica gera sensao de
aniquilamento e vazio produzindo no sujeito o efeito ou a sensao de que
algo falta para que ele possa finalmente morrer de forma efetiva, factual. Ao
mesmo tempo, a vida perde seu sentido. Essa criana agnica representa um
197
irrealizvel, tanto para o assassino quanto para o assassinado no h
ainda um Eu. A subjetividade dilui-se na impessoalidade do on sem que isso
implique em seu desfacelamento. H a produo de um espao em que essa
subjetividade uma espcie de pura reflexividade. Ou como mostra
Blanchot, de uma maneira imagtica: frente a frente, as duas imagens
infantis encenam a metaforizao da morte: uma criana que est sempre a
matar uma criana j morta. O importante de se reter nesse enunciado que
nele nada acontece. um enunciado que expressa o acontecimento de um
no-acontecimento. Nada aconteceu e ainda assim a cena a que ele nos
envia nos estremece e inquieta. A metaforizao da morte tornou possvel a
imagem de um impossvel.
"On tue en enfant" Ne nous trompent pas sur ce prsent: il signifie que
l'operation ne saurait avoir lieu une fois pour toutes, qu'elle ne
s'accomplit aucun moment privilgi du temps, qu'elle s'opre
inoprable et qu'ainsi elle tend n'tre que le temps mme qui dtruit (
efface) le temps, effacement ou destruction ou don qui s'est toujours
dj avou dans le prcession d'un Dire hors dit, parole d'criture par
o cet effacement, loin de s'effacer son tour, se perptue sans terme
jusque dans l'interruption qui en constitue la marque. (ED: 116)
198
converso ou ruptura que sugere um envolvimento, no em funo da
transformao de um mundo antigo em um novo mundo, mas para a
transformao do mundo atual - de decadncia - em um mundo impensvel
no qual as destruies no tivessem lugar. Para Blanchot, nosso tempo o
tempo do desastre j sucedido, dele a arte deve nos fazer escapar. nesse
sentido que podemos interpretar a famosa citao de Lespace litteraire
(1955):
crire, c'est entrer dans l'affirmation de la solitude o menace la
fascination. C'est se livrer au risque de l'absence de temps, o regne le
recommencement ternel. C'est passer du Je au Il, de sorte que ce qui
m'arrive n'arrive a personne, est anonyme par le fait que cela me
concerne, se rpte dans un parpillerment infinit. crire, c'est
disposer le language sous la fascination et, par lui, en lui, demeurer en
contact avec le milieu absolu, l o la chose redevient image, (...)
devient l'informe prsence de cette absence, l'ouverture opaque et vide
sur ce qui est quand il n'y a plus de monde, quand il n'y a pas encore
de monde. (Blanchot, EL: 31)
199
Infinitas cortinas recobrem a metaforizao da morte na obra de
Blanchot.
200
espao e da prpria linguagem, na falta de lugar que ele chama por morte
(Cf. Collin, F. 1970:97-107).
Procuraremos, nesse primeiro momento, apontar os filtros
simblicos, isso , as passagens pelas quais o autor francs opera o
deslocamento e a transposio da figura de Orfeu, para os tempos do
imediato ps-guerra. A reunio desses elementos cria a brecha pela qual
Blanchot recria o personagem mtico Orfeu e sua busca por Eurdice. Uma
busca que se concretiza como tarefa de atravessar para o outro lado, para
alm, alhures.
O encanto despertado pelo mito de Orfeu possui remotas razes.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
201
O mito ainda informa que Orfeu era sacerdote de Apolo. E que,
em algum momento, converte-se religio de Baco ou Dionsio. Porm, no
novo culto, acaba por cumprir uma funo reformadora, transformando essa
religio de acordo com o esprito e princpios de Apolo. A ao de Orfeu
harmoniza, no culto, o apolneo e o dionisaco. Funda-se assim o orfismo.
Com efeito, a religio rfica mescla e equilibra a vocao apolnea e a
vocao dionisaca. O orfismo marcou filsofos gregos, como Tales de
Mileto, Anaximandro, Xenofonte. Contaminou ainda as filosofias de
Parmnides, Herclito, Empdocles, e Plato -- que menciona o orfismo em
passagens da Repblica e do Banquete. Igualmente, poetas como Eurpedes,
squilo e Pndaro sofreram influncias da religio rfica. A descida de
202
princpio de antropognese, ser preciso particularizar a posio de Blanchot
a partir da centralidade do mito de Orfeu.
A escolha de Orfeu por Blanchot remete a uma economia das
relaes com o sagrado que repousa sob a diviso entre o mundo dos vivos e
dos mortos. O culto aos ancestrais expressa certa reciprocidade entre os dois
mundos ao mesmo tempo em que marca a polaridade na representao
arcaica de espao. As homenagens prestadas na cerimnia fnebre, os
deveres e obrigaes devidos aos mortos nas lamentaes e ritos fnebres,
criam um elo de dependncia, pois, aos vivos, gozar da vida estava
disponvel na medida em que se cumpriam as obrigaes devidas aos
ancestrais imortalizados. Neste sentido, possvel pensar em almas
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
46
203
204
tambm encontradas na doutrina pitagrica, traz elementos indissociveis ao
orfismo. Alm disso, o desprezo pelo corpo, considerado pelo orfismo como
crcere, contribui para emergncia das concepes dualista entre corpo e
alma (Reale, G. [1975] 2009:23-25).
