Ambiental Translag

Plano de Atendimento
Emergencial para o
Transporte de Produtos
Perigosos e Poluentes
Ambiental 3.1.1
&
TRANSLAG TRANSP E
LOG LTDA
29 de agosto de 2011
Ambiental 3.1.1
Elaborao
Armando Spina Giliberti

Rodrigo Antunes Failla
Engenheiro de Segurana do Trabalho

Analista Ambiental Pleno
Adequao
Marcos Koji Yamagishi
Analista Ambiental Pleno
PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

ANX.DT.20.00 - BASE_PAE_MESCLA_ 311_NACIONAL
Sumrio
1
INTRODUO ........................................................................................................................ 4
1.1
Objetivo do PAE................................................................................................................................. 4
CARACTERIZAO DAS EMPRESAS .............................................................................. 5

2.1
Dados Cadastrais TRANSLAG .......................................................................................................... 5
2.1.2 Contato ............................................................................................................................................... 5

2. 2 Dados Cadastrais Suatrans .............................................................................................................. 6
REA DE ABRANGNCIA E BASES DE ATENDIMENTO ........................................... 7
TELEFONES IMPORTANTES .............................................................................................. 8

4.1
rgos externos ................................................................................................................................ 8
4.2
IBAMA Inst. Brasileiro do Meio Ambiente e dos Rec. Naturais Renovveis.......................... 9
4.3
rgos do Meio Ambiente ............................................................................................................. 10
4.4
CNEN Comisso Nacional de Energia Nuclear ......................................................................... 11
4.5
Centro de Informaes Toxicolgicas .......................................................................................... 11
ESTRUTURA ORGANIZACIONAL E RESPONSABILIDADES ................................. 12

5.1
Condutor ........................................................................................................................................... 12
5.2
TRANSLAG ........................................................................................................................................ 13
5.3
Central de Operaes CENOP .................................................................................................... 13
5.4
Equipe de Atendimento Emergencial SUATRANS ................................................................... 14
5.5
rgos Pblicos Operacionais / rgos de Apoio ...................................................................... 16
ACIONAMENTO DO PLANO............................................................................................ 16
FLUXOGRAMA DE ACIONAMENTO E CONTROLE EMERGENCIAL ..................... 17
FORMULRIO DE ATENDIMENTO E ACIONAMENTO DAS EQUIPES DE

EMERGNCIA CENOP .................................................................................................... 18
AES DE CONTROLE A EMERGNCIA ..................................................................... 19

9.1
Desencadeamento de aes .......................................................................................................... 19
9.1.1 Avaliao .......................................................................................................................................... 19

9.1.2 Acionamento .................................................................................................................................... 19
9.1.3 Aproximao, Isolamento e Avaliao dos riscos em situao de Emergncia ..................... 19
9.1.4 Procedimentos de combate ........................................................................................................... 20
10
PROCEDIMENTOS GERAIS POR CLASSE DE RISCO .............................................. 21
Classe 2 - Gases (comprimido, liquefeito, liquefeito refrigerado ou em soluo) ........................... 21

Classe 3 - Lquidos inflamveis ............................................................................................................... 23
Classe 4 - Slidos inflamveis, substncias sujeitas a combusto espontnea e substncias que,
em contato com a gua, emitem gases inflamveis.................................................................. 25
Classe 5 - Substncias oxidantes e perxidos orgnicos .................................................................... 26
Ambiental 3.1.1
Pgina 2

Classe 6 - Substncias txicas e substncias infectantes ................................................................... 27

Classe 8 - Substncias corrosivas ........................................................................................................... 28
Classe 9 - Substncias e artigos perigosos diversos ............................................................................ 30
EXEMPLOS ILUSTRADOS DE CONTENO DE DERRAMES SOLO E GUA ................................... 30
EXEMPLOS ILUSTRADOS DE CONTENO DE DERRAMES CAMINHO TANQUE ....................... 33
11
PROCEDIMENTOS PS-EMERGENCIAIS ................................................................... 35
11.1 Avaliao das conseqncias ........................................................................................................ 35

11.2 Recuperao de reas impactadas ............................................................................................... 35
11.3 Resduos ........................................................................................................................................... 36
12
HIPTESES ACIDENTAIS IDENTIFICADAS .............................................................. 36
12.1 Hiptese Acidental 1: Coliso / tombamento com potencial de vazamento .......................... 37

12.2
Hiptese Acidental 2: Coliso / tombamento com vazamento............................................ 38
12.3
Hiptese Acidental 3: Coliso / tombamento com incndio e/ou exploso ......................... 39
13
INCOMPATIBILIDADE QUMICA.................................................................................. 40
13.1 Tabela de Incompatibilidade Qumica no Transporte Terrestre de Produtos Perigosos

(Classes 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9). ........................................................................................................ 41
14
LEGISLAO INCIDENTE ................................................................................................ 42
15
MANUTENO DAS INFORMAES ............................................................................ 43
15.1 Divulgao do Plano ....................................................................................................................... 43

15.2 Treinamentos ................................................................................................................................... 43
15.3 Atualizao ....................................................................................................................................... 43
ANEXOS ........................................................................................................................................... 44
Ambiental 3.1.1
Pgina 3

INTRODUO
1.1
Objetivo do PAE
Este Plano de Emergncia tem como objetivo o atendimento a Emergncias no

Transporte de Produtos Perigosos em todo o Territrio Nacional, plano esse gerenciado e
elaborado pela SUATRANS e TRANSLAG, para:
Orientar pessoas e equipes responsveis pelo atendimento a emergncias, definir as

aes a serem adotadas e os recursos humanos e materiais disponveis.
Atuar de forma organizada e eficaz em situaes de emergncia para que a estratgia de

combate implementada possa neutralizar os efeitos do derramamento ou minimizar suas
conseqncias.
Identificao, controle e extino das situaes emergenciais, no menor espao de

tempo possvel.
Evitar ou minimizar os impactos negativos dos acidentes sobre a populao da rea

afetada, meio ambiente, equipamentos da TRANSLAG e de terceiros.
O Plano de Emergncia para Transporte de Produtos Perigosos contempla as hipteses

acidentais identificadas, suas conseqncias e medidas efetivas para o desencadeamento
das aes de controle em cada uma dessas situaes.
O Plano de Emergncia para Transporte de Produtos Perigosos contempla tambm os
procedimentos pr-utilizados e recursos humanos / materiais, de modo a propiciar as
condies para adoo de aes rpidas e eficazes para fazer frente aos possveis acidentes
causados durante o transporte terrestre de produtos perigosos e poluentes.
Ambiental 3.1.1
Pgina 4

CARACTERIZAO DAS EMPRESAS
2.1
Dados Cadastrais TRANSLAG

Razo Social: TRANSLAG TRANSP E LOG LTDA
Nome Fantasia: TRANSLAG
Endereo: Rua Harmindo Hahne, 153
CEP: 06210-090
Bairro: Presidente Altino
Cidade: Osasco
Estado: SP
CNPJ: 06.203.406/0001-58
IE: 492.551.953.117
2.1.2 Contato
Responsvel: Valdemar
Tel: (62) 8139-4888
E-mail: adm.go@lagexpress.com.br
Ambiental 3.1.1
Pgina 5

2. 2 Dados Cadastrais Suatrans

Razo Social:
Suatrans Emergncia S.A.
Nome Fantasia:
Suatrans
CNPJ / CGC:
11.414.555/0001/04
Inscrio Estadual:
148.933.851.112
Ramo de Atividade:
Atendimento de Emergncias Qumicas e Ambientais
Endereo:
Rua Borges de Figueiredo, 1271
Bairro:
Mooca
CEP:
03110-001
Cidade:
So Paulo
Estado:
SP
Telefone:
11-3889-1 311
E-mail:
ambiental311@gps-pamcary.com.br
Telefone EMERGNCIA 24 Horas: 0800 726 7378 - CENOP
0800 17 2020 / 0800 707 7022 - CECOE
Empresa brasileira, com sede Rua Borges de Figueiredo n 1271, Mooca - So
Paulo/SP e inscrita no CNPJ sob o n 11.414.555/0001/04, que busca a preservao da vida
e do meio ambiente. Com este objetivo, formou um sistema de controle e preveno de
acidentes ambientais, estrategicamente distribudos pelo territrio Nacional e Internacional,
disponibilizando para seus clientes solues em servios, treinamentos e produtos. Mantm
ao longo dos anos padres de qualidade reconhecidos nacional e internacionalmente.
Misso
Fornecer produtos e servios que contribuam para a preservao do meio ambiente,
patrimnio e principalmente a qualidade de vida social e ambiental do ser humano e do
nosso planeta.
Poltica de Preservao Ambiental
A SUATRANS atua no mercado verde e preventivo disponibilizando servios e produtos
relacionados proteo ambiental, do patrimnio e da vida humana.
A SUATRANS, por meio de seus diretores e funcionrios se compromete em melhorar
continuamente seus processos, de forma a preservar o meio ambiente por meio da
precauo e da preveno, evitando a poluio em qualquer circunstncia e ainda se
compromete em atender a todos os requisitos legais aplicveis ao seguimento do negcio
envolvido e qualquer outro requisito que de alguma forma esteja relacionado aos processos
envolvidos em nosso propsito.
Proteger o meio ambiente por meio da destinao de resduos, qualidade dos servios
prestados, capacitao profissional dos funcionrios envolvidos em nosso propsito e
atendimento as normas e leis ponto fundamental em nosso gerenciamento do sistema
integrado de gesto ambiental.
Compromisso
Nosso compromisso o de buscar continuamente a melhoria da nossa estrutura de
recursos materiais e humanos, garantindo a qualidade nos servios prestados, buscando a
preservao da vida e do meio ambiente e satisfazendo todos os nossos clientes.
Comprometimento com a Sade, Segurana e Meio Ambiente
Consolidando sua posio no mercado, nas atividades de atendimento a emergncias
qumicas e preveno/proteo ambiental, a SUATRANS adota mais uma iniciativa de
vanguarda, sendo a primeira empresa do ramo a se tornar parceira da ABIQUIM, assinando
o termo de adeso e se tornando signatria do programa Atuao Responsvel.
Ambiental 3.1.1
Pgina 6

