Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Por
Mario Alberto Macas Ayala
Departamento de Antropologa
Universidad de las Amricas Puebla
Primavera 2015
ii
de
del
AGRADECIMIENTOS
A mis padres, Graciela Ayala Oceguera y Antonio Macas Lpez, a quienes les estar
agradecido eternamente por haber depositado en m su confianza y paciencia para la
realizacin de este trabajo. De igual manera, a mis hermanos Marco, Alejandro y
Graciela, quienes han sido a lo largo de estos aos un gran apoyo.
Aquellos amigos que hice a lo largo de mi trabajo de campo: la estudiantina Ministro Voz
de la Misericordia (Romn Arizmendi, Fernando Prez, Alba Espinoza, Omar Martnez,
Alberto Barragn, Luis Barragn, Fernando Carrillo, Elas Lezama, Patricia Martnez,
Raquel Cortes, Mara Aguilar y Jess Rivera), Gladiola Hernndez, Pedro Miranda y a
iii
los hogares entrevistados, quienes me abrieron sus puertas a lo largo de este trabajo y que
sin ellos nada de esto hubiera sido posible.
iv
CONTENIDO
Pgina
AGRADECIMIENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
LISTA DE FIGURAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
LISTA DE FOTOGRAFAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Captulo
I. EL CIRCUITO MIGRATORIO INTERNACIONAL LABORAL MXICOESTADOS UNIDOS: CRISIS FINANCIERA 2007 Y RETORNO
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
La comunidad, las estrategias de subsistencia y el inicio de la migracin. . . . . . . 4
Neoliberalismo y migracin acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
El endurecimiento de la frontera y la crisis econmica del 2007. . . . . . . . . . . . . . 8
Retorno y salidas: lo cuantitativo y el registro etnogrfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mtodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entre nmeros y palabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Descripcin de captulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
II. EL QUEHACER DE LA ANTROPOLOGA EN MATERIA DE MIGRACIN:
MTODOS Y ACERCAMIENTOS
Campos de poder y hegemona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Del fordismo a la acumulacin flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
La mano de obra perfecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Neoliberalismo y sus efectos en Mxico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Llegando al norte: factores de atraccin y expulsin, redes sociales,
transnacionalismo y la teora de la causacin acumulativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Impactos y efectos de la migracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
vii
LISTA DE FIGURAS
Figura
Pgina
viii
LISTA DE FOTOGRAFAS
Foto
Pgina
1. Vista panormica de Zapotitln Salinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2. Complejo salinero a una orilla de la carretera Tehuacn-Huajuapan. . . . . . . . 48
3. En una tienda de artesanas en la comunidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4. El trabajo en las salinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5. Corral de chivos en el traspatio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6. Extraccin de nix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7. Taller de nix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8. Una tonelada de piedra nix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
9. Casa de familia migrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
10. Paquetera la Poblanita, casa de envos en la comunidad. . . . . . . . . . . . . . . 111
ix
CAPTULO I
Introduccin
Omar es un migrante retornado que, a sus 52 aos, ha trabajado la mayor parte de su vida
en Estados Unidos. Al colapsar la industria de nix en Zapotitln Salinas, la falta de
empleo en la comunidad y los trabajos mal remunerados en la regin, as como la
aspiracin de dar una vida digna a su esposa e hijos, obligaron a Omar a migrar en
repetidas ocasiones a Nueva York. All establecido, trabaj largas jornadas de hasta ms
de 60 horas, siete das a la semana; en ocasiones desempeando ms de dos empleos. As,
logr enviar dinero a su familia en Mxico para cubrir sus necesidades bsicas, construir
una vivienda, pagar la educacin universitaria de sus hijos e invertir en un taller de piedra
de cantera. Tras alcanzar sus metas y despus de platicarlo con su familia, decidi
emprender el regreso a la comunidad de manera definitiva con la esperanza de vivir de su
taller de nix, desempearse como jardinero con maquinaria adquirida en Estados Unidos
y disfrutar de su familia despus de tantos aos de separacin. No obstante, el panorama
para Omar no ha sido como lo esperaba: la ausencia por tantos aos debilit lazos
1
(familiar, laboral y social) sea un proceso forzado entre gran parte de los mexicanos
retornados. Por el nmero de migrantes retornados al pas y por aquellos que han visto
frustrado su intento por cruzar hacia los Estados Unidos, considero que los ltimos aos
marcan una nueva fase del circuito migratorio Mxico-Estados Unidos que demanda ser
analizada.
incremento en el costo de luz y agua y el declive del precio del producto en el mercado
nacional e internacional. A finales de los ochenta, la comunidad se incorpor al circuito
migratorio Mxico-Estados Unidos expulsando cada vez ms zapotitecos, principalmente
a la ciudad de Nueva York, quienes encontraron trabajo en el sector servicios (Lee 2004).
La primera seccin de esta investigacin analiza los procesos histricos y econmicos de
aprendizaje y socializacin entre los habitantes de Zapotitln Salinas previos al auge de la
migracin.
Tras las psimas condiciones econmicas que se vivan en la comunidad a finales de los
ochenta, y ya establecidos algunos de sus familiares, amigos y/o conocidos en Estados
Unidos, jvenes varones emprendieron el viaje hacia el norte en busca del sueo
americano. La perpetuacin del fenmeno en la comunidad fue tan acelerada que, en
menos de treinta aos, la migracin pas a ser la principal opcin para salir adelante
entre los hombres y con el paso del tiempo se han ido integrando a este flujo ms
mujeres casadas y solteras- (Lee 2008). La manutencin del hogar, la educacin de los
hijos, el pago de deudas y solvencia de cuentas mdicas, la celebracin de festividades y
la construccin de una casa, han sido las principales metas de los zapotitecos al migrar al
norte. A travs de arduas jornadas laborales, la migracin recurrente y las largas estadas
en el norte, un gran nmero de zapotitecos han logrado cubrir necesidades bsicas y, en
algunos casos, alcanzar sus sueos.
cambios que este modelo ha propiciado han sido tan negativos que millones de
mexicanos de zonas que anteriormente haban gozado de un relativo bienestar y
estabilidad econmico opten por el sueo americano en aras de cumplir sus metas
econmicas (Binford 2004, 2009, 2013; Durand y Massey 2003; Goldring 1992; Portes y
Hoffman 2003). A pesar de esto, ante los ojos de los tecncratas y el gobierno mexicano,
la solucin a las adversidades econmicas en Mxico recae en la intensificacin de las
polticas neoliberales (Delgado 2009; Egurrola y Quintana 2010; Huerta 2010; Lustig y
Szkely 1997; Ramrez y Meza 2012).
fronterizo relativamente fcil de costear y con pocos riesgos (Canales 2006; Durand y
Massey 2003; Mize y Swords 2010).
1500
1000
500
0
-500
-1000
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Nmero de Salidas
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
Nmero de entradas
11
de personas tanto en el sur como en el norte (Lee 2014b). El resultado ha sido una guerra
interminable entre el gobierno y el crimen organizado dejando altas tasas de muertes de
civiles, entre ellos migrantes mexicanos que, intentaban llegar a Estados Unidos
(Martnez 2010). Esto ha dado pie a que el cruce fronterizo aumente considerablemente
en riesgo y precio. La inseguridad, violencia y alto costo han sido motivo de desaliento
entre los individuos con anhelos de migrar al norte, quienes han preferido permanecer en
el pas en aras de su integridad y seguridad.
Al igual que el flujo migratorio, las remesas enviadas a Mxico, que constituyen
la fuente de ingresos primaria de un gran nmero de hogares del Mxico rural,
disminuyeron considerablemente durante los ltimos aos. Desde 2004 hasta la fecha las
remesas ocupan el segundo lugar en fuentes de divisas para el pas, solo por debajo de la
exportacin de petrleo (Banco de Mxico 2012). Para el ao 2006 el ingreso de remesas
provenientes de Estados Unidos alcanz la cifra de $31.8 billones de dlares; la ms alta
en la historia del circuito migratorio entre ambos pases. En el 2013 esta cifra cay a $22
billones de dlares significando un decremento del 29% (Cohn et al. 2013).
12
Debido a que la mayor parte de la migracin hacia Estados Unidos es clandestina, hubo
una falta de consenso sobre el nmero de migrantes retornados en los primeros aos de la
crisis. En el 2008, la Confederacin Nacional Campesina estim el retorno de 350 mil
migrantes mexicanos (Pavn 2008). Ese mismo ao la Secretara del Trabajo calcul un
total de 200 mil personas en un periodo de un ao (Argelles et al. 2008). A su vez, la
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) calcul el retorno de dos
a tres millones de mexicanos durante la crisis econmica en Estados Unidos (Alarcn et
al. 2009). En ltimos aos, estimaciones ms precisas han logrado dar un nmero que se
cree se acerca ms a la realidad del retorno y salidas de mexicanos hacia Estados Unidos
(vase Figura 1).
800,000
700,000
600,000
500,000
400,000
300,000
200,000
100,000
0
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Figura 2. Mexicanos removidos de Estados Unidos y mexicanos que viajan a Estados Unidos entre
2002-2011, elaboracin propia con base en 2012 Yearbook of Immigration Statistics y Immigration
Enforcement Action: 2013 y Anuario de Migracin y Remesas Mxico 2013 BBVA Bancomer.
macro haciendo que este trabajo explore etapas poco estudiadas de la migracin laboral:
el retorno forzado y voluntario y la reinsercin a la comunidad.
En una fase del ciclo migratorio donde la opcin de permanecer o volver al norte
se ha visto minimizada considerablemente, la reinsercin familiar, laboral y social ha sido
un proceso casi obligado en la mayora de los mexicanos retornados al pas.
Anteriormente, al ver frustrada su reinsercin a la comunidad o si la situacin econmica
lo demandaba, un gran nmero de migrantes reemprenda el viaje al norte. Esto fue
posible debido a la vecindad entre los dos pases, el relativo bajo costo y la facilidad
para cruzar la frontera. Desde el 2007, las dificultades para volver a migrar se han visto
limitadas, lo que ha hecho de la reinsercin un proceso sumamente complicado que se
examina en esta investigacin.
Debido al cambio en los patrones migratorios hacia Estados Unidos desde 2007 y
al incremento en el nmero de retornados, uno de los principales objetivos de esta
15
Mtodos
Esta investigacin forma parte del proyecto Crisis Econmica Global y Respuesta en
Cuatro Comunidades de Reciente Migracin dirigido por la Dra. Mara Eugenia
DAubeterre Buznego con fondos del CONACyT (Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa) diseado por Leigh Binford (#CV-22008-01-00102222). Asimismo, este
16
17
18
De igual manera, en el verano del 2013 viaj a la ciudad de Nueva York donde
pude entrevistar a un migrante de los 16 hogares entrevistados, quien viaj a Estados
Unidos durante la tercera ronda de las entrevistas de la Fase 3. De manera ms informal
19
conoc a algunos zapotitecos que viven en Nueva York desde hace ya algunos aos,
quienes ampliaron mi entendimiento del fenmeno al otro lado de la frontera, as como la
nostalgia de regresar a la comunidad y la friccin que se vive con miembros de la
comunidad a miles de kilmetros an tras tantos aos de ausencia de sta.
El estudio del fenmeno migratorio en Mxico ha arrojado un sinfn de trabajos que nos
han permitido contextualizar cuantitativamente el flujo de mexicanos hacia Estados
Unidos. No obstante, muchos de estos trabajos no representan las vivencias encarnadas
en las vidas de los protagonistas de esta historia, los migrantes. La etnografa es una
herramienta que nos permite dar voz a los migrantes, sus familias y la comunidad, que
experimentan los procesos globales en su vida cotidiana. La experiencia vivida
representa una tercera voz que complementa, enriquece y, de vez en cuando, contradice la
perspectiva presentada a diferentes escalas (Agar 2013).
20
Descripcin de captulos
22
niveles de anlisis, tales como el cuantitativo y cualitativo y el micro (individuocomunidad) y macro (Estado-nacin-internacional).
24
25
CAPTULO II
26
George Box anota que todos los modelos estn equivocados, pero algunos
modelos son tiles (citado en Agar 2013:78, traduccin ma). Las teoras propuestas
para el entendimiento del fenmeno de la migracin podran parecer tan opuestos entre s,
lo que no quiere decir que sean necesariamente excluyentes. La produccin de
conocimiento en las ciencias sociales es un proceso basado en la crtica y el dialogo que
propicia
la
construccin,
reconstruccin
reconfiguracin
del
conocimiento
constantemente (Agar 2013). Por lo tanto, los modelos presentados son admirables
intentos por entender un proceso tan complejo como es la migracin internacional.
Lograr encasillarla en una sola teora resulta prcticamente imposible ya que se trata de
un fenmeno masivo, global, dinmico y econmicamente desigual. Ciertamente, la
teora neoclsica tiene razn al mencionar que la migracin est determinada por la
atraccin y expulsin de mano de obra, la brecha salarial y el costo-beneficio de
hacerlo; pero de igual manera la teora de la nueva economa sobre la migracin est en
lo correcto al afirmar que es un proceso que involucra decisiones ms all del carcter
econmico y poltico. Lo mismo sucede con el modelo dual y la teora del sistema
mundial al resaltar los factores estructurales que propician el fenmeno a gran escala.
En la introduccin de su libro magistral Europa y los pueblos sin historia (1987), Eric
Wolf argument que la tendencia en las ciencias sociales hasta los ochentas fue cosificar
un conjunto de relaciones sociales y transformarlas en cosas estticas; nacin,
sociedad, cultura [] cada sociedad con su cultura caracterstica es concebida como
un sistema integrado y unido, que se contrasta con otros sistemas igualmente integrados
(Wolf 1987:16). Extrados de su contexto econmico, poltico y social, era fcil aislar y
categorizar las relaciones sociales por sus supuestas calidades internas y homogneas.
Esta descontextualizacin impidi un anlisis de cmo el proceso de formacin es el
resultado de las interconexiones dinmicas entre grupos sociales; propiciando la
distorsin de los modelos. Los fenmenos sociales para Wolf son el producto de procesos
que se desarrollan a travs del contacto y las conexiones, los vnculos y las
interrelaciones que quedan plasmados en la historia colectiva y de los individuos (1987).