Logo, patente que a filosofia platnica reinterpretou e
introduziu em seu prprio universo uma srie de elementos do conjunto das
antigas crenas rficas. No obstante, Plato ridicularizou o orfismo,
tomando alguns rficos como meros charlates. A loucura, a desmedida do
desejo de Orfeu, a falta de lgica e a impacincia que caracterizam o mito e
a tradio de que ele se alimentou no encontram compreenso na razo
205
Friedman argumenta que Orfeu aparece como aquele que soube encantar a
natureza e apaziguar a potncia da morte. A morte revela seus segredos e se
deixa superar pelo poeta-msico, mestre da harmonia e finalmente, profeta.
A passagem do fato histrico de Jesus para o fato mstico do Cristo teria
encontrado no orfismo e em Orfeu uma base simblica de apoio. A narrativa
evanglica comporta, portanto, uma dimenso rfica: o Cristo o deushumano que afronta violentamente as foras da morte, vai ao mundo dos
mortos e retorna (Friedman, J. B. 1999: 40 e ss).
Para alm dessa semelhana figurativa, segundo Friedman, o
mito de Orfeu contribui para a reconciliao dos cristos com as sedues
da linguagem potica. Orfeu, em contato com a tradio hebraica, deu nova
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
206
se da conjuno entre a experincia de transgresso da fronteira entre vivos
e mortos, e a enunciao potica da palavra (Bucher, G. 1997: 8-9).
O quarto fio desta trama relaciona-se ao impacto da obra de
Rainer Maria Rilke sobre o pensamento de Blanchot. O Orfeu de Rilke no
, para Blanchot, apenas mais uma verso do mito, ela oferece uma
problematizao da modernidade para a qual os elementos da narrativa
mtica aparecem, a uma s vez, como uma resposta e como um projeto. E,
por isso mesmo, aos olhos de Blanchot, o Orfeu de Rilke no uma imagem
que se possa isolar dentro de um poema, mas um gesto reflexivo sobre a
morte que ele v emergir ao longo da trajetria do poeta.
207
anlise de vrios poemas escritos no perodo entre 1903 e 1922, e se
direciona pelo movimento que leva do entendimento da tarefa e destino de
ser poeta a um entendimento sobre a morte e o morrer.
A presena intensa da questo da morte na potica de Rilke
tributada por Blanchot influncia da necessidade de superao que o poeta
compartilha com o horizonte de expectativas de sua poca. A ideia de
superao como ultrapassagem est ligada a um repertrio de imagens caras
poesia alem, sob a inquietao das leituras de Nietzsche. Blanchot
encontra-se entre aqueles que introduziram o estudo de Nietzsche na Frana.
Num cenrio em que fervilham intrpretes e interpretaes sobre Nietzsche
(K. Jaspers, M.Heidegger, G. Lukcs, K.Lwith, G. Bataille, J. Wahl,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
208
apenas uma ideia presa ao desejo do indviduo em ser mestre absoluto de
seu fim, impondo at ao ltimo momento a forma e o limite ao nada que ele
realiza. Este desejo, para Blanchot, uma expresso subjetiva sem maior
alcance existncial ou esttico (EL:195).
Em Nietzsche, ao contrrio, trata-se de uma superao que no
est ligada a dominao, mas a afirmao de um excesso de vontade.
Blanchot percebe em relao temtica da morte em Nietzsche a nsia de
apagar a sombria importncia da ltima hora crist e tambm uma
necessidade angustiada de afirmar por meio dessa negao a imanncia
radical do homem.
La Mort de Dieu est moins une negation visant linfinit quune
affirmation du pouvoir infini de nier et de vivre jusquau bout du
pouvoir. On peut dire que, dans la Mort de Dieu, ce nest pas le
athesme qui compte (positif ou non), mais lexperience de lhomme
comme liberte ou, plus exactement, le fait que dans une seule et mme
exprience se dvoile labsence de tout recours un tre inconditionn
et la structure de la liberte humaine comme pouvoir incondicionn de
se sparer de soi, dchapper soi, de se dgager par une constestarion
infinie. La confrontation de Dieu que disparat et de lhomme
responsable de cette disparition est ncessaire Nietzsche pour vivre
ce pouvoir de manire pure, dans langoisse et le risque et, aussi, dans
la situation pleine et relle du monde historique o il se tient(PF: 298).
209
correspondia - expe a distncia que, progressivamente, a potica de Rilke
toma da ideia da morte voluntria. O suicdio aparece, nesse poema de
1908, como um querer que se deixa subtrair ao impulso de arrancar-se da
prpria existncia. E o abandono da vida abordado como um erro do qual
no h possibilidade de retorno ou arrependimento. Entre o evento o
falecimento do amigo de Rilke e o aparecimento do poema passam-se seis
anos. Esse intervalo oferece a Blanchot subsdio para afirmar que o poema
, na verdade, uma reflexo sobre o suicdio que se condensou como poesia.
Para o crtico, a indisposio de Rilke em relao morte voluntria que
210
l'apprentissage de l'exil, le frlement de l'erreur qui prend la forme
conrte de l'existence vagabonde laquelle glisse le jeune tranger,
exil de ses conditions de vie, jet dans l'insecurit d'un espace o il
ne saurait vivre ni mourir "lui-mme" ( EL:155).
para
morrer,
mas
tambm
para
continuar
vivo.