REA DE ABRANGNCIA E BASES DE ATENDIMENTO
A Suatrans atender as emergncias em territrio nacional disponibilizando tcnicos para

atendimento 24 horas por dia e 365 dias por ano.
Ambiental 3.1.1
Pgina 7

TELEFONES IMPORTANTES
4.1
rgos externos
UF
CIDADE
DDD
DEFESA CIVIL
POLCA RODOVIRIA FEDERAL
SP
So Paulo
11
2193-8335 / 8666 / 8888
2795-2300
MG
Belo Horizonte
31
3290-6000 / 6004
3064-5300
RJ
Rio de Janeiro
21
3399-4409
3503-9000 / 9002
ES
Vitria
27
PR
Curitiba
41
3350-2607 / 2733
3535-1910
SC
Florianpolis
48
4009-9816 / 3244-0600
3251-3200
RS
Porto Alegre
51
3210-4219
3375-9700
DF
Braslia
61
3414-5869
3394-5112
GO
Goinia
62
3201-2001 / 2002
3216-8800
MT
Cuiab
65
3314-5800 / 5807 / 5804 / 5803
3928-3000
MS
Campo Grande
67
3318-1104 / 1102 / 1002
3320-3600
BA
Salvador
71
3371-6691 / 9874
2101-2201
SE
Aracaju
79
3179-3768 / 3761 / 3769 / 3760
2107-3900
AL
Macei
82
3315-4991 / 2829
3217-9200
PE
Recife
81
3181-2138 / 2483 / 2486 / 2481
3201-0700 / 0707
PB
Joo Pessoa
83
3218-4679 / 4678 / 4677
3533-4700
RN
Natal
84
3232-1769 /1762
4009-1550 / 1553
CE
Fortaleza
85
3101-4619 / 4571
3295-3022
MA
So Luis
98
3212-1501 / 1502
32445-372 / 5390
PI
Teresina
86
3218-0477 / 3857 / 3211-0477
3233-1414
AM
Manaus
92
3216-9375 / 9382
3216-5270
PA
Belm
91
4006-8352 / 8396
3242-1800 ramal 234 / 3222-3099
RR
Boa vista
95
2121-7600 / 7609
3621-7100 / 3624-1164
AP
Macap
96
2101-2150 / 2188
3225-9000 / 14661
AC
Rio Branco
68
3224-8984 ramal 27
3212-1200
RO
Porto Velho
69
3216-8952
3211-7800
TO
Palmas
63
3218-4732 / 4733
3215-9700
3735-4033
3212-6900 / 6904
Corpo de Bombeiros
Em todo o Territrio Nacional
Polcia Rodoviria Federal
Polcia Militar
Defesa Civil
ABIQIUM / PROQUIMICA
0800-11-8270
Linha Verde - IBAMA
0800-61-8080
Planto
Norte
Nordeste
Centro-Oeste
Sul
Sudeste
REGIO
Observao: Os telefones de emergncia desta tabela podem sofrer alteraes. As atualizaes

esto disponveis nos sites da DEFESA CIVIL e da PRF.
Ambiental 3.1.1
Pgina 8

4.2
IBAMA Inst. Brasileiro do Meio Ambiente e dos Rec. Naturais Renovveis.
Sul
Sudeste
REGIO UF SUPERINTENDNCIA DDD
Centro-Oeste
BAIRRO
CEP
So Paulo
11
3066-2633
Alameda Tiete
637
Jardim Cerqueira
Csar
01417-020
MG
Belo Horizonte
31
3555-6100 / 6101 / 6104 /

6139
Av. do Contorno
8121
Cidade Jardim
30110-120
ES
Vitria
27
3089-1150
Av. Marechal
Mascarenhas de Morais
2487
Bento Ferreira
29051-625
RJ
Rio de Janeiro
21
3077-4287 / 4294
Praa 15 Novembro, 10
andar
42
Centro
20010-010
PR
Curitiba
41
3360-6112 / 6191
Rua General Carneiro
481
Alto da Glria
80060-150
RS
Porto Alegre
51
3225-2144 / 3214-3401 /
3471
Rua Miguel Teixeira
126
Cidade Baixa
90050-250
SC
Florianpolis
48
3212-3300 / 3302
Avenida Mauro Ramos
1113
Centro
88020-301
3035-3453 / 3404 / 3450
SAS, Qd. 05, Lote 05, BL.

H, 1 Andar
Sede
70070-000
3316-1205
SCEN Trecho 2 - Ed.

Sede Ibama
Sede
70070-000
Rua 229
Setor Universitrio
74605-090
Bairro Morada da
Serra
78055-900
DF
Norte
ENDEREO
SP
Braslia
Nordeste
TELEFONE
Centro Nacional de
Informaes Ambientais CNIA
61
GO
Goinia
62
3901-1931 / 1918
MT
Cuiab
65
3648-9100 / 9102
MS
Campo Grande
67
3317-2952 / 2966
Rua Padre Joo Crippa
753
Centro
79002-380
AC
Rio Branco
68
3226-3212 / 3211
Rua Veterano Manuel de

Barros
320
Abrao Alab
69.917-150
AP
Macap
96
214-1119 / 1101
Rua Hamilton Silva
1570
Santa Rita
68.950-000
AM
Manaus
92
613-3080 / 3094 / 3096 /

3277 / 3261
Rua Ministro Joo

Gonalves De Souza
s/n
Centro
69.075-830
AM
Tef
97
343-2406 / 3000 / 4000
Estrada Do Aeroporto
725
Centro
69.470-000
RR
Boa Vista
95
623-9384 / 9513 / 3020
Av. Brigadeiro Eduardo

Gomes
1332
Mecejana
69.304-060
RO
Porto Velho
69
223-3607 / 3598
Avenida Jorge Teixeira
3559
Costa e Silva
78.904-320
PA
Belm
91
241-2621 / 224-5899
Avenida Conselheiro
Furtado
1303
Batista Campos
66.035-350
AL
Macei
82
241 1600 ramal 208
Avenida Fernandes Lima
4023
Gruta de Lourdes
57.000-000
CE
Fortaleza
85
3227-9081
Avenida Visconde do Rio

Branco
3900
MA
So Luis
98
3232-7288 / 3231-3010 /
3070
Avenida Jaime Tavares
25
Centro
65025-470
PB
Joo Pessoa
83
3244-3464
Av. Dom Pedro II
3284
Torre
58040-915
PE
Recife
81
3441-6338 / 5075 / 2532 /

1380
Avenida 17 de Agosto
1057
Casa Forte
52060-590
PI
Teresina
86
3233-2599
Avenida Homero Castelo

Branco
2240
Jockey Club
64048-400
RN
Natal
84
3201-5840 / 4335 / 4230 /

4068
Rua Alexandrino de
Alencar
1399
Tirol
59015-350
SE
Aracaju
79
3211-1699 / 0468 / 1573 /

1574
Av. Coelho e Campos
521
Centro
49010-720
BA
Salvador
71
3172-1750
Av. Manoel Dias da Silva
111
Pituba
41930-034
95
Av. Rubens de Mendona 5350
60055-172
Observao: Os telefones desta tabela podem sofrer alteraes. As atualizaes esto disponveis no
site http://www.ibama.gov.br/linhaverde/
Ambiental 3.1.1
Pgina 9

rgos do Meio Ambiente

RGOS PBLICOS DO
MEIO AMBIENTE
UF
CIDADE
DF
Braslia
GO
Goinia
MS
Campo
Grande
MT
Cuiab
AL
Macei
BA
Salvador
CE
Fortaleza
MA
So Luis
PB
Joo Pessoa
PE
Recife
PI
Teresina
RN
Natal
SE
Aracaju
ADEMA - Administrao Estadual

do Meio Ambiente
79
AC
Rio Branco
SEMA - Secretaria do Meio

Ambiente do Acre
68
AM
Manaus
AP
Macap
PA
Belm
RO
Porto Velho
RR
Boa vista
TO
Palmas
ES
Vitoria
Sul
Sudeste
Norte
Nordeste
REGIO
Centro-Oeste
4.3
SEDUMA - Secretaria de
Desenvolvimento Urbano e Meio
Ambiente
SEMARH - Secretaria Estadual do
Meio Ambiente e Recursos Hdricos
IMASUL - Instituto de Meio
Ambiente de mato Grosso do Sul
SEMA - Secretaria de Estado do
Meio Ambiente de Mato Grosso
IMA - Instituto do Meio Ambiente
do Estado de Alagoas
CRA - Centro de Recursos
Ambientais / IMA - Instituto do
Meio Ambiente
SEMACE - Superintendncia
Estadual do Meio Ambiente
SEMA - Secretaria de Estado do
Meio Ambiente e Recursos
Naturais do Maranho
SUDEMA - Superintendncia de
Administrao do Meio Ambiente
CPRH - Agncia Estadual de Meio
Ambiente e Recursos Hdricos
SEMAR - Secretaria Estadual do
Meio Ambiente e Recursos Hdricos
IDEMA - Instituto de Defesa do
Meio Ambiente
Belo
Horizonte
Rio de
Janeiro
IPAAM - Instituto de Proteo

Ambiental do Estado do Amazonas
SEMA - Secretaria do Meio
Ambiente do Amap
SECTAM - Secretaria Executiva de
Cincia, Tecnologia e Meio
Ambiente
SEDAM - Secretaria de Estado do
Desenvolvimento Ambiental
FEMACT - Fundao Estadual de
Meio Ambiente, Cincia e
Tecnologia de Roraima
NATURATINS - Instituto Natureza
do Tocantins
IEMA - Instituto Estadual de Meio
Ambiente
FEAM - Fundao Estadual do Meio
Ambiente
FEEMA - Fundao Est de
Engenharia do M.A.
SP
So Paulo
CETESB
PR
Curitiba
RS
Porto Alegre
SC
Florianpolis
MG
RJ
IAP - Instituto Ambiental do

Paran
FEPAM - Fundao de Proteo
Ambiental Henrique Luiz Roessler
FATMA - Fundao do Meio
Ambiente
DDD
TELEFONE
SITE
61
3214-5635 / 5695
http://www.seduma.df.gov.br
62
3265-1344 / 1300 / 1388
http://www3.agenciaambiental.go.gov.
br/site/principal/
67
3318- 5600 / 6000 / 6021
http://www.imasul.ms.gov.br
65
3613-7263 - 7200
http://www.sema.mt.gov.br
82
3315-1738 / 1747 / 1737 /

1767 | FAX: 3315-1732
http://www.ima.al.gov.br
71
3117-1200 / 3117-1227
http://www.cra.ba.gov.br
85
3101-5520 / 5580 / 0800275-2233
http://www.semace.ce.gov.br
98
3218-8965
http://www.sema.ma.gov.br/portal
83
3218-5591 / 5606 / 5602 /

5598
http://www.sudema.pb.gov.br/licencia
mento_relacao.php
81
318 -8917
http://www.cprh.pe.gov.br
86
3216-2038 / 2039 / 2040
http://www.semar.pi.gov.br/index.php
84
92
3232-2110 / 2102 / 0800281-1975

3179 - 7314 / 7310 / 1458 /
FAX:3179-7322
3223-3090 / 7129 / 8786 /
5497 Ramal 233
3642-4724 / 3236-4145 /
2123-6761
http://www.idema.rn.gov.br
http://www.adema.se.gov.br
http://www.ac.gov.br
http://www.sds.am.gov.br/
96
3212-5380
http://www.sema.ap.gov.br/
91
3184-3322 / 3315 / 3329
http://www.sectam.pa.gov.br
69
3216-1063 / 1080
http://www.sedam.ro.gov.br
95
2121-9176 / 9152 / 9191 /

9192
http://www.femact.rr.gov.br
63
3218-2600
http://naturatins.to.gov.br
27
3136-3498 / 3501 / 3481
http://www.iema.es.gov.br/
31
3219-5000
http://www.semad.mg.gov.br/
21
3891- 3411 / 3412 / 3366 /

