Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SISTEMA
DE CAJAS
MUNICIPALES
DE AHORRO
Y CRDITO
SISTEMA
DE CAJAS
MUNICIPALES
DE AHORRO
Y CRDITO
Trabajando por la inclusin
financiera y el desarrollo del Per
Municipal Saving Banks System:
Working for peruvian financial inclusion and development
Indice Index
1 Prlogo Prologue
2 Introduccin Introduction
CMAC Arequipa
CMAC Cusco
CMAC del Santa
CMAC Huancayo
CMAC Ica
CMAC Maynas
CMAC Paita
CMAC Pisco
CMAC Piura
CMAC Sullana
CMAC Tacna
CMAC Trujillo
1 Prlogo Prologue
Durante los ltimos aos la economa peruana se ha acelerado notablemente y ha mejorado significativamente
en indicadores tales como el PBI per cpita. ste ha crecido a pesar del fuerte incremento poblacional. Asimismo,
durante estos aos, los ndices de pobreza se han contrado debido a la estabilidad econmica que se manifiesta en
los bajos ndices inflacionarios y adecuadas cuentas fiscales. En correlacin con esta significativa mejora en las cuentas
macroeconmicas, un indicador importante de la inclusin financiera, como es el ndice de concentracin bancaria o
bancarizacin (depsitos/PBI), se increment a niveles de 35%, lo que significa que slo el 62% de las provincias y el
17% de los distritos del Per, cuentan con acceso a servicios financieros.
In recent years Peruvian economy has accelerated markedly, significantly improving indicators such as GDP per capita,
which has grown even despite the strong population growth. Also during these years, poverty rates have shrunk,
supported by financial stability that is reflected in the low inflation rates and appropriate fiscal accounts. However, in
spite of this significant improvement in macroeconomic accounts, an important indicator of financial inclusion as the
index of bank concentration is maintained at levels of 35%, which means that still only 62% of the provinces and 17%
of the districts of Per, have access to financial services.
Pero cmo hacer para mejorar este ndice? Mediante la ampliacin de los servicios de las instituciones financieras, ya
que, como lo demuestran los diversos estudios nacionales e internacionales, el nivel de bancarizacin de un pas est
directamente relacionado con la facilidad de acceso de sus habitantes a productos financieros ad hoc que les permitan
satisfacer sus necesidades especficas. Si a esta realidad financiera le sumamos la realidad econmica y social del Per,
que nos indica que ms del 85% de las empresas existentes son consideradas pequea o microempresa, la respuesta a
la interrogante planteada nos llega inmediatamente: microfinancieras.
But. How can we improve this index? Through the expansion of services of the financial institutions because, as shown
by several national and international studies, the level of bancarization of a country is directly related to the ease of
access for their citizens to financial products, enabling them to meet their specific needs. If to this we add the financial
social economic reality of Per, which indicates that more than 85% of existing businesses are considered small or
micro, the answer to the question posed comes immediately: microfinance.
Con este escenario en mente fueron concebidas las Cajas Municipales de Ahorro y Crdito (CMAC) a inicios de los
aos ochenta. Desde su creacin se convirtieron en herramientas de descentralizacin financiera y democratizacin del
crdito, con el objetivo indirecto de potenciar el crecimiento econmico regional y privilegiar el acceso a los servicios
financieros de los sectores de menores recursos econmicos, que no tenan acceso al mercado bancario de crditos
tradicionales.
A lo largo del camino recorrido, las CMAC han fortalecido su funcin de entes promotores de desarrollo y han logrado,
adems, consolidarse como organismos lderes en la descentralizacin de los servicios financieros, con un elevado
compromiso social orientado hacia las regiones en las cuales nacieron.
Para poder llegar a su expectante situacin, las CMAC han tenido que enfrentar diversos escenarios, a pesar de sus
limitaciones lograron llegar mediante sus propuestas crediticias a sectores que hasta ese momento no tenan acceso al
sistema bancario tradicional, minimizando as la prctica de la usura y alcanzando un alto grado de identificacin con
los ciudadanos.
Sin embargo, la trascendencia social de las CMAC para sus comunidades va ms all de la simple intermediacin
financiera. Las CMAC representan un motor de desarrollo que ha ayudado a miles de emprendedores a ingresar al
crculo virtuoso del crecimiento, a quienes les permite generar un autoempleo digno y pujante que se ha convertido en
el motor de la economa, revaloriza su aporte a la sociedad y contribuye en la creacin de una nueva identidad nacional.
Por todo lo expresado, es para m un placer presentar el libro Sistema de Cajas Municipales: Trabajando por la inclusin
financiera y el desarrollo del Per, en el cual mediante la exposicin de algunos de los muchos casos de xito logrados
con aporte de las CMAC, se muestra cmo estas instituciones microfinancieras han contribuido al desarrollo de las
personas y de la sociedad a la que se deben: la sociedad peruana.
Under this scenario the Municipal Saving Banks (CMAC, for their name in Spanish: Cajas Municipales de Ahorro y
Crdito) were conceived. In the early eighties, since its creation they became tools of financial decentralization and
democratization of credit, with the indirect purpose of promoting regional economic growth, favoring access to financial
services to lower-income areas without access to traditional banking credit market.
Throughout the path taken the CMAC has strengthened its role as promoters of development agencies, and has also
established itself as leading organizations in the decentralization of financial services, with a high social commitment
oriented towards the areas in which they were born.
In order to reach its expectant current situation, CMAC has faced different scenarios, despite its limitations, made it
through their lending to sectors proposals which until that moment had no access to the traditional banking system,
thus minimizing the practice of usury and achieving a high degree of identification with citizens.
However, the social significance of the CMAC for their communities goes beyond simple financial intermediation. The
CMAC is an engine of development that has helped thousands of entrepreneurs to enter the virtuous circle of growth,
allowing them to generate a living and powerful self-employment that has become the engine of the national economy,
revaluing their contribution to society and contributing to the creation of a new national identity.
For all I have expressed is my pleasure to present the book Municipal Saving Banks System: Working for peruvian
financial inclusion and development, in which, through the explanatory and some of the many success stories made
a great contribution to CMAC showing how these microfinancial institutions have contributed to the development of
individuals and to their own society: The Peruvian society.
2 Introduccin Introduction
Las Cajas Municipales de Ahorro y Crdito (CMAC) a lo largo de su trayectoria y en las diversas regiones del pas
donde operan, han contribuido de manera importante a la inclusin financiera de la micro y pequea empresa,
ayudando a que miles de emprendedores hagan realidad sus proyectos y se inserten en el mercado de manera
formal, y mejoren sus condiciones de vida y la de sus familias.
The Municipal Saving Banks CMAC (for their name in Spanish: Cajas Municipales de Ahorro y Crdito), along their
trajectories and at the various regions of the country where they operate, have contributed in an important way to the
financial inclusion of the micro and small enterprise and have helped thousands of entrepreneurs to make their projects a
reality, insert their businesses into the market in a formal way and improve their living conditions as well as their familys.
Creemos que el esfuerzo del Sistema CMAC durante los 32 aos de labor incorporando a emprendedores al sector
financiero, ha contribuido a que el Per sea considerado como el pas con el mejor entorno microfinanciero en el
mundo por sexto ao consecutivo, calificacin dada por el Economist Intelligence Unit del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) y el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), que refleja el desarrollo creciente del crdito en la
micro y pequea empresa que hoy representa el 17% del total de prstamos del sistema financiero peruano.