El proceso que impuls las conexiones y los enfrentamientos entre grupos sociales
fue el desarrollo del capitalismo mundial. Wolf propone que se relacione la expansin del
capitalismo con los cambios en la vida cotidiana de la gente en localidades especficas.
Insisti que los pueblos sin historia estaban inmersos en procesos constituidos por
relaciones jerrquicas de poder que eran dinmicas, cambiantes y heterogneas. [] la
historia informada tericamente y la teora informada histricamente deben conjuntarse
28
Las relaciones y las luchas entre grupos sociales desarrolladas durante la era del
capitalismo resaltan la importancia del uso del campo de poder para lograr desglosar la
estructura social. La migracin de mexicanos hacia Estados Unidos es un caso que ilustra
las conexiones tanto locales como globales entre instituciones, gobiernos, polticas e
individuos a travs del tiempo que nos permiten posicionar a los trabajadores mexicanos
de manera econmica, histrica y social (Binford 2013; Roseberry 1989). Pero es an
ms fascinante, en tanto la movilidad internacional no solo crea puntos de comparacin
cronolgicos sino, a su vez, permite estudiar diversos factores y procesos en diferentes
contextos sociales. Un claro ejemplo es el acercamiento al engrane central de la
migracin internacional laboral, el proceso de produccin-acumulacin-consumo antes,
durante y despus de migrar, tanto en la localidad como en el lugar de destino (Binford
2013, Castles 1989; Mize y Swords 2010).
29
31
Desde la dcada de los ochenta las crisis econmicas globales han afectado
fuertemente las estructuras econmicas y financieras del capitalismo entrando a un
rgimen conocido como acumulacin flexible (Harvey 2010). Este nuevo rgimen de
acumulacin ha tenido como principales rasgos la flexibilidad de las relaciones y
procesos laborales, los mercados de la mano de obra y los productos y las pautas de
32
33
34
A pesar de las condiciones deplorables que los mexicanos enfrentan en Estados Unidos,
millones continan migrando haca aquel pas. El doble marco de referencia y el cotejo
entre salarios (Binford 2009; Suarez-Orozco 1987; Waldinger y Lichter 2003) nos
ayudan a entender las motivaciones para emprender tan arriesgado viaje y exponerse a
condiciones deplorables. Estos trminos refieren que, en su mayora, los migrantes
mexicanos suelen comparar su situacin previa en la comunidad condiciones y oferta
laboral, salarios, bienestar, relaciones con instituciones, y servicioscon las condiciones
ofrecidas en al destino al que migran (Waldinger y Lichter 2003).
35
36
37
Llegando
al
norte:
factores
de
atraccin
expulsin,
redes
sociales,
39
expulsin, los bajos salarios y las altas tasas de desempleo y subempleo en los lugares de
origen y por factores que propician la atraccin hacia los pases receptores con una mayor
oferta laboral, mejores salarios y seguridad social (Massey et al. 1993; Parkins 2010;
Piore 1979). El circuito migratorio entre Mxico y Estados Unidos encaja dentro de este
patrn general.
40
como en los pequeos nichos de migrantes en mltiples urbes a nivel mundial, se moldea
paralelamente, con el impacto ms significativo en la comunidad que en el lugar de
destino por la densidad poblacional.
41
Silva 1992). Las redes sociales tienen como base la confianza, solidaridad y reciprocidad
y pueden institucionalizarse en clubs de migrantes, equipos deportivos, participacin en
prcticas religiosas o la restructuracin del parentesco a manera de nuevas familias
extendidas (Cornelius 1990; Rivera-Snchez 2004; Smith 1997).
42
A finales de los aos setenta y principios de los ochenta Josua Reichert, Raymond Weist
y Richard Mines, sealaron que una gran afluencia de dlares generados en Estados
Unidos representan una distorsin ms que un desarrollo en las economas rurales, lo que
agrava el conflicto social, la diferenciacin econmica y la inflacin de los precios, y que
contribuyen a un crculo vicioso en el que la migracin engendr ms migracin
(Binford 2003:305, traduccin ma). Los autores propusieron que la migracin a travs de
las remesas brind un estndar de vida que solo ha podido ser alcanzado y mantenido a
travs de la migracin recurrente, lo que se ha denominado el sndrome del migrante
(Reichert 1981).
Media dcada ms tarde, Douglas Massey, Jorge Durand, Jeffrey Cohen, Dennis
Conway y Richard Jones dieron una imagen optimista de la migracin internacional
como un proceso encaminador al desarrollo de un gran nmero de comunidades de
Mxico con poblaciones migrantes sustanciales (Binford 2003). Para este grupo, la
migracin ha permitido a un gran nmero de hogares de Mxico cubrir los gastos de la
vivienda, construir un patrimonio y, en ocasiones, emprender un pequeo negocio, algo a
lo que no aspiraran con un sueldo en el pas. A su vez, criticaron la postura de la
migracin como fenmeno de dependencia al carecer de una solucin funcionalista a la
problemtica de la migracin (Cohen et al. 2005). Desde entonces, la postura del
desarrollo comunitario como efecto de la migracin ha marcado gran parte de los trabajos
del circuito migratorio Mxico-Estados Unidos.
43
44
CAPTULO III
45
46
47
La produccin de sal
48
familias. Un gran nmero de los parajes han sido innovados y restaurados en mltiples
ocasiones, mientras que otros fueron destruidos entre 1960 y 1980, durante el auge de la
industria del nix (Castelln 2009; Lee 2008).
produccin de sal, los parajes reciben grupos de turistas que espordicamente pasan los
fines de semana para tomar un tour del complejo productor y el proceso para la
extraccin de sal.
Luis, un migrante mencionado al inicio de este trabajo, coment que, desde hace
ya algunas dcadas, el precio de la sal, tanto en el mercado local como regional, tiende a
variar bastante debido a la competencia local y regional de esta industria. El precio de la
sal a menudeo para los turistas, o incluso personas de la comunidad, oscila entre los 10 y
30 pesos por litro. No obstante, la venta ms significativa es la que se hace a granel en los
mercados regionales de Tehuacn y Huajuapan donde el litro es pagado, en ocasiones, a
menos de cinco pesos. Esto se debe a que los zapotitecos tienen que competir con otros
productores de sal del estado de Puebla provenientes de Piaxtla, San Ildefonso, Chila de
la Sal y Chautla y con la sal de las costas o del estado de Guerrero o de las grandes
industrias (Castelln 2009). Luis comenta que la ganancia de la venta de la sal a granel en
los mercados regionales no es equivalente al esfuerzo y dedicacin que la produccin de
este bien exige, agregando que gran parte de la ganancia va destinado a sus padres, los
dueos de las salinas (Luis, Zapotitln Salinas, 10 de octubre 2012).
50
52
53
Durante muchos aos, el pastoreo de ganado caprino fue una importante fuente de
ingreso para un gran nmero de familias zapotitecas. Tal fue su impacto, que en muchas
ocasiones las ganancias permitieron la inversin en la construccin de salinas y, en aos
posteriores, en maquinaria para la extraccin de nix y/o en talleres para el
procesamiento de la piedra. Actualmente, en vez de inversiones a largo plazo, las cabras
son una oportunidad de ahorrar a corto plazo. Una familia ahorra dinero al comprar tres
o cuatro cabras que son vendidas para pagar gastos mdicos o eventos festivos (Lee
2006:5, traduccin ma).
54
La industria ms importante en la comunidad desde los aos sesenta y hasta finales de los
noventa fue la extraccin de piedra nix y su procesamiento. Con la construccin de la
carretera a Tehuacn y la introduccin de electricidad a la comunidad en los aos sesenta,
empez a gestarse lentamente una industria que dio una relativa estabilidad econmica a
la comunidad por ms de dos dcadas, decayendo dramticamente a finales de los aos
ochenta, dando pie a la incorporacin de la comunidad al circuito migratorio MxicoEstados Unidos (Lee 2008).
55
codiciados bancos de nix (Corts 2009; Lee 2004), mientras que algunos miembros de la
comunidad aseguraron el acceso a pequeas y medianas canteras (Lee 2008).
A inicio de los aos sesenta, como parte de las reformas al campo que tomaron
lugar en el pas, las tierras de la comunidad fueron incorporadas como reas comunales.
Pese a que las nuevas leyes de tenencia de la tierra exigan a sus dueos residir en la
localidad y pertenecer a la comunidad, las tierras permanecieron por algunos aos bajo el
dominio de los caciques zapotitecos con residencia en Tehuacn (Lee 2004; 2006; 2008).
Los habitantes de la comunidad, conscientes de los vastos bancos de nix, se apoderaron
de las canteras amparados en la ley. La ausencia de los propietarios y su no pertenencia
a la comunidad le permiti a un grupo ciertamente reducido de zapotitecos asegurar un
nmero considerable de bancos de nix que explotaron desmedidamente.
Entre los aos sesenta y finales de los ochenta, se dio el auge de la industria de la
extraccin de piedra nix en la comunidad. En un inicio, el proceso consista en la
extraccin de la materia prima en crudo para su venta en los mercados locales,
especialmente en Tehuacn. La industria fue creciendo y consolidndose a tal grado que
los dueos de las canteras y los trabajadores con experiencia previa en talleres de
Tehuacn abrieron sus propios talleres en la comunidad. En ellos se procesaba la materia
prima en mosaicos, azulejos fachadas y figurillas, principalmente (Lee 2004).
56
57
Tal fue el impacto de la industria del nix, que Zapotitln se convirti en un imn
de mano de obra de las regiones aledaas y captando gran parte de la fuerza laboral de la
comunidad (Lee 2008). Desde inicio de los sesenta hasta mediados de los ochenta,
principalmente canteros y artesanos viajaron desde comunidades cercanas para trabajar
58
en la emergente industria del nix en la comunidad. Con el paso de los aos, muchos de
los trabajadores de fuera de la comunidad se asentaron en Zapotitln con sus familias.
En Zapotitln Salinas la explotacin de las canteras fue tan excesiva que, a finales
de los aos ochenta, la industria iniciara su colapso de manera dramtica. La
expropiacin de varias fincas durante los aos sesenta dio inici a un juicio entre
comuneros y las lites ausentes que durara casi dos dcadas. Los comuneros optaron por
explotar los bancos de nix de manera excesiva, malbaratar la produccin y no optimizar
el potencial comercial de la piedra que, al momento en el que el Estado dictamin a su
favor, el recurso de las minas se haban agotado abruptamente. Un gran nmero de
entrevistados asegur que los bancos de fcil acceso se agotaron por su excesiva
explotacin; por otro lado, el acceso a los bancos ms profundos requera de nuevas
inversiones en maquinaria y mano de obra al que los dueos de las canteras no tenan
acceso por sus altos costos. La sobreexplotacin vendra acompaada de una mala
administracin y mal uso del recurso que fue aludido en repetidas ocasiones durante las
entrevistas:
59
Pues igual, antes no se le dio su gran valor porque todo eso lo estaban ocupando
para lo ms sencillo como pisos de los que le llamamos ac integrales o para
grano que cubran muros, eso era lo ms barato. Pero todo ese tipo de material, si
se hubiera guardado para este tipo de trabajos [lmparas, mesas, y acabados],
hubieran sido mucho ms caros, porque esos costos que se dieron eran baratos
[]. De hecho fue un desperdicio que se le dio porque el valor de la piedra era
para ms trabajos de calidad, para el tipo de hoy, lo que es las lmparas, cubiertas,
bardas, cocinas integrales, pues en fin, todo eso (Elas, Zapotitln Salinas, 17 de
julio 2012).
materia prima y
era un producto caro en el mercado (Corts 2009:78). Durante casi tres dcadas, la venta
de la piedra y los productos de los talleres se mantuvieron bajo este esquema que para el
momento del colapso de la industria fue muy complicado remontar la crisis.
La cada de la industria del nix se aceler a raz de la fiebre de la migracin ya
se experimentaba en la comunidad, donde, de un da para otro, los trabajadores de los
talleres emprendan el viaje hacia el norte. Para finales de los aos ochenta, se estim un
aproximado de 110 talleres, cantidad que se redujo a la mitad despus de la devaluacin
del peso en 1994. En Abril de 2004, se estim un total de 24 talleres en operacin, todos
con un reducido nmero de trabajadores (Lee 2012); para 2009 se reportaron tan solo 15
talleres en la comunidad (Corts 2009). Familias que dependan de esta industria se
vieron obligadas a encontrar nuevas formas de subsistencia. Una agonizante industria del
nix, la falta de oportunidades laborales en la comunidad y sus alrededores y un circuito
internacional en apogeo, motivaron a cientos de zapotitecos a migrar.
Actualmente, la industria del nix es tan solo una plida sombra de lo que fueron
los buenos aos. Los altos costos para el acceso a los bancos subterrneos de nix, los
precios elevados de la maquinara para el procesamiento de la piedra en los talleres y la
casi nula existencia de redes mercantiles, son las limitantes a las que se enfrentan los
canteros y artesanos de la comunidad hoy en da. En la mayora de los casos, la ganancia,
tanto de la piedra en crudo como de los productos de los talleres, se queda en los
intermediarios que van a la comunidad a comprar el producto a bajos precios para
revenderlos en destinos como Tijuana, Nogales, Agua Prieta, Piedras Negras, Nuevo
Laredo, Reynosa, Matamoros, Progreso, Puerto Vallarta, Mazatln, Acapulco, La Paz,
61
Los Cabos, Cancn, donde los productos alcanzan ms de tres veces el precio que tienen
(Corts 2009).
62
CAPTULO IV
Hasta los aos noventa, los estudios sobre la migracin de mexicanos a Estados Unidos
se haban centrado en el anlisis del fenmeno en la regin histrica conformada por los
estados de Michoacn, Guanajuato, Jalisco y Zacatecas (Bustamante 1997; Cornelius
1989; Durand 1994; Durand y Massey 2004; Goldring 1992; Massey et al. 1991; Mines
1981; Wiest 1979). Este flujo se caracteriz por su circularidad, por tener en la
agricultura su principal nicho laboral y tener los estados fronterizos del sur de Estados
Unidos como principales lugares de destino. A mediados de los aos ochenta y, de
manera ms acelerada, en la dcada de los noventa, se dio una incorporacin masiva de
poblaciones del centro de Mxico que no contaban con una tradicin migratoria hacia el
vecino del norte.
