Anlisis del Discurso de Martin Luther King, derivado de la maestra de

periodismo poltico en Chetumal

Posteado por: lacuevadelangel en: mayo 19, 2009
En: Uncategorized Comentar!
La lucha de Martin Luther King tuvo un final trgico: el 4 de abril de 1968 fue
asesinado en Memphis por James Earl Ray.
Su discurso Tengo un Sueo dirigido, ledo, memorizado y en veces hasta
improvisado, ha sido motivo de diversos anlisis
Martn Luther King (1929-1968) naci en Atlanta, memphis, EE UU. Fue un
pastor bautista estadounidense, defensor de los derechos civiles. Hijo de un
reverendo del mismo nombre, Martin Luther King estudi teologa en la
Universidad de Boston, desde estas aulas tuvo la oportunidad de tomar
conciencia de la situacin de segregacin social y racial que vivan los negros
de su pas, y en especial los de los estados sureos.
En 1954 se hizo cargo de una iglesia en la ciudad de Montgomery, Alabama,
desde esa posicin muy pronto dio muestras de su carisma y de su firme
decisin de luchar por la defensa de los derechos civiles con mtodos pacficos,
inspirndose en la teora de la desobediencia civil de Henry David Thoreau.
En 1960 aprovech una manifestacin espontnea de estudiantes negros en
Birmingham, Alabama, para iniciar una campaa de alcance nacional, dnde
fue encarcelado y despus liberado por la intercesin de John Fitgerald
Kennedy, entonces candidato a la presidencia de Estados Unidos.
En el verano de 1963, su lucha alcanz uno de sus momentos culminantes
cuando encabez una gigantesca marcha sobre Washington, en la que
participaron unas doscientas mil personas, ante las cuales el premio Nobel de
la Paz 1964 pronunci uno de sus ms bellos discursos por la paz y la igualdad
entre los seres humanos (I have a Dream), Tengo un Sueo.
, al ser una pieza maestra de retrica que significo un cambio poltico en el
tema por los derechos civiles, por la justicia y la libertad de los negros en los
Estados Unidos: Lasswell (Quin, Que, A quin, Porque canal?, Con que
efecto).
Para analizar utilizaremos el principio del cuadro ideolgico (Teun A. Van Dijik)
es decir de auto representacin positiva y representacin negativa del otro,
donde encuentra su expresin en el siguiente nivel de descripcin del discurso:
Seleccin del tema: I have a dream, dnde habla del racismo contra los
negros en la dcada de los 60.

Martin Luther King: S que algunos de ustedes han venido hasta aqu debido a
grandes pruebas y tribulaciones. Algunos han llegado recin salidos de
angostas celdas. Algunos de ustedes han llegado de sitios dnde en su
bsqueda de libertad, han sido golpeados por la tormenta de la persecucin y
derribados por los vientos de la brutalidad policiaca. Ustedes son los veteranos
del sufrimiento creativo. Continen trabajando con la conviccin de que el
sufrimiento que no es merecido, es emancipador.
En la dcada de los 60 y quiz hasta antes, los negros no podan entrar en los
restaurantes o los cines blancos, tenan baos pblicos y transportes
separados y los jvenes no podan cursar sus estudios en las universidades.
El discurso de Martn Luther King Tengo un sueo, fue escrito en prrafos de
2, 3 y hasta 4 lneas, con una duracin de 50 minutos, tiempo en el que Luther
King, hizo diversas pausas para retomar con fuerza espiritual y fsica su bella
pieza retrica, que se percibe desde sus primeras lneas:
Martin Luther King: Estoy orgulloso de reunirme con ustedes hoy, en la que
ser ante la historia la mayor manifestacin por la libertad en la historia de
nuestro pas.
Significados locales, coherencia, implicaciones y presuposiciones: Luther King,
fue un defensor de la no violencia y la desobediencia civil, usada en la India por
Mahatma Gandhi. El aplico esta filosofa desde las protestas organizadas contra
el sistema racista de la separacin Surea. Utiliza la imagen de Abraham
Lincoln y el Obelisco, ambos smbolos que representan la libertad de los
Estados Unidos.
Martin Luther King: Hay algo que debo decir a mi gente que aguarda en el
clido umbral que conduce al palacio de la justicia. Debemos evitar cometer
actos injustos en el proceso de obtener el lugar que por derecho nos
corresponde. No busquemos satisfacer nuestra sed de libertad bebiendo de la
copa de la amargura y el odio. Debemos conducir para siempre nuestra lucha
por el camino elevado de la dignidad y disciplina.
Lexicalizacin: En su discurso Luther King, utiliza un lenguaje culto, con gran
dominio de expresin corporal, donde adems utiliza diversos matices que van
desde la critica recia hasta expresiones salpicadas con cierta irona que
invitaba a la reflexin, por algo I have a dream fue el discurso ms famoso de
Martin Luther King, que supo sacudir las mentes sin importar, credos, color y
razas. El momento ms emotivo es cuando describe con el famoso. Yo tengo
un sueo, el pas que imagina para sus hijos: Uno en el que los chicos blancos
y negros convivan sin ningn tipo de prejuicios. Algo que en algunos lugares de
los Estados Unidos, no se ve todava, a pesar de que han transcurrido 46 aos
de ese discurso ejemplar.