Esse
211
A dissimulao emerge como operador crtico a partir da leitura
das correspondncias em que Rilke confessa que a fora que dilacera seu
personagem (Malte) uma liberdade que voltou-se contra ele. Para
Blanchot,
Tout se passe comme si Rilke enfouissait la fin du livre au dbut, pour
se dmontrer qu'aprs cette fin qulque chose reste possible, qu'elle
n'est pas l'effrayant trait final, aprs quoi il n'y a plus rien dire. Et,
l'on sait que, malgr cela, l'achvement de Malte marqua pour celui
qui l'avait crit le commencement d'une crise qui dura dix ans. La
crise a sans doute d'autres profondeurs, mais lui-mme l'a toujours
mise en rapport avec ce livre o il avait le sentiment d'avoir tout dit et
cependant d'avoir drob l'essentiel, de sorte que son hros, son
double, errait encore autour de lui, comme un mort mal enterr, qui
voulait toujours sjourn sans son regard ( EL, p. 167-168).
212
est rendu plus pressant et plus tournment par la guerre. L'horreur de
la guerre claire sombrement ce qu'il y a d'inhummain pour l'homme
dans cet abme: oui, la mort est la partie adverse, l'oppose invisible
qui blesse en nous le meilleur, par quoi toutes nos joies prissent. Ce
soupon est fort sur Rilke que l'preuve de 1914 dvaste de toutes
manires. De l l'nergie qu'il montre pour ne pas baisser les yeux
devant l'apparition surgie des tombeaux (EL:164).
No mais presa
213
intensificadora dessa condio. O que compreendido como uma limitao
por Blanchot. Os homens so criaturas condenadas a
se rapporter qu' des choses qui nous dtournent d'autres choses
et, plus gravement, tre, en tout, prsent soi, et dans cette prsence, n'avoir
chaque chose que dvant soi, spar d'elle par ce vis-vis et spar de soi
par cette interposition de soi-mme. (EL: 171)
A partir da poesia de Rilke, Blanchot interpreta a conscincia
como o recurso pelo qual tomamos distncia das coisas, do que presente.
Ela um entreposto que nos torna refns da representao. A representao
se constitui como ponto de encontro entre uma m extenso, entendida
como localizao dos seres no tempo-espao, e uma m interioridade, no
214
dtourn d'elle par notre faon de la regarder, dtourns d'elle par
notre regard. (...) L'autre cot, que Rilke appelle aussi "le pur rapport",
est alors la puret du rapport, le fait d'tre, dans ce rapport, hors de soi,
dans la chose mme et non dans une reprsentation de la chose. La
mort serait, en ce sens, l'quivalent de ce qui a tt appel
l'intentionalit. Par la mort "nous regardons au-dehors avec un regard
d'animal". Par la mort, les yeux se retournent, et ce retournement, c'est
l'autre ct, et l'autre ct c'est le fait de vivre non plus dtourn, mais
retourn, introduit dans l'intimit de la conversion, non pas priv de
conscience, mais, par la conscience, tabli hors d'elle, jet sans l'extase
de ce mouvement. (EL:171-173 grifo nosso)
estar em seu centro e sem afastar-se das coisas, sem se tornar um agente
observador - como prprio da subjetividade moderna. Para Rilke, como
mostra Blanchot, o Aberto a liberdade indescritvel dos primeiros
momentos de amor, ou ainda, da efuso para Deus (EL:172).
Para entender a interpretao que Blanchot faz do Aberto na
potica de Rilke, ser interessante mais uma vez explorar sua proximidade e
desvio em relao a Heidegger. Heidegger dedicou-se poesia de Rilke em
Para que Poetas? [Wozu Dichter?] apresentado em 1946 como
conferncia em comemorao aos 20 anos da morte do poeta e publicado em
1952 [Holzwege].
Tanto Blanchot como Heidegger compreendem o Aberto em
Rilke como um fluxo primitivo vital ao qual a criatura se funde cegamente.
Contudo, Heidegger ope sua concepo ps-metafsica quilo entendido
como Aberto por Rilke. Para ele, a potica de Rilke est encerrada nos
limites de um sentimento de abandono e impotncia, prisioneira do
narcisismo primrio em que mergulha o fluxo do inconsciente. Em vista
disso, o filosfo alemo a situa como anterior e aqum da potica de
Hlderlin. Isto , do ponto de vista heideggeriano, a obra de Rilke situa-se
no campo semntico da metafsica moderna e atm-se distino no
215
somente inadequada como fatal entre consciente e inconsciente48.
(Heidegger,M. 1962:224; Matti, J-F. 2004)
Por sua vez, Blanchot no entende o Aberto como algo
encerrado nos limites da inconscincia e irracionalismo. Sua interpretao
prioriza o sentido da criatura humana como ser-em-risco e por isso o Aberto
compreendido como um feixe de significaes ao redor de uma incerteza
O conceito de aberto e de abertura heideggeriano quer-se decididamente ps-metafsico e referese a "no aberto entre" que o Da-sein compreendido no mbito exttico do desvelamento e do
velamento do ser. Todas as relaes com os entes passam por tal abertura. Nesse sentido, ela
incontornvel. Ao mesmo tempo, inacessvel aos meios das cincias. Logo, o aberto somente ao
pensamento (de Heidegger) se mostra (cf. Stein, E. 1999).
48
216
Entender o pensamento de Blanchot implica em explorar a
ambiguidade que reside nessa pretenso, sem buscar dissolv-la pois ela
uma caracterstica importante deste perodo da produo intelectual de
Blanchot. A ambiguidade, no movimento de redemoinho que se forma ao
redor do Orfeu de Blanchot, cumpre a funo de evitar que a metfora da
morte se cristalize como um mito literrio.
Para Blanchot, em Os sonetos a Orfeu, Rilke instala sua escrita
no ultrapasse da experincia mstica, permitindo o acesso experincia
potica. O trabalho crtico de Blanchot o que traz tona essa
ultrapassagem.