2334-7910 / 8596-8770
11
3133-4000 / 0800-113-560
http://www.inea.rj.gov.br/index/index.
asp
http://www.cetesb.sp.gov.br/emergen
cia/atuacao/emergencia_b.asp
41
0800-6430304 / 3213-3700 /
FAX: 3333-6161
51
9982-7840
48
3216-1700
Emergncias:
Disque apenas 1523
http://www.iap.pr.gov.br/
http://www.fepam.rs.gov.br/licenciame
nto/home/home.asp
http://www.fatma.sc.gov.br/servico/lic
enciamento.htm

esto disponveis nos sites sob responsabilidade dos mesmos.
Ambiental 3.1.1
Pgina 10

4.4
CNEN Comisso Nacional de Energia Nuclear
CNEN Comisso Nacional de Energia Nuclear

DDD Telefone(s)
Perodo
21
2442-2539
2 6 feira
21
2442-2548
2 6 feira
21
2442-2937
2 6 feira
21
9218-6433
21
9218-6432
21
9218-6602
21
9218-6548
Fins de Semana
Feriados
Fins de Semana
Feriados
Fins de Semana
Feriados
Fins de Semana
Feriados
Horrio
Departamento
DIEME - Diviso de Atendimento a
08:00 s 17:00 horas
Emergncias Radiolgicas
08:00 s 17:00 horas FAX
Diretoria do IRD - Instituto de
08:00 s 17:00 horas
Radioproteo e Dosimetria
/
/
/
/
24 horas
Plantonista da DIEME
24 horas
Plantonista da DIEME
24 horas
Chefe da DIEME
24 horas
Diretor do IRD

4.5
Centro de Informaes Toxicolgicas
Centros de Informaes Toxicolgicas

UF
CIDADE
MG
Belo Horizonte
RS
Porto Alegre
PE
Recife
RJ
Rio de Janeiro
BA
Salvador
SP
So Paulo
RGO / CENTRO / HOSPITAL

Servio de Toxicologia de Minas Gerais Hospital Joo XXIII
Centro de Informaes Toxicolgicas do
Rio Grande do Sul
Centro de Assistncia Toxicolgica de
Pernambuco - Hospital da Restaurao 1 andar
Centro de Controle de Intoxicaes do
Rio de Janeiro - Hospital Universitrio
Clementino Fraga Filho
Centro de Informaes Anti-Veneno da
Bahia - CIAVE - Hospital Geral Roberto
Santos
Centro de Controle de Intoxicaes de
So Paulo - Hospital Municipal Dr. Artur
Ribeiro
de Saboya
DDD
Telefone
FAX
31
3239-9224 / 3239-9223 /
3239-9308 / 3224-4000
3239-9260
51
3217-1751 / 0800 78 02 00
3217-9067
81
3421-5444 R. 151
3421-5927
21
2573.3244/2290-3344
2573-7079
71
387-3414 / 387-4343 /
0800 284 43 43
387-3414
11
5012-2399 / 5012-5311 /
0800 771 37 33

Ambiental 3.1.1
Pgina 11

ESTRUTURA ORGANIZACIONAL E RESPONSABILIDADES
5.1
Condutor
Sempre possuir a carteira do curso MOPP e em caso de emergncia dever seguir as

diretivas do envelope de transporte, sempre utilizar o equipamento de proteo individual
compatvel com o(s) produto(s) transportado(s) e sempre que possvel sinalizar e isolar a
rea, eliminar ou manter afastadas todas as fontes de ignio, entregar a(s) ficha(s) de
emergncia aos socorros pblicos e comunicar o fato imediatamente a TRANSLAG e/ou
contratante do servio, Corpo de Bombeiros e rgos de Controle de Trfego/Trnsito.
Figura 1 - Frente do Envelope de Transporte - Ilustrativo
Figura 2 - Verso do Envelope de Transporte - Ilustrativo
Ambiental 3.1.1
Pgina 12

5.2
TRANSLAG
Coordenador do Plano
Trata-se de um colaborador da TRANSLAG, com poderes e autonomia para tomada
de decises e sempre disponvel para contatos durante sua atuao na empresa. O mesmo
poder designar substitutos com igualdade de poder. o responsvel pela divulgao da
ocorrncia no mbito da empresa e acionamento das equipes. um profissional que possui
conhecimento detalhado sobre os produtos e rotas de atuao de sua empresa.
O Coordenador do Plano deve:
Manter-se informado do andamento das aes da Equipe de Atendimento Emergencial e

se necessrio, acionar outros recursos.
Conhecer toda a operao de resgate, participar, tomar decises e autorizar aes que
visem a rpida resposta e o bom andamento da ocorrncia.
Equipe de Apoio
composta por diversos profissionais da TRANSLAG, que em funo da gravidade da
ocorrncia podem se deslocar ao local para acompanhar o atendimento a emergncia.
A Equipe de Apoio deve:
Auxiliar em todas as fases a Equipe de Atendimento Emergencial, desde que preparada e

capacitada para tal.
Responsvel por contatar a mdia

Este contato realizado somente por colaborador designado pelo (a) TRANSLAG com
autonomia e habilidade para fornecer maiores informaes sem comprometer a operao e
alarmar a populao.
5.3
Central de Operaes CENOP

Receber comunicao telefnica da emergncia;
Definir cenrio acidental inicial com base nas informaes prestadas;
Acionar Inspetor de sinistro para acompanhamento no local;
Inspetor de Sinistro: funcionrio designado a estar no local da ocorrncia com a
funo de munir a CENOP de informaes e registros fotogrficos, participando no apoio
logstico;
Avaliar em virtude do cenrio e/ou informaes do Inspetor de Sinistro a necessidade de
deslocamento das equipes emergenciais;
Informar ao Coordenador do Plano da TRANSLAG;
Comunicar Gestores do Contrato (GR e Comercial);
Passar a gerenciar a situao centralizando informaes;
Acionar rgos de Apoio e Operacionais conforme solicitao e orientao do Cliente;
Fornecer informaes do produto conforme indicado na FISPQ;
Ambiental 3.1.1
Pgina 13

5.4
Equipe de Atendimento Emergencial SUATRANS
Fazem parte das equipes da SUATRANS, engenheiros, gestores e tcnicos de

segurana e meio ambiente, qumicos, bilogos, gelogos, bombeiros, operadores e
coordenadores de emergncia e administrativos alm de outros profissionais treinados e
capacitados que possuem atribuies e procedimentos especficos para atuao em
emergncias como:
Receber do CECOE as informaes sobre a emergncia, iniciar o deslocamento para o

local representada por seu Responsvel Tcnico e Coordenador de Emergncia, a fim de
combater Emergncia e manter o CECOE informado do andamento do atendimento.
Responsvel Tcnico da Equipe de Emergncia: Funo exercida por Tcnico

capacitado, treinado e experiente para gerenciar o acidente/incidente e atuar no comando
das equipes de atendimento emergencial, subsidiando os envolvidos com informaes
tcnicas operacionais. Seu objetivo intermediar a interlocuo entre o Grupo de Ao
formado fornecendo respaldo tcnico para o controle da emergncia.
Coordenador de Emergncia Regional e de Base: Funcionrios experientes
capazes de gerenciarem o atendimento das emergncias no local e internamente, auxiliando
o CECOE e subsidiando os envolvidos com informaes tcnicas operacionais. Seu objetivo
conduzir com segurana toda a ocorrncia, de modo que sejam minimizados os efeitos sobre
a Comunidade, o Meio Ambiente, e o Patrimnio. O Coordenador de Emergncia de Base
responde ao Coordenador Regional e suas atribuies so:
Fazer avaliao local da extenso da emergncia, inspecionando as reas prximas,

obtendo informaes das autoridades presentes e sempre que possvel do condutor do
veculo;
Identificar o produto envolvido;
Providenciar em conjunto com as autoridades a retirada das pessoas da rea da

emergncia, principalmente se houver derrame do produto;
Isolar e sinalizar a rea de emergncia, se estas providncias j tenham sido tomadas

avaliar a necessidade de refazer o isolamento em funo do cenrio da ocorrncia;
Participar as autoridades sobre os procedimentos operacionais e atuar em conjunto

formando o Grupo de Operao;
Auxiliar de Atendimento: Funcionrio tecnicamente capacitado e treinado para

atuar sob responsabilidade do Coordenador e do Responsvel Tcnico de Emergncia, so
aptos a atuarem em qualquer tipo de Emergncia Qumica Ambiental, agem de maneira
defensiva e ofensiva na Emergncia, fornecem e geram subsdios para proteger as pessoas,
meio ambiente e a propriedade contra os efeitos de um possvel acidente com Produtos
Perigosos.
Grupo de Operao: Conjunto formado pelos rgos oficiais representado pelo
Corpo de Bombeiros, rgos Ambientais, rgos Civis e Equipes de Atendimento
Emergencial representada por seus Coordenadores de Emergncia e equipes de apoio
representadas pelo Coordenador do Plano da TRANSLAG e demais envolvidos, suas
atribuies so:
Ambiental 3.1.1
Pgina 14

Identificar riscos iminentes;
Dimensionar da rea atingida;
Isolar fontes de calor e indicar a posio dos ventos;
Em caso de vazamento estanc-lo imediatamente utilizando batoques, cunha, massa

vedante, kit especfico (Cloro A-B-C), re-aperto de vlvulas ou outro procedimento
compatvel com o cenrio e produto;
Construir diques de conteno;
Transferir produto para local seguro;
Providenciar o aterramento de bombas e veculos;
Efetuar transferncia de produto;
Acompanhar servios de guincho e guindaste;
Efetuar levantamento dos danos ambientais;
Verificar ecossistemas na rea;
Neutralizar sempre que necessrio o produto derramado e aplicar material absorvente;
Aplicar todos os procedimentos estabelecidos nas instrues e nos treinamentos

realizados;
Se houver risco de contaminao do meio ambiente comunicar imediatamente o CECOE

e Coordenador de Emergncia;
Acondicionar resduos;
Execuo de Aes de Rescaldo - Limpeza e descontaminao do local e destinao do

resduo (conforme solicitao do cliente);
Elaborar relatrios;
Ambiental 3.1.1
Pgina 15