We believe that the efforts of CMAC System, during this 32 years of labor incorporating entrepreneurs into the financial
sector, have contributed to Peru being considered the country with the best micro-financial environment in the world for
the sixth consecutive year, a qualification granted by the Economist Intelligence Unit of the Inter-American Development
Bank - IDB (in Spanish BID or Banco Interamericano de Desarrollo) and the Multilateral Investment Fund MIF (in Spanish
FOMIN or Fondo Multilateral de Inversiones), which is reflected on the increasing development of credits to the micro and
small enterprises that currently represent 17% of the total of loans of the peruvian financial system.
El Sistema de Cajas Municipales de Ahorro y Crdito (CMAC) actualmente cuenta con el 40% de la cartera de
crditos de la micro y pequea empresa (MYPE) a nivel nacional, que lo sita como la principal institucin financiera
dentro de este sector y contribuye de esta manera a la democratizacin y bancarizacin financiera del pas.
The System of Municipal Saving Banks currently has 40% of the national loan portfolio of the SME (small and medium
enterprises, in Spanish MYPE), which positions it as the main financial institution within this sector, in this way contributing
to the countrys financial democratization and bank service accessibility.
De este modo, el Sistema CMAC aporta de manera importante a la descentralizacin financiera, brinda crditos y
oportunidades de ahorro a la poblacin en provincias y en las zonas rurales que no eran atendidas por la banca
tradicional. Esto ha permitido mejorar las condiciones de vida de sus clientes y abrir oportunidades de desarrollo
en actividades productivas locales a pequeos y micro empresarios. As, con el empeo y voluntad de crecimiento,
las CMAC aportan silenciosamente hacia la reduccin de los niveles de pobreza en las regiones y contribuyen al
desarrollo del pas.
Hence, the System of Municipal Saving Banks has contributed in an important way to financial decentralization, granting
loans and saving opportunities to the population in provinces and rural areas that were not being assisted by traditional
banks, which has allowed their customers living conditions to be improved and the provision of development opportunities
for the local production activities of small and micro entrepreneurs. In this way, with the performance and will of growth
of the CMAC, theres a silent contribution to the reduction of poverty levels in the regions and building the development
of the country.
Actualmente, el Sistema CMAC est presente en todas las regiones del Per. Cuenta con 586 agencias y oficinas, ms
de 2,2 millones de clientes de ahorros y ms de 1 milln de clientes con crditos. Las CMAC se sienten orgullosas de
ser una de las instituciones de microfinanzas ms importantes del pas, sobre todo, una de las de mayor credibilidad
y fidelidad entre sus clientes, lo que los motiva a seguir trabajando en mejorar su desempeo y llegar a ms clientes
en las zonas ms alejadas del pas.
Currently, the CMAC System is present in all the regions of Peru. With 586 branch-agencies and offices, it has over
2.2 million savings clients and over 1 million clients with loans. The CMAC are proud to be one of the most important
microfinance institutions in the country, but above all, to be one of the institutions with the most credibility and to have
a higher level of loyalty among its clients, which motivates them to keep making efforts to constantly improve their
performance and to access more clients in the farthest areas of the country.
En la dcada de los ochenta, como respuesta a la crisis y falta de oportunidades laborales, miles de peruanos
emprendedores incursionaron en diversas actividades econmicas e iniciaron sus propios negocios, surgiendo as una
multiplicidad de micro y pequeas empresas que requeran de apoyo financiero para impulsar sus iniciativas comerciales.
Ante esta creciente demanda y dado que la banca tradicional no atenda a este sector emergente, es que el Estado
peruano asume la iniciativa y con el esfuerzo de gestin de profesionales en Piura, otorga a las municipalidades la
facultad para crear Cajas Municipales de Ahorro y Crdito fuera del mbito de Lima y Callao (mediante decreto Ley
23039), con la finalidad de constituir instituciones financieras descentralizadas que atiendan a segmentos de la poblacin
no atendidos por la banca tradicional.
In the 80s, as a response to the crisis and the lack of job opportunities, thousands of Peruvian entrepreneurs dabbled
in various economic activities and started their own businesses, in this way a multiplicity of micro and small enterprises
arose which required financial support in order to promote their businesses and commercial initiatives. In the face of
this increasing demand, and given the fact that traditional banking did not assist this emerging sector, the Peruvian
State, taking the initiative and management effort of professionals in Piura, grants the Municipalities the authorization
to create Municipal Saving Banks outside Lima and Callao (by means of Executive Order / Law 23039), with the purpose
of constituting decentralized financial institutions which assist the segments of the population that are not assisted by
traditional banking.
En 1982 se funda la primera Caja Municipal de Ahorro y Crdito en Piura. Gracias a la gestin de los fundadores, CMAC
Piura cont con el apoyo del gobierno alemn mediante la Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ) y de la Federacin
Alemana de Cajas de Ahorro (Sparkasse) para recibir asesora tcnica en la estructuracin y gestin de la caja. A raz
de estas reformas, Caja Piura se vuelve un modelo de inters para el Estado, que busc se replique en otras regiones.
In 1982 the first Municipal Saving Bank is founded in Piura. Thanks to the management of the founders, the CMAC
Piura had the support of the German government through the German Society for International Cooperation (GTZ) and
the German Saving Banks Association (Sparkasse) in order to receive technical counsel for structuring and managing
the Saving Bank. As a result of these reforms Caja Piura becomes a model of interest for the State, who sought for it
to be replicated in other regions.
De esta manera, se firma un convenio de cooperacin con el gobierno alemn para replicar el modelo de cajas alemanas
en el pas. Como resultado de este convenio, llega una misin de expertos alemanes para trabajar en la implementacin
del modelo junto a un equipo de especialistas peruanos. Se trabaj en la adaptacin de la tecnologa financiera alemana
a la realidad y necesidades de los emprendedores nacionales, y se dise as el modelo de microfinanzas peruano.
Bajo este modelo es que se forman las doce Cajas Municipales de Ahorro y Crdito y la Federacin de Cajas Municipales
de Ahorro y Crdito (FEPCMAC). Es as como nacen las CMAC, con la finalidad de constituirse en instituciones finacieras
descentralizadas orientadas a atender aquellos estratos de la poblacin no atendidos por el sistema crediticio formal; y
la FEPCMAC, como la instancia de representacin y coordinacin del Sistema de Cajas Municipales de Ahorro y Crdito
del Per, que actualmente est integrada por las 12 CMAC.
In this way, a cooperation agreement is signed with the German government in order to replicate the model of German
Sparkasse in the country. As a result of this agreement, a mission of German experts arrive to work in the implementation
of the model, with a team of Peruvian specialists. They worked on adapting the German financial technology to the
reality and needs of Peruvian entrepreneurs, hence designing the Peruvian model of micro-finances.
From this model, twelve Municipal Saving Banks and the Federation of Municipal Saving Banks FEPCMAC- are formed.
Thus, the CMAC are born with the purpose of becoming decentralized financial institutions oriented to assist the
strata of the population that are not being assisted by the formal credit system; and the FEPCMAC, as the authority of
representation and coordination of the System of Municipal Saving Banks of Peru which currently consists of 12 CMAC.