Corona (1993), Lpez y Cederstrm (1990), Motta (1990), Smith (1993, 1994;
2006) y Valdz (1994) fueron de los primeros en documentar la incorporacin de
poblaciones del centro del pas al circuito migratorio internacional. Estos autores
analizaron los patrones migratorios, el impacto de las remesas, la movilidad ocupacional
de migrantes y sus familias y los procesos que han perpetuado este fenmeno en la
regin. No obstante, como Binford mencion, en aquellos aos, haca falta [] una
63
reflexin sobre los factores que se encuentran detrs de la baja incidencia histrica de la
migracin internacional y su rpido crecimiento en los aos recientes (Binford 2004:2).
En este captulo se presentan los procesos estructurales que tomaron lugar en Mxico
desde los ochenta y la implementacin del modelo neoliberal como los principales
factores que dieron pie a la migracin acelerada en el centro de Mxico.
Entre 1951 y 1970 Mxico atravesaba por una etapa de relativa estabilidad econmica
conocida como los aos dorados que se caracterizaron por el crecimiento del producto
interno bruto (PIB) per cpita de 3 a 4% anual con una tasa de inflacin promedio de casi
3% anual (Lustig y Szkely 1997). Dicho crecimiento se reflej, principalmente, en las
crecientes urbes del centro de Mxico, permitiendo un estndar de vida digno para gran
nmero de habitantes de estas zonas por casi veinte aos. Durante esos aos, los
principales desplazamientos en el centro del pas se dieron de manera interna; es decir, de
zonas rurales hacia crecientes urbes como la Ciudad de Mxico, Puebla, Veracruz y
Tlaxcala, por mencionar algunos.
65
66
Una de las regiones que ha sido afectada por estos reajustes ha sido la Mixteca.
Los efectos nocivos se intensificaron conforme las polticas de liberalizacin del campo
mexicano continuaban y acuerdos comerciales como el TLCAN se ponan en prctica,
resultando en incrementos en los precios de los energticos y de alimentos, altas tasas de
desempleo y la precarizacin laboral (Rivera-Snchez 2004). La migracin de zonas
rurales a las paralizadas urbes del centro de Mxico ya no resultaba una estrategia viable,
poniendo en peligro las formas de subsistencia de las familias en las zonas rurales. Esto
favoreci a que millones de habitantes de la regin encontraran tan atractiva la migracin
hacia Estados Unidos. Zapotitln Salinas, al igual que cientos de comunidades del centro
del pas, no fue la excepcin.
La migracin acelerada: los nuevos migrantes
67
68
beneficios sociales (Binford y D Aubeterre 2000; Binford 2004; Durand et al. 2006;
Macas y Herrera 1997; Smith 1993a).
Otra gran diferencia entre los migrantes de occidente y bajo y los del centro ha
sido su insercin en el mercado laboral estadounidense. Los nuevos migrantes se han
empleado, mayoritariamente, en el sector servicios y la industria de la construccin
(Binford 2004; Canales 2009 Levine 2011). El trabajo en restaurantes, supermercados y
tiendas de autoservicios encabeza la lista de ocupaciones de estos nuevos migrantes
(Levine 2011).
69
En el censo del 2010, Puebla ocup el quinto lugar en emisin de migrantes con
un total de 6.8%, solo por debajo de Guanajuato (10.8%), Michoacn (7.7%), Jalisco
(7.7%) y el Estado de Mxico (6.8%) (INEGI 2011). Un nmero importante de estos
migrantes provienen de la Mixteca, poblana que ha sido una regin pionera tanto en el
estado como en el centro del pas en la emisin de migrantes hacia el norte. La expulsin
de migrantes de esta zona ha tenido lugar desde la dcada de los cuarenta; cuando
algunos jefes de familia se enrolaron en el programa de trabajadores agrcolas conocido
como Programa Bracero (1942-1964) (Macas y Herrera 1997). No obstante, en las
siguientes dcadas, este flujo baj considerablemente y, en algunas comunidades,
prcticamente desapareci (Binford 2004; Macas y Herrera 1997; Smith 2006).
Desde inicios de los ochenta, las constantes crisis en el pas, los impactos
negativos del neoliberalismo, el desempleo, los bajos salarios y un circuito migratorio en
70
pleno apogeo en la Mixteca motivaron que cada vez ms personas emprendieran el viaje
hacia la ciudad de Nueva York, donde ya se encontraban establecidos amigos, familiares
y conocidos. Tal fue el impacto, que para finales de los aos noventa se estim que entre
65% y 70% de los migrantes mexicanos establecidos en la ciudad de Nueva York
provenan del estado de Puebla; principalmente de la Mixteca (Macas y Herrera 1997).
Desde entonces, las principales comunidades expulsoras de migrantes en el estado de
Puebla han sido: Izcar de Matamoros, Piaxtla, Chinantla, Tulcingo de Valle, Acatln de
Osorio, Tecomatln y Tehuitzingo, todas pertenecientes a la Mixteca (Rivera-Snchez
2004). Pese a que la migracin internacional en el estado de Puebla contina concentrada
en la zona de la Mixteca, la constante interaccin entre los municipios y el deseo de un
estndar de vida digno en un contexto local poco prometedor ha contagiado a cada vez
ms y ms habitantes del estado; es el caso del municipio de Atlixco (Marroni 2009). En
un principio, fueron hombres jvenes quienes migraron al norte. Con la consolidacin de
las redes migratorias, y las psimas condiciones locales, a este flujo se agregaron
mujeres, casadas y solteras e, incluso, familias enteras. Como se mencion en el segundo
captulo, la teora de la causacin acumulativa nos permite entender la masividad del
fenmeno (Massey et al. 1993).
Zapotitln Salinas, al igual que cientos de comunidades del estado de Puebla, fue
contagiada por la fiebre de la migracin en los aos ochenta. A poco ms de tres
dcadas, desde la salida del primer zapotiteco que se anim a cruzar la frontera con
destino a la ciudad de Nueva York, acompaado de un pariente de Izcar de Matamoros,
la migracin se ha posicionado como la principal forma de subsistencia en la comunidad.
El resultado ha sido un alto ndice de zapotitecos con experiencia migratoria, una
71
72
CAPTULO V
El declive de la industria del nix en Zapotitln Salinas (vase captulo III), una
oferta laboral mermada y las constantes crisis econmicas que azotaron al pas,
favorecieron a que, en un inicio, algunos trabajadores de las canteras y los talleres
apostaran por el sueo americano. En pocos aos, la fiebre de la migracin contagiara
cada vez a ms trabajadores al hacerse visibles las mejoras significativas de las familias
con migrantes. De manera acelerada, para inicios de los noventas, seis aos despus de la
salida de Luis, grupos cada vez mayores de zapotitecos migraran hacia Estados Unidos.
Estos migrantes formaran parte del circuito migratorio ya trazado en aos anteriores en
otras comunidades de la Mixteca Poblana, teniendo como principal destino la zona
73
0.4
0.3
0.2
0.1
1950
1952
1954
1956
1958
1960
1962
1964
1966
1968
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2010
Chautla
Huaquechula
Pahuatln
Zapotitln
Figura 4. ndice de prevalencia migratoria, elaboracin propia con base en la etnoencuesta del proyecto
Crisis Econmica Global y Respuesta en Cuatro Comunidades de Reciente Migracin.
74
75
El declive de la industria, junto con los bajos salarios, los pagos a destiempo en
las canteras y los talleres y una creciente demanda laboral en Estados Unidos, aceleraron
el colapso de la industria. Gustavo menciona que en muy pocos aos los migrantes
traeran consigo nueva ropa, camionetas o artculos lujosos a los cuales era imposible
acceder con sueldos locales, por lo que cada vez ms trabajadores, e incluso, los propios
dueos de los talleres y canteras abandonaran sus negocios para viajar al norte. Como
resultado, muchos talleres y canteras quedaron en bancarrota o fueron abandonados y
aquellos dueos que no migraron, como es el caso de Gustavo, decidieron rentarlo y
buscar formas de ingreso ms redituables.
aos. Durante la primera salida, los migrantes fueron, principalmente, hombres (96.1%),
solteros (67.3%), entre 16 y 25 aos de edad (46.15%), extrabajadores de las canteras y
los talleres de la comunidad. As mismo, el 94.2% de los migrantes de esta fase tuvieron
como principal destino la ciudad de Nueva York. Al igual que en las zonas de reciente
migracin del centro de Mxico, la migracin de zapotitecos se ha caracterizado por un
alto ndice en la incidencia de migracin indocumentada: el 96.1% de los zapotitecos
cruz hacia Estados Unidos de manera clandestina. El 58.7% tiene seis o menos grados
de escolaridad. El 52.3% de quienes trabajaron en los servicios lo hizo en restaurantes. El
50% permaneci en Estados Unidos de uno a cinco aos.
Durante los aos previos y posteriores a la firma del TLCAN en 1994, se dio una nueva
ola migratoria de zapotitecos hacia el Norte. Las crisis que azotaban a la comunidad
desde la dcada de los ochenta se intensificaron despus de la firma de TLACAN
(Villarreal 2011), que repercuti en el aumento en los precios de granos, aceites vegetales
y carnes, como consecuencia del incremento de los precios de los energticos y de la
demanda de cereales por parte de economas emergentes como China y la India. A su vez
favoreci al desbalance entre salarios e inflacin en Mxico (Torres 2009); factores que
afectaron considerablemente la economa de las familias zapotitecas.
Entre 1992 y 1998 se ubica una ola moderada de migracin. Las primeras salidas
de este flujo representaron el 21.4% de la muestra siendo ligeramente menor al flujo
registrado en el periodo 1985-1991. Sin embargo, el impacto de la firma del TLCAN se
hizo evidente en los dos aos posteriores, 1995 y 1996 cuando cerca de 48% de los
77
migrantes que sali en esta fase lo hizo en estos aos. Aunque se da una participacin
importante de mujeres; la mayora de los migrantes siguieron siendo hombres (72.9%)
que tendran como principal destino la ciudad de Nueva York o el estado de Nueva Jersey
(93.7%). Al igual que en la etapa anterior, los migrantes se insertaran principalmente en
el sector servicios (47.3% del 79.1% trabaj en restaurantes), 52% permaneci en el lugar
de destino entre uno y cinco aos. A diferencia de la fase anterior, en esta ocasin el
nmero de individuos casados o en unin libre aument considerablemente (45.8%); cifra
similar al nmero de personas que viajaron siendo solteras (52%).
local
comn,
facilitando
informacin
78
sobre
empleos
disponibles,
79
81
Emilio nos comenta que desde que tena 13 aos tuvo la inquietud de migrar; no
obstante, por su edad, su madre lo impidi. Al negociarlo durante los siguientes dos aos,
Emilio y su madre acordaron que podra migrar al terminar sus estudios de secundaria.
Terminada la secundaria y con 15 aos de edad, Emilio viaj a la ciudad de Nueva York
donde se encontraba uno de sus hermanos. Emilio describe la nocin de aventura y lo
difcil que puede ser la vida en el Norte:
[] uno se va con muchos sueos, muchas metas, pero llegando all, por lo
menos yo creo que a mi edad o sin compromisos y soltero, pues la vida se te hace
un relajo no? Puros amigos, les gusta el ambiente, tienes tu sueldo, ufff! te la
pasas sper. Pero pues no hice nada, pura calle. Si sufres para encontrar trabajo
tambin, por lo mismo de que vas sin el idioma, no conoces a nadie y pues [los
trabajos son] cosas que nunca has hecho. (Emilio, Zapotitln Salinas, 21 de Junio
de 2011).
83
La migracin femenina
Desde los aos ochenta, con la apertura de nuevos destinos migratorios en los que
predominan trabajos en el sector servicios, la participacin de las mujeres en el flujo
migratorio aument considerablemente. En el ao 2012 se estim que cerca del 25%
(aproximadamente tres millones) del total de los migrantes fueron mujeres (CONAPO
2012; Fundacin BBVA Bancomer y CONAPO 2014). En la comunidad de Zapotitln
Salinas el 24% de los migrantes de la comunidad captados por la etnoencuesta en 2011
fueron mujeres, quienes viajaron principalmente entre mediados de los noventa e inicios
del siglo XXI.
Entre 1985 y 1991 solo 3.8% de los migrantes fueron mujeres. Conforme el
circuito se desarrollaba y consolidaba, la presencia de mujeres aumentara
84
Hombre
Mujer
FRECUENCIA
15
10
5
1980
1982
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
AO
Figura 5. Ao de primera salida por gnero, elaboracin propia con base en la etnoencuesta del proyecto
Crisis Econmica Global y Respuesta en Cuatro Comunidades de Reciente Migracin.
85
Para algunas madres solteras o separadas, migrar result ser la opcin ms factible
para poder dar a sus hijos y familiares una vida digna en la comunidad. Algunas de ellas
dejaron a sus hijos encargados con sus padres con la esperanza de ir a Estados Unidos
para poder enviar suficiente dinero y proporcionarles un mejor estndar de vida. Para
algunas mujeres solteras migrar represent un escape de la supervisin paterna que se
vive en la comunidad; mientras que para otras solteras, separadas y con hijos constituy
una forma de evitar la vergenza y el prejuicio de ser madre soltera, algo parecido a lo
que encontr DAubeterre en Pahuatln (2005). No obstante, en muchas ocasiones al
llegar al otro lado no estaran exentas de la supervisin de padres y/o hermanos y las
constantes fricciones con otros miembros de la comunidad relacionados con su
reputacin, situacin similar a lo que encontr Gail Mummert (2012) entre mexicanas
migrantes en Estados Unidos y Canad.
86
Viv un tiempo en unin libre, pero pues hubo problemas con el pap de mis hijos
y entonces [me fui]. Uno de mis hermanos, el ms chico, todava estaba aqu y se
iba a ir para all [Estados Unidos]. Entonces me pregunt que por qu no me iba
yo con l para que no se fuera solo. Entonces me fui con l y estuve all cuatro
aos (Josefina, Zapotitln Salinas, 1 de Junio 2011).