5.5
rgos Pblicos Operacionais / rgos de Apoio

Defesa Civil Aes de combate a emergncia e coordenao geral;
rgo Ambiental Aes para controle dos impactos ambientais;
Corpo de Bombeiros Aes de combate a emergncia e coordenao geral;
Polcia Rodoviria Aes de isolamento, comunicao e controle de trfego;
rgos de Trnsito operar sistema virio e mobilizar recursos para apoio aos trabalhos
de campo.
Prefeitura Aes auxiliares na locao de recursos suplementares e comunicao com a
populao;
Departamento de gua e Saneamento Bsico Aes de confinamento hidrulico;
SAR Secretaria Municipal das Administraes Regionais mobilizao de recursos para
apoio aos trabalhos de campo;
SMS Secretaria Municipal de Sade Apoio as vtimas com apoio dos Bombeiros;
ABIQUIM Associao Brasileira da Indstria Qumica PRQUIMICA;
PRODIR Processo Distribuio Responsvel;
ACIONAMENTO DO PLANO
Todo acidente por mais simples que seja, envolvendo produtos perigosos e
poluentes, inspira cuidados para que a comunidade e meio ambiente estejam
constantemente e integralmente protegidos. Estes acidentes devem ser avaliados, caso a
caso, pelas autoridades competentes e rgos ambientais responsveis, presentes no local.
fundamental que partamos da premissa que em se tratando de produto perigoso,
por mais simples que seja a ocorrncia, deve-se acionar rgos oficiais de controle e a
Suatrans e/ou atravs da CENOP 0800 726 7378.
Acionamento e deslocamento da Equipe de Atendimento Emergencial
Acionamento da Equipe de Emergncia via CENOP 0800 726 7378;

A CENOP arregimenta o mximo de informaes possveis, tais como:
Local exato do acontecimento; Produto transportado; Veculos e pessoas envolvidos;
Presena de vtimas no local; Descrio do acidente; Presena de rgos oficiais
responsveis, Representantes da empresa transportadora; Existncia de vazamento no
local, quantidade de produto transportado e derramado;
Comunicao da CENOP ao coordenador de emergncia da Suatrans de planto e
coordenador do plano da TRANSLAG;
As comunicaes dos acidentes so direcionadas ao Gerente e coordenador de
emergncia, na indisponibilidade do mesmo, delegada a funo ao coordenador
substituto de emergncia, pr-definido. Durante a semana, finais de semana e feriados,
so feitas escalas de coordenadores e equipes, disponibilizando atendimento 24 horas
por dia e 365 dias por ano.
Coordenador de emergncia da Suatrans analisa os riscos que o produto pode acarretar,
e baseado nas concluses, prepara a equipe e os recursos a serem disponibilizados,
contata e posiciona os responsveis da empresa contratante. Objetivando otimizar o
tempo de resposta do atendimento.
A equipe desloca-se o mais rpido possvel at o local do acidente.
Ambiental 3.1.1
Pgina 16

FLUXOGRAMA DE ACIONAMENTO E CONTROLE EMERGENCIAL

Pamcary
Transportadora
2- Analisar acontecimento em
conferencia entre as centrais.
Evento
1- Comunicar
evento a Pamcary
e/ou EPAE
Cliente
EPAE
Comentrios
3- As EPAE definem cenrio de

emergncia.
8- A EPAE comunica ao CENOP

o horrio de sada da sua
viatura, qual unidade estar
atendendo e a previso de
chegada no local do evento.
4- Precisa de
EPAE no local?
S
5- CENOP solicita deslocamento
do Inspetor e EPAE mais
prxima.
9- A EPAE chega ao local e

informa a CENOP por telefone.
6- CENOP informa cliente

conforme Plano de emergncia.
10- Precisa
acionar outros
recursos?
7- Inspetor chega ao local do

evento e envia fotos via celular
e informaes atravs das
macros do Autotrac para o
S
11- A EPAE informa a CENOP
sobre as necessidades de
contratar recursos.
12- CENOP deve auxiliar EPAE na

contratao dos recursos
13- Reavaliar a situao no local

do evento e atualizar o Cliente
14- CENOP acompanha todo o

processo do Atendimento, os
recursos que foram contratados
e empregados no evento
16- A Pamcary acompanha o

processo de rescaldo in loco .
13 Cliente
acompanha via
SGS
13- Reavaliar a situao no local

do evento e atualizar o Cliente
15- EPAE adota todas as

providncias para mitigar as
conseqncias do evento
17- A EPAE realiza o rescaldo do

local do evento.
18- Reunio com todos os envolvidos e presentes no Acidente (Pamcary, EPAE, rgo Ambiental, Polcia,
Bombeiros, Transportadora, Cliente ....) para avaliar e discutir o atendimento e suas conseqncias.
19- Elaborar Relatrio

Preliminar da Ocorrncia.
19- Elaborar Relatrio

Preliminar da Ocorrncia.
20- Dar destino

correto aos Resduos
com orientao do
rgo Ambiental
21- Providenciar
Laudo de Liberao
da rea.
22- Providenciar
Laudo de Destinao
Final do resduo
(contratar empresa
para destinao).
23- Encaminhar
laudos para Pamcary
e EPAE.
24- Disponibiliza informaes

para confeco do Relatrio
24- Elaborar Relatrio Final da
Ocorrncia.
1- Pamcary ou EAE acionada pelo(s):

Transportador, Condutor, Cliente,
Autoridades ou Terceiros.
2- A Pamcary e a EAE em conferencia
entre as Centrais, faz a Anlise
preliminar do Acidente de acordo com
as informaes obtidas atravs do
Comunicante.
3- A EPAE define o Cenrio da
Emergncia.
4- A EAE define a necessidade de
deslocar sua Equipe para o local do
evento.
5- O CENOP desloca Inspetor e a EPAE
mais prxima e informa a EAE a
previso de chegada do inspetor.
6- A Pamcary avisa o Cliente conforme o
PAE (Grupo de E-mails e Telefones).
7- O Inspetor chega ao local do evento e
envia fotos via celular e informaes
atravs das macros do Autotrac para o
Sistema SGS.
8- A EPAE comunica CENOP o horrio
de sada da sua viatura, qual unidade
estar atendendo e a previso de
chegada no local do evento.
9- A EPAE chega ao local e informa a
CENOP por telefone.
10A
EPAE
verifica
a
necessidade de acionar outros
recursos.
11A EPAE informa a CENOP,
sobre as necessidades de contratar
recursos locais.
12A CENOP auxilia a EPAE no
processo de contratao de recursos
locais.
13CENOP e EPAE reavaliam a
situao real do evento e atualiza as
informaes ao Cliente atravs do
SGS.
14CENOP acompanha todo o
processo do Atendimento, os recursos
que foram contratados e empregados
no evento.
15A EPAE adota todas as
providncias para mitigar as
conseqncias do evento.
16A Pamcary acompanha o
processo de limpeza do local do
evento .
17A EPAE realiza a limpeza do
local do evento.
18Todos os envolvidos e
presentes no Acidente (Pamcary,
EPAE, OA, PR, Bombeiros,
Transportadora e Cliente) se renem e
do por encerrado o Atendimento ao
evento.
19A Pamcary e a EPAE
elaboram o Relatrio Preliminar do
Atendimento ao evento, atentando
para as exigncias do OA.
20A Transportadora
responsvel pelo destino dos Resduos
de acordo com orientaes do Cliente
e rgo Ambiental (OA).
21A Transportadora ser
responsvel por providenciar o Laudo
de Liberao da rea;
22A transportadora
providenciar Laudo de Destinao
final e destruio do Resduo;
23A transportadora enviar os
laudos para Pamcary e EPAE;
24Pamcary disponibiliza
informaes para EPAE elaborar
Relatrio Final da Ocorrncia.
25EPAE disponibiliza Relatrio
Final para o Cliente.
25- Final da Ocorrncia com a disponibilizao do Relatrio para o Cliente Ambiental 3.1.1.
Ambiental 3.1.1
Pgina 17

8
FORMULRIO DE ATENDIMENTO E ACIONAMENTO DAS EQUIPES DE
EMERGNCIA CENOP
Ambiental 3.1.1
Pgina 18

AES DE CONTROLE A EMERGNCIA
9.1
Desencadeamento de aes
Avaliao;
Acionamento;
Isolamento;
Procedimentos de combate.
9.1.1 Avaliao
Na Suatrans utilizamos o DECIDA como sistema para avaliao de cenrios acidentais
D
E
C
I
D
A
ETECTAR A PRESENA DO PRODUTO

STIMAR O DANO SEM INTERVENO
ONSIDERAR OS OBJETIVOS DA RESPOSTA
DENTIFICAR OPES OPERACIONAIS
ESENVOLVER A MELHOR OPO
VALIAR O PROGRESSO
9.1.2 Acionamento
Aps avaliao do cenrio, os acionamentos devem ser realizados imediatamente,
sempre procurando otimizar o tempo resposta. As pessoas que podem ser acionadas devem
ter prvio conhecimento e saber exatamente o que est apto a desenvolver no momento da
emergncia.
9.1.3 Aproximao, Isolamento e Avaliao dos riscos em situao de
Emergncia
O Coordenador de Emergncia, dentro do veculo emergencial devidamente
posicionado, no caso de falta de informao e por precauo deve observar os detalhes da
emergncia utilizando binculos detalhes como os rtulos de risco e painel de segurana,
deve tambm observar a disposio geogrfica do local da ocorrncia e se apresentar s
autoridades presentes. Deve colher e fornecer informaes adicionais e preparar-se para
desenvolver os procedimentos de aproximao, avaliao e controle da emergncia.
Para a aproximao e isolamento da rea o operador deve:
Utilizar os equipamentos de proteo individual;
Posicionar-se, sempre que possvel, com o vento pelas costas, observando uma biruta ou
visualizando as copas de rvores e similares;
Evitar qualquer tipo de contato com o produto;
Conferir, atravs da simbologia do veculo, se o produto envolvido na ocorrncia e a sua

classificao de risco conferem com as informaes fornecidas;
Observar evidncias de vazamentos tais como, presena de produto sobre a pista,

formao de gases ou vapores, sinais de vegetao queimada;
Aproximar-se cuidadosamente e verificar a existncia de vtimas e solicitar socorro

mdico, caso necessrio;
Certificar-se do produto envolvido na ocorrncia, atravs da conferncia dos documentos

fiscais ou contato direto com os ocupantes do veculo;
Sinalizar e isolar o local, caso no tenha sido feito (avaliar a necessidade de reforar e
ampliar a sinalizao e o isolamento j instalado);
Ambiental 3.1.1
Pgina 19

Verificar a presena de populao nas imediaes, e avaliar se h necessidade de

remoo das mesmas para um local seguro;
Solicitar autoridade com jurisdio sobre a via, o manejo do trfego durante as aes
de combate.
Figura 3 - Sinalizao Inicial
Figura 4 - Isolamento Inicial
9.1.4
Procedimentos de combate
Aes compatveis com os impactos;
Rotinas pr-estabelecidas para isolamento e evacuao;
Aes especficas para o controle de vazamentos;
Reparos de emergncia;
Aes de rescaldo.
Dentro da emergncia a equipe SUATRANS agir conforme o necessrio, realizando

tcnicas operacionais pr-determinadas conforme cenrio da emergncia.
Confinamento
Exemplo
Diques e Represas
Usar terra, areia ou argila para deter ou desviar o fluxo.
Escavar
Abrir uma trincheira, vala ou buraco para juntar e/ou

tratar o produto.
Barreiras
Instalar barreiras de palha ou comerciais para deter ou

direcionar o produto.
Bombear
Bombear o produto para um recipiente ou fosso para ser

tratado ou recolhido.
Eliminar os Vapores
Usar espuma ou nvoa para reduzir e desviar os

vapores.
Conteno
Situao
Exemplo
Tapar
Furo no tanque ou depsito
Tampes, parafusos, cunhas, batoques, Kit de

remendos, Vetter, Adesivos, etc.
Tampar
Fuga em Vlvula
Kit Midland ou para cloro.
Reparar / Trocar
Vlvulas e Acessrios
Vlvulas de Lquido ou gs, SRV, Vareta de medio,

etc.
Ambiental 3.1.1
Pgina 20

10
PROCEDIMENTOS GERAIS POR CLASSE DE RISCO
Classe 2 - Gases (comprimido, liquefeito, liquefeito refrigerado ou em soluo)