Quand Rilke exalte Orphe, quand il exalte le chant qui est tre, ce pas
le chant tel qu'il peut s'accomplir partir de l'homme qui le prononce,
ni mme la plenitude du chant, mais le chant comme origine et
l'origine du chant. Il y a , la vrite, une ambiguit essentielle sans la
figure d'Orphe, cette ambiguit apparttient au mythe qui est la
rserve de cette figure mais elle tient aussi incertitude des penses de
Rilke, la manire dont il a peu peu dissous, au cours de
l'experince, la substance et la realit de la mort (EL: 183-184).
217
apenas o vazio, metaforizado como puro movimento de morrer. Orfeu o
desaparecimento da angstia em partir.
Somente quem j ergueu a lira
At entre as sombras
Pode, no pressentimento,
Prestar um louvor infinito.
Somente quem provou da papoula
Com os mortos, dela no perder
Novamente o tom,
Por menor que seja.
218
desejo que perpassa a arte, inviabilizar a violncia da deciso de escrever.
Onde haveria uma violncia inescapvel, Blanchot v fragilidade.
Mas o escritor possui outra face. Ele quer conferir exatido s
coisas e repousa no estado de cessao do rudo da fala. Rilke tambm o
poeta que se volta para a intimidade como sossego, quietude, calma.
Entregue ao silncio e distante da necessidade de dizer as coisas para o
mundo. Nesse sentido, Os Sonetos podem ser considerados como devotados
ao silncio no qual o poeta-orfeu se consome a fim de aumentar o espao ou
acessar a outro tempo: um refgio.
O silncio e o canto se fundem e a metamorfose acontece como
219
demanda da arte e do artista uma postura e uma obra; e uma dimenso de
uma autenticidade resguardada, em silncio e em reserva.
A partir de Rilke, Blanchot estabelece a figura de Orfeu como
uma mediao e uma metamorfose entre o mundo cotidiano e um modo
espao-temporal alhures. Este outra modalidade de ser, como crculo puro
220
Acompanhando textualmente a encenao em que a metfora da
morte emerge, visualizamos que h um momento em que a anlise da
experincia potica de Rilke cessa. No silncio destinado a Rilke, por um
momento, a voz no texto concedida Blanchot e, no mesmo lance,
repassada a Orfeu. Nessa travessia onde a temporalidade se dlui,
encontramos a forma estruturada da metaforizao da morte: duas cenas
sobrepostas (ou une double mort). A mais visvel a passagem do Eu ao Ele
(impessoal). A outra, subterrnea, latente, a passagem do Outro (Ele
pessoal) ao Eu.
Conduzida de Rilke a Orfeu, a imagem metaforizada da morte
cria um efeito em que a subjetividade crtica (de Blanchot) afastada e
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
221
monde de la verit vacille, merge dans l'oeuvre comme le souci dans
lequel celle-ci a sa rserve, qui la menace, la rend present et visible.
Le temps de l'art est le temps en deu du temps, que la prsence
colletive du divin evoque en le dissimulant, que l'histoire et le travail
de l'histoire rvoquent en le niant et que l'oeuvre, dans la dtresse de
l'A quoi bon, montre comme ce qui se dissimule au fond de
l'apparence, ce qui s'accomplit dans le sein de la disparition, ce qui
s'accomplit dans le voisinage et sous la menace d'un renversement
radical: celui qui est l'oeuvre quand "on meurt" et qui, perptuant
l'tre sous l'espce du nant, fait de la lumire une fascination, de
l'objet l'image et de nous le coeur vide du ressassement ternel. (El:
331).
222
confirmando o sentido da movimentao imagtica pela qual os desejos se
realizam.
Tambm na verso de Blanchot, o destino do mito se cumpre.
Orfeu, movido pela desmedida de seu desejo, transgride de maneira radical
a lei; voltando-se para Eurdice, deve v-la desaparecer. O olhar apaixonado
que Orfeu lana Eurdice, objeto de desejo, impe-lhe a morte onde, de
fato, ela j se encontrava. Nesse gesto recusa-se fonte de inspirao uma
existncia realizada no mundo cotidiano. O objeto de desejo configura-se
como uma phantasa. Para Blanchot, o mesmo movimento desejante que
determina Eurdice como para sempre perdida, impe a Orfeu morrer
infinitamente na busca de sua musa perdida. A dupla transgresso cometida
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
223
a condio de t-la. As imagens so separao e intervalo que se tornam
sensveis. Ausncia que retorna, no fundo da noite, e desapario.
verdade que Orfeu, em sua paixo furiosa, no mata Eurdice.
Todavia, sua impacincia a deixa morrer. Sob efeito de um amor maior que
tudo, Orfeu volta-se para Eurdice e nesse gesto a condena a morte. Sem
que ele tenha realizado, de fato, qualquer coisa. Uma vez que tudo se passa
no alm, no outro lado, nada aconteceu e ainda assim a cena nos
estremece e inquieta. O olhar de Orfeu mata a fonte do canto. Derrotado
pela fora da qual se tornou apenas veculo, transforma-se no movimento
incessante da morte.
224
pode ser lido como a encenao da origem da literatura como mito
interrompido, caraterstica e condio crtica que ressaltamos ao longo de
nosso estudo.
Todavia, o orfismo de Blanchot ainda apresenta, como reserva,
outra leitura. Ao privilegiar o crater explosivo da metfora da morte, cria-se
a possibilidade de um rendimento diferenciado do texto e da teorizao de
Blanchot. Esta possibilidade de leitura no apaga a primeira, mas soma-se a
ela.