87
88
A pesar de que muchos zapotitecos pudieron encontrar trabajo del otro lado por
sus redes sociales (familiares, amigos y conocidos), algunos no corrieron con la misma
suerte. Gilda menciona que, a pesar de tener a su hermano y amigos en Estados Unidos,
enfrent muchas dificultades para encontrar trabajo en los primeros meses de su estada,
lo que la oblig a buscar un empleo, como ella menciona, en lo que fuera:
[] aun con conocidos o hasta con mi hermano que intent meterme a donde l
trabajaba, pues no me dieron trabajo [] Entonces me iba a la parada [un lugar
donde se renen personas desempleadas en espera de ser contratadas por
empleadores que acuden a este lugar] a las seis de la maana y me paraba junto a
todos los hombres y [cuando llegaba un empleador en una camioneta] vea que
corran, pero no entenda [qu pasaba] ni por qu se suban a la camioneta. Un da
que corro y que me meto en la camioneta y me dicen: Qu por qu yo?. Me
preguntaron si saba pintar y les dije: s. Y entonces el [empleador] americano
se compadeci de m a pesar de ser mujer y me dio el trabajo. Me dieron mi
brocha, la cubeta para preparar la pintura y ah empec a pintar los techos, las
paredes, todo pintaba yo (Gilda, Zapotitln Salinas, 29 de Enero 2013).
89
Por su parte, la experiencia laboral previa a migrar entre los zapotitecos no tuvo
un peso significativo al momento de buscar trabajo en la ciudad de Nueva York. En el
caso de los hombres, la mayora contaba con experiencia en el procesamiento de la sal y
la industria del nix que resultaba de poca relevancia en la ciudad de Nueva York. No
obstante, el disciplinamiento aprendido en las salinas, canteras y talleres, que se
expresaba en la tolerancia a largas y pesadas jornadas de trabajo, hicieron su parte.
[] por ejemplo aqu, qu trabajos pueden haber comparados con los de all? El
nico que se compara es construccin, de ah en fuera, en cocina quin ha
trabajado? o lavar platos, pues segn es lo mismo, pero no, s tiene sus
diferencias. Yo no, sin saber y eso, s se te hace algo difcil. [Yo] tuve varios
trabajos, estuve trabajando hasta en una librera de judos, sin saber ingls y sin
saber su idioma de ellos [] (Emilio, Zapotitln Salinas, 21 de Junio de 2011).
La migracin circular
La mayora de los migrantes que emprende el viaje hacia el norte lo hace con la
esperanza de regresar en algn momento de su vida a su lugar de origen (Durand y
Massey 2003). Hasta finales de los noventa, la migracin de zapotitecos a Estados
90
Desde el ao 2007 hasta finales del 2010 el flujo de migrantes zapotitecos hacia Estados
Unidos se caracteriz por un alto ndice de retornados a la comunidad y una baja en las
salidas hacia Estados Unidos. Esta etapa representa el 9.3% del flujo migratorio captado
por la encuesta: 71.4% fueron hombres solteros (76.1%) e indocumentados (76.1%), que
tuvieron como principal destino la ciudad de Nueva York o Nueva Jersey (76.1%). Al ser
un tema central de esta investigacin, en el captulo VII se analiza detalladamente.
92
CAPTULO VI
93
94
1%
1%
6%
20%
24%
48%
Menos de 1 ao
11 a 15 aos
1 a 5 aos
16 a 20 aos
6 a 10 aos
21 a 25 aos
Figura 6. Duracin del migrante en Estados Unidos, primera salida, elaboracin propia con base en la
etnoencuesta del proyecto Crisis Econmica Global y Respuesta en Cuatro Comunidades de Reciente
Migracin.
La circularidad migratoria fue hasta fines del pasado siglo una de las prcticas
ms comunes entre los migrantes mexicanos indocumentados (Durand y Massey 2003).
Antes de estos aos, el ciclo migratorio consisti en estancias entre uno y tres aos en el
norte regresando a sus lugares de origen por algunos meses o aos, para posteriormente
95
El cumplimiento de las metas y objetivos, entre los que destacan alcanzar un estndar de
vida digno en las comunidades de origen, ha sido posible gracias al envo de remesas.
Para el 2011, Mxico se posicion como el tercer receptor de remesas a nivel mundial
con un total de 22,500 millones de dlares por ao, solo por debajo de India (54,000
millones) y China (53,000 millones) (Fundacin BBVA Bancomer y CONAPO 2014).
Para 2010, se estim que 1,350,000 hogares (4.7%) recibieron remesas, cerca del 90%
fueron destinadas al consumo y manutencin del hogar (Cobo 2008; Papail 2002). Se ha
calculado que de cada 100 dlares ganados en Estados Unidos, entre 35 y 40 son
enviados a Mxico (de la Rosa et al. 2006; Pelez et al. 2012).
estndar de vida a un nivel que solo puede ser mantenido a travs de la migracin
recurrente (Reichert 1981:63, traduccin ma).
97
98
En el estudio realizado en 2011 encontramos que los ingresos de los migrantes son
destinadas principalmente a: 1. el pago de la deuda del cruce fronterizo; 2. los gastos
generados en el pas de destino (renta, comida, transporte, servicios, entre otros); 3.
gastos mdicos; 4. la manutencin del hogar, la educacin y el consumo de bienes
materiales y; 5. la construccin o el mejoramiento de la vivienda. Mientras ms
prolongadas son las estancias de los migrantes en el extranjero, la dependencia de las
remesas del grupo domstico es cada vez mayor (Cobo 2008). Adems, conforme las
estancias son ms prolongadas, mayor es el ahorro e inversiones futuras en la comunidad
(Papail 2002).
99
Tras los nuevos estndares de vida alcanzados, que permitieron tener un mayor
consumo, y las nuevas exigencias del hogar, los migrantes se han visto forzados a
emprender nuevamente el viaje hacia el norte (Mines 1981; Reichert 1981; Wiest 1984).
De este modo, el viaje o los viajes han estado delimitados por metas y objetivos de corto
y largo plazo. [] yo trabaj con judos [en Estados Unidos], trabajaba ah hasta 14
horas y sacaba 1,200 dlares a la semana [] Trabajaba mucho, pero as tambin gastaba
100
uno, cosa que nunca hubiera ocurrido aqu [en Zapotitln] (Gilda, Zapotitln Salinas, 29
de Enero de 2012).
El uso del dinero ganado del otro lado de la frontera es utilizado de diferentes
maneras entre los migrantes zapotitecos. Los jvenes con pocas responsabilidades
familiares tendrn prioridad en el uso de las remesas para permitirse el lujo de casarse,
pagar los gastos de festividades, pasar un buen tiempo, o financiar otra estancia
(Conway y Cohen 1998:32, traduccin ma). Los migrantes casados en la comunidad han
dado mayor prioridad a la adquisicin de tierras, la construccin de una vivienda, la
educacin de sus hijos y garantizar su bienestar (Conway y Cohen 1998).
101
102
dilatando, entre cuatro y siete das para cruzar la frontera. Entrado el siglo XXI las cuotas
oscilaron entre los 1,500 y 2,000 dlares hasta finales del ao 2005, con periodos de
cruce de entre ocho y doce das. Iniciado el 2006 las cuotas registraron cifras de hasta
5,000 dlares en el 2010; los costos se elevaron por intentos fallidos por cruzar la frontera
(vase captulo VII). Para el 2011, algunos de los entrevistados afirmaron haber intentado
cruzar la frontera sin suerte alguna, en ocasiones permanecieron en ciudades fronterizas
por ms de un mes sin lograr cruzar quedando fuertemente endeudados a su regreso a la
comunidad.
La mayor parte de los zapotitecos que viajaron a Estados Unidos lo hicieron con
la finalidad de mejorar el consumo de bienes primarios y la solvencia de los gastos de
manutencin del hogar. En estudios realizados en el occidente de Mxico, estas mejoras
en el consumo se han visto reflejadas en cambios en la dieta del hogar por productos de
mayor costo y calidad y el consumo de servicios (Cobo 2008, 2011). En el caso de los
zapotitecos, quienes tenan urgencias mdicas de algn familiar y/o liquidez de deudas
generadas por partos, ceremonias cvicas u otro tipo de deudas dieron prioridad a estos
pagos, las necesidades bsicas del hogar de manera modesta. Una vez pagadas las deudas,
la mayora de los migrantes ha enfocado el uso de las remesas en la compra de productos
a los que anteriormente no tenan acceso, sin discriminar entre bienes primarios y
secundarios.
103
la comunidad para conocer a su segunda hija, al poco tiempo migr nuevamente al norte
para cumplir con las nuevas exigencias econmicas del hogar tras la espera de un tercer
hijo. Doce aos despus, el esposo de Cecilia contina en el norte, como ella menciona
los gastos nunca se acaban. Primariamente fueron los gastos mdicos, posteriormente
los gastos del parto de sus otros dos hijos, la construccin de la vivienda, la manutencin
del hogar, la educacin de sus hijos y la apertura de un negocio.
Las casas de adobe y lmina y los techos de teja y lmina estn desapareciendo en
las comunidades con migrantes de Mxico. Estas construcciones son percibidas entre los
habitantes como un indicador de pobreza (Reichert 1981; Wiest 1979). Actualmente los
zapotitecos prefieren las casas construidas de ladrillo y techos de concreto, con ventanas
de vidrio, pisos de azulejo y puertas metlicas (Lee 2008) como lo encontrado por Joshua
Reichert (1981) en Guadalupe, una comunidad en el occidente de Mxico. Estas
104
viviendas, se afirma, son anlogas en diseo a las que estn siendo construidas por la
creciente clase media urbana en Mxico como smbolo de modernidad (Reichert
1981:59, traduccin ma).
Del total de los hogares encuestados, 84% report contar con tenencia propia de la
vivienda. El 22% de las viviendas fueron heredadas, 65% fueron construidas con ahorros.
El 38% de los hogares report haber construido su vivienda con dinero proveniente de
Estados Unidos; 75% de las viviendas eran de ladrillo y techo de cemento. Del total de
estas viviendas, 74% pertenecen a hogares con miembros con experiencia migratoria
internacional.
105
106
Vestir y calzar marcas prestigiosas son indicadores de estatus entre los habitantes
de la comunidad. Entre los varones existe el deseo por poseer artculos deportivos de
equipos profesionales de baloncesto y bisbol estadounidenses como Nike, Adidas,
Jordan, Old Navy y New Era. Bermudas, gorras, jersis y tenis forman parte de su
107
Manuel, un migrante que regres a la ciudad de Nueva York tras una estancia en
la comunidad de cuatro aos, en consonancia con el comentario de Mauricio, seal:
108
Omar, un migrante con una larga trayectoria migratoria mencion haber mandado
en repetidas ocasiones tenis de marcas Nike y Jordan, y playeras Old Navy que sus hijos
le haban pedido:
Entre los que se quedan y los que se van existe la disyuntiva de consumir o
ahorrar. A pesar de mejorar su estndar de vida y el de sus familias y elevar su nivel de
consumo, los migrantes zapotitecos permanecen en el ltimo escaln de la jerarqua
laboral estadounidense. Situacin de la que quienes permanecen en la comunidad no son
conscientes y que se ha opacado an ms al recibir artculos de lujo que les envian sus
109
110
Foto 10. Paquetera la Poblanita, casa de envos en la comunidad (fotografa del autor 2012).
[] extrao mucho la comida de Mxico, en especial unas nueces, pero que ahora
con los envos era ms fcil recibir cosas as que le pido a mi mama que las enve.
Me mand unas semillas y tambin una botellita de Coca-Cola con garambullo
[un licor tradicional de la comunidad] adentro y unos chiles que me llegaron. Pero
cosas que me ha mandado como remedios y eso no llegan, entonces yo creo que
eso es ms difcil, porque me ha mandado como dos veces y nunca me han
llegado, yo creo que eso s lo detienen y no lo dejan pasar (Beatriz, Nueva York,
20 de Junio de 2013).
111
La migracin recurrente y las largas estadas del otro lado han sido las principales
estrategias de los zapotitecos para mantener un mejor estndar de vida. Los testimonios
de los migrantes retornados estn plagados de historias de frustracin al no lograr
solventar los gastos del hogar a su retorno, por lo que el regreso a Estados Unidos vuelve
a aparecer como una opcin.
112
CAPTULO VII
El despus abarca los motivos del retorno, la duracin del retorno (en caso de
ser temporal), la condicin econmica y social, la composicin del hogar, el nivel de
escolaridad y la calificacin laboral, la relacin con las instituciones y la sociedad en su
pas de origen, los vnculos que se preservan con el destino receptor, los proyectos de
vida posteriores al retorno y el proceso de reinsercin a su comunidad. El ciclo de la
migracin puede o no concluirse en su totalidad o repetirse en varias ocasiones; pero cual
sea el caso, el migrante experimentar siempre las primeras dos fases (antes y durante)
(Durand 2004; Fernndez 2011).
114
mexicanos radicaban en Estados Unidos (Leite et al. 2009). Posterior a los atentados del
9/11, la migracin circular disminuy y se prolongaron las estadas. Aunque la migracin
de mexicanos a Estados Unidos ha estado caracterizada por altos nmeros de retornados,
el tema se volvi central hasta la crisis financiera de 2007. Desde entonces a la fecha ha
habido un incremento considerable en el nmero de retornados y una disminucin de la
migracin de primera salida.
La crtica situacin del retorno, la cada en las remesas (de 26,059 millones de
pesos en 2007 a 21,597 millones en 2013) y la dudosa insercin de los retornados en sus
comunidades de origen, demand atencin inmediata de acadmicos, de los gobiernos en
ambos pases y de la sociedad civil. Desde 2008, el retorno se posiciona como un eje
central en los estudios del fenmeno migratorio, recibiendo la atencin requerida. En
menos de seis aos el nmero de trabajos sobre el retorno creci considerablemente. Al
tratarse de un tema relativamente poco atendido, la metodologa y los fundamentos
tericos para su estudio estn en construccin.
Tendran que pasar poco ms de setenta aos desde el estudio de Ravenstein para
que los trabajos sobre la migracin internacional dieran importancia al retorno. Los
115
Con el fin de determinar los factores que propician el retorno, el socilogo Frank
Bovenkerk retoma algunas de las leyes de Ravenstein: a) a menor distancia recorrida
con la migracin, mayor frecuencia de casos de retorno; b) a mayor duracin de la
estancia de los emigrantes en el lugar de destino, menos posibilidad del retorno, y c) la
alteracin del equilibrio econmico entre los lugares de origen y destino afecta el
volumen de la migracin de retorno (Ravenstein 1989 citado en Bovenkerk 1974:8).