Em caso de vazamento, os gases tendem a ocupar todo o ambiente, mesmo quando
possuem densidade diferente da densidade do ar. Alm do risco inerente ao estado fsico, os
gases podem apresentar riscos adicionais, como, por exemplo, inflamabilidade, toxicidade,
poder de oxidao e corrosividade, entre outros.
Alguns gases, como, por exemplo, o cloro, apresentam odor e cor caractersticos,
enquanto que outros, como o caso do monxido de carbono, no apresentam odor ou
colorao, o que pode dificultar sua identificao na atmosfera, bem como as aes de
controle quando ocorre vazamento.
Durante a mudana do estado lquido para o gasoso, ocorre uma alta expanso do
produto, gerando volumes gasosos muito maiores que o volume ocupado pelo lquido. O
cloro, por exemplo, tem uma taxa de expanso de 457 vezes, ou seja, um volume de cloro
lquido gera 457 volumes de cloro gasoso.
Com a finalidade de reduzir a taxa de evaporao do produto, pode ser aplicada uma
camada de espuma sobre a poa formada, desde que este material seja compatvel com o
produto vazado.
Nos vazamentos de produtos liquefeitos, deve ser adotada a preferncia ao
vazamento na fase gasosa ao invs do vazamento na fase lquida. Esta operao deve fazer
com que o vazamento ocorra sempre na parte superior do recipiente que contm o produto.
Uma propriedade fsico-qumica relevante a ser considerada no atendimento a
vazamentos dos gases a densidade do produto em relao densidade do ar. Gases mais
densos que o ar tendem a se acumular ao nvel do solo e, conseqentemente, devem ter sua
disperso dificultada quando comparada dos gases com densidade prxima ou inferior do
ar.
Outro fator que dificulta a disperso dos gases a presena de grandes obstculos,
como, por exemplo, as edificaes nas reas urbanas.
Alguns gases considerados biologicamente inertes, ou seja, que no so
metabolizados pelo organismo humano sob certas condies, podem representar riscos ao
homem. Todos os gases, exceto o oxignio, so asfixiantes. Grandes vazamentos, mesmo de
gases inertes, reduzem o teor de oxignio dos ambientes fechados, causando danos que
podem culminar na morte das pessoas expostas.
Assim, em ambientes confinados, deve-se monitorar constantemente a concentrao
de oxignio. Nas situaes em que a concentrao de oxignio estiver abaixo de 18% do
volume, devem ser adotadas medidas no sentido de restabelecer o nvel normal de oxignio,
ou seja, em torno de 21% em volume. Essas medidas consistem basicamente em ventilao,
natural ou forada, do ambiente em questo.
Em funo das caractersticas representadas pelo ambiente envolvido, a proteo
respiratria utilizada deve obrigatoriamente ser do tipo autnoma. Nessas situaes, de
fundamental importncia o monitoramento freqente do nvel de oxignio e dos possveis
gases presentes na atmosfera.
Especial ateno deve ser dada quando o gs inflamvel, principalmente se este
estiver confinado. Medies constantes dos ndices de explosividade do ambiente, atravs da
utilizao de equipamentos intrinsecamente seguros, e a eliminao das possveis fontes de
ignio, constituem aes prioritrias a serem adotadas.
Ambiental 3.1.1
Pgina 21

De acordo com as caractersticas do produto, e em funo do cenrio da ocorrncia,

pode ser necessria a aplicao de neblina dgua para abater os gases ou vapores
emanados do produto. A operao de abatimento dos gases deve ser tanto mais eficiente
quanto maior for a solubilidade do produto em gua, como o caso da amnia e do cido
clordrico.
A gua utilizada para o abatimento dos gases deve ser contida e recolhida
posteriormente, para que no cause poluio dos recursos hdricos existentes na regio da
ocorrncia.
J para os produtos com baixa solubilidade em gua, o abatimento atravs de neblina
dgua tambm pode ser utilizado, sendo que, neste caso, a mesma atua com um bloqueio
fsico ao deslocamento da nuvem.
A neblina dgua deve ser aplicada somente sobre a nuvem e no sobre as eventuais
poas formadas pelo gs liquefeito, uma vez que a edio de gua sobre as mesmas deve
provocar intensa evaporao do produto, gerando um aumento dos vapores na atmosfera.
Aps o vazamento de um gs liquefeito, a fase lquida do produto deve estar a uma
temperatura prxima temperatura de ebulio do produto, ou seja, a um valor baixo,
suficiente para que, em caso de contato com a pele, provoque queimaduras.
Nos acidentes com produtos gasosos, existe possibilidade de ocorrncia de incndios
ou exploses.
Mesmo os recipientes contendo gases no inflamveis podem explodir em caso de
incndio. A radiao trmica proveniente das chamas , muitas vezes, suficientemente alta
para provocar um aumento da presso interna do recipiente, podendo causar sua ruptura
catastrfica e, conseqentemente, o seu lanamento a longas distncias, causando danos s
pessoas, estruturas e equipamentos prximos.
Em muitos casos, dependendo da anlise da situao, a alternativa mais segura pode
ser a no extino do fogo, mas apenas seu controle, principalmente se no houver a
possibilidade de eliminar a fonte do vazamento.
Certas ocorrncias com produtos gasosos de elevada toxicidade ou inflamabilidade
exigem que seja efetuada a evacuao da populao prxima ao local do acidente. A
necessidade de evacuao da populao deve depender de algumas variveis, como por
exemplo:
a) risco apresentado pelo produto;
b) quantidade do produto vazado;
c) caractersticas fsico-qumicas do produto (densidade, taxa de expanso, etc.);
d) condies meteorolgicas na regio;
e) topografia do local;
f) proximidade a reas habitadas.
Os gases criognicos (liquefeitos refrigerado), para serem liquefeitos, devem ser
refrigerados a temperaturas inferiores a - 150C. A tabela 1 fornece exemplos de gases
criognicos e suas respectivas temperaturas de ebulio.
Ambiental 3.1.1
Pgina 22

Tabela 1 - Exemplos de gases criognicos
SUBSTNCIA
TEMPERATURA DE EBULIO
Hidrognio
-253,0C
Oxignio
-183,0C
Metano
-161,0C
Devido sua natureza fria, os gases criognicos apresentam trs riscos principais:
a) alta taxa de expanso na evaporao; exemplo: metano liquefeito expande
aproximadamente 630 vezes o seu volume inicial, ou seja, seu volume no estado lquido;
b) capacidade de condensar ou solidificar outros gases: num vazamento de gs
criognico, a possibilidade de solidificao da unidade presente na atmosfera bastante
elevada quando comparada com os demais gases.
Essa solidificao geralmente ocorre nas proximidades do local do vazamento.
Quando tal fato ocorre, por exemplo, prximo a vlvulas, pode haver dificuldade para
a realizao de manobras com tais equipamentos;
c) potencial de danos aos tecidos vivos: queimaduras podem ser provocadas quando
ocorre contato do produto com a pele, devido natureza extremamente fria dos gases
criognicos. Tais queimaduras so conhecidas comoenregelamento.
NOTAS
1. Os assuntos abordados nesta seo levaram em considerao apenas os riscos
inerentes ao estado fsico da matria, ou seja, no foram considerados de maneira detalhada
os riscos intrnsecos dos produtos, como, por exemplo, a inflamabilidade, toxicidade ou
corrosividade.
2. As aes especficas a serem desencadeadas de acordo com o risco apresentado
pelo produto esto descritas nas respectivas sees.
Classe 3 - Lquidos inflamveis

As substncias pertencentes a esta classe so de origem orgnica, como, por
exemplo, hidrocarbonetos, lcoois, aldedos e cetonas, entre outros.
Para uma resposta mais segura s ocorrncias com lquidos inflamveis, faz-se
necessrio o pleno conhecimento de algumas propriedades fsico-qumicas dos mesmos,
antes da adoo de quaisquer aes. Algumas destas propriedades e suas aplicaes esto
descritas a seguir:
a) ponto de fulgor - o conceito de ponto de fulgor est diretamente associado
temperatura ambiente. Considerando a temperatura ambiente de 25C e ocorrendo um
vazamento de um produto com ponto de fulgor de 15C, o produto deve estar liberando
vapores inflamveis, bastando uma fonte de ignio para que ocorra um incndio ou
exploso.
Se o ponto de fulgor do produto for de 30C, este no deve estar liberando vapores
inflamveis;
Ambiental 3.1.1
Pgina 23

b) limites de inflamabilidade - para que um gs ou vapor inflamvel se queime

necessrio que exista, alm da fonte de ignio, uma mistura ideal entre o ar atmosfrico
(oxignio) e o gs combustvel. A quantidade de oxignio no ar praticamente constante,
em torno de 21% em volume. J a quantidade de gs combustvel necessria para aqueima
varia para cada produto e est dimensionada atravs de duas constantes: o Limite Inferior
de Explosividade (LIE) e o Limite Superior de Explosividade (LSE).
Os valores LIE e do LSE so geralmente fornecidos em porcentagens de volume
tomadas a aproximadamente 20C a 1 atm. Para qualquer gs, 1% em volume representa
10.000 ppm (partes por milho). Pode-se ento concluir que os gases ou vapores
combustveis s se queimam quando sua porcentagem em volume est entre os limites
(inferior e superior) de explosividade, que a mistura ideal para a combusto.
Esquematizando, tem-se:
Concentrao
(% em
volume)
0%
LIE
LSE
Mistura Pobre
Mistura Ideal
Mistura Rica
No ocorre combusto
Pode ocorrer combusto
100%
No ocorre combusto
Os valores de LIE e LSE variam de produto para produto. Alguns exemplos podem ser
observados na tabela 2.
Tabela 2 - Limite de explosividade de alguns produtos
PRODUTO
LIE
LSE
Acetileno
2,5%
80%
Benzeno
1,3%
79%
Etanol
3,3%
19%
Existem atualmente equipamentos capazes de medir a percentagem em volume no ar