Martin Luther King: Hoy les digo a ustedes amigos mos, que a pesar de las
dificultades del momento, yo an tengo un sueo. Es un sueo profundamente
arraigado en el sueo americano. Sueo que un da, en las rojas colinas de
Georgia, los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos dueos de
esclavos, se puedan sentar juntos a la mesa de la hermandad, Sueo con el da
que esta nacin se levante para vivir de acuerdo con sus creencias en la
verdad evidente de que todos los hombres son creados iguales. Sueo con el
da en que mis cuatro hijos vivan en una nacin donde no sern juzgados por el
color de su piel sino por la integridad de su carcter.
Las practicas discursivas pueden tener efectos ideolgicos de peso, es decir
pueden ayudar a producir y reproducir relaciones de poder desigualdades entre
(Por ejemplo) las clases sociales, las mujeres y los hombres, la mayora y las
minoras culturales o tnicas, por medio de la manera como representan los
objetos y sitan a las personas. Es as como el discurso puede ser racista o
sexista. (Norman Fairelouggh y Rut Wodak).
Estilo: Su estilo es directo, hasta cierto punto potico, con oraciones largas y
cortas, en donde cada palabra ejerce su fuerza espiritual. Cada uno de sus
discursos se asemeja al estilo de sermn de un ministro bautista, una
formacin religiosa que contrajo gracias a la influencia de su padre. Su mensaje
es poderoso y persuasivo.
En I have a dream, el reverendo Luther King, utiliza tres veces la expresin
hijos de dios.
Martin Luther Kin: Ahora es el momento de hacer realidad la promesa de
democracia. Ahora es el momento de salir del oscuro y desolado valle de la
segregacin hacia el camino soleado de la justicia racial. Ahora es el momento
de sacar a nuestro pas de las arenas movedizas de la injusticia racial hacia la
roca slida de la hermandad.
Mecanismos retricos. Como contrastes, metforas, hiprboles y eufemismos:
Luther King apela constantemente a fuentes icnicas y ampliamente
respetadas como la biblia, e invoca la declaracin de la Independencia de los
Estados Unidos, la Proclama de Emancipacin y la Constitucin de los Estados
Unidos. Tambin recurre en innumerables ocasiones a la metfora.
King, utiliza una herramienta retrica del paralelismo, usa la misma fraseologa
inicial en una secuencia de afirmaciones o frases para agregar nfasis, orden, o
clmax a una idea (Campbell&Huxman, 2002). El ejemplo ms citado del
paralelismo es encontrado en la frase Yo tengo un sueo que es repetida 8
veces cuando Luther King describe a su audiencia de un Estados Unidos de
Amrica integrado y unido.