Nos ensaios de Blanchot, a metfora da morte ao mesmo tempo
em que concede acesso totalidade da experincia de escrever, morrer
(funo terica), est a construir os limites do que pode ser objeto de uma
apreenso conceitual, empreendendo a tentativa de esgarar a linguagem ao
limite de seu uso no mundo cotidiano, investigando as formas que a
linguagem atinge quando no limite deste espao. Por isso entendemos a
metfora da morte como explosiva (Sprengmetaphorik). A dupla cena da
metfora da morte empreende a tentativa de trazer a linguagem para o ponto
de ruptura de sua lgica, em direo aos limites de qualquer interveno
humana.
Por este vis, a evocao rfica no remete nem
ambiguamente - narrativa da origem ou comeo da literatura. Ela confirma
um pensamento que teoriza sobre o funcionamento da imaginao movida
apenas pelo Eros. A evocao da tradio rfica um clamor por uma
concepo de imaginao em que a dimenso ertica, como misto de
afeco e potncia criativa, seja mais forte que toda fora lgica, inclusive
quela que decide que todos os homens so mortais.
Blanchot resgata e recolhe na profundeza da paixo de Orfeu a
relao entre desejo e escrita literria. Ao contrrio dos heris homricos,
Orfeu cantou um tipo mais interior e espiritual de vida. O desejo de Orfeu
afirma o princpio do Eros regendo o movimento de formao das imagens.
Do objeto de desejo, imagem, no se pode dizer que vivo ou morto. Ela
fantasmtica. Sua verdade nasce dos equvocos dos movimentos
225
desejantes. Tal a profundeza errante do gesto literrio, sempre ligado
repetio e ao recomeo, lembrana e esquecimento.
Experincia sem medida da profundidade, a escrita aparecer
como trasmutao que no somente conduz morte, finitude humana. Ela
metamorfoseia a condio mortal num movimento infinito de morrer. Para o
que morre, a morte infinita morrer cada vez mais na intimidade da morte, e
nessa repetio jamais esgotar a possibilidade de transformao.
Para Blanchot, o nico imperativo da arte que ela no cesse. A
nica condio da escrita continuar escrevendo. A afirmao sem fim da
escrita literria no se constitui como uma reviravolta dialtica. Nem
Consideraes finais:
Quimporte. Seul demeure le
sentiment de lgrete qui est la
mort mme ou, pour le dire plus
226
prcisment, linstant de ma mort
dsormais toujour em instance.
Maurice Blanchot, Linstant de ma mort
corrente de estmulos variados que cumpre uma funo social e cultural: por
ela nos podemos aprender a lidar com a morte, no apenas com a morte do
outro. Por meio da metfora, a escrita permite acessar o inacessvel e
representar a figure infigurable que , para ns, a prpria morte.
Ao questionarmos em profundidade os textos que se
constituram como nosso foco de ateno principal, a resposta encontrada
foi a ambiguidade. Mas a ambiguidade no se revelou uma estratgia de
fuga terica ou poltica. Ao contrrio, quanto mais prximo da ambincia da
qual emerge o intelectual, crtico literrio, romancista e ensasta Maurice
Blanchot, mais claro torna-se o fato de que a ambiguidade surge como uma
resposta ativa a um tempo e a uma subjetividade marcados pelo que o autor
denomina como desastre ou le temps de la dtresse. Tempo de abandono,
impotncia, aflio. A ambiguidade em relao s duas grandes indagaes
da vida intelectual de Blanchot, a escrita e a morte, esto relacionadas ao
sentimento de falta de sentido e de referencializao que permeia o psGuerra europeu. Esse sentimento de mundo no emerge no sculo XX,
como o trabalho terico na primeira parte ajudou a entender. Mas nele
radicaliza-se. A obra de Blanchot , nesse sentido, uma conjuno paradoxal
de radicalismo e ambiguidade.
Talvez seja exatamente por se deixar talhar pelo paradoxo que
sua escrita seja fascinante. Caracterstica que, somada a sua erudio e a seu
227
domnio da literatura, filosofia e cultura europeia, faz de Blanchot uma
figura singular no povoado mundo intelectual francs. Sua postura
extremamente reservada talvez tenha contribudo para a construo da aura
que paira sobre ele, quase um fantasma de to invisvel, fugidio. LacoueLabarthe, numa transmisso radiofnica em 2003, traa um bom perfil dessa
personalidade:
mes yeux, Blanchot a toujours reprsent le type mme de
l'intellectuel aristocratique, d'une extrme intransigeance, d'une
extrme aisance, dont l'innemi principal aura toujours t quelque
chose comme ce que nous appelons la bourgeoisie, sans trop savoir
dsormais ce que nous mettons sous ce terme. Et, d'une certaine
manire - je veux bien qu'en 38 il ait cess d'crire des textes
directement politiques, qu'ne 41, en particulier aprs la rencontre
dterminant avec Bataille [...], il soit pass du ct de la Rsistance,
qu'ensuite il se soit oppos de Gaulle, qu'en 68 il ait crit le manifest
des 121, qu'en 68 il ait publi un certain nombre des textes dont on ne
savait pas que c'tait lui - mais enfim tout de mme on le sait
maintenent...Trs bien. Mais a aura toujours t mon sens la mme
attitude d'une intransigeance extrmement violente. Je rpte ce mot
qui n'exclut en aucune manire, j'imagine ( c'est quelqu'un que je n'ai
jamais rencontr, avec qui j'ai eu je croix rapports tlphoniques
propos de quelque chose relativement anecdotique quelques changes
de mots ou plutt de lettres), une extrme douceur, une extrme
gentillesse, c'est--dire une intelligence. Mais s'est aussi quelqu'un
de... radical. Appelons cela comme a pour faire vite. Il est trs
difficile d'en parler. J'ai lu beaucoup de ses textes d'avant-guerre: ils
ont un ct souvent insupportable pour des gens comme "nous". En
mme temps il y a, par exemple, une telle hostilit l'hitlerisme, la
forme de fascisme proprement allemande que l'on voit trs bien que
Blanchot est finalement relativement inclassable dans ce qu'on appelle
l'extrme droit franaise ( Lacoue-Labarthe, 2011:17-18).