Bajo la premisa de que la migracin laboral es un fenmeno que se caracterizada por la
salida y el regreso al lugar de origen, Frank Bovenkerk present una clasificacin de los
diferentes tipos de migracin teniendo en cuenta que el acto de migrar no es un fenmeno
esttico, homogneo y definitivo, sino diverso, dinmico e incierto. De este modo,
Bovenkerk encuentra diferentes escenarios posibles en el fenmeno migratorio, tales
como la emigracin, la emigracin de retorno, la migracin de trnsito, la reemigracin,
la nueva emigracin, y la migracin circular (Bovenkerk 1974).
116
fracaso (no logran cumplir sus metas); b) retorno de innovacin (emplean lo aprendido en
el extranjero en su comunidad de origen); c) retorno de retiro (los jubilados); d) retorno
de conservacin (los que ahorran para posteriormente invertir en el sector agrcola). En su
ya clsico estudio Return Migration (1980), Gmelch disea una tipologa de la migracin
de retorno que se enfoca en las razones para volver, la reinsercin de los retornados y el
impacto de la migracin de retorno en el lugar de origen pretendi romper con los
entonces descriptivos estudios del fenmeno. A su vez, Chapman y Prothero (1983)
proponen estudiar el fenmeno desde las escalas: a) micro (individual y familiar); b)
meso (comunidad, sistema de poblacin y regin); y c) macro (pas, continente y mundo).
Enfatizaron la premisa de que entender la circulacin y los flujos recprocos a estas tres
escalas ayudan a entender las estructuras sociales, polticas y econmicas que dan origen
al fenmeno.
Frank Kirwan y Frank Harrigan (1986) sealaron que desde el trabajo de Gmelch
(1980) el tema de la migracin de retorno tom la seriedad terica y metodolgica
necesaria para proyectarse como un tema central del estudio de la migracin
internacional. Para entonces, los trabajos sobre la migracin del retorno podan
clasificarse en cuatro tipos: 1) los que utilizan datos basados en el nivel macro empleando
fuentes como censos de poblacin y cifras masivas; 2) los que buscaban compensar las
carencias de los censos de poblacin con otras fuentes, como archivos sobre impuestos y
el sector salud; 3) los que emplean el mtodo etnogrfico, basado en entrevistas con
migrantes retornados, cuya base analtica son datos microeconmicos; y 4) los trabajos
que se enfocan en el individuo y la relevancia de su experiencia al retornar a su lugar de
origen (Kirwan y Harrigan 1986 citado en Fernndez 2011).
117
Durante los aos noventa se dio una gran diversificacin de temas relacionados
con el retorno en lugares ajenos al continente Europeo y a Estados Unidos. Algunos de
estos trabajos revelan la incorporacin de comunidades de Sri Lanka a los circuitos
migratorios internacionales tras el auge petrolero en medio oriente (Premachandra 1990);
el retorno de puertorriqueos a sus comunidades de origen a raz de la crisis del mercado
laboral estadounidense, visto desde el nivel micro y macro (Muschkin 1993); la
feminizacin de la migracin de retorno y las metas alcanzadas por gnero (Gmelch y
Gmelch 1995); la reinsercin econmica y social de migrantes senegaleses retornados en
poca de conflicto social y crisis econmicas locales (Dita y Mbow 1999); la movilidad
ocupacional de migrantes pakistanes retornados y las tcnicas de subsistencia como la
118
En pleno inicio del siglo XX los trabajos sobre la migracin de retorno cubrieron
temas como la salud, el bienestar social y el progreso y desarrollo, adems de los ya
tradicionales temas de la migracin internacional:
119
El retorno en Mxico
En 1920 en Estados Unidos los precios del producto nacional bruto cayeron de
manera considerable (18%), lo que se reflej en la baja en la produccin industrial y
agrcola. Como consecuencia, el desempleo pas de 1,4% en 1919 a 11,7% en 1921
(Woods 2009). Durante esos aos los trabajadores mexicanos se convirtieron en un
120
excedente de mano de obra. La primera deportacin masiva se realiz en 1921, pero fue
slo coyuntural; el flujo se recuper muy rpido y lleg a un nivel sin precedentes en
1926 (Durand y Massey 2003:44). La crisis econmica en Estados Unidos fue
temporalmente superada tras el inicio de un periodo intenso de crecimiento industrial y
prosperidad conocido como los felices aos veinte. Esta revitalizacin econmica se
caracteriz por el impulso en el desarrollo industrial, el consumo y la abundancia de
mano de obra y la implementacin de nuevos mtodos de produccin como el taylorismo,
el fordismo y la estandarizacin, lo que atrajo nuevamente la fuerza laboral mexicana,
mayormente hacia el sector agrcola (Woods 2009).
121
122
123
124
12
10
8
6
4
2
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
14
Ao
Figura 7. Nmero de mexicanos radicados en Estados Unidos, elaboracin propia con base en Anuario de
Migracin y Remesas. Mxico 2014.
125
126
La crisis de 2007 est vinculada a los dficits de la industria inmobiliaria que han
causado estragos no solo en Estados Unidos, sino a nivel mundial. La crisis es atribuida
principalmente a [] una expansin colosal del crdito, explicada por la burbuja
inmobiliaria, por innovaciones financieras y por una regulacin y supervisin
extraordinariamente laxas (Delgado 2009:72). Siendo una crisis global, su impacto se ha
dejado sentir en los sistemas de produccin, el empleo, el ingreso y el consumo familiar
(Delgado 2009); espacios que, como hemos visto, constituyen las principales razones del
flujo migratorio de mexicanos a Estados Unidos.
127
128
que afect de manera muy peculiar la actividad inmobiliaria, se perdieron casi 2.1
millones de empleos en la construccin entre 2006 y 2010 [] (Levine 2011:125). En
2011, la industria de la construccin absorba solo el 4.3% de la PEA (Levine 2011;
Rivermar 2013).
129
20
Post - 11Septiembre
2001-2003
18
16
Frecuencia
14
Cada Industria
local de nix
Crisis econmica
2007-2010
12
10
TLCAN
1994
8
6
4
2
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Ao
Primer Salida
Ao de Retorno
Figura 8. Ao de primera salida y retorno, elaboracin propia con base en la etnoencuesta del proyecto
Crisis Econmica Global y Respuesta en Cuatro Comunidades de Reciente Migracin.
131
Entre las principales razones para regresar los zapotitecos retornados entre 2007 y
2009 mencionaron: la reunificacin familiar (16), enfermedad (5), subempleo (4),
deportacin (2), intentos fallidos por cruzar la frontera (1) y cuidar de algn familiar (1).
El anlisis ms detallado de las entrevistas sugiere que hay ocho casos que pueden estar
vinculados a la crisis (subempleo y deportacin).
132
A pesar de que el sector servicios fue uno de los menos afectados a partir de 2007, esto
no quiere decir que no hubo un efecto. Un gran nmero de los entrevistados mencionaron
que en aos posteriores a 2007 algunos empleadores optaron por reducir los grupos de
trabajadores conservando a aquellos ms eficientes. Los mexicanos, por famosos de ser
buenos trabajadores y permeados por la nocin de trabajar para matarse, dispuestos a
autoexplotarse y ganar menos del sueldo mnimo, fueron candidatos potenciales a
conservar sus puestos. De este modo, en vez de contratar nuevo personal, las actividades
que desempeaban los empleados despedidos fueron asumidas por aquellos que
conservaron su empleo. Varios de los entrevistados mencionaron que durante estos aos
los empleadores aumentaron considerablemente sus horas de trabajo, en ocasiones sin
pago de horas extra.
[Los empleadores] quieren un trabajo mejor y quin es la mejor persona para
hacer el trabajo? Los mexicanos, porque trabajan ms, no exigen tanto. Como le deca,
ah no saben de los derechos del trabajador, que cunto cobran, los seguros o cuanto
tienen que pagarles (Ernesto, Zapotitln Salinas, 16 de Junio de 2011). Testimonios
como el de Ernesto fueron comunes entre los zapotitecos que trabajaron en restaurantes,
mencionaron que los empleadores apreciaron su trabajo, antigedad, disposicin para
trabajar y las bajas demandas. La mayora de los migrantes no contaban con seguridad
social, prestaciones y, en ocasiones, las horas extras no fueron pagadas. Tristemente para
los migrantes, conservar su trabajo fue gracias a ser disciplinados y aceptar condiciones
laborales deplorables.
133
Luis, un caso mencionado previamente, alude que durante la crisis financiera del
2007 hubo recortes considerables en la heladera donde trabajaba. Menciona que aquellos
con poca antigedad y poca productividad fueron despedidos. Siendo un trabajador con
varios aos de experiencia y confiable, el empleador de Luis aument considerablemente
sus horas de trabajo para alcanzar la venta deseada. [] A m no me afect [la crisis],
pero s se vea que afectaba en varios lugares y mucha gente empezaba a buscar trabajo
[] Yo ms que nada, me di cuenta que afect mucho en lo de las torres [los atentados
del 11 de septiembre] cuando empez a bajar mucho el trabajo y de ah ya no se recuper
mucho (Luis, Zapotitln Salinas, 2 de Juno de 2011).
Complicaciones mdicas
Regresar no fue una decisin tomada, regres por problemas de salud. Yo siempre
haba estado hasta tres aos [en Estados Unidos] y cuando me regresaba de all,
vena muy estresado por el trabajo, por todo. En esta ocasin, a los tres aos igual
134
me estres pero tom productos naturales de plantas y frutas y como que me dio
ms fuerza. Pude me control, y estuve ms aos, estuve cinco aos [en total],
pero a los cinco aos ya estaba a tope, ya estaba estresadsimo, no poda dormir,
varias cosas de salud, pero todo era en relacin al estrs. Entonces, por eso tuve
que regresar, no poda yo ms. Pero de hecho mi trabajo me gustaba. Estaba yo
ganando bastante bien. De hecho nada ms quera estar otro ao ms (Efran,
Zapotitln Salinas, 8 de Junio de 2011).
Augusto tambin tuvo problemas fsicos por el exceso de trabajo. Augusto nos
comenta que su trabajo exiga estar de pie 13 horas diarias, lo que a la larga le trajo
complicaciones. Desarroll venas varicosas lo que lo oblig a regresar a la comunidad.
Visit a diferentes mdicos que no pudieron detectar el problema hasta que un mdico
recomendado por uno de sus parientes le diagnostic la enfermedad y le dio tratamiento.
[] Como segua con ese ritmo de trabajo, pues el tratamiento ya no fue suficiente, por
eso me vine. Casi venia rengueando cuando regres, al estar aqu como al mes, dos
meses, pues ya me cicatriz la herida, porque pues otro tipo de vida (Augusto,
Zapotitln Salinas, 22 de Junio de 2011).
acceso
est
determinado
por
seguros
proporcionados
por
instituciones
135
En algunos casos, los migrantes reportaron que los empleadores pagaron los
gastos mdicos por accidentes ocurridos durante horas laborales; no obstante, la fatiga y
el estrs no fueron condiciones mdicas que los empleadores, o los mismos trabajadores,
atribuyeran directamente a cuestiones laborales, por lo que su falta de atencin fue una
constante. Efran y Augusto representan algunos casos de migrantes zapotitecos que
retornaron a la comunidad al no poder financiar los altos costos mdicos que sus
tratamientos
requeran
al
ser
incapaces
de
continuar
desenvolvindose
El retorno entre los zapotitecos ha sido un proceso complejo que no puede ser atribuido a
una sola causa, pero algunas pueden tener ms impacto que otras. En nuestro trabajo de
campo encontramos que uno de los principales factores que motiv a los migrantes a
regresar a la comunidad fue la reunificacin familiar tras largos periodos de ausencia.
Omar decidi regresar a la comunidad a sus 52 aos de edad despus de negociarlo con
su familia y tras una larga trayectoria migratoria y cumplidas sus metas (construccin de
una casa, educacin de sus hijos y establecer un taller de nix). De igual manera, Ernesto
regres a la comunidad tras una larga negociacin con su esposa quien se encontraba en
Estados Unidos con sus dos hijos. Su esposa regres primero tras los altos costos de vida
en Estados Unidos para ella y sus hijos y la nostalgia por la comunidad. Ernesto regres
seis meses despus al concluir sus metas pendientes.
aserradero en aos previos a la crisis, donde goz de un buen sueldo que le permiti
enviar cantidades importantes de dinero para la manutencin de su esposa y cinco hijos.
En el 2008, con la cada de la industria de la construccin, su empleador recort a la
mitad sus horas de trabajo, lo que le permiti ganar apenas para solventar sus gastos en
Estados Unidos. Al ya no poder enviar fuertes cantidades de dinero a su familia en
Mxico, su deseo por regresar se manifest desde mayo de 2009 agudizndose por la
deplorable situacin laboral y experiencias de discriminacin. A pesar de esto, su esposa
lo alent a aguantar unos meses ms ya que tena fuertes gastos que resultara muy
complicado solventarlos con su trabajo como salinero. Trabajando espordicamente en el
aserradero y realizando otros trabajos ocasionales como conductor en una empresa de
transportes, logr mantenerse a flote por algunos meses, acordando con su esposa
regresar a la comunidad a finales del 2009.
137
En 2006 Mxico fue el centro de atencin a nivel mundial por la violencia que
experiment el pas tras una guerra civil disfrazada. Durante los prximos aos se dio un
aumento en el nmero de desapariciones, asesinatos y secuestros en la frontera atribuidos
139
140
De igual manera, Emilio report haber sido vendido en la frontera a otro coyote
que posteriormente le daran a l y a su esposa documentos falsos para cruzar por la lnea.
Por su parte, Ignacio otro migrante que experimento este tipo de trata en la frontera,
mencion que en la ciudad fronteriza an del lado de Mxico, el coyote les pidi cuotas
para garantizar su seguridad mientras permanecan en esta ciudad. Ignacio mencion que
este pago le permiti salir de su hotel para comprar comida o caminar en la ciudad por el
momento que permaneci en sta.
S, esta ltima nos toc pasar con tres de Tehuacn. Tres muchachas, una gordita
y una alta. Van llegando en el monte y no aguantaban caminar, entonces les
dieron droga para que aguantaran [] a la gordita la dejaron porque no aguantaba
caminar, se qued en el monte porque sus pies no aguantaban, le salieron bolas.