En el 2003, las CMAC son autorizadas para operar en el mercado limeo, siendo la Caja Arequipa la primera en ingresar
a esta plaza. Actualmente son 9 cajas las que operan en Lima, lo que permite ampliar la intermediacin financiera de
las cajas y brindar mayores beneficios a sus clientes, ofrecer ms productos con menores costos y ahorros con mayores
tasas de inters.
In 2003 the CMAC are authorized to operate in the market of Lima, being the Caja Arequipa the first one to enter
into this market. Currently, there are 9 Saving Banks that operate in Lima, which allows broadening the financial
intermediation of the Saving Banks, hence providings more benefits to its clients, offering more products at lower costs
and savings with higher interest rates.
Asi, el Sistema CMAC se ha constituido en una alternativa importante y exitosa frente al sistema financiero bancario
tradicional, pues ha permitido mejorar la situacin econmica de muchos micro y pequeos empresarios, genera fuentes
de trabajo y ampla sus oportunidades de negocio. Tambin ha permitido mejorar la calidad de vida de los sectores
ms necesitados de la poblacin, no slo mediante el acceso a crditos para actividades productivas o comerciales,
sino tambin para mejorar la vivienda, acceder a servicios bsicos o crditos de consumo. Es por esto que el Sistema
de Cajas Municipales de Ahorro y Crdito es una herramienta importante para la inclusin social y la lucha contra la
pobreza en el pas.
In this way, the CMAC System has constituted itself as an important and successful alternative versus the traditional
banking financial system, since it has allowed the improvement of the financial situation of many micro and small
entrepreneurs, generating sources of work and broadening their business opportunities; but it has also allowed to
improve the quality of life of the neediest sectors of the population, not only by means of accessing to loans for
production or commercial activities, but as well to improve housing, accessing to basica public utilities or consumer
loans. For these reasons, the System of Municipal Saving Banks is an important tool for social inclusion and the fight
against poverty in the country.
La FEPCMAC, al ser representante del Sistema CMAC, coordina con organismos pblicos y privados, nacionales
e internacionales, que apoyan el desarrollo econmico y financiero del sistema; promueve proyectos conjuntos
tanto para el desarrollo de nuevos productos y servicios financieros, as como para una eficiente administracin de
recursos; facilita la capacitacin especializada y actualizada del personal de las cajas y brinda la asesora tcnica que
requieran las cajas. De esta manera, la FEPCMAC est organizada para ofrecer un servicio eficiente al Sistema CMAC
y contribuir as a su consolidacin para asegurar un buen servicio a los clientes.
The FEPCMAC -Peruvian Federation of Municipal Saving Banks, by representing the CMAC System, coordinates before
public and private, national and international organizations, which support the economic and financial development of
the CMAC System; promotes joint projects for developing new products and financial services, as well as for an efficient
management of resources; facilitates specialized and updated training for the staff of the Saving Banks; and provides the
technical counsel required by the Saving Banks. In this way, the FEPCMAC is organized to provide an efficient service to
the CMAC System and like this to contribute to its consolidation in order to ensure a good customer service.
Las Cajas Municipales de Ahorro y Crdito (CMAC) son empresas pblicas con personera jurdica de derecho privado
y estn reguladas por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS). Operan bajo un principio de autonoma
y su directorio est compuesto por representantes de diferentes grupos de la sociedad, y no se rige por criterios
polticos. As el sistema de gobierno de las cajas est constituido por representantes del Concejo Municipal Provincial,
la iglesia, la Corporacin Financiera de Desarrollo (COFIDE), la Cmara de Comercio, y de los gremios de pequeos
empresarios.
The Municipal Saving Banks (CMAC) are public companies with legal personality of private law and are regulated by
the Superintendence of Banks and Insurances and AFP (SBS). They operate under an autonomy principle, as the board
of directors is composed of representatives of different groups of the society and is not based on political criterion.
Hence the government system of the Saving Banks is constituted by a representative of the Provincial Municipal
Council, the church, Finance Corporation of Development (COFIDE), the Chamber of Commerce and the unions of small
entrepreneurs.
Las CMAC, al ser empresas de utilidad social, pueden disponer hasta del 50% de sus utilidades para realizar labor
social, mediante la transferencia de ese monto a las municipalidades para que ejecuten gastos en beneficio de la
comunidad. Esta es una particularidad muy importante del Sistema CMAC, pues adems de los beneficios que
genera con los productos y servicios que ofrece a la poblacin para impulsar el desarrollo de negocios y de las
localidades, contribuye al desarrollo social con las ganancias que generan. De esta manera, los municipios, gracias a
las transferencias de utilidades de las Cajas Municipales, mejoran la infraestructura vial, construyen mercados, aportan
a la cultura local, a la conservacin del medio ambiente y ayudan a la poblacin en situacin de vulnerabilidad.
The CMAC, for being organizations of social utility, can use up to 50% of their profits for social work, by means of
transferring this amount to the Municipalities for them to spend it in benefit of the community. This is a very important
characteristic of the CMAC system, since in addition to the benefits it generates with the products and services it
offers the population in order to encourage the development of businesses and towns, it contributes the society with
the earnings they generate. In this way, thanks to the profits of Municipal Saving Banks, the Municipalities improve
road infrastructure, build markets, contribute to local culture and to the conservation of the environment and aid the
population in situation of vulnerability.
El otro porcentaje de las utilidades es reinvertido en la propia caja para que sta se consolide y crezca y, de esta
manera, llegue a ms lugares y ofrezca una mayor cartera de productos a sus clientes y pueda atender a una mayor
poblacin. La reinversin de las utilidades en la propia caja contribuye a su capitalizacin y sostenibilidad.
The other percentage of profits is reinvested in the Saving Bank itself for it to consolidate and grow; in this way, for it to
be able to reach more places and offer a broader portfolio of products to its clients and to assist to a larger population.
Hence, the reinvestment of the profits in the Saving Bank contributes to its capitalization and sustainability.
Otra de las caractersticas centrales de las CMAC, que es la marca distintiva de su modelo de gestin y de atencin a
la micro y pequea empresa, es la tecnologa financiera que implementan: la de un modelo de atencin personalizada
donde los clientes no slo reciben un producto crediticio o de ahorro, sino que tambin se les brinda informacin
transparente y asesora para que tomen las decisiones adecuadas. Este modelo se propone llegar a las poblaciones
que no tienen alternativas financieras, que se encuentran en zonas alejadas y les brinda las oportunidades que sus
actividades econmicas o negocios necesitan para prosperar y as entrar en un crculo virtuoso de crecimiento.
Another of the main characteristics of the CMAC, which is the distinctive brand of its management model of assistance
to the micro and small enterprise, is the financial technology implemented, a model of personalized assistance, in which
clients not only acquire a loan or savings product, but they are also provided with transparent information and they
are advised for them to make appropriate decisions. This model poses to reach settlements that do not have financial
alternatives, which are located in far away areas, and provide them with the opportunities that their economic activities
or businesses need in order to thrive, initiating a virtuous circle of growth.
11
Las CMAC tienen un mbito de operacin principalmente regional y, una de las fortalezas del sistema, es el conocimiento
de las caractersticas del entorno donde operan, que es aplicado en el diseo de los productos y en la construccin de
la relacin personalizada con sus clientes.