Martin Luther King: Hemos venido a la capital de nuestro pas, a cobrar un

cheque. Cuando los arquitectos de nuestra repblica escribieron las magnificas
palabras de la Constitucin y de la declaracin de la Independencia, firmaron
un pagar del que todo estadounidense habra de ser heredero. Este
documento era la promesa de que a todos los hombres, les seran garantizados
los inalienables derechos a la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad.
Estados Unidos ha dado a los negros un cheque sin fondos: un cheque que ha
sido devuelto con el sello de fondos insuficientes. Pero nos rehusamos a creer
que el banco de la justicia haya quebrado. Por eso hemos venido a cobrar este
cheque.
En I have a dream, Luther King, cumple segn Antonio Oliva Zuiga, con los
elementos del discurso Entretener, informar, convencer y persuadir, un texto
por dems emparejado con el contexto socio polticos que vivan los negros en
Estados Unidos.
Entretener pues mantuvo el inters de ms de 200 mil ciudadanos, negros y
blancos, en torno al monumento de Abraham Lincoln, una figura histrica de
los Estados Unidos, que 100 aos antes, haba firmado la Proclama de la
emancipacin, que como lo precisara Luther King, signific un gran rayo de luz
y de esperanza para millones de esclavos negros, chamuscados en las llamas
de una marchita injusticia.
Martn Luther King, en I have a Dream mostraba una cara adusta, sin
embargo la fuerza de su discurso descansaba en las palabras, sobrio con traje
negro, reflejando un status medio alto, que en ese entonces el ciudadano negro
comn y corriente en Estados Unidos, no alcanzaba, no tena.
Las imgenes del discurso enfocados a la semitica social, mostraban paneos
de derecha a izquierda de ciudadanos negros y blancos, nios y jvenes,
adultos y ancianos, musulmanes, protestantes o catlico, estaban de todas
clases sociales, tnicas, culturales y religiosas.
Las tomas reas reflejaban sensacin de libertad, en momentos shots cerrados
que alteraba la concentracin que en ese momento rebasaba los 200 mil
habitantes: Kress y Van Leewen (La relacin existente entre el lenguaje y las
imgenes en su determinacin por materializar las figuras).
A pesar de ser reverendo y hablar de conducir a su pueblo con la fuerza de la
razn, Luther King, varias veces hablaba de enfrentar una lucha que los llevara
a la justicia, la justicia real y no divina.
El discurso de Luther King, tambin utiliz recursos propagandsticos, como el
propio y video y la utilizacin de himnos: Mi pas es tuyo. Dulce tierra de
libertad, a ti te canto. Tierra de libertad dnde mis antecesores murieron, tierra

orgullo de los peregrinos, de cada costado de la montaa, que repique la

libertad.
Segn Britt Gunnarson, en su texto Anlisis aplicado al discurso, el discurso
tiene como objetivo el lenguaje y la comunicacin en situaciones de la vida
real. El objeto de estudio no es el lenguaje per se sea lo que fuere- sino la
utilizacin del lenguaje en contextos autnticos.
I have a dream se constituy en un hito, una pieza maestra en la historia
universal, pero no en la historia de la oratoria vaca y manipuladora, sino en la
historia de una retrica donde las palabras alimentan el alma, los ideales y de
la lucha por un mundo mejor.
Hoy en da, gracias a ese discurso y a la lucha social de muchos otros que
emularon a Martin Luther King, Estados Unidos tienen al primer presidente de
raza negra, Barak Obama, claro est que el discurso I have a dream en el
2009, no tendra el mismo efecto que en 1963, pues el contexto social en el
que actualmente se desenvuelven los afroamericanos en ese pas, es
diametralmente distinto.
Martin Luther King, Jr.
Tengo un Sueo
Discurso pronunciado en Washington, D.C.
Fecha y Lugar: El 28 de agosto de 1963, delante del monumento a Abraham
Lincoln, durante una manifestacin que reuni a ms de 200 mil ciudadanos en
pro de los derechos civiles para los negros en Estados Unidos.