Le dijo el coyote, si no aguantas te vas a quedar, le dio droga para que
aguantara y pues no, no aguant y se qued. Ya otro que iba con ellos se tuvo que
quedar. Ah se quedaron abandonados en el monte. (Alberto, Zapotitln Salinas,
10 de Junio de 2011).
141
142
de todo, haba polleros, haba burreros que les dicen a los que llevaban la droga, quienes
haban matado, que haban atropellado, por una cosa u otra quienes hubieran violado la
ley (Luis, Zapotitln Salinas, 2 de Junio de 2011). Cumplida su sentencia Luis regres a
la comunidad con una orden de deportacin de 5 aos y advertido de que si volva a ser
capturado podra enfrentar una sentencia mayor. [Me dijeron] si vuelves a intentar
[cruzar] y te volvemos a agarrar te vamos a encerrar [] ya tienen todos tus datos, eres
casado, tienes una nia nacida en Estados Unidos (Luis, Zapotitln Salinas, 2 de Junio
de 2011). El nivel de vigilancia que experiment le ha convencido permanecer en
Zapotitln.
Emilio intent cruzar por la lnea en Nogales con documentos falsos junto con su
esposa pagando $3,800 dlares por cada uno. Al ser separados en la lnea para no
levantar sospechas, su esposa logr pasar exitosamente la frontera, pero Emilio fue
capturado y encarcelado por dos meses. Emilio logr comunicarse con sus familiares
despus de varios das e informarles que haba sido capturado. Fue trasladado en
diferentes ocasiones a otras prisiones sin poder dar detalles de su ubicacin. Durante su
estancia en la crcel, mencion haber recibido ofertas de trabajo a su regreso a Mxico
por parte de un traficante de drogas rehusndose por los riesgos e implicaciones de estas
prcticas:
Yo dorma con un psicpata, y con uno que haba matado a su familia, a toda su
familia. Y te platicaba as como si nada, bien tranquilamente. Y t qu dices "no
inventes" Cmo voy a dormir con esta cabrn? Entonces yo y otro chavo,
velbamos toda la noche, nos ponamos a jugar o as. Y en las maanas, medias
tardes l, y medias tardes yo. Y as todos los das, todos los das. Porque muchos
no dorman, se ponan a pegarle a las puertas, se pona a hablar solo. No, no, no,
era un trauma ah. (Emilio, Zapotitln Salinas, 21 de Junio de 2011).
143
144
CAPTULO VIII
En las primeras lneas de este trabajo se relatan los casos de dos migrantes retornados,
Omar y Luis, que regresaron a la comunidad entre 2007 y 2009. Omar, a sus 52 aos, con
sus metas cumplidas y con el anhelo de disfrutar de su familia tras tantos aos de
ausencia y Luis, de 32 aos, al ver frustrado su intento por cruzar la frontera por la
operacin Streamline y ser encarcelado por dos meses. Omar, Luis y un gran nmero de
migrantes retornados (hombres, mujeres, jvenes, adultos, nios), ya sea de manera
voluntaria o forzada, se enfrentan a difciles condiciones para reintegrarse a sus familias y
a las cotidianidades de la comunidad y encontrar un trabajo digno.
145
146
2009; Canales 2012; Cornelius et al. 2010; Flores 2010; DAubeterre 2012; Mines 1981;
Montoya et al. 2011; Reichert 1981; Wiest 1984).
Como se seal en el captulo VI, los zapotitecos han encontrado en la migracin una
oportunidad laboral que les permite mejorar sus estndares de vida y los de sus familias a
costa de la autoexplotacin, la migracin recurrente y/o largas estadas en el norte. En
tanto las remesas son parte de un salario (Corona 2007), despus de cubrir los gastos
primarios y secundarios, el dinero restante es tan poco que muy difcilmente puede
ahorrarse o invertirse en algn negocio. Empero, hemos detectado algunas estrategias de
ahorro a travs de cajas de ahorro, micro financieras y, en pocas ocasiones, en bancos
(estrategia que ser analizada ms adelante) y compra-venta de ganado. El nmero de
zapotitecos que ha logrado invertir en un negocio es muy bajo, solo aquellos que han
tenido xito lo pueden hacer. En trabajos realizados con retornados en el occidente, bajo
y centro de Mxico se estima que entre el 15 y el 20% del dinero enviado a Mxico es
invertido en la agricultura, la ganadera o un negocio familiar. As mismo, se estima que
menos de 5% de los mexicanos que migra a Estados Unidos lo hace con el objetivo de
emprender un negocio en su comunidad (Papail, 2002). Una minora de los migrantes
zapotitecos son parte de ese 5%.
Entre los principales negocios que han impulsado junto con sus familias destacan
restaurantes,
pizzeras,
hoteles,
miscelneas
tienditas
que
se
enfrentan
De los ocho hogares a los que se les dio seguimiento a lo largo de esta
investigacin, cuatro tres con migrantes retornados voluntariamente y uno con
migrante deportado reportaron haber intentado emprender un negocio, entre los que se
encontraban una tiendita, una taquera, un taller de nix y moto-taxis. Ao y medio
despus, solo el taller de nix haba sobrevivido con grandes dificultades. Los otros
cuatro hogares, todos con migrantes activos, reportaron haber intentado consolidar un
negocio en varias ocasiones (venta de pollo, dos tienditas, una esttica y una papelera)
como una opcin para garantizar su estabilidad econmica al regreso del migrante. Los
negocios que han logrado mantenerse, debido a la saturacin de la oferta y la baja
demanda en la comunidad, han reportado magros ingresos. Llama la atencin que son los
negocios de hogares con migrantes activos los que han podido sobrevivir, podemos
aventurar que, como pasa con quienes siguen dedicndose a la crianza de ganado, estos
pequeos negocios son subsidiados con parte de las remesas que les llegan del norte.
148
comenta que en una ocasin, uno de sus amigos en Nueva York le mostr un video de su
comunidad de origen en donde las moto-taxis llamaron su atencin. A su regreso a
Zapotitln, y con algunos ahorros, convenci a su hermano para comprar moto-taxis y
probar su suerte. Siendo la nica forma de transporte pblico en la comunidad y con un
costo relativamente bajo, en pocos meses el negocio fue un xito por lo que pudieron
comprar ms moto-taxis. Durante las primeras entrevistas nos sorprendi la solvencia
econmica de Beatriz; no obstante, conforme las entrevistas avanzaban y con ellas se
generaban lazos de confianza ms slidos, nos coment que gran parte de la inversin
para el negocio la enviaba su pareja sentimental, quien se encontraba en la ciudad de
Nueva York.
Al no tener un ingreso fijo o contar con algn negocio que genere recursos significativos,
la mayora de los zapotitecos retornados se han visto forzados a reinsertarse al desgastado
149
mercado laboral que los motiv a migrar por primera vez. La experiencia laboral
adquirida en Estados Unidos les ha servido de poco al retornar a la comunidad. De ser
salineros, canteros y artesanos, un gran porcentaje de zapotitecos (73%) devino en
trabajadores de los servicios neoyorquinos. La gran mayora realiz tareas de limpieza,
preparacin de alimentos, servicio a clientes, acomodo de abarrotes. En Mxico, como en
Estados Unidos, el sector servicios es uno en los que se devengan los ms bajos salarios:
salario mnimo o ingresos ligeramente mayores. Adems, en muchos de los
establecimientos exigen el certificado de bachillerato con el que la mayora de los
migrantes, al haber migrado cuando recin haban concluido la secundaria o haber
truncado sus estudios de bachillerato, no tienen. A pesar de ser trabajos mal remunerados
en la escala salarial estadounidense, la brecha salarial entre Mxico y Estados Unidos
permite a los migrantes mexicanos generar ingresos modestos para su manutencin y la
de sus familias.
150
Este escenario es compartido an por los hijos de migrantes que han tenido acceso
a mayores niveles educativos gracias al patrocinio de sus padres migrantes. En acuerdo
con Binford (2013:132), podemos decir que el gasto habr sido en vano a menos que los
graduados sean capaces de convertir ese capital cultural en puestos de trabajo que
cumplan con las expectativas de los padres o al menos hacer valer la pena el sacrificio de
migrar. A esta situacin Binford la ha denominado la historia transgeneracional de
xito del inmigrante. El caso de Omar, quien brind estudios universitarios a sus hijos,
es un claro ejemplo de la frustracin de los padres cuando sus hijos se enfrentan a un
mercado laboral precarizado, como es el mexicano.
haca en 15 minutos, porque tengo la podadora, le das unas dos o tres vueltas y
rpido, y despus la sopladora para barrer y quitar el escombro. Tengo la
sopladora, la mquina para rasurar los rboles; o sea, por ejemplo, un rbol que se
dilata como una hora con las tijeras, yo lo hago en 15 minutos con la mquina,
pero no tengo trabajo y eso es lo difcil (Omar, Zapotitln Salinas, 20 de Enero de
2012).
153
Reinsercin familiar
Uno de los problemas ms frecuentes y menos atendidos por los acadmicos sobre el
proceso de reinsercin a la comunidad ha sido las desavenencias entre los migrantes y
sus familias tras prolongadas ausencias y la presin para cumplir con los gastos y
estndares de vida antes alcanzados (DAubeterre 2012; Gmez-Caldern et al. 2007;
Lpez-Pozos 2009; Marroni 2006, 2009; Rivera-Snchez 2013). A pesar de que la
gran mayora de los migrantes contina siendo el pilar econmico del hogar, el
tiempo y la distancia erosionan la figura paterna y/o materna y la relacin con sus
parejas. En los hogares a los que dimos seguimiento durante esta investigacin
encontramos que tanto el impacto de la ausencia del migrante, como la tensin por no
poder cubrir los gastos del hogar fueron factores que detonaron fricciones entre los
migrantes y sus familias, que se expresaron en discusiones, frustracin y, a veces,
separaciones.
Cecilia, (vase captulo VI), la esposa de un migrante activo, coment que tras
doce aos de ausencia de su esposo, la relacin entre la pareja y con los hijos ha sido
complicada. Su esposo viaj a Nueva York con la esperanza de lograr pagar el
tratamiento mdico de su hijo, quien tuvo complicaciones de salud desde su nacimiento.
Tras cubrir los gastos mdicos y casi dos aos de ausencia, regres a la comunidad. No
obstante, en menos de un ao, regres al norte ya que su hijo volvi a tener
complicaciones y Cecilia estaba nuevamente embarazada. Dos aos y medio despus, su
154
esposo regres a la comunidad por algunos meses y ella qued nuevamente embarazada.
Al querer dar una vida digna y un patrimonio a su familia, el esposo de Cecilia ha
permanecido en Nueva York por doce aos sin regresar a la comunidad y sin conocer al
ms pequeo de sus hijos. Pese a la buena situacin econmica en la que se encuentran
Cecilia y sus hijos, la ausencia del marido ha provocado discusiones entre la pareja.
Tristemente, Cecilia agrega: dice que se regresa y se regresa pero nada, mejor no
hablemos de eso (Cecilia, Zapotitln Salinas, 13 de Febrero de 2012).
Karina tiene a su cargo a los hijos de dos de sus hijas que se encuentran en
Estados Unidos. Siendo madres solteras y con grandes exigencias econmicas, las hijas
de Karina optaron por la migracin para poder brindar una vida digna a sus hijos. Debido
al alto nmero de dependientes del hogar y las edades tempranas de los nios (entre 6 y
14 aos), las hijas de Karina han tenido que permanecer por largos periodos en Estados
Unidos sin que el retorno a la comunidad figure como posibilidad en los prximos aos.
Ante el dolor de hablar y recordar la ausencia de sus hijas, Karina nos pidi amablemente
suspender las entrevistas.
155
mensuales del hogar, sin contar con un trabajo que se lo permitiera. Omar mencion que
su esposa e hijos no valoraron el sacrificio que represent para l migrar, ya que slo fue
un proveedor, lamentando no haber ahorrado durante tantos aos en Estados Unidos. La
situacin se ha vuelto tan abrumadora que, a pesar de su edad, los altos costos para
migrar y la violencia que se vive en la frontera, migrar figura como la mejor alternativa
para resolver sus problemas econmicos y familiares.
Cuando vine de Estados unidos aqu se gastaban dos mil pesos semanales.Con lo
que daba se pagaba luz, gas, telfono y todo. Cuando vine dije: bueno y qu
ponen ellos? No ponen nada! Tambin fui bien tonto, no ahorraba nada, porque
si hubiera sido un poco ms listo hubiera ahorrado cien dlares al mes y los voy
metiendo en una cuenta de ahorros, para que cuando yo regresara tuviera un buen
dinero. Pero, pus a veces la riega uno, si no, tuviera un billetote, ahorita yo no
tengo nada. (Omar, Zapotitln Salinas, 21 de Junio 2012).
Tras las crecientes dificultades para cruzar la frontera una vez ms y los costos tan
elevados para hacerlo, desde 2007, la reinsercin a la comunidad de retornados ha sido un
proceso casi obligado. Entre los aos 90 y principios del nuevo siglo, los bajos costos y el
relativamente fcil cruce fronterizo en comparacin con la situacin actual, propiciaron
que cientos de zapotitecos encontraran nuevamente refugio en la migracin al momento
de experimentar tensiones, exigencias econmicas y familiares a su regreso a la
comunidad. Actualmente, ante las inmensas dificultades para volver a migrar, estas
tensiones se han exacerbado. Durante esta investigacin nos hemos percatado de la
complejidad que la reinsercin econmica, social y familiar representa para los migrantes
retornados. A pesar de esto, han encontrado formas de subsistencia que les permiten vivir
al da.
156
157
de los zapotitecos desconocen todos estos programas por lo que las escasas acciones
gubernamentales no han favorecido la reinsercin de los retornados.
Pluriactividad laboral
comunidad, la pluriactividad laboral fue una de las principales estrategias de los hogares
zapotitecos para lograr cubrir los gastos primarios del hogar.
Minimizada la opcin de migrar, sin ahorros y sin una fuente de ingresos que les
brinde estabilidad econmica, la mayora de los retornados regresa a las dinmicas
laborales precarias y vulnerables caractersticas de la comunidad y la regin. No obstante,
en la actualidad las exigencias del hogar son mayores tras altos ndices de consumo
alcanzados gracias a la migracin. Al respecto, Ignacio anota: [] ya me veo ahorcado
aqu [] El trabajo aqu no es tan seguro y mi hijo quiere comer o mi esposa y no veo de
dnde. Pues s quiero regresarme para [Estados Unidos], all todo el trabajo es seguro
(Ignacio, Zapotitln Salinas, 20 de Octubre de 2013).