The CMAC have a mainly regional operational scope and one of the systems strengths is the knowledge of the
characteristics of the environment where they operate, which is applied into designing the products and building a
personalized relationship with their clients.
El Sistema de Cajas Municipales de Ahorro y Crdito ofrece un conjunto de productos y servicios financieros que han
sido diseados de acuerdo con la realidad de los negocios de los emprendedores peruanos con la finalidad de lograr su
inclusin financiera e impulsar econmicamente el crecimiento sostenido de dichos negocios y dar lugar, en un futuro,
a empresas slidas que aporten a la economa familiar y al desarrollo de la regin y del pas.
The System of Municipal Saving Banks offers an array of financial products and services that have being designed according
to the reality of the businesses of Peruvian entrepreneurs with the purpose of achieving their financial inclusion, in order to
economically inspire sustained growth of the forementioned businesses and to give future room to solid companies that
contribute not only to family economy, but as well to the development of the region and the country.
La inclusin financiera, entendida como el acceso y uso de servicios financieros de calidad por todos los segmentos de
la poblacin, contribuye a reducir la pobreza, a generar crecimiento econmico y estabilidad financiera. En el Per se ha
reducido la brecha de acceso al crdito en las zonas menos favorecidas, lo cual tiene un efecto positivo directo sobre los
niveles de inclusin financiera del pas.
Financial inclusion, understood as the accessing and using of quality financial services by all the segments of the
population, contributes in reducing poverty, generating economic growth and financial stability. In Peru, the gap of
access to credit has reduced in the less fortunate areas and this has a direct positive effect on the levels of financial
inclusion of the country.
Es por esto que las CMAC trabajan constantemente en mejorar sus puntos de atencin, crear nuevos productos e innovar
con el uso de nuevas tecnologas, como la colocacin de cajeros automticos y la presencia de cajeros corresponsales,
entre otras iniciativas implementadas. Con estos esfuerzos, las CMAC contribuyen a la inclusin financiera de segmentos
de la poblacin que an se encuentran desatendidos financieramente. Por ello, disean productos dirigidos a la micro
y pequea empresa; crditos orientados a mejorar la produccin agropecuaria y pesquera; y productos que incluyan a
sectores vulnerables de la poblacin, como para emprendedores con habilidades especiales.
For this reason, CMAC constantly work on improving their points of service, creating new products and innovating in
the use of new technologies, like ATMs and the presence of correspondent tellers, among other initiatives implemented.
With these efforts, the CMAC contribute to the financial inclusion of segments of the population that are still financially
unattended. Likewise, various products are aimed to micro and small enterprise; loans directed towards improving the
production of livestock, agriculture and fishing and they design products that include vulnerable sectors of the population
such as entrepreneurs with special abilities, contributing with their inclusion into society.
Otra de las necesidades identificadas por las CMAC ha sido la demanda de los clientes por crditos con un enfoque
de cuidado del medio ambiente, orientados a mejorar la calidad de vida de las personas. Adems, entre sus productos
ofrecen cuentas de ahorro, crditos personales, crditos prestararios, crditos hipotecarios, transferencia de fondos,
giros, fideicomisos, entre otros.
Another of the necessities identified by the CMAC has been the clients demands for loans with an approach towards
environmental care, which are oriented to improving their quality of life. In addition, they offer savings accounts,
personal loans, secured loans, mortgage loans, fund transfers, wires, trust-funds, among others.
Las CMAC reconocen que parte de la labor de la promocin de la inclusin financiera es la educacin financiera de
los clientes y de la poblacin de las zonas donde operan. Siguiendo las tendencias de instituciones internacionales,
las CMAC vienen contribuyendo a reducir la falta de conocimiento que existe, principalmente en la poblacin que
recin se integra al sistema financiero, mediante la asesora y capacitacin personalizada. Con este fin, las CMAC y la
FEPCMAC, en alianza con instituciones internacionales, llevaron a cabo el proyecto Microahorro Juvenil, con la finalidad
de fomentar la cultura del ahorro entre los adolescentes y sus familias.
The CMAC acknowledge that part of the job of promoting financial inclusion is the financial education of the clients
and of the populations in the areas they operate at. Following the trends of international institutions, CMAC have been
contributing on reducing the knowledge gap that exists mainly on the population that is recently integrating the financial
system, by means of counseling and personalized training to its clients. Also, in this effort and challenge, the CMAC
and the FEPCMAC have carried out the project Microahorro Juvenil (Youths Micro-Savings) in alliance with international
institutions, with the purpose of promoting the culture of saving amongst teenagers and their families.
El Sistema CMAC y la FEPCMAC desde su creacin han realizado denodados esfuerzos e impulsado iniciativas que
promuevan su desarrollo para posicionarse como el sistema microfinanciero ms importante del pas, pero sobre todo
para contribuir a la inclusin financiera de sectores no atendidos de la poblacin, generalmente en situacin de pobreza
y contribuir al desarrollo de la sociedad. Desde el 2007 los crditos directos de las CMAC mostraron una tendencia
creciente y en los ltimos cinco aos han incorporado a ms de un milln de personas de distintas regiones del pas al
sistema financiero.
In this way, the CMAC System and the FEPCMAC has made tireless efforts and driven initiatives that promote their
evolution and development in order to position itself as the most important micro-finance institution the most important
microfinance institution in the country, but above all, to contribute with the financial inclusion of unattended sectors of
the population, usually in a situation of poverty, and to contribute to the development of society. Since 2007 CMAC direct
loans have shown a growing trend and in the last five years they have incorporated into the financial system over one
million persons of various regions of the county.
Los logros alcanzados son importantes y destacables, pero le plantean a las CMAC nuevos retos; ser mejores cada ao,
llegar a zonas ms alejadas, llegar a ms clientes y plantearse nuevas estrategias de crecimiento e innovar las tecnologas
financieras para seguir aportando a la inclusin y educacin financiera y el sostenimiento de las CMAC.
The achievements attained are important and worthy of being pointed out, but they pose new challenges to the CMAC, to
improve yearly, to reach farther areas, to reach more clients, to establish new growth strategies and innovate with financial
technologies in order to keep contributing to financial inclusion and education and the sustainability of the CMAC.
13
El Sistema CMAC contribuye a la sociedad mediante la reinversin de sus utilidades en obras sociales ejecutadas por
las municipalidades. stas realizan obras de infraestructura, de apoyo a la cultura, al cuidado del medio ambiente, a la
educacin y a la salud.
Asimismo, las CMAC asumen una labor directa de responsabilidad social, implementando programas de voluntariado
corporativo en beneficio de los sectores ms necesitados. Desarrolla campaas de donacin y realiza actividades
participativas de solidaridad y apoyo a poblaciones que lo necesiten, de acuerdo con la realidad de los territorios en
donde se encuentran. De la misma manera, asumen un compromiso con sus clientes y con la sociedad: charlas para
fomentar la cultura del ahorro entre la poblacin, capacitacin para la realizacin de negocios, y la gestin empresarial.
Las CMAC han asumido el reto de contribuir a la educacin financiera como una forma de aportar a la inclusin
financiera de los sectores ms vulnerables, pero tambin buscan colaborar con el crecimiento de los negocios de sus
clientes por medio del asesoramiento y capacitacin para el fortalecimiento de sus capacidades de gestin empresarial.