228
de quase um sculo (1907-2003), deu-se como imperativo um recorte
bastante preciso. Nosso recorte acabou por apontar para uma experincia
contundente: o conjunto de textos produzidos nos anos 1940 e 1950 registra
uma dupla passagem na qual emerge a temtica da morte: de uma critica de
cronista a uma crtica de teorizao, da proximidade com extrema-direita
nacionalista extrema-esquerda anti-gaullista.
Ao longo de nosso estudo, focado na parte ensastica de sua
obra, encontramos a atitude filosfica em relao ao tratamento da
linguagem, da imagem e do imaginrio. Mas ao questionar filosoficamente
cada uma dessas esferas, Blanchot no pressupe um privilegio ou
autoridade do discurso filosfico. Tampouco, o autor de lespace littraire
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
229
em sua obra. Blanchot encontra essa emoo ou xtase de anterioridade
antecipada na fora da escrita literria, que sempre recomea, tocando o
vazio do passado e o vazio do futuro. A metfora da morte exprime o alm
de um vazio, um ultravazio, portanto, que vem a ser ocupado,
suplementado.
Todavia, justamente ao conceber o espao literrio como um
modo quase sincrnico, isto uma modalidade em que o espao vence o
tempo, que a ambiguidade se estabelece como tenso com o mito literrio.
A literatura funda-se sobre um abismo, mas ela representa o desejo
(frustrado) de preench-lo.
230
Referncias Bibliogrficas
AGAMBEN, Giorgio. A linguagem e a morte: um seminrio sobre o lugar da
negatividade. Belo Horizonte: UFMG, 2006.
ALLEMANN, Beda. Hlderlin et Heidegger: recherche de la relation entre
posie et pense. Trad. Franois Fdier. Paris: Presses Universitaires de France,
1959.
ARAMBASIN, Nella La conception du sacr dans la critique d'art .Gneve:
Librairie Droz, 1996.
ARIS, Philipe. L'homme devant la mort /. Paris : Seuil, 1977.
la
naissance
de
l'art
231
BIANCHI, A. e KHARLAMOV, L. Prsentation. In: Lacoue-Labarthe, P. Agonie
termine, agonie interminable. Sur Maurice Blanchot. 2011: 9-60
BIDENT, Christophe. Maurice Blanchot, partenaire invisible. Seyssel: ditions
Champs Vallon , 1998.
________________
Maurice Blanchot: de la chronique
la
thorisation. Alea, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, June 2008 .
Available
from
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517106X20080001000
02&lng=en&nrm=iso .
BIETLOT, Mathieu. "Blanchot et Hegel: L'impossibilit d'en finir." Maurice
Blanchot, de proche en proche. Paris: Complicits, 2008. P. 1130
232
CAPDEVILA, Luc. VOLDMAN, Danile. Nouveaux cultes de la mmoire Les
rites funraires des guerres du XXe sicle. In: La mort et limmortalit.
Encyclopdie des savoirs et des croyances.- sous la direction de Frdric Lenoir et
Jean-Philippe de Tonnac. Paris, Bayard, 2004.
CHARTIER, R. Martin, J. VIVET, J-P. (org) Histoire de l'dition franaise Paris :
Promodis, 1986 P. 143-155 V. 4. Le Livre concurrenc 1900-1950.
COLLIN, F. Maurice Blanchot e La question de lcriture. Paris, Gallimard,
1971.
________ . La nuit, l'autre nuit." L'Ephmre 13 (1970): 97107.
COUVREUR, C. La polarit de l'amour et de la mort,
universitaires de France, Eptres, 2000.
Paris: Presses
DASTUR, Franoise. La mort : essai sur la finitude /. Paris : Hatier c1994.P. 1618
DEGUY,M. prface B. Clment, L'Oeuvre sans qualits, Paris, ditions du
Seuil, 1994.
DELMOTTE-HALTER, A. Pense de limage et thorie de la reprsentation chez
Maurice Blanchot : partir de LEspace Littraire In: La Revue des Ressources,
outubro de 2012 Disponvel em : http://www.larevuedesressources.org/pensee-del-image-et-theorie-de-la-representation-chez-maurice-blanchot-a-partir-del,2386.html
DENIS, Benot. Literatura e engajamento: de Pascal a Sartre. So Paulo:
EDUSC, 2002.
___________Les fins de la littrature - Apories et contradictions de l'histoire
littraire
sartrienne,2006.
Disponvel
em:
http://www.fabula.org/atelier.php?Les_fins_de_la_litt%26eacute%3Brature
DEPUSSE, Marie. "Blanchot nous a lgu l'inconnu comme objet de travail"."
Magazine littraire 424 (2003)P.57.
DERRIDA, J.Parages, Paris: Galile, 1986
________ Apories. Paris: Galile, 1996
_______Demeure, Maurice Blanchot. Paris: Galile, 1998
______Donner la mort, Paris:Galile, 1999.
DEROCHE-GURCEL, L. Simmel e la modernit. Paris, PUF, 1997.
233
DTIENNE, Marcel; Esquerre. Du poid relative des morts Entretien avec
Marcel Detienne. In: Raisons politiques 1/2011 (n 41), p. 105-119. URL:
www.cairn.info/revue-raisons-politiques-2011-1-page-105.htm.