Un escenario deseado
159
160
161
obstante, una debilitada oferta laboral y trabajos mal remunerados los llevaron a cambiar
su opinin sobre la importancia del programa en la economa del hogar. Sumado a esto,
observamos que la perspectiva de gnero del programa, que obliga a las mujeres a
administracin el recurso, impacta en la idea generalizada del varn como proveedor y en
las relaciones de gnero al interior de los hogares. Por cuestiones de espacio,
reservaremos el anlisis del tema para un trabajo futuro.
zapotitecas vivir al da; no obstante, cuando estos ingresos no son suficientes o existen
deudas o gastos fuertes en el hogar, los zapotitecos recurren a cajas de ahorro
comunitarias. Se estima que 75% de la poblacin en Mxico carece de acceso o no hace
uso de servicios financieros formales, mientras que 96% de los municipios rurales no
tienen sucursales bancarias (Garrido et al. 2011). Al igual que la mayor parte de la
poblacin rural, la exclusin financiera de los zapotitecos ha propiciado la proliferacin
de agiotistas, financieras, cajas de ahorro y que instituciones formales, tales como microfinancieras o tiendas departamentales, ofrezcan tipos de crditos con altas tasas de
inters.
163
micro-financieras
Compartamos,
CAME,
entre
otras,
crditos
establece la duracin de la
En Zapotitln Salinas, las mujeres que han participado en cajas de ahorro o tandas
en la ciudad de Tehuacn, son las que mayoritariamente se involucran en estos sistemas
de prstamo y ahorro. Tal ha sido su popularidad en la comunidad, que en pocos aos se
han fundado varias cajas de ahorro entre conocidos, amigos y familiares. Al tratarse de
164
Cuatro de las ocho familias con migrantes retornados utilizaban las cajas de
ahorro y una de ellas participaba en tandas. De las ocho familias restantes de la muestra
(sin migrantes o con migrantes activos), seis pertenecan a alguna caja de ahorro. En total
se detectaron 12 cajas de ahorro diferentes de las cuales, por lo menos, tres estaban
conformadas por familiares, seis por amistades o conocidos y de tres se desconoce su tipo
de organizacin. Aunque algunos slo utilizaban las cajas como fuente de prstamos (con
una tasa de inters de alrededor del 5%, por debajo de los cobrados por las instituciones
formales), la mayora de los participantes se involucraba activamente en las dinmicas de
estos sistemas. Las cajas de ahorro han tenido dos funciones diferentes entre los
zapotitecos. Para unos ha significado un crdito informal que puede ser adquirido con
bajas restricciones; para otros ha significado una forma de ahorro modesta, que a su vez
genera pequeas, pero significantes ganancias.
Ignacio usa las cajas de ahorro como una fuente de crdito inmediato. Como
hemos anotado, la vida laboral de Ignacio a su regreso a la comunidad se ha caracterizado
por trabajos mal remunerados, espordicos y eventuales. Al no contar con un ingreso fijo
ni ahorros, Ignacio se ha visto forzado a hacer uso de las cajas de ahorros para cubrir las
necesidades bsicas de un hogar en crecimiento, lo que ha resultado en un fuerte
endeudamiento. Pese a haber retornado a la comunidad de manera definitiva, Ignacio se
165
Ignacio: he pedido [dinero] en cajas, pero pues tapo un hoyo para destapar uno
ms grande.
Mario: Pides para una deuda pero tienes otras?
Ignacio: Si, y la otra ms grande; ahorita quiero pedir un prstamo ms grande de
unos 5000 o 6000 pesos, pero s me tengo que mover
[] Me siento medio decepcionado porque trabajo y trabajo lo de casi dos
trabajos para tener a mi familia bien, pero casi no sale. Entonces ya a veces me
desespero y ya tengo todas las ganas de regresar [a Estados Unidos]. Me
entusiasmo cuando s que voy a ir [a Estados Unidos]. Me pongo a correr o a
caminar el cerro para tener la condicin que uno necesita [para cruzar la frontera]
(Ignacio, Zapotitln Salinas, 20 de Octubre de 2013).
166
CAPTULO IX
REFLEXIONES FINALES
167
168
presidente mexicano Felipe Caldern. Otro factor que ha contribuido a este decremento
es el reforzamiento por parte del gobierno estadounidense de la seguridad de su frontera
con Mxico y la puesta en marcha de leyes antinmigrantes, tales como Operation
Streamline, a travs de las cuales se penaliza la migracin clandestina de manera ms
severa que en el pasado. Las consecuencias han sido la mayor dificultad para cruzar la
frontera de manera clandestina, el aumento exponencial de los costos de los coyotes y el
incremento del riesgo en el cruce. Debido a esto, muchos migrantes han preferido
permanecer en la comunidad anhelando que en los prximos aos los nimos en la
frontera disminuyan para poder emprender el viaje hacia el norte nuevamente.
169
170
situacin econmica que vive el pas desde hace cuatro dcadas, limitado [el] control
sobre los proyectos de largo aliento al que los migrantes retornados aspiran
(DAubeterre 2012). Como respuesta a las deplorables condiciones econmicas y
laborales que se enfrentan los retornados, el deseo de volverse a ir al norte una vez que
los nimos en la frontera lo permitan se ha reanimado cada vez con ms fuerza an entre
aquellos que dijeron haber regresado de manera definitiva.
172
REFERENCIAS CITADAS
Agar, Michael
2006 Culture: Can You Take It Anywhere? International Journal of Qualitative
Methods 5(2):1-12.
Aguirre, Jerjes y Zoe Infante (editores)
2005 Remesas e inversin. Consideraciones para el caso de Mxico. ININEEUniversidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, Morelia.
2013 The Lively Science. Remodeling Human Social Research. Mill City Press,
Minneapolis.
Alarcn, Rafael, Rodolfo Cruz, Alejandro Daz-Bautista, Gabriel Gonzlez-Knig,
Antonio Izquierdo, Guillermo Yrizar y Ren Zenteno,
2009 La crisis financiera en Estados Unidos y su impacto en la migracin mexicana.
Migraciones Internacionales 5(1):193210.
Alarcn, Rafael y William Becerra
2012 Criminales o vctimas? La deportacin de migrantes mexicanos de Estados
Unidos a Tijuana, Baja California. Norteamrica 7(1):125149.
Anderson, Benedict
1991 Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism.
Verso, Nueva York.
Appendini, Kirsten
2008 La transformacin de la vida rural en tres ejidos del Centro de Mxico. En
Ruralidad sin agricultura? Perspectivas multidisciplinarias de una realidad
fragmentada, editado por Kirsten Appendini y Gabriela Torres-Mazuera, pp. 2751. El Colegio de Mxico, Mxico, D.F.
Appleyard R. T.
1962 The Return Movement of United Kingdom Migrants from Australia. Population
Studies 15(3):214-225.
Argelles, Edith, Mirsolsava Breach, Mariana Chvez, Ulises Gutirrez, Sal
Maldonado, Martn Snchez y Rodolfo Villalba.
2008 Inquietud en varios estados por el regreso de migrantes; tendrn empleo, dice
Lozano.
Documento
electrnico,
http://www.jornada.unam.mx/2008/10/07/index.php?section=politica&article=00
6n1pol, accesado el 29 de marzo de 2015.
173
Critique of
174
Bovenkerk, Frank
1974 The Sociology of Return Migration. Martinus Nifhoff, La Haya, Holanda.
Bueno, Carmen
2006 Notas para el estudio de consumos globales. Ibero Forum 2:1-11.
Bustamante, Jorge
1997 Cruzar la lnea; la migracin de Mxico a los Estados Unidos. Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, D.F.
Byun, Kathryn
2010 The US Housing Bubble and Bust: Impacts on Employment. Monthly Labor
Review 133(12):3-17.
Canales, Alejandro
2006 Los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos: insercin laboral con
exclusin social. En Panorama actual de las migraciones en Amrica Latina,
editado por Alejandro Canales, pp. 81-116. Universidad de Guadalajara,
Asociacin Latinoamericana de Poblacin, Guadalajara.
2009 Panorama actual de la migracin internacional en Amrica Latina. Revista
Latinoamericana de Poblacin 3(4-5):65-91.
2012 La Migracin mexicana frente a la crisis econmica actual. Crnica de un retorno
moderado. Revista Interdiscilinar da Mobilidade Humana 20(39):117-134.
Canales, Alejandro y Christian Zlolniski
2000 Comunidades transnacionales y migracin en la era de la globalizacin.
Documento electrnico, www.cepal.org/celade/proyectos/migracion/canales.doc,
accesado el 13 de mayo de 2015.
Castelln, Blas
2009 Un grano de sal: aportaciones etnoarqueolgicas al estudio histrico de una
industria ancestral. Anuario de Historia Universidad Nacional Autnoma de
Mxico 1:67-83.
Castles, Stephen
1989 Migrant Workers and the Transformation of Western Societies. Cornell University
Press, Ithaca, Nueva York.
Cerase, Francesco
1974 Expectations and Reality: A Case Study of Return Migration from the United
States to Southern Italy. International Migration Review 8(2):245-262.
175
Cordero, Blanca
2004 Economa poltica y formacin de expectativas locales en la emigracin y
masificacin de la migracin de huaquechulenses a Nueva York. En La economa
poltica de la migracin acelerada en Puebla y Veracruz: siete estudios de caso,
editado por Leigh Binford, pp. 27-60. Instituto de Ciencias Sociales y
Humanidades, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla y Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa, Puebla.
2007 Ser trabajador transnacional: clase, hegemona y cultura en un circuito
migratorio internacional. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades,
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Puebla.
Cornelius, Wayne
1989 Impacts of the 1986 U.S. Immigration Law on Emigration from Rural Mexican
Sending Communities. Population and Development Review 15(4):689-705.
1990 Labor Migration to the United States: Development Outcomes and Alternatives in
Mexican Sending Communities. Final report to the Commission for the study of
International Migration and Cooperative Economic Development, Washington,
D.C.
Cornelius, Wayne, D. Fitzgerald y L. Muse-Orlinoff
2010 Mexican Migration and the U.S. Economic Crisis: A Transnational Perspective.
Center for Comparative Immigration Studies, UC San Diego, La Jolla, California.
Corona, Miguel
2007 La economa de Tlapanal. Migraciones Internacionales 4(2):93-120.
Corona, Miguel y Michele Corona
2014 La migracin, las remesas y el desarrollo desde el mbito local: el caso de Puebla.
Documento electrnico,
http://observatoriomigracionpuebla.org/pdf/lomasnuevo/remesas.pdf, accesado el
29 de marzo de 2015.
Corona, Rodolfo
1993 Migracin permanente interestatal e internacional, 1950-1990. Comercio Exterior,
boletn de agosto: 750-762.
Corts, Nubia
2009 Geoconservacin y cultura: un anlisis de paisaje en Zapotitln Salinas-El
Encinal, Puebla. Tesis de maestra, Centro de Investigacin de Geografa
Ambiental, Morelia, Michoacn.
Crehan, Kate
2004 Gramsci, cultura y antropologa. Ediciones Bellaterra, Barcelona.
177
DAubeterre, Mara
2000 El pago de la novia. Matrimonio, vida conyugal y prcticas matrimoniales en San
Miguel Acuexcomac, Puebla, Mxico. Colegio de Michoacn, Instituto de
Ciencias Sociales y Humanidades, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla,
Puebla.
2005 Mujeres trabajando por el pueblo: gnero y ciudadana en una comunidad de
transmigrantes oriundos del estado de Puebla. Estudios Sociolgicos 23(67):185215.
2012 Empezar de nuevo: migracin femenina a Estados Unidos. Retornos y reinsercin
en la sierra norte de Puebla, Mxico. Norteamrica 7(1):149-180.
DAubeterre, Mara y Leticia Rivermar
2011 Migraciones en la huasteca poblana: actores y procesos. Instituto de Ciencias
Sociales y Humanidades, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Puebla.
2014 Aqu en Pahuatln la migracin al norte ya se acab. Auge y contencin de un
flujo migratorio en la Sierra Norte de Puebla. En Todos vuelve? Migracin
acelerada, crisis de la economa estadounidense y retorno en cuatro localidades
del estado de Puebla, Mxico, editado por Mara DAubeterre y Leticia Rivermar,
pp. 165-230. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, Benemrita
Universidad Autnoma de Puebla, Puebla.
De Genova, Nicholas
2002 Migrant Illegality and Deportability in Everyday Life. Annual Reviews of
Anthropology 31:419-447.
2004 The Legal Production of Mexican/Migrant Illegality. Latino Studies 2:160-185.
2005 Working the Boundaries: Race, Space and Illegality in Mexican Chicago. Duke
University Press, Durham, Carolina Del Norte.
De Hass, Hein
2010 Migration and Development: A Theoretical Perspective. International Migration
Review 44(1):227-264.
De la Fuente, Yolanda
2003 La emigracin de retorno: un fenmeno de actualidad. Alternativas: Cuadernos de
Trabajo Social 11:149-166.
De la Rosa, Juan, Lila Romero y Alma Prez
2006 El alcance econmico de las remesas en Mxico: consumo de las familias
receptoras. El Cotidiano 21(140):76-88.
178
Delgado, Orlando
2009 Los abandonos econmicos del estado mexicano. Metapoltica 66: 68-74.
Delgado-Wise, Ral y Margarita Favela (editores)
2004 Nuevas tendencias y desafos de la migracin internacional Mxico-Estados
Unidos. Miguel ngel Porrua, Universidad Autnoma de Zacatecas y Centro de
Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades UNAM, Mxico.
Departamento de Seguridad Nacional
2013 2012 Yearbook of Immigration Statistics. Documento electrnico,
https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/ois_yb_2012.pdf, accesado el
31 de marzo de 2015.
2014 Immigration
Enforcement
Actions:
2013.
Documento
electrnico,
https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/ois_enforcement_ar_2013.pdf
accesado el 31 de marzo de 2015.
Diatta, Marie y Ndiaga Mbow
1999 Releasing the Development Potential of Return Migration: The Case of Senegal.
International Migration 37(1):243-266.
Durand, Jorge
1994 Ms all de la lnea: patrones migratorios entre Mxico y Estados Unidos.
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Mxico, D.F.