Muestra de ese compromiso es la participacin de algunas cajas, como CMAC Arequipa, CMAC Piura, CMAC Paita,
CMAC Trujillo y CMAC Maynas, en alianza con el Instituto Aprenda en el proyecto Fortalecimiento de la capacidad
empresarial de la mujer en el Per, que es impulsado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Fondo
Multilateral de Inversiones (FOMIN) y la Agencia Australiana para la Cooperacin Internacional (AusAID).
El Sistema de Cajas Municipales de Ahorro y Crdito contribuye a combatir la desigualdad y la exclusin en el pas,
pues mediante los instrumentos financieros que ofrece a la poblacin rural, periurbana y urbana, principalmente del
interior, genera puestos de trabajo, oportunidades de negocio e incentiva la innovacin y crecimiento personal, adems
de eliminar la informalidad empresarial.
As, detrs de los crditos otorgados hay miles de historias de vida, historias de esfuerzo, de superacin y crecimiento,
que muestran cmo personas y familias han salido de la pobreza gracias a las alternativas financieras que les ofrecieron
las Cajas Municipales en sus regiones.
En esta publicacin queremos resaltar algunos de los esfuerzos realizados por las Cajas Municipales de Ahorro y Crdito
en beneficio de la sociedad y dar a conocer algunas de las historias de clientes que muestran la superacin y crecimiento
alcanzado gracias al apoyo de las CMAC.
The CMAC System contributes to society by reinvesting its profits in social work carried out by the municipalities,
through executing infrastructure works, supporting culture, environment, education and health.
Likewise, the CMAC assume a direct labor of social responsibility, implement corporate volunteering programs in benefit
of the neediest sectors. Orgnizes donation campaigns and execute participative activities of solidarity and support to
the communities that need it, in accordance to the reality of the territory in which they are. In the same way, assuming
a commitment with their clients and with society: they program talks to fomenting the culture of savings among the
population, trainings for the creation of businesses and entrepreneurial management.
The CMAC, have accepted the challenge of contributing with financial education as a way of helping with financial
inclusion in the most vulnerable sectors; but as well, they seek to collaborate with the growth of their clients businesses
by means of counseling and training to strengthen their capacities of entrepreneurial management.
Proof of that commitment is the participation of some Saving Banks, such as CMAC Arequipa, CMAC Piura, CMAC
Paita, CMAC Trujillo and CMAC Maynas, in an alliance with Instituto Aprenda (Learn Institute), within the project
Strengthening the entrepreneurial capacity of women in Peru which is promoted by the Inter-American Development
Bank BID -, the Multilateral Investment Fund FOMIN and the Australian Agency for International DevelopmentAusAID.
The System of Municipal Saving Banks, contributes in the fight against the countrys inequality and exclusion, since
by offering financial instruments to the population of rural, peri-urban and urban population, mainly in the inland,
it generates jobs, business opportunities and encourages innovation and personal growth, in addition of eliminating
entrepreneurial informality.
That is how behind the loans granted there are thousands of life-stories, stories of effort, of improvement and growth,
which show how people and families have come out of poverty thanks to the financial alternatives that were offered to
them by the Municipal Saving Banks of their regions.
In this publication we wish to highlight some of the efforts made by the Municipal Saving Banks in benefit of society
and to publicize some of these stories of clients that show the overcoming and growth reached thanks to the support
of the CMAC.
15
16
17
CAJA
AREQUIPA
MISIN: Ofrecemos soluciones financieras integrales, giles y oportunas para la micro y pequea empresa, de forma rentable,
sostenible y socialmente responsable.
VISIN: Ser la empresa lder en la prestacin de servicios microfinancieros.
MISSION:
We provide financial solutions sustainable and comprehensive, flexible and appropriate for micro and small
business, such a way profitable, sustainable and socially responsible.
VISION: Being the leading company in providing microfinance services.
CAJA AREQUIPA
CMAC Arequipa inici sus actividades el 10 de marzo del ao 1986 con el objetivo de atender a sectores de
la poblacin que no contaban con respaldo financiero de la banca tradicional y as promover el crecimiento y
trabajo de sus clientes. A lo largo de su trayectoria ha recibido reconocimientos por su desempeo, el ltimo
en el 2012: Premio Ecomicro, otorgado por el BID para crditos verdes.
CMAC Arequipa began operations in March 10th1986 with the objective to serve segments of the population
who lacked financial support from traditional banking, and thus promote job growth and its customers.
Throughout its history it has received awards for its performance, the last in 2012: the Ecomicro Award
granted by the IDB for green credits.
21
CAJA AREQUIPA
22
His future plans are to continue growing and have its own
stand at the market. As Mr. Huamani says:
23
CAJA
CUSCO
MISIN: Promover el desarrollo de nuestros clientes, brindando un servicio gil y amigable con espritu innovador, buscando el
bienestar de los colaboradores para generar valor para los accionistas y la sociedad.
VISIN: Ser reconocidos por nuestros clientes como su mejor opcin financiera, brindando soluciones rpidas y clidas.
MISSION: To promote the development of our customers, providing fast and friendly service with innovative spirit, seeking the
welfare of employees to create value for stakeholders and society.
VISION: To be recognized by our customers as their best financial choise, providing fast and warm solutions.
CAJA CUSCO
CMAC Cusco inici sus operaciones el 28 de marzo de 1988 con la asesora de la Cooperacin Tcnica
Alemana (GTZ). El objetivo principal de CMAC Cusco es apoyar a los segmentos socioeconmicos que tienen
limitado acceso a la banca tradicional, impulsando el desarrollo de la pequea y microempresa, mediante el
otorgamiento de crditos a las PYME y la descentralizacin financiera.
20
CMAC Cusco began operations on March 28th, 1988 with technical assistance from GTZ German cooperation.
The main objective is to support CMAC Cusco socioeconomic segments that have limited access to traditional
banking, fostering the development of small and micro enterprises, by granting loans to SMEs and financial
decentralization.
21
CAJA CUSCO
23
CAJA
DEL SANTA
MISIN: Satisfacer las necesidades financieras de nuestros clientes y las comunidades a las que servimos, a travs de un servicio
experto de alta calidad, otorgado con amabilidad y eficiencia por el mejor talento humano; que nos permita mantener un
crecimiento sostenible y rentable en el largo plazo.
VISIN: Lograr una posicin relevante en el mercado microfinanciero nacional, y ser reconocidos como los mejores en ofrecer
a nuestros clientes un servicio confiable, gil y diferenciado.
MISSION: Meeting the financial needs of our customers and the communities we serve, through an expert quality service,
awarded with friendliness and efficiency for the best human talent that allows us to maintain a sustainable and profitable
growth in the long run.
VISION: To achieve a leading position in natinoal microfinance market, and be recognized as the best to offer our customers
a reliable, flexible and diferentiated service.
CMAC del Santa inici sus actividades el 3 de marzo de 1986 en la ciudad de Chimbote, regin de Ancash.
Tiene como objetivos estratgicos mejorar la calidad de activos, lograr la excelencia operacional y el crecimiento
de los ingresos, para as poder brindar adecuadas alternativas financieras a los segmentos emprendedores de
la comunidad.