DOMINGUES, I. A crise da verdade e o sujeito tico. Conferncia realizada no
Ifcs,
UFRJ.
Disponvel
em
http://www.ifcs.ufrj.br/~cehc/A%20crise%20da%20verdade%20e%20o%20sujeit
o%20+%AEtico_2002.pdf
DREYFUS, H. Heidegger on the connection between nihilism, art, technology,
and politics.In:The Cambridge Companion to Heidegger: Second Edition. Ed.
Charles B. Guignon. Cambridge University Press, 2006: 345-372.
DUCHAMP, M. Le processus cratif. In: Duchamp dusigne. Paris: Flammarion,
1994. p. 187-189.
234
Sigmund Freud; traduo e notas de Paulo Csar de Souza - So Paulo:
Companhia das letras, 2010.
FRIEDMAN, John Block. - Orphe au Moyen ge [traduit de l'anglais par J.-M.
Roessli, Valrie Cordonnier et F.-X. Putallaz, et postface de J.-M. Roessli].
Fribourg [Suisse]/Paris, Editions universitaires de Fribourg/Cerf, 1999 (Vestigia,
35)
GEHLEN, A. Essais danthropologie philosophique. Paris, ditions de la Maison
des sciences de lhomme, 2009.
GIRARD, Ren. A violncia e o Sagrado. So Paulo, Paz e Terra, 2008.
235
HARTOG, Franois. Rgimes dhistoricit. Paris: Seuil, 2003.
_______________ vidence de lhistoire. Paris: Gallimard, 2005.
HEGEL, G.W.F. In. Prefcio Fenomenologia do Esprito. Traduo: Henrique
Cladio de Lima Vaz. So Paulo: Nova Cultural, 1999.
___________ A Razo na histria Uma introduo geral filosofia da histria.
Centauro Editora, So Paulo, 2001.
HEIDEGGER, Martin. [1927] Ser y Tiempo. Trad. Jorge Eduado Rivera C.
Santiago de Chile: Editorial universitria, 1997.
_______________ [1934] Les hymnes de Hlderlin: La Germanie et Le Rhin.
Trad. Franois Fdier e Julien Hervier. Paris: Gallimard, 1988.
236
KOSELLECK, Reinhart. Lexprience de lhistoire. Paris, Gallimard/ditions du
Seuil, 1997.
LACOUE-LABARTHE, Philippe et J.-L. Nancy : L'Absolu littraire. Thorie de
la littrature du romantisme allemand . Paris: Seuil, 1978
__________________________Potique de lhistoire. Paris, Galile, 2002.
________________________. Agonie termine, agonie interminable. Sur
Maurice Blanchot. Paris, Galile:2011
LAPLANCHE, J. Vie et mort en psychanalyse. Paris, Flammarion, 1970.
LEO, E. C. Introduo e traduo In: Rilke, R. M. Os sonetos a Orfeu.
Petrpolis: Vozes: 1989.
237
LUKCS, G. Soul and Form. Cambridge: The Mit Press, 1978.
MALLARM, S. Crise de vers.Oeuvres Compltes. Paris, Gallimard,
Bibliothque de la Pliade, 1979:368
__________Divagaes. Traduo
Florianpolis: Ed. Da UFSC, 2010.
apresentao
Fernando
Scheibe.
MALLARM,
S.
[1986]
Divagations,
INLIBROVERITAS
2010.
http://www.inlibroveritas.net/telecharger/pdf_domaine_public/oeuvre28334.html
MARQUARD, Odo Filosofa de la compensacin Escritos sobre antropologia
filosfica. Paids Ibrica, Barcelona, 2001.
238
MONOD, Jean-Claude. Hans Blumenberg. Voix Allemandes. Paris : ditions
Belin, 2007.
____________________ Prface. In: GEHLEN, A. Essais danthropologie
philosophique. Paris, ditions de la Maison des sciences de lhomme, 2009.
MORIN, Edgar. L'homme et la mort /. Nouv. ed. rev. et completee. - Paris : Ed. du
Seuil,
NANCY, Jean-Luc. La communaut dsoeuvre. Paris: Christian Bourgois , 1990.
______________ Maurice Blanchot : Passion politique, lettre-rcit. Paris:
Galile, 2011.
NIETZSCHE, F.[1876] Consideraes intempestivas. Lisboa: Presena, 1977.
239
RICHIR, Marc. Lexprience du penser phnomnologie, philosophie,
mythologie. Grenoble: Millon, 1996.
RICOEUR, Paul. Tempo e Narrativa. Campinas: Papirus, 1994
____________ La mmoire, lhistoire, loubli. Paris : Ed. du Seuil, 2000.
____________ Vivant jusqua La mort suivi de Fragments . Paris : Ed. du
Seuil,2007
ROUDINESCO,E. 2006. Michel de Certeau ou a erotizao da histria. In:
Revista do Instituto Humanitas Unisinos. So Leopoldo, Junho, 2006. Disponvel
em : http://www.ihuonline.unisinos.br/uploads/edicoes/1158344480.87pdf.pdf
RUNIA, Eelco. Buryng the Dead, Creating the Past. History and Theory, 46.n 3
2007.
240
Published
by: Yale
University
http://www.jstor.org/stable/3040732
Press
Article
Stable
URL:
241
VOVELLE, Michel. Imagens e imaginrio na histria: fantasmas e certezas nas
mentalidades desde a Idade Media ate o seculo XX . So Paulo : Atica, 1997.
