HEALTH CERTIFICATE FOR PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN

For thermally processed milk, dairy products made of

thermally processed milk or thermally processed dairy products,
used as human food n Montenegro.
CERTIFICAT DE SNTATE PENTRU PRODUSELE DE
ORIGINE ANIMAL
Pentru laptele prelucrat termic, produsele lactate fabricate din lapte
sau produse prelucrate termic , folosit n alimentaia uman n
Muntenegru
Certificate reference number /
Numrul de referin al certificatului:

Country of dispach/Locul de ncarcare:

Ministry/Ministerul:
Department in charge of issuing the Certificate / Departamentul
responsabil de emiterea Certificatului:
l.Product specification/ Specificatia produsului
Milk from
(specia animala)

Cow / Naca

_ Lapte din

Description of thermally processed dairy products, thermally processed milk, thermally

processed dairy products (2):
Descriere a produselor lactate prelucrate termic, lapte prelucrat termic, produsele lactate
prelucrate termic (2):
___________________________
Reference code (if applicable): Code de referinta( daca se aplica):
____________________
Type of packaging/ Tip de ambalaj:
Carton/ Pallet::
Parcel no./Colet nr.: ........
Net weight/Greutate Net: ..KG
2.0rigin of product/ Originea produsului
Veterinary control number ofthe facility/Numr de control Sanitar Veterinar
3.Destination of the product/ Destinaia produsului
Thermally processed dairy product, thermally milk, thermally processed dairy product (2) is
dispached from/Produse lactate prelucrate termic, lapte termic,produse lactate prelucrate
termic (2) se vor ncrca din
____________________________
(Country of dispach/Loc de ncrcare)
to _________Republica Moldova (Country and place of delivery/ara i locul de livrare)
Means of transportation(2) /Mijloc de transport(2)/

By truck no./ Camion no..:

Seal:/Sigiliu:
Name and address of the deliverer/Numele i adresa expeditorului:
Name and address of the recipient/Numele si adresa destinatarului:
Health Certificate /Certificat de sntate
As the below signed state veterinarian, I herby confirm that the said goods comply with
the following veterinary- health regulations: /Ca medic veterinar mai jos semnat, confirm ca
bunurile menionate sunt n conformitate cu reglementrile sanitar- veterinare:
1. The parcel is in compliance with the requirements prescribed by international
conventions./ Pachetele sunt n conformitate cu cerinele prevzute de conveniile
internaionale.
2. That the place of origin of the parcel is free from infectious diseases that must be
reported, and which could be transferred through a parcel./Locul de origine de uncle provine
pachetul nu exist boli infecioase care trebuie raportate, i care ar fi putut fi transferate prin
pachet.
3. That the milk and dairy products in the parcels are hygienically safe for public
consumption and that they originated in healthy animals./Laptele i produsele lactate din
pachete sunt pstrate n condiii de igien sigure pentru consumul public i provin de la
animale sntoase.
4. That the milk and dairy products were produced from animals inspected by the
competent veterinary authority, and which were tested for infectious diseases( brucellosis,
turbeculosis, leptospirosis, etc.) and for mastitis./Laptele i produsele lactate provin de la
animale inspectate de ctre autoritatea veterinar competent i au fost testate pentru boli
infecioase( bruceloz, tuberculoz, leptospiroz, etc.) i mastit.
5. That is animals from which the milk and dairy products were produced in the country
of origin for the past two years there were no cases of bovine spongiform encephalopathy,
bovine respiratory disease, and that no brucellosis vaccination is carried out in the country of
origin./ Acestea sunt animale de la care laptele i produsele lactate au fost produse n ara de
origine iar n ultimii doi ani nu au existat cazuri de encefalopatie spongiform bovin, boala
respiratorie bovin sau bruceloz n cazul vaccinrii n ara de origine .
6. That within a 30 km radius, as well as in the place of origin itself,
there were no cases of foot and mouth disease./ Pe o raza de 30 km, precum i n locul de
origine n sine, nu au existat c azuri de febr aftoas.
7. That herd animals from which the milk and dairy products were produced were, for
at least 12 months, free burcellosis, leptospirosis, Q fever, listeriosis, turbeculosis, leucosis,
IBR/IPV, varicella, bradzat, melitococosis and salmonellosis./ De la animalele de unde provin
laptele i produsele lactate, timp de cel puin 12 luni, nu au existat cazuri i este liber de
burceloz, leptospiroz, febra Q, listerioz, turbeculoz, leucoz, IBR I IPV, varicel, bradzat,
melitococoz i salmoneloz.

8.That dairy products were produced in facilities registered for export, which are subject

to continuous veterinary arid sanitary control./ Produsele lactate au fost produse n instalaii
nregistrate pentru export, care au fost i sunt supuse unui control permanent veterinar i
sanitar.
9.That parcels do not contain hazardous materials (pesticides, antibiotics, sulfonamides,
hormones, etc.) in quantities higher than allowed quantities in accordance with applicable
Romanian regulations, and that the products in the parcel do not display higher level of
radiocontamination than is allowed in Romania. /Pachetele nu conin materiale periculoase(
pesticide, antibiotice, sulfonamide, hormone, etc.) n cantiti mai mari dect cantitile
premise,n conformitate cu reglementrile romneti aplicabile, si, de asemenea, produsele din
pachet nu se afieaz la un nivel mai ridicat de radiocontaminare dect cel permis n
Romnia.
THE TRADE WILL ASSUME ALL RESPONSIBILITY.
Published:/ Publicat n:
(Place/Locul):

(date/Data):

____________________________
Signature of authorized veterinary
Semntura medicului veterinar autorizat
Stamp:
Stampila:
(in block letters: name, qualification and position)
(in litere de tipar: nume, calificare i funcie)

1. Not necessary to cross/

Nu este necesar s se treac
2. Specify the vehicle registration number, flight number or name of the means
oftranspmiation. For containers, specify the container number.
Specificati nr de inmatriculare al vehiculului, nr zborului sau numele mijloacelor
de transport.Pentru containere, specificati nr. containerului.
(3) Stamp and signature should be in different color than the printed form.
tampila i semntura trebuie s fie de culoare diferit fa de forma tiprit.