de um gs ou vapor combustvel. Estes instrumentos so conhecidos como explosmetros. Os
explosmetros so equipamentos compostos fundamentalmente de sensores, resistores e
circuitos transistorizados e se baseiam na ponte de Wheatstone.
Quando a mistura gs combustvel/ar penetra no sensor do aparelho, entra em
contato com um resistor aquecido, provocando sua imediata combusto. O calor gerado
nesta queima modifica o valor do resistor, desequilibrando a ponte Wheatstone. Um circuito
eletrnico causa uma deflexo no ponteiro de medio, proporcional ao calor gerado pela
queima.
Esses equipamentos so blindados e, portanto, prova de exploses, o que vale dizer
que, tanto a combusto que ocorre em seu interior quanto qualquer eventual curto-circuito
em suas partes eletrnicas no provocam exploses, mesmo que o LIE do gs esteja
ultrapassado.
Nas operaes de emergncia envolvendo gases ou vapores combustveis e que
exijam a utilizao de explosmetro, importante que o operador tome algumas precaues
bsicas quanto ao seu uso adequado, tais como:
Ambiental 3.1.1
Pgina 24

a) calibrar o aparelho sempre em reas no contaminadas pelo gs;

b) realizar medies freqentes em diversos pontos da regio atingida, levando em
conta as propriedades do gs e os fatores como localizao e direo do vento, entre outros;
c) em locais onde existam grandes quantidades de gs combustvel, conveniente
que o equipamento seja calibrado aps cada medio, evitando-se assim sua saturao, que
nem sempre percebida pelo operador.
Alm do ponto de fulgor e do limite de inflamabilidade, outro fator relevante a ser
considerado a presena de possveis fontes de ignio. Nas situaes emergenciais esto
presentes na maioria das vezes diversos tipos de fontes que podem ocasionar a ignio de
substncias inflamveis. Entre eles merecem destaque:
a) chamas vivas;
b) superfcies quentes;
c) automveis;
d) cigarros;
e) fascas por atrito;
f) eletricidade esttica.
NOTA - Especial ateno deve ser dada eletricidade esttica, uma vez que esta
uma fonte de ignio de difcil percepo. Trata-se, na realidade, do acmulo de cargas
eletrostticas que, por exemplo, um caminho-tanque adquire durante o transporte.
Se, por algum motivo, o produto inflamvel que estiver sendo transportado, seja
lquido ou gs, tiver que ser transferido para outra unidade de transporte ou recipiente, deve
ser necessrio que estes sejam aterrados e conectados entre si, de modo a evitar a
ocorrncia de uma diferena de potencial, o que pode gerar uma fasca eltrica
representando assim uma situao de alto potencial de risco.
Assim como os equipamentos de medio, todos os demais, como lanternas e
bombas, devem ser intrinsecamente seguros.
Por questes de segurana, muitas vezes no recomendvel a conteno de um
produto inflamvel prximo ao local do vazamento, de modo a se evitar concentraes altas
de vapores em locais com grande movimentao de pessoas ou equipamentos.
Classe 4 - Slidos inflamveis, substncias sujeitas a combusto espontnea e

substncias que, em contato com a gua, emitem gases inflamveis
Esta classe abrange todas as substncias slidas que podem se inflamar na presena
de uma fonte de ignio, em contato com o ar ou com gua, e que no esto classificadas
como explosivas.
De acordo com o estado fsico dos produtos desta classe, a rea atingida em
decorrncia de um acidente , normalmente, bastante restrita, uma vez que sua mobilidade
no meio muito pequena quando comparada dos gases ou lquidos, facilitando assim as
operaes a serem desencadeadas para o controle da emergncia.
Em funo da variedade das caractersticas dos produtos desta classe, estes esto
agrupados em trs subclasses distintas, a saber:
a) slidos inflamveis;
b) substncias sujeitas a combusto espontnea;
c) substncias que, em contato com a gua, emitem gases inflamveis.
Ambiental 3.1.1
Pgina 25

Subclasse 4.1 - Slidos inflamveis

Os produtos desta subclasse podem inflamar-se quando expostos ao calor, choque ou
atrito, alm de chamas vivas.
A facilidade de combusto deve ser tanto maior quanto mais finamente dividido
estiver o material.
Os conceitos de ponto de fulgor e limites de inflamabilidade apresentados 4.10.3.2
tambm so aplicveis aos produtos desta classe.
Como exemplos desses produtos podem ser citados o nitrato de uria e o enxofre.
Subclasse 4.2 - Substncias sujeitas a combusto espontnea
Nesta subclasse esto agrupados os produtos que podem se inflamar em contato com
o ar, mesmo sem a presena de uma fonte de ignio. Devido a esta caracterstica, estes
produtos so transportados, na sua maioria, em recipientes com atmosferas inertes ou
imersos em querosene ou gua.
Quando da ocorrncia de um acidente envolvendo estes produtos, a perda da fase
lquida pode propiciar o contato deles com o ar, motivo pelo qual a estanqueidade do
vazamento deve ser adotada imediatamente.
Outra ao a ser desencadeada em caso de acidente o lanamento de gua sobre o
produto, de forma a mant-lo constantemente mido, desde que ele seja compatvel com
gua, evitando assim sua ignio espontnea.
O fsforo, branco ou amarelo, e o sulfeto de sdio so exemplos de produtos que se
ignizam espontaneamente quando em contato com o ar.
Subclasse 4.3 - Substncias que, em contato com a gua, emitem gases Inflamveis
As substncias pertencentes a esta classe, por interao com a gua, podem tornarse espontaneamente inflamveis ou produzir gases inflamveis em quantidades perigosas. O
sdio metlico, por exemplo, reage de maneira vigorosa quando em contato com a gua,
liberando o gs hidrognio, que altamente inflamvel. Outro exemplo o carbureto de
clcioque, por interao com a gua, libera acetileno.
De uma maneira geral, os produtos desta classe, e principalmente os das subclasses
liberam gases txicos ou irritantes quando entram em combusto.
Pelo exposto, e associado natureza dos eventos, as aes preventivas so de suma
importncia, pois quando as reaes decorrentes destes produtos se iniciam, ocorrem de
maneira rpida e praticamente incontrolvel.
Classe 5 - Substncias oxidantes e perxidos orgnicos

Oxidantes so materiais que liberam oxignio rapidamente para sustentar a
combusto dos materiais orgnicos.
Outra definio semelhante afirma que os oxidantes so materiais que geram
oxignio temperatura ambiente, ou quando levemente aquecidos. Assim, pode-se verificar
que ambas as definies afirmam que o oxignio sempre liberado por agentes oxidantes.
Devido facilidade de liberao do oxignio, estas substncias so relativamente
instveis e reagem quimicamente.
Apesar da grande maioria das substncias oxidantes no serem inflamveis, o simples
contato delas com produtos combustveis pode gerar um incndio, mesmo sem a presena
de fontes de ignio.
Ambiental 3.1.1
Pgina 26

Outro aspecto a considerar a grande reatividade dos oxidantes com compostos

orgnicos. Geralmente essas reaes so vigorosas, ocorrendo grandes liberaes de calor,
podendo acarretar fogo ou exploso. Mesmo pequenos traos de um oxidante podem causar
a ignio de alguns materiais, tais como enxofre, terebentina, carvo vegetal, etc.
Quando houver necessidade de conter ou absorver produtos oxidantes, deve ser
considerado que a maioria deles pode reagir com matria orgnica e que, portanto, nas
aes de conteno/absoro, no pode ser utilizada serragem ou qualquer outro material
incompatvel. Nestes casos, recomenda-se a utilizao de materiais inertes e umedecidos,
como, por exemplo, a areia.
Muitos dos produtos aqui classificados necessitam de equipamentos cativos para as
operaes de transbordo.
Isto se deve alta instabilidade qumica de certas substncias desse grupo, como,
por exemplo, o perxido de hidrognio (gua oxigenada).
Um dos mtodos mais utilizados e eficientes para a reduo dos riscos oferecidos
pelos oxidantes a diluio em gua, desde que o produto seja compatvel com ela. A
diluio tem por objetivo reduzir o poder oxidante e sua instabilidade. Em caso de acidente
destes produtos, mesmo com o risco subsidirio de corrosivo, deve ser tratada a emergncia
com a utilizao de gua em quantidade abundante. Porm, devido solubilidade de alguns
desses produtos, a gua de diluio deve ser armazenada de modo a evitar poluio.
A classe 5 est dividida nas subclasses 5.1 e 5.2. Os perxidos orgnicos so agentes
de alto poder oxidante, sendo que, destes, a maioria irritante para os olhos, pele, mucosas
e garganta. No entanto, as informaes j descritas so vlidas tanto para os oxidantes
como para os perxidos orgnicos.
Classe 6 - Substncias txicas e substncias infectantes

So substncias capazes de provocar a morte ou danos sade humana, se
ingeridas, inaladas ou por contato com a pele, mesmo em pequenas quantidades.
A inalao a via mais rpida e comum de contato dos produtos qumicos com o
organismo humano.
Apesar da pele e a gordura agirem como uma barreira protetora do corpo, algumas
substncias, como o cido ciandrico, o mercrio e alguns defensivos agrcolas, tm a
capacidade de penetrar atravs das mesmas e atingirem a corrente sangnea, atuando
como agente txico generalizado.
Quanto ingesto, esta considerada uma via de ingresso secundria, uma vez que
tal fato somente ocorre deforma acidental.
Os efeitos gerados a partir de contato com substncias txicas esto relacionados
com o grau de toxicidade destas e o tempo de exposio ou dose.
Em funo do alto risco apresentado pelos produtos desta classe, durante as
operaes de atendimento a emergncia, necessria a utilizao de equipamentos de
proteo respiratria. Entre esses equipamentos, podem-se citar as mscaras faciais com
filtros qumicos e os conjuntos autnomos de respirao a ar comprimido.
Deve-se sempre ter em mente que os filtros qumicos apenas retm os poluentes
atmosfricos, no fornecendo oxignio, e, dependendo das concentraes, podem saturar-se
rapidamente.
Quanto escolha do filtro adequado, indispensvel que o produto presente na
atmosfera seja previamente identificado. J os conjuntos autnomos de respirao a ar
Ambiental 3.1.1
Pgina 27

comprimido devem ser utilizados em ambientes confinados, em situaes onde o produto

envolvido no est identificado ou em atmosfera com altas concentraes de poluentes.
Comumente, associa-se a existncia de um produto em um ambiente com a presena
de um odor. No entanto, como j foi mencionado anteriormente, nem sempre isso ocorre.
Algumas substncias so inodoras, enquanto outras tm a capacidade de inibir o sentido
olfativo, podendo conduzir o indivduo a situaes de risco. O gs sulfdrico, por exemplo,
apresenta um odor caracterstico em baixas concentraes, porm, em altas
concentraes, pode inibir a capacidade olfativa. Assim sendo, fundamental que nas
operaes de emergncia, onde produtos desta natureza estejam presentes, seja realizado
constante monitoramento da concentrao dos produtos na atmosfera.
Os resultados obtidos nesse monitoramento podem ser comparados com valores de
referncia conhecidos, como, por exemplo, o LT - Limite de tolerncia, que a concentrao
na qual um trabalhador pode ficar exposto durante 8 h dirias ou 48 h semanais, sem sofrer
efeitos adversos sua sade; e tambm, o IDLH, que o valor imediatamente perigoso
vida, ao qual a pessoa pode ficar exposta durante 30 min sem sofrer danos sua sade.
Dado o alto grau de toxicidade dos produtos desta classe, faz-se necessrio lembrar
que sua operao de conteno de fundamental importncia, j que normalmente so
tambm muito txicos para a vida aqutica, representando, portanto, alto potencial de risco
para a contaminao dos corpos dgua, devendo ser dada ateno especial queles
utilizados em recreao, irrigao, dessedentao de animais e abastecimento pblico.
Classe 8 - Substncias corrosivas