2004 Ensayo terico sobre la migracin de retorno. El principio del rendimiento
decreciente. Cuadernos Geogrficos 35:103-116
Durand, Jorge y Douglas S. Massey
2003 Clandestinos. Migracin Mxico-Estados Unidos en los albores del siglo XXI.
Universidad Autnoma de Zacatecas, Zacatecas, Mxico.
2004 Crossing the Border: Research from Mexican Migration Project. Russell Sage
Foundation, Nueva York.
Durand, Jorge, Douglas Massey y Fernando Riosmena
2006 Capital social, poltica social y migracin desde comunidades tradicionales y
nuevas comunidades de origen en Mxico. Revista Espaola de Investigacin
Sociolgica 116:97-121.
Egea, Carmen, Francisco Jimnez y Jos Nieto
2002 El estudio del retorno. Aproximacin bibliogrfica. Migracin y Exilios 3:141168.
Egurrola, Jorge y Luis Quintana
2010 Puede ser peor? La dimensin regional de la crisis. Metapoltica 69: 67-75.
179
180
181
Greenberg, James
2006 The Political Ecology of Fisheries in the Upper Gulf of California. En
Reimagining Political Ecology, editado por Aletta Biersack y James Greenberg,
pp.121-148. Duke University Press, Durham, Carolina Del Norte.
Harvey, David
1990 La condicin de la posmodernidad. Investigacin sobre los orgenes del cambio
cultural. Amorrortu Editores, Buenos Aires.
2007 Neoliberalism as Creative Destruction. The Annals of the American Academy of
Political and Social Science 610:21-44.
2010 The Enigma of Capital and the Crisis of Capitalism. Oxford University Press,
Nueva York.
Heyman, Josiah
1994 The Mexico-United States Border in Anthropology:
Reformulation. Journal of Political Ecology 1:43-66.
Critique
and
definitivos.
INEGI,
182
Kearney, Michael
1991 Borders and Boundaries of State and Self at the End of Empire. Journal of
Historical Sociology 4(1):42-74.
1995 The Local and the Global: The Anthropology of Globalization and
Transnationalism. Annual Review of Anthropology 24:547-565.
2000 Transnational Oaxacan Indigenous Identity: The Case of Mixtecs and Zapotecs.
Identities 7(2):173-195.
Kirwan, Frank y Frank Harrigan
1986 Swedish-Finnish Return Migration, Extent, Timing, and Information Flows.
Demography 23(3):313-327.
Lara, Graciela
2010 De cajas populares a cooperativas de ahorro y prstamo. Algunas evidencias.
Estudios Agrarios 45:119-127.
Lee, Alison
2004 Vivamos de las piedras!. La industria del nix y la migracin internacional,
Zapotitln Salinas, Puebla, 1960-2000. En La crisis econmica poltica de la
migracin internacional en Puebla y Veracruz: siete estudios de caso, editado por
Leigh Binford, pp.137-170. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades,
Benemrita Universidad
Autnoma de Puebla, Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa, Puebla.
2006 Economic Crisis and the Incorporation of New Migrant Sending Areas in Mxico:
The Case of Zapotitln Salinas, Puebla. Documento electrnico,
http://ccis.ucsd.edu/wp-content/uploads/WP_137.pdf, accesado el 13 de mayo de
2015.
2008 Para salir adelante: The Emergence and Acceleration of International Migration in
New Sending Areas of Puebla, Mexico. Journal of Latin American and Caribbean
Anthropology 13(1): 48-78.
2014a Territorialisation, Conservation, and Neoliberalism in the Tehuacn-Cuicatln
Biosphere Reserve, Mexico. Conservation & Society 12(2):147-161.
2014b Crisis econmica global, vigilancia/violencia fronteriza y sobreexplotacin:
Cambios en los patrones migratorios internacionales en Zapotitln Salinas,
Puebla. En Todos vuelven? Migracin acelerada, crisis de la economa
estadounidense y retorno en cuatro localidades del estado de Puebla, Mexico,
editado por Mara DAubeterre y Leticia Rivermar, pp. 117164. Instituto de
Ciencias Sociales y Humanidades, Benemrita Universidad
Autnoma de
Puebla, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, Puebla.
183
Leff, Enrique
2004 El retorno del orden simblico: la capitalizacin de la naturaleza y las estrategias
fatales del desarrollo sostenible. En Racionalidad ambiental: la reapropiacin
social de la naturaleza, editado por Enrique Leff, pp. 88-131. Siglo Veintiuno,
Buenos Aires.
Leite, Paula, Mara Angoa y Mauricio Rodrguez
2009 Emigracin mexicana a Estados Unidos: balance de las ltimas dcadas. En La
situacin demogrfica de Mxico 2009, editado por Consejo Nacional de
Poblacin, pp.103-123. Mxico, D.F.
Levine, Elaine
2011 Globalizacin, migracin y algunos trabajos que no tienen fin. Migracin y
Desarrollo 9(16):119-146.
Levine, Elaine y Alan Lebaron
2011 Immigration Policy in the Southeastern United States: Potential for Internal
Conflict. Norteamrica 6:5-31
Levy, Santiago
2006 Pobreza y transicin democrtica en Mxico. La continuidad de ProgresaOportunidades. Brookings Institution Press, Washington, D.C.
Lomnitz, Larissa
1975 Cmo sobreviven los marginados. Siglo Veintiuno, Mxico, D.F.
Lpez, Gustavo y Thoric Cederstrm
1990 Moradores en el Purgatorio: el regreso peridico de los migrantes como una forma
de
peregrinacin.
Documento
electrnico,
www.migrantologos.mx/.../ArtemblematicoGustavoLopezangel.doc, accesado el
15 de mayo de 2015.
Lpez de Ayala, Mara
2004 El anlisis sociolgico del consumo: una revisin histrica de sus desarrollos
tericos. Sociolgica 5:161-188.
Lpez-Pozos, Cecilia
2009 El costo emocional de la separacin en nios migrantes: un estudio de caso de
migracin familiar entre Tlaxcala y California. Agricultura, Sociedad y
Desarrollo 6(1):81-103.
Lustig, Nora y Miguel Szkely
1997 Mxico, evolucin econmica, pobreza y desigualdad. Documento electrnico,
http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=364047, accesado el
31 de marzo de 2015.
184
186
Nun, Jos
2000 The End of Work and the Marginal Mass Thesis. Latin American Perspectives
27(6):6-32.
Ocampo, Jorge
2004 La Amrica Latina y la economa mundial en el largo siglo XXI. El trimestre
econmico, Fondo de Cultura Econmica 284:725-786.
Organizacin Internacional del Trabajo
2014 El empleo informal en Mxico: situacin actual, polticas y desafos. Documento
electrnico, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---americas/---rolima/documents/publication/wcms_245619.pdf, accesado el 31 de marzo de 2015.
Otero, Gerardo
2004 Adis al campesinado? Democracia y formacin poltica de las clases en el
Mxico rural. Miguel ngel Porra Grupo Editorial, Universidad Autnoma de
Zacatecas y Simone Fraser University, Mxico, D.F.
Papademetriou, Demetrios
1985 Emigration and Return in the Mediterranean Littoral. Comparative Politics
18(1):21-39.
Papail, Jean
2002 De asalariado a empresario: la reinsercin laboral de los migrantes internacionales
en la regin centro-occidente de Mxico. Migraciones Internacionales 1(3):79102.
Parkins, Natasha
2010 Push and Pull Factors of Migration. American Review of Political Economy
8(2):6-24.
Passel, Jeffrey S. y DVera Cohn
2009 Mexican Immigrants: How Many Come? How Many Leave? Documento
electrnico, http://www.pewhispanic.org/files/reports/112.pdf, accesado el 13 de
mayo de 2015.
Passel, Jeffery, DVera Cohn y Ana Gonzalez-Barrera
2012 Net Migration from Mexico Falls to Zero and Perhaps Less. Documento
electrnico, http://www.pewhispanic.org/2012/04/23/net-migration-from-mexicofalls-to-zero-and-perhaps-less/, accesado el 13 de mayo de 2015.
Pavn, Oliver
2008 Crisis en EU provocar el regreso de 350 mil migrantes, segn la CNC; Zacatecas
y Michoacn, en riesgo de colapso econmico, dice diputado priista. Documento
electrnico, http://www.cronica.com.mx/notas/2008/389338.html, accesado el 29
de marzo de 2015.
187
188
Rivermar, Leticia
2013 Las formas de proletarizacin. Trabajadores mexicanos en la industria de la
construccin estadounidense. Temas en Antropologa y Migracin 6:6-22.
Rivermar, Leticia y Blanca Cordero
2008 El norte como destino: circuitos migratorios Puebla-Estados Unidos. Instituto de
Ciencias Sociales y Humanidades, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla,
Puebla.
Romer, Christina
2009 Lecciones de la gran depresin para la recuperacin econmica en 2009. Revista
de Economa Institucional 2(21):25-35.
Romero-Ortuo, Romn
2004 Access to Health Care for Illegal Immigrants in the EU: Should we be
Concerned? European Journal of Health Law 11:245-272.
Roseberry, William
1989 Anthropologies and Histories: Essays in Culture, History and Political Economy.
Rutgers University Press, New Brunswick.
1998 Cuestiones agrarias y campos sociales. En Las disputas por el Mxico rural. Vol.
I, Actores y campos sociales, editado por Sergio Zendejas y Pieter de Vries,
pp.73-97. El Colegio de Michoacn, Zamora.
Rouse, Roger
1989 Mexican Migration to the US: Family Relations in a Transnational Migrant
Circuit. Tesis doctoral, Departamento de Antropologa, Stanford University.
Rus, Jan y George Collier
2003 A Generation of Crisis in the Central Highlands of Chiapas. The Case of Chamula
and Zinacantn, 1974-2000. En Mayan Lives, Mayan Utopias. The Indigenous
People of Chiapas and the Chiapas Rebellion, editado por Jan Rus, Rosalva
Hernndez y Shannan Mattiace, pp. 33-61. Rowman & Littlefield, Boulder,
Colorado.
Sakka, Mara y Friforis Kiosseoglou
1999 Return Migration: Changing Roles of Men and Women. International Migration
37(4):741-764.
Salgado, Nelly
2002 Motivaciones de la migracin de mexicanos hacia Estados Unidos. Temas selectos
de salud y derecho 94:89-108.
189
Schwartz, Pedro
2009 La gran depresin de 1929 a 1940. Documento electrnico,
http://www.racmyp.es/docs/anales/A86/A86-25.pdf, accesado el 30 de marzo de
2015.
Schwenk, Albert y Robert Vengiezen
2001 Compensation from before World War I through the Great Depression.
Compensation and Working Conditions 6(3):17-22.
Sheldon, Hailey
2013 Operation Streamline: The Border Patrol Prosecutions Initiative. The Public
Purpose 11:89-97.
Silva, Armando
1992 Imaginarios Urbanos. Editorial Tercer Mundo, Bogot.
Sjaastad, Larry
1962 The Costs and Returns of Human Migration. Journal of Political Economy
70(5):80-93.
Smith, Robert
1993a De-territorialized Nation Building: Transnational Migrants and the Reimmigration of Political Community by Sending States. Center for Latin American
and Caribbean Studies, New York University, New York.
1993b Una comunidad transnacional. Ojarasca, Mxico, D.F.
1996 Mexicans in New York City: Membership and Incorporation of New Immigrant
Group. En Latinos in New York, editado por Sherrie Baver y Gabriel HaslipViera, pp. 57-103. University of Notre Dame Press, Notre Dame, Indiana.
1997 Transnational Migration, Assimilation and Political Community. En The City and
the World, editado por Margaret Crahan y Alberto Vourvoulias-Bush, pp. 110132, Council on Foreign Relations Press, Nueva York.
2006 Mexican New York: Transnational lives of new immigrants. University of
California Press, Berkeley.
Stiglitz, Joseph
2009 Crisis mundial, proteccin social y empleo. Revista internacional del trabajo
128(1-2):1-15.
Suarez-Orozco, Marcelo
1987 Becoming Somebody: Central American Immigrants in U.S. Inner-City Schools.
Anthropology and Education Quarterly 18:287-298.
190
Todaro, Michael
1976 Internal Migration in Developing Countries: A Review of Theory, Evidence,
Methodology and Research Priorities. International Labour Office, Ginebra.
Todaro, Michael y Lydia Maruszko
1987 Illegal Migration and US Immigration Reform: A Conceptual Framework.
Population and Development Review 13(1):101-114.
Torres, Felipe
2009 Rasgos perennes de la crisis alimentaria en Mxico. Estudios Sociales, Instituto de
Investigaciones Econmicas 18(36):127-154.
Valdz, Luz
1994 Migracin laboral de mexicanos a Nueva York. En La migracin laboral
mexicana a Estados Unidos: una perspectiva desde Mxico, pp. 207-2013.
Instituto Matas Romero de Estudios Diplomticos, Secretara de Relaciones
Exteriores, Mxico, D.F.
Vlez-Ibaez, Carlos
2010 An Impossible Living in a Transborder World: Culture, Confianza and Economy
of Mexican-origin Populations. University of Arizona Press, Tucson.
Villanueva, Arnulfo, Juan Martnez, Heriberto Daz, W. Grant, Arnulfo Valds y Jos
Tapia
2013 Modelo de simulacin de la productividad de un rebao caprino en pastoreo bajo
diferentes escenarios de manejo en la regin suroeste de Tamaulipas, Mxico.
Tropical and Subtropical Agroecosystems 16(3):341-353.
Villarreal, Angeles
2011 U.S.-Mexico Economic Relations: Trends, Issues, and Implications. Congressional
Research Service, Washington, D.C.
Waldinger, Roger y Michael Lichter
2003 How the Other Half Works. Immigration and the Social Organization of Labor.
University of California Press, Berkeley.
Warren, John y Robert Warren
2013 Unauthorized Immigration to the United States: Annual Estimates and
Components of Change by State 1990 to 2010. The International Migration
Review 47(2):296-329.
Wiest, Richard
1979 Implications of International Labor Migration for Mexican Rural Development.
En Migration Across Frontiers: Mexico and the United States. Contributions of
the Latin American Anthropology Group, pp. 85-99. Institute for Mesoamerican
Studies, State University of New York, Albany.
191
192