En el ao 1999 inici su etapa de expansin, teniendo
actualmente 14 agencias y oficinas, y 6 centros de promocin
e informacin distribuidas en las regiones de La Libertad,
Ancash, Lima, Hunuco, Junn, Ucayali. En el 2012 CMAC
del Santa recibi el premio Empresa Peruana del Ao a nivel
nacional, otorgada por la Asociacin Civil Empresa del Ao.
CMAC del Santa ofrece productos para la micro y pequea
empresa como Crdito Paga Diario, Crdito Agro, Credi
Mujer, Credi Feria, entre otros. Con estos productos CMAC
del Santa contribuye al crecimiento de las regiones donde
opera, ampliando las oportunidades de los emprendedores
y favoreciendo el crecimiento de los negocios y produccin
local. De esta manera, esta institucin financiera ha brindado
crditos a ms de 25,000 clientes y tiene ms de 22,000
ahorristas.
Adems de aportar con la inclusin financiera de sectores poco
atendidos de la poblacin, CMAC del Santa ha desarrollado
una labor importante de responsabilidad social. Un ejemplo de
ello es el aporte que realizaron conjuntamente con el Rotary
Club Chimbote y la Fundacin Starkey, para el proyecto social
26
The CMAC del Santa began operations on March 3th, 1986 in the city of Chimbote, Ancash region. Its
strategic objectives to improve the quality of assets achieve operational excellence and achieve revenue
growth, in order to provide adequate financial alternatives to entrepreneurs segments of the community.
27
28
Since that time the CMAC del Santa has accompanied Ms.
Rosas in the various initiatives of growing her business, with
capital and with financial advice as well.
Among its customers there are pubic entities like CUNAMS
and the Ministry of Women. Currently owns a convenience
and grocery store. This effort has allowed her to educate her
two sons, who are independent professionals and actually
they are entrepreneurs and work in the trade sector.
29
CAJA
HUANCAYO
MISIN Contribuir al desarrollo de nuestros clientes, brindando soluciones financieras integrales con rapidez y calidad.
VISIN
Ser la institucin lder en soluciones financieras integrales, comprometidas con la inclusin financiera.
MISSION Contributing to the development of our clients by providing integrated financial solutions with speed and quality.
VISION
CAJA HUANCAYO
CMAC Huancayo inici sus operaciones el 8 de agosto de 1988 y se ha constituido en un importante gestor
financiero de desarrollo econmico de toda la zona central del pas. Contribuye a la inclusin financiera de la
micro y pequea empresa ofreciendo productos para la utilizacin de capital de trabajo, adquisicin de bienes
de capital, de comercio, produccin y servicios, como Crditos Agropecuarios, Solidarios, Paralelo, Cuenta
Futuro, Credicasa, Crediecolgico, entre otros.
A lo largo de su trayectoria, CMAC Huancayo ha tenido en
cuenta las necesidades de sus clientes, dndoles soluciones
que permitan resolver sus propios retos, brindndole la
asesora adecuada para impulsar sus proyectos.
Gracias a este esfuerzo y dedicacin, CMAC Huancayo ha sido
merecedora de premios y reconocimientos a lo largo de su
historia institucional, como los reconocimientos de PREMIC,
de la fundacin Citibank, por impulsar el desarrollo de las
microfinanzas en el pas; Green Finance Award, premio
otorgado a CMAC Huancayo y la ONG ADA por demostrar
su compromiso con el medio ambiente al desarrollar el
producto Crediecolgico, que combina de manera ptima las
microfinanzas y el acceso a la energa renovable, entre otros
reconocimientos.
Actualmente, CMAC Huancayo cuenta con 64 agencias
distribuidas en 10 regiones del pas: Ayacucho, Cusco,
Huancavelica, Hunuco, Ica, Junn, Lima, Pasco, San Martn
y Ucayali, lo que le permite estar ms cerca de sus clientes,
satisfacer sus necesidades financieras, contribuir al desarrollo
de sus negocios y mejorar asi su calidad de vida. Esta
institucin financiera cuenta con ms de 420,000 clientes.
32
CMAC Huancayo began operations on August 8th, 1988 and has become an important financial manager
of economic development of the whole central part of the country. Contributes to financial inclusion of
micro and small business offering products for the use of working capital, purchase of capital goods, trade,
production and services, such as Agricultural Loans, Supportive, Parallel loans, Cuenta Futuro, Credicasa,
Crediecolgico, among others.
Throughout its trajectory, CMAC Huancayo has had considered
the needs of its customers, giving solutions to solve their own
challenges, providing appropriate counseling to promote their
projects.
Thanks to this effort and dedication, Safety Huancayo has
earned awards and recognitions throughout its institutional
history, as recognitions from PREMIC - Citibank Foundation,
for promoting the development of microfinance in the country,
Green Finance Award awarded to the CMAC Huancayo
and the NGO ADA for demonstrating its commitment to the
environment by developing the Crediecolgico product, which
optimally combines microfinance and access to renewable
energy, among other honors.
33
CAJA HUANCAYO
35
CAJA
ICA
MISIN Brindar soluciones financieras de calidad que promuevan el xito de los emprendedores del Per.
VISIN
MISSION Provide quality financial solutions which promote successful entrepreneurs in Peru.
VISION
CAJA ICA
CMAC ICA inici sus operaciones el 21 de Octubre de 1989. Desde su creacin ha trabajado incesantemente
por ofrecer un servicio de calidad a sus clientes, esfuerzo que fue reconocido en el ao 2011 cuando recibi
la certificacin internacional a la Transparencia 2010 Cinco Diamantes, otorgada por la prestigiosa
organizacin Microfinance Information Exchange - The MIX Market y por COPEME, en mrito al alto nivel de
calidad logrado en cuanto a la confiabilidad y cumplimiento de las normas de transparencia y divulgacin de
la informacin financiera ante las organizaciones nacionales y mundiales.
Por otro lado, en el 2013 CMAC ICA fue reconocida por
PROMPER como licenciatario de la Marca Pas Per,
por la calidad de los servicios y productos que ofrece, a su
reputacin y a su compromiso con el desarrollo.
38
CMAC Ica began operations on October 21st, 1989. Since its creation, it has worked tirelessly to provide
quality service to its customers, an effort that was recognized in 2011 when they received the Transparency
2010 - Five Diamond international certification awarded by the prestigious Microfinance Information
Exchange - The MIX Market and COPEME, in recognition to the high level of quality achieved in terms of
reliability and compliance of transparency and disclosure of financial information to the national and global
organizations.
Moreover, in 2013, the CMAC Ica was recognized by
PROMPER as licensee of the Peru Country Brand, the
quality of services and products offered, reputation and
commitment to development.
39
CAJA ICA
41
CAJA
MAYNAS
MISIN: Somos una entidad financiera especializada en brindar productos y servicios a la micro y pequea empresa,
contribuyendo al desarrollo econmico y social de nuestros clientes y trabajadores.
VISIN: Ser la microfinanciera lder con excelencia en el servicio al cliente, promoviendo su desarrollo.
MISSION: We are a financial institution specialized in providing products and services to micro and small businesses, contribuiting
to the economic and social development of our customers and employees.
VISION: Being the microfinancial services leader through excellence on customer service, promoting its development.
CAJA MAYNAS
CMAC Maynas inici sus actividades el 1 de septiembre de 1987, con el fin de apoyar a la PYME y contribuir
al desarrollo econmico regional. Tiene un claro enfoque de inclusin, que busca incluir en el sistema
microfinanciero al mayor nmero de personas emprendedoras que no pueden acceder al sistema financiero
tradicional.