So substncias que apresentam uma severa taxa de corroso do ao.
Evidentemente, tais materiais so capazes de provocar danos tambm aos tecidos humanos.
Basicamente, existem dois principais grupos de materiais que apresentam essas
propriedades, que so os cidos e as bases. Como exemplo de produtos desta classe,
podem-se citar o cido sulfrico, cido clordrico, cido ntrico, hidrxido de sdio e hidrxido
de potssio, entre outros.
Muitos dos produtos pertencentes a esta classe reagem com a maioria dos metais,
gerando hidrognio, que um gs inflamvel, acarretando assim um risco adicional.
Certos produtos apresentam como risco subsidirio um alto poder oxidante, enquanto
outros podem reagir vagarosamente com a gua ou com outros materiais, como, por
exemplo, compostos orgnicos.
O contato desses produtos com a pele e os olhos pode causar severas queimaduras,
motivo pelo qual devem ser utilizados equipamentos de proteo individual compatveis com
o produto envolvido. Via de regra, as roupas de PVC so as normalmente recomendadas
para o manuseio das substncias corrosivas.
O monitoramento ambiental durante as operaes que envolvem esses materiais
pode ser realizados atravs de diversos parmetros, de acordo com o produto envolvido,
entre os quais vale destacar os valores de pH e de condutividade.
Nas ocorrncias envolvendo cidos ou bases que atinjam corpos dgua, uma maior
ou menor variao do pH natural pode ocorrer, dependendo de diversos fatores, como, por
exemplo, a concentrao e quantidade do produto vazado, alm das caractersticas do corpo
dgua atingido.
Um dos mtodos que pode ser aplicado em campo para reduo dos riscos a
neutralizao do produto derramado. Esta tcnica consiste na adio de um produto
qumico, de modo a levar o pH prximo do natural.
No caso de substncias cidas, os produtos comumente utilizados para a
neutralizao so a barrilha e a cal hidratada, ambas com caractersticas alcalinas. A
utilizao da cal virgem no recomendada, uma vez que sua reao com os cidos
extremamente vigorosa.
Ambiental 3.1.1
Pgina 28

Antes que a neutralizao seja efetuada, deve ser recolhida a maior quantidade
possvel do produto derramado, de modo a evitar o excessivo consumo de produto
neutralizante e, conseqentemente, a gerao de grande quantidade de resduos.
Os resduos provenientes da neutralizao devem ser totalmente removidos e
dispostos de forma e em locais adequados.
A tabela 3 relaciona as quantidades de agentes neutralizantes necessrios para os
produtos mais comuns desta classe.
Tabela 3 - Neutralizao de produtos qumicos
HCL
30%
HCL
33%
HCL
36%
HCL
70%
H2SO4
98%
Cal
Hidratada
100%
Ca(OH)2
Carbonato
de Clcio
(Soda ASH)
NaOH
50%
NaOH
98%
Sulfito de
Sdio
100%
Na2SO3
cido clordrico 30%
0,31
0,44
0,66
0,33
cido clordrico 33%
0,36
0,50
0,73
0,38
cido clordrico 36%
0,40
0,55
0,80
0,40
Produto
cido ntrico 98%
0,60
0,80
1,25
0,65
cido sulfrico 70%
0,42
0,76
1,44
0,57
cido sulfrico 98%
0,80
1,10
1,60
0,80
Cloro 100%
1,10
1,50
1,80
0,90
Hipoclorito de Sdio 12%
0,26
Soda custica 50%
1,51
1,39
1,27
0,89
0,63
Soda custica 98%
3,03
2,77
2,50
1,75
1,25
NOTA - Para neutralizar uma quantidade Q de um produto, usar uma quantidade K.Q do neutralizante escolhido. Por exemplo, para neutralizar
1.000 kg de cido sulfrico 98 %, utilizar: 1000 x 1,60 = 1.600 kg de soda 50%.
NOTA - Para neutralizar uma quantidade Q de um produto, usar uma quantidade K.Q
do neutralizante escolhido. Por exemplo, para neutralizar 1 000 kg de cido sulfrico 98%,
utilizar: 1000 X 1,60 = 1 600 kg de soda 50%.
Conforme descrito anteriormente, a neutralizao apenas uma das tcnicas que
podem ser utilizadas para a reduo dos riscos nas ocorrncias com substncias corrosivas.
Outras tcnicas, como a absoro, remoo e diluio, devem tambm ser consideradas, de
acordo com o cenrio apresentado.
A seleo do mtodo mais adequado a ser utilizado deve sempre levar em
considerao os aspectos de segurana e proteo ambiental.
No caso de optar-se pela neutralizao do produto, deve-se considerar que esta
consiste basicamente no lanamento de outro produto qumico no ambiente contaminado e
que, portanto, podem ocorrer reaes qumicas paralelas quela necessria para a
neutralizao.
Outro aspecto a ser ponderado a caracterstica do corpo dgua, o que s vezes
direciona os trabalhos de campo para o seu monitoramento, de forma a aguardar-se uma
diluio natural do produto.
Esses casos normalmente ocorrem em guas correntes, onde o controle da situao
mais difcil devido mobilidade do produto no meio.
Se ocorrer um descontrole durante a neutralizao, pode-se ter uma inverso brusca
na escala de pH, o que deve ocasionar efeitos muito mais danosos aos ecossistemas que
resistiram primeira variao do pH.
De modo geral, nos corpos dgua onde h presena de vida no aconselhvel o
lanamento de produto qumico sem o acompanhamento de especialistas.
Ambiental 3.1.1
Pgina 29

Durante as reaes de neutralizao, quanto mais concentrado estiver o produto

derramado, maior deve ser a liberao de energia em forma de calor, alm da possibilidade
de ocorrncia de respingos, motivo pelo qual cabe reforar a necessidade de os tcnicos
utilizarem roupa de proteo adequada durante a realizao destas atividades.
A tcnica de diluio somente deve ser utilizada nos casos em que no haja
possibilidade de conteno do produto derramado e seu volume seja bastante reduzido. Isto
se deve ao fato de que, para obter concentraes seguras utilizando-se este mtodo, o
volume de gua necessrio deve ser sempre muito grande, ou seja, da ordem de 1 000 a 10
000 vezes o volume do produto vazado.
Se o volume de gua adicionado ao produto no for suficiente para dilu-lo a nvel
seguro, deve ocorrer o agravamento da situao devido ao aumento do volume da mistura.
A absoro e o recolhimento so as tcnicas mais recomendadas, quando
comparadas com a neutralizao e a diluio.
Esta classe representa, provavelmente, o segundo maior volume no transporte
terrestre, perdendo apenas, em quantidades manuseadas, para os lquidos inflamveis. Este
dado importante, pois, devido s caractersticas desses produtos, o potencial de risco
apresentado ao ambiente e, conseqentemente, ao homem, obriga a que aes de controle
sejam adotadas imediatamente, quando da ocorrncia de acidentes.
Classe 9 - Substncias e artigos perigosos diversos
Esta classe engloba os produtos que apresentam riscos no abrangidos pelas demais
classes. Para esses produtos so aplicados todos os procedimentos bsicos j descritos, alm
de outros especficos, de acordo com o tipo de produto e local da ocorrncia.
EXEMPLOS ILUSTRADOS DE CONTENO DE DERRAMES SOLO E GUA

Seguem abaixo alguns exemplos de mtodos de conteno que podem ser utilizados:
leo
No permita a entrada de leo ou qualquer lquido no sistema de esgoto. Use

material disponvel para construir uma barreira.
Tente evitar que pessoas do Corpo de Bombeiros sem treinamento conduzam o
derrame de produtos at esgotos adjacentes. Explique os perigos dessa ao.
Ambiental 3.1.1
Pgina 30

Tente formar diques mltiplos de conteno antes de um esgoto aberto para que este no
transborde.
leo
Ambiental 3.1.1
Pgina 31

Tbuas ou pranchas de madeira so muito teis na conteno ou na divergncia dos

derramamentos (destilados e outros produtos de elevado ponto de fulgor). Lembre-se de que
os leos flutuam na gua. Desta forma, pode ser utilizada uma tbua como conteno de um
produto, alm de possibilitar a passagem da gua clara por baixo.
Absorvente
leo
Ambiental 3.1.1
Pgina 32

Quase tudo pode ser usado para conter o derrame; neste caso um dique de terra e
um pedao de cano encontrado na via. Apenas certifique-se de que o cano se estende
abaixo do nvel do produto que se quer conter.
EXEMPLOS ILUSTRADOS DE CONTENO DE DERRAMES CAMINHO TANQUE
Ambiental 3.1.1
Pgina 33

Existem produtos produzidos comercialmente que podem ser usados para conter
derrames maiores de rupturas de carretas. Agem como um band-aid de metal. Os parafusos
possuem um sistema de ancoragem que permite a colocao sobre a ruptura e o travamento
no lugar. Aps fixar a folha e a junta de borracha, a vlvula fechada, parando o
vazamento.
Ambiental 3.1.1
Pgina 34

11
PROCEDIMENTOS PS-EMERGENCIAIS
11.1 Avaliao das conseqncias

A avaliao das conseqncias dos acidentes e a definio da tcnica a ser aplicada
para recuperao do meio ambiente ser efetuada em conjunto pela SUATRANS, rgo
Ambiental e TRANSLAG.
As fases de ps-emergncia esto divididas em:
Anlise de risco ambiental;
Remediao de reas contaminadas;
Recuperao do meio ambiente.
Os impactos ambientais no so definidos apenas pela visualizao, nos obrigando a

realizar um trabalho de levantamento dos impactos ocorridos, atravs da aplicao de
tcnicas capazes de indicar tanto a extenso quanto a intensidade dos danos, seja no solo
ou na gua, podendo ser superficial ou subterrnea.
A SUATRANS est preparada para desenvolver as atividades inerentes a fase de
recuperao, desde as mais simples at as mais complexas, cabendo destacar dentre outras:
Neutralizao (quando necessrio) acondicionamento e remoo dos resduos gerados

nestas operaes, como tambm fazer o armazenamento temporrio desse material;
Classificao e posterior definio do local adequado para disposio final do resduo,

aps aprovao do rgo ambiental;
Para a execuo de todas estas atividades, contamos com uma equipe

multidisciplinar entre tcnicos em saneamento ambiental, qumicos, bilogos e pessoal
operacional, assim como parceria com empresas especializadas em diversos ramos de
atividades, para o desenvolvimento de servios complementares, como anlises fsicoqumicas, estudos geofsicos ambientais, entre outros os quais em determinadas situaes
so imprescindveis, principalmente quando se trata de vazamentos de produtos qumicos ou
derivados que afetem de alguma forma o meio ambiente.
11.2 Recuperao de reas impactadas
Toda operao ser efetuada de forma preventiva e espontnea. As aes sero
definidas mediante os graus dos cenrios apresentados, para a execuo de tais atividades a
SUATRANS efetuar entre outros trabalhos o descrito nos itens abaixo, desde que
devidamente autorizada pela TRANSLAG:
Substituio de solo, Rebaixamento e Revegetao;
Neutralizao (quando necessrio), acondicionamento e remoo dos resduos gerados,

armazenamento temporrio dos resduos embalados conforme norma tcnica vigente;
Classificao dos resduos, caso solicitado pelo rgo ambiental, para posterior definio
de local adequado para disposio final;
Levantamento do Impacto ou Dano Ambiental causado;
Indicao para o acompanhamento e gerenciamento de todas as medidas e penalidades

impostas por rgos governamentais nos nveis federal, estadual ou municipal.
Ambiental 3.1.1
Pgina 35