242
Anexos
Pela importncia para o entendimento do argumento exposto, anexamos tese os
dois fragmentos de Lcriture du desastre, trabalhados na seo Tempo, espao e
subjetividade.
La mort impossible ncessaire: pourquoi ses mots - et l'exprience
inprouve laquelle ils se rfrent - chappent-ils la
comprnension: Pourquoi ce heurt, ce refus? Pourquoi les effacer en
en faisant une fiction propre un auteur? C'est bien naturel. La pense
ne peut pas accueillir cela qu'elle et qui la porte, sauf si elle l'oublie.
243
qui serait accomplissement incessant et la second mort appele, par
une simplification facile, "organique" ( comme si la premire ne l'tait
pas).
Mais ici nous interrogeons et nous nous rappelons le cheminement de
Hegel: est-ce que la confusion - ce que vous nommez confusion - peut
jamais tre dissipe autrement que par un tour de passe-passe, la ruse
dite ( commodment) idaliste - naturellement d'une grande
importance significative? Oui, rappelons-nous le tout premier Hegel.
Lui aussi, avant mme ce qu'on appelle sa premire philosophie, pensa
que les deux morts n'taient pas dissociables et que seul le fait
d'affronter la mort, non seulement de lui fair front ou de s'exposer
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
son danger ( ce qui est le trait du courage hroique), mais d'entrer dans
son espace, de la subir comme mort infinie et, aussi, mort tout court,
"mort naturelle", pouvait fonder la souverainet et la matrise: l'esprit
en ses prrogatives. Il en rsultait peut-tre absurdement que ce qui
mettait en branle la dialectique, l'experience inexprimentable de la
mort, l'arrtait aussitt, arrt dont tout le procs ulterior garda une
sorte de souvenir, comme d'une aporie avec laquelle il fallait toujours
compter. Je n'entrerai pas dans le dtail de la manire dont, ds la
premire philosophie, par un enrichissement prodigieux de la pense,
la difficult fut surmonte. Cela est bien connu. Il reste qu si la mort,
le meurtre, le suicide sont mis l'oeuvre et que si la mort s'amortit
elle-mme en devenant puissance impuissance, plus tard ngativit, il
y a, chaque fois qu'on avance l'aide de la mort possible, al
ncessit de ne pas passer outre la mort sans phrases, la mort sans
nom, hors concept, l'impossibilit mme.
J'ajouterai une remarque, une intererogation: l'enfant de Serge
Leclaire, l'infans glorieux, terrifiant, tyranique, que l'on ne peut tuer
sans la meusure o l'on ne parvient une vie et une parole que 'en
cessant pas de l'envoyer la mort, ne serait-il pas prcisement l'enfant
de Winnicott, celui qui, avant de vivre, a sombr dans le mourir,
l'enfant mort que nul savoir, nulle exprience ne sauraint fixer dans le
244
pass dfinitif de son histoire? Ainsi glorieux, terrifiant, tyrannique,
parce que, notre insu ( mme et surtout lorsque nous faison semblent
de le savoir et de le dire, comme ici), toujours dj mort. Ce que nous
nous efforcerions donc de tuer, c'est bien l'enfant mort, non pas
seulement celui qui aurait pour fonction de porter la mort dans la vie
et de la maintenir en elle, mais celui pour qui la "confusion" des deux
morts n'a pas pu ne pas se produire et qui,par l, ne nous autorise
jmais la "lever" frappant d'inanit l'Aufhebung et rendant vaine toute
rfutation du suicide.
Il se peut que le suicide soit la manire dont l'incoscient ( la veille
dans sa vigilance non veille) nous avertit que quelque chose cloche
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
245
immemorial de la mort ancienne. Il y a pas de mort maintenant ou
future ( d'un prsent venir). Le suicide est peut-tre, sans doute une
duperie, mais il a pour enjeu de rendre un instant vidente - cachel'autre duperie qu'est la mort dite organique ou naturelle, dans la
mesure o celle-ci prtend se donner pour distincte, dfinitivement
mise part, ne pas confondre, pouvant avoir lieu, mais n'ayant lieu
qu'une fois, ainsi la banalit de l'unique impensable.
Mais quelle serait la diffrence entre la mort par suicide et la la mort
non suicidaire (s'il y en a une)? C'est que la premire, en se confiant
la dialctique ( toute fonde sur la possibilit de la mort, sur l'usage de
la mort comme pouvoir) est l'oracle obscur que nous ne dchiffrons
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
246
rduit la simplicit de quelque chose de naturel, plus insignifiant et
plus inintressant que l'effondrement d'un monticule de sable.
"On tue un enfant". C'est ce titre qu'il faut la fin se rappeler dans ce
qu'il a de force indcise. Ce n'est pas moi qui auraits tue et toujours
tuer l'infans que je fus comme en premier lieu et alors que je n'tais
pas encore, mais du mois tant dans les rves, les dsirs et l'imaginaire
de quelques-uns, puis de tous. Il y a mort et meurtre ( mots que je
mets au dfi de distinguer srieusement et qu'il faut cependant
sparer); de cette mort et de ce meurtre, c'est un "on" impersonnel,
inactif et irresponsabel, qui rpondre - et de mme l'enfant est un
enfant, toujours indtermin et sans rapport avec qui que ce soit. Un
PUC-Rio - Certificao Digital N 0912289/CA
247
divulguer (on tue un enfant) mais phrase aussitt arrache tout
langage, puisque c'est hors conscience et inconscience qu'elle nous
attirerait, chaque fois qu'il nous serait donn autres que nous-mmes et
en rapport d'impossibilit avec l'autre, de la prononcer, imprononable
(ED: 110-117).