CMAC Maynas began operations on September 1st, 1987 in order to support PYME and contribute to
regional economic development. The CMAC Maynas has a clear focus for inclusion in the microfinance
system seeking to include as many entrepreneurs who cannot access traditional financial system.
52
53
CAJA MAYNAS
CAJA
PAITA
MISIN Brindar soluciones financieras que promuevan el xito de nuestros clientes, principalmente a la micro y pequea
empresa, facilitando el desarrollo de nuestros colaboradores y generando valor para la organizacin.
VISIN Ser la mejor opcin en la satisfaccin de las necesidades y expectativas financieras de nuestros clientes, construyendo
relaciones de negocio de largo plazo.
MISSION Provide financial solutions which promote the success of our customers, primarly to micro and small businesses,
facilitating the development of our employees and creating value for the organization.
VISION To be the best optionin meeting the financial needs and expectations of our customers, building long term business
relationships.
CAJA PAITA
CMAC Paita inici sus operaciones el 9 de noviembre de 1989 con la finalidad de brindar servicios de
intermediacin financiera a nivel de pequeos y medianos empresarios. Para este fin ha diseado productos
como Crdito Agrcola, Crdito Pesca, Crdito Pyme, Crece Mujer, entre otros, que se ajustan a las necesidades
de los emprendedores locales y les facilita el acceso al crdito financiero.
Uno de los principales objetivos estratgicos que se ha
planteado CMAC Paita para el futuro es innovar productos
financieros orientados a lograr la inclusin social y financiera
de sectores de la poblacin sin acceso al crdito, buscando
establecer relaciones de largo plazo con los clientes.
Durante varios aos ha recibido el premio Los Excelentes del
Grupo EPENSA y ha sido reconocida como una de las mejores
empresas de Piura, adems de otros reconocimientos. En el
ao 1996 inici su etapa de expansin con su agencia en
Chulucanas, y en el ao 1997 se expandi a otras regiones,
con su agencia en Tarapoto, en la regin de San Martn.
Actualmente, cuenta con 13 agencias distribuidas en
las regiones de Tumbes, Piura, San Martn, Amazonas,
Lambayeque, La Libertad y Loreto, completando as la ruta
del corredor biocenico que une los puertos de Paita con
el de Yurimaguas por va terrestre. Gracias a su poltica de
expansin, cuenta con ms de 33,000 clientes de crdito y
ahorro.
Con relacin a su poltica de responsabilidad social, esta
institucin Microfinanciera asume un compromiso con la mujer
emprendedora en la regin y el pas, por lo que sumndose
al esfuerzo de otras cajas; CMAC Paita, en alianza estratgica
con Aprenda Instituto de la Microempresa, promueve e
58
CMAC Paita started operations on November 9th, 1989 with the purpose of providing financial intermediation
services at the level of small and medium entrepreneurs. To this end it has designed products such as
Agricultural, Fishing, Pyme, Crece Mujer, among others, to meet the needs of local entrepreneurs and
provides them with access to credit.
One of the main strategic objectives has raised the CMAC
Paita for the future is to innovate financial products aimed
at achieving social and financial inclusion of segments of the
population without access to credit, seeking to establish long
term relationships with customers.
For several years we have been awarded The Excellent from
EPENSA - Correo Group and we have also been recognized
as one of the best companies in Piura, in addition to other
awards. In 1996 began its expansion phase with the opening
of its agency Chulucanas and in 1997 it expanded to other
regions, with the opening of its agency in Tarapoto, in the
region of San Martin.
Today with 13 offices located in the regions of Tumbes, Piura,
San Martin, Amazonas, Lambayeque, La Libertad and Loreto,
completing the route bi-oceanic corridor linking the ports of
Paita to Yurimaguas by land. Today, thanks to its policy of
expansion has more than 33,000 customers in credits and
savings.
59
CAJA PAITA
60
61
CAJA
PISCO
MISIN Brindar soluciones financieras, de preferencia a las micro y pequeas empresas, con productos y servicios competitivos,
apoyados en colaboradores calificados, contribuyendo al desarrollo socio - econmico del pas.
VISIN
MISSION Provide financial solutions, preferably for micro and small businesses, with competitive products and services,
supported by a qualified staff, contributing to the socio-economic development of the country.
VISION
CAJA PISCO
CMAC Pisco inici sus operaciones el 02 de Marzo de 1992 y comenz su proceso de expansin en el
ao 2002 abriendo su agencia en la ciudad de Huancavelica, proponindose como objetivo contribuir a la
generacin de empleo y mejorar el nivel de vida de sus clientes. A la fecha cuenta con 5 oficinas distribuidas
entre las regiones de Ica, Huancavelica y Lima. Por el desempeo logrado ha sido premiada por la Cmara de
Comercio de Pisco.
Desde sus inicios, CMAC Pisco ha contribuido a generar una
cultura de ahorro en las ciudades donde opera y ha favorecido
al crecimiento de las pequeas empresas, mejorando el nivel
de vida de sus clientes, mediante la oferta de productos de
crdito, como Rapicrdito, Crdito Agropecuario, Credifcil,
Empresarial, Paga Diario y Crediferia.
Como parte de su responsabilidad social y labor de promocin
de la inclusin financiera, la Caja Municipal de Ahorro y
Crdito de Pisco, con 21 aos al servicio de las microfinanzas,
ha organizado la primera Escuela de Analistas de Pisco en el
ao 2013, dirigida a los jvenes de la regin, con la finalidad
de brindar capacitacin gratuita en diversos temas financieros.
Para el desarrollo del taller se cont con la participacin de
los analistas de crditos de las diferentes agencias, los cuales
difundieron toda la experiencia obtenida durante su carrera
profesional.
64
CMAC Pisco began operations on March 2nd, 1992 and began its expansion in 2002 with the opening
of their agency in the city of Huancavelica, intending to contribute the generation of employment and
improving the living standards of their customers. To date it has 5 offices distributed between the regions of
Ica, Huancavelica and Lima. For the performance achieved by the CMAC Pisco, they has been awarded by
the Chamber of Commerce of Pisco.
Since its beginings, it has contributed to develop a savings
culture in the cities where it operates, and has encouraged
the growth of small businesses, improving living standards
of its customers by offering credit products, as Rapicrdito,
agriculture and business credits, Credifcil, daily pay and
Crediferia.
As part of its social responsibility and its efforts to promote
financial inclusion Cashiers of Savings and Loans Pisco, with
21 years of service in microfinance, has organized the first
School of Analysts in Pisco, in 2013, directed to young people
of the region in order to provide free training in various
financial topics.
Credit analysts from different agencies attended the
workshop, they shared the experience gained during their
professional career.
65
CAJA PISCO
66
67
CAJA
PIURA
MISIN Brindar servicios financieros con eficiencia, oportunidad y competitividad, preferentemente a las micro y pequeas empresas
como a familias que normalmente no tienen acceso al sistema bancario, fomentando su desarrollo auto sostenible, incrementando sus
niveles de empleo, cimentado en el ahorro y el esfuerzo propio.