Desta forma a SUATRANS estar agindo de maneira profissional, fazendo

estritamente o necessrio, porm corretamente, buscando no s a diminuio dos custos
que uma operao destas acarreta, mas tambm e principalmente objetivando a preservao
da imagem da TRANSLAG cujo desgaste tem um valor imensurvel e, sempre colocando em
primeiro plano a integridade da comunidade e o respeito ao meio ambiente.
Nas situaes ps-emergenciais, somente sero realizados os trabalhos com
autorizao da TRANSLAG de acordo com o contrato firmado entre as partes.
11.3 Resduos
A destinao final dos resduos gerados em acidentes ser realizada conforme
disposto na NBR-10.004:2004 Resduos Slidos, assim como, sob orientao do rgo
ambiental que estiver atendendo a ocorrncia.
Aps a classificao, o resduo poder ser encaminhado para:
Incinerao (destruio completa);

Co-Processamento;
Aterro Industrial Classe I , II A ou II B
Nota: A destinao mais adequada depender das caractersticas do resduo

observadas na classificao.
12
HIPTESES ACIDENTAIS IDENTIFICADAS
Para definio das hipteses acidentais apresentadas foram utilizadas ferramentas

quantitativas, baseando-se no histrico de acidentes atendidos de emergncias qumicas e
ambientais.
Os procedimentos operacionais descritos podem sofrer variveis devido ao grau da
emergncia, fatores naturais ou orientaes e instrues do demais atores envolvidos
externos a equipe de emergncia.
Ambiental 3.1.1
Pgina 36

12.1 Hiptese Acidental 1: Coliso / tombamento com potencial de vazamento

O QUE FAZER
QUEM FAZ
QUANDO FAZ
ONDE FAZ
COMO FAZ
PORQUE FAZ
Sinalizar o acidente
e isolar a rea
O Condutor do
veculo
Ao imediata
aps o acidente
Na rodovia
alguns metros
antes e aps o
veculo
Isolamento da rea
Polcia Rodoviria /
rgo Oficial / EPAE
Ao imediata
aps a chegada
no local do
acidente
Na rodovia
alguns metros
antes e aps o
veculo
Acionamento da
Transportadora
O Condutor do
veculo, rgo oficial
ou Transeunte
Aps o acidente
No local do
acidente
Acionamento dos
rgos participantes
do Plano
Transportadora
Aps
comunicao do
acidente
Na
Transportadora
Controle do trnsito
na rodovia
rgos Oficiais
Polcia Rodoviria,
Militar, CET, DSV
Ao de imediato
(quando da
chegada no
local)
No local do
acidente
Atravs de procedimentos especficos

e de acordo com o cenrio
apresentado
Para segurana das equipes de

atendimento e transeuntes
Verificar n de ONU
atravs do painel de
segurana do veculo
e/ou rtulos de risco
Todos os envolvidos
no Plano, presentes
na ocorrncia
Antes de se
aproximar do
mesmo
Na viatura de
atendimento
Atravs de binculos ou visualmente

quando possvel
Para evitar a exposio a produtos

sem proteo adequada
A Equipe de
Atendimento
Emergencial e/ou
rgo Oficial
A Equipe de
Atendimento
Emergencial
Corpo de Bombeiros
/ Equipe de
Atendimento
Emergencial
Ao imediata
aps a chegada
no local do
acidente
Em local visvel
prximo ao
veculo
acidentado
Utilizando Biruta ou observar

indicadores de direo como copas de
rvores
Prevenir a exposio de vapores do

produto, caso ocorra o vazamento
Antes do
atendimento
No local do
acidente
Desligando a chave geral, parando o

motor e eliminando outras fontes,
como por ex: cigarro, esttica, fiao
Para extinguir fontes de ignio
Durante o
atendimento
No local do
acidente
Posicionar prximo do veculo
Para atuao rpida no caso de

princpio de incndio
No veculo
Inspeo visual com uso de EPIs
Para adoo de procedimentos de

retirada do veculo e conteno de
produto
No local do
acidente
Atravs de procedimento especfico de

transferncia de carga
Para possibilitar a remoo do veculo

acidentado
Para reter o possvel escoamento do

produto
Indicar a direo do
vento
Monitorar de fontes
de ignio
Posicionar os
extintores de
incndio
Aps adoo das

medidas de
isolamento da
rea e estudo do
produto
Aps as
inspees no
veculo e reunio
para acerto de
procedimento de
transferncia de
carga
Utilizando cones laranja para

sinalizao e + fita zebrada e seus
suportes disponveis no veculo
Utilizando recursos disponveis na
viatura e veculo, reforando a
sinalizao e o isolamento inicial
(conforme direo do vento e
caractersticas do produto)
Visualizar fone no envelope de
transporte e/ou ficha de emergncia
e/ou Documento Fiscal Usar sistemas
de comunicao existentes no veculo
e/ou recurso externo
Visualizar fone e responsabilidades no
PAE e fazer acionamentos atravs dos
sistemas de comunicao existentes
na transportadora (rgos oficiais e
privados)
Para evitar que outros veculos

colidam com o veculo acidentado e as
pessoas fiquem a distancia segura do
acidente
colidam com o veculo acidentado e
garantir a distancia segura para zelar
pela integridade fsica das pessoas e
maio ambiente
Para comunicao e controle da
situao emergencial, objetivando
dispor dos recursos necessrios
Para comunicao e controle da

situao emergencial, objetivando
dispor dos recursos necessrios
Localizar possveis
pontos de
vazamento no
veculo
Equipe de
Atendimento
Emergencial
Verificar real
necessidade de
transferir o produto
de um veculo para
outro
Equipe de
Atendimento
Emergencial e os
rgos participantes
do Plano
Construir diques de
conteno na rea
de entorno do
acidente
Equipe de
Atendimento
Emergencial e os
rgos participantes
do Plano
Durante o
atendimento e
antes do
destombamento
No local do
acidente
Utilizando recursos disponveis nas

viaturas e/ou da rea local
Inspecionar a rea de entorno
bloqueando bueiros, valas e outros
meios de drenagem
Transportadora,
rgos Oficiais
Aps inspeo
no veculo e
autorizao dos
rgos de
controle
No local do
acidente
Atravs de guincho, guindaste,

prancha, substituio de trator
mecnico
Para desobstruir a via
Equipe de
Atendimento
Emergencial
(conforme solicitao
do cliente)
Final da
Ocorrncia
No local do
acidente at seu
destino
Utilizar viatura equipada para

atendimento emergencial, conforme
relatos encaminhados a Central
Garantir atendimento imediato em um

possvel problema
Equipe de
Atendimento
Emergencial /
Pamcary
Final da
Ocorrncia,
quando a
capacidade
operacional
estiver
restabelecida
Nas
dependncias da
Suatrans e/ou
Pamcary
Utilizar formulrio no momento da

ocorrncia e repassar as informaes
e imagens a Central de atendimento
Telefnico (freqentemente), que
repassa para o Sistema operado por
profissionais da formatao dos
relatrios
Para demonstrar ao cliente o que foi

realizado no local da ocorrncia
Retirar o veculo
acidentado da
rodovia
Acompanhar
(escoltar) carga at
destino final
Emitir Relatrio de
Ocorrncia
Ambiental 3.1.1
Pgina 37

12.2
O QUE FAZER
Hiptese Acidental 2: Coliso / tombamento com vazamento

QUANDO FAZ
ONDE FAZ
O Condutor do
veculo.
Ao imediata aps
o acidente.
Na rodovia alguns
metros antes e aps
o veculo.
Isolamento da rea
Polcia Rodoviria /
rgo Oficial / EPAE
Ao imediata aps
a chegada no local
do acidente
Na rodovia alguns
metros antes e aps
o veculo
Acionamento da
Transportadora
O Condutor do
veculo, rgo oficial
ou Transeunte
Aps o acidente
No local do acidente
Acionamento dos
rgos participantes
do Plano
Transportadora
Aps comunicao
do acidente
Na Transportadora
Controle do trnsito
na rodovia
rgos Oficiais
Polcia Rodoviria,
Militar, CET, DSV
Verificar n de ONU
atravs do painel de
segurana do veculo
Todos os envolvidos
no Plano
e isolar a rea
QUEM FAZ
Ao de imediato
(quando da
chegada no local)
Antes de se
aproximar do
mesmo
Na viatura de
atendimento
Socorrer possveis
vtimas
Resgate / Corpo de
Bombeiros / EPAE
Aps constatao
do produto e riscos
em funo do
cenrio
Acionar as empresas
de servios de gua
e esgoto
CENOP /
Transportadora
Aps a constatao
do vazamento em
corpo dgua
Nas dependncias da
CENOP e/ou da
transportadora
Indicar a direo do
vento
A Equipe de
Atendimento
Emergencial e/ou
rgo Oficial
Ao imediata aps
a chegada no local
do acidente
Em local visvel
prximo ao veculo
acidentado
Monitorar as fontes
de ignio
A Equipe de
Atendimento
Emergencial
Antes do incio do
atendimento da
emergncia
Posicionar os
extintores de
incndio
Corpo de Bombeiros
/ Equipe de
Atendimento
Emergencial
Localizar possveis
pontos de
vazamento no
veculo
COMO FAZ
PORQUE FAZ

sinalizao e + fita zebrada e
seus suportes disponveis no
veculo
Utilizando recursos disponveis
na viatura e veculo, reforando
a sinalizao e o isolamento
inicial (conforme direo do
vento e caractersticas do
produto)
transporte e/ou ficha de
emergncia e/ou Doc Fiscal
Usar sistemas de comunicao
existentes no veculo e/ou
recurso externo
Visualizar fone e
responsabilidades no PAE e
fazer acionamentos atravs dos
sistemas de comunicao
existentes na transportadora
(rgos oficiais e privados)
Atravs de procedimentos
especficos e de acordo com o
cenrio apresentado

acidente
Atravs de binculos ou
visualmente quando possvel

sem proteo adequada
Utilizando pessoal capacitado

(bombeiros e resgatistas)
passando pela pista de