VISIN Ser la institucin financiera lder en micro finanzas, en expansin progresiva a nuevas plazas de la geografa nacional, a
travs de una red de oficinas interconectadas, soportada en una organizacin plana y procedimientos intensivos en tecnologa de la
informacin, aplicados por recursos humanos de alta productividad, plenamente identificados con la organizacin.
MISSION Provide financial services with efficency, timeliness and competitiveness, preferably ti micro and small businesses and
familiaes that would not normally have access to the banking system, promoting self-sustaining development, increasing employment
levels, founded on savings and own effort.
VISION Being the leader financial institution in microfinances, gradually achieving new spaces spread over the country through a
network of interconnected offices, supported on a flat organization and intensive IT procedures, applied by high productivity human
resources, fully identified with the organization.
CAJA PIURA
CMAC Piura es la primera Caja Municipal creada en el Per. Inici sus operaciones el 4 de enero de 1982
y recibi el apoyo de la Cooperacin Tcnica Alemana, gracias al convenio suscrito con la Municipalidad
de Piura, convenio que tambin sirvi para crear el modelo para el desarrollo del sistema peruano de Cajas
Municipales.
Continuando con su tradicin pionera, CMAC Piura fue
la primera en lanzar una red de cajeros automticos
propios Cajeros Piura Cash, lo que le permiti obtener el
reconocimiento como la institucin financiera ms Innovadora
del 2012, premio otorgado por la Fundacin CITI por su aporte
a la integracin financiera con los cajeros automticos propios.
CMAC Piura tiene como principal objetivo fomentar la
descentralizacin financiera y la democratizacin del crdito,
para incrementar el nivel de empleo y fomentar la economa
de la PYME. Para esto ofrece productos como Crdito Pyme,
Crdito Agropecuario, Capigas o el Microcrdito Al Toque,
entre varios otros productos crediticios, que junto a los Cajeros
Piura Cash, vienen contribuyendo a la creacin y crecimiento
de los negocios de empresarios y emprendedores del rea de
influencia de la caja.
Actualmente, cuenta con 107 agencias en casi todas las regiones
del pas (Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash,
Lima, Ica, Arequipa, Tacna, Puno, Cusco, Apurmac, Ayacucho,
Huancavelica, Junn, Hunuco, San Martn, Amazonas, Loreto y
Ucayali) y ms de 432,000 clientes a nivel nacional.
Adems de la importante contribucin de la CMAC Piura al
desarrollo local mediante la oferta de productos crediticios
que facilitan la inclusin social de sectores de la poblacin
que tradicionalmente han tenido pocas oportunidades para
su desarrollo, Caja Piura aporta al desarrollo humano de esta
regin, mediante el auspicio y apoyo econmico de actividades
culturales, deportivas, educativas y ambientales.
70
CMAC Piura is the first Municipal Saving Bank created in Peru. Started operations on January 4th, 1982 and
received the support of the German Technical Cooperation, thanks to an agreement signed with the city of
Piura in 1985, agreement was also used to create the model for the development of the Peruvian System
Housings Municipal grow.
CMAC Piura, continuing its pioneering tradition, was the first
deposit box at release the own ATM network ATM Cash Piura,
which allowed it to be recognized as the Most Innovative
Financial Institution 2012 award given by CITI Foundation for
their contribution to financial integration with their own ATMs.
CMAC Piuras main objective is to promote financial
decentralization and democratization of credit, to increase
employment and promote economies of PYMES to do this
they offer products such as Pyme and Agriculture credits,
Microcredit, Capigas or Al Toque, among several other credit
products, which together with ATM Cash Piura, are contributing
to the creation and growth of business entrepreneurs and
entrepreneurs in the area of influence of the CMAC Piura.
Today has 107 agencies in almost all regions of the country
(Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima,
Ica, Arequipa, Tacna, Puno, Cusco, Apurimac, Ayacucho,
Huancavelica, Junin, Huanuco, San Martin, Amazonas, Loreto
and Ucayali) and has more than 432,000 customers nationwide.
In addition to the important contribution of the CMAC Piura
local development by offering loan products that facilitate
the social inclusion of sectors of the population that have
traditionally had few opportunities for development, CMAC
Piura contributes to human development in the region of Piura
through sponsorship and financial support of cultural, sporting,
educational and environmental activities.
71
CAJA PIURA
72
73
CAJA
SULLANA
MISIN Trabajamos para acercar la Nueva Banca a las empresas y familias peruanas de una forma simple, oportuna y
personalizada.
VISIN
MISSION We work to bring New Banking to businesses and families in a simple, timely and personalized way.
VISION
CAJA SULLANA
CMAC Sullana inici sus operaciones el 19 de diciembre de 1986, buscando atender a un sector del mercado
que es parte del motor que genera desarrollo en la regin y en el pas, facilitndole el acceso a crditos y
servicios financieros para fomentar as el desarrollo de la micro y pequea empresa.
CMAC Sullana began operations on December 19th, 1986, seeking to meet a market sector that is part
of the engine that generates development in the region and in the country, providing access to credit and
financial services in order to encourage the development of micro and small enterprises.
76
77
CAJA SULLANA
78
79
CAJA
TACNA
MISIN: Somos una Institucin Microfinanciera comprometida con satisfacer las necesidades de nuestros clientes en forma
oportuna con una excelente atencin.
VISIN: Ser una Institucin Microfinanciera reconocida en el Per, por ofrecer productos y servicios innovadores con una
excelente atencin al cliente.
MISSION: We are a microfinance institution committed to meeting the needs of our customers in a timely manner with excellent
care.
VISION: To be a recognized microfinance institution in Peru, to offer innovative products and services with excellent customer
service.
CAJA TACNA
CMAC Tacna inicia sus actividades el 1 de Junio de 1992. A lo largo de estos aos se ha situado como la
empresa lder en microfinanzas en la regin fronteriza Tacna-Puerto Maldonado, y expandido a diversas
regiones como Tacna, Cusco, Puno, Moquegua, Arequipa, Madre de Dios y Lima, con un total de 27 agencias.
82
The CMAC Tacna began operations on June 1st, 1992. Over the years it has established itself as the leader in
microfinance in the border region Tacna-Puerto Maldonado. It has expanded to various areas, such as Tacna,
Cusco, Puno, Moquegua, Arequipa, Lima Madre de Dios, with a total of 27 agencies.
83
CAJA TACNA
84
85
CAJA
TRUJILLO
MISIN: Brindar soluciones financieras en forma rpida y oportuna a los clientes, con un equipo humano orientado hacia la
excelencia, contribuyendo al desarrollo econmico y social del pas.
VISIN: Ser la mejor institucin microfinanciera gil y confiable en la generacin de valor para nuestros clientes, colaboradores
y accionistas.
MISSION: Provide financial solutions in a quick, and appropriate way, with an excellence-oriented, contributing to economic
and social development.
VISION: Be the best fast and reliable microfinance institution in generating value to our customers, employees and shareholders.
CAJA TRUJILLO
CMAC Trujillo inici sus operaciones hace ms de 28 aos, el 12 de noviembre de 1984, con el objetivo de
atender a los pequeos y medianos empresarios, lo que le ha permitido consolidarse como una institucin
reconocida de apoyo crediticio a las PYME.
88
CMAC Trujillo began operations over 28 years ago, on November 12th, 1984, with the goal of caring for
small and medium businesses, which has allowed it to become a recognized institution of credit support to
PYME.
89
CAJA TRUJILLO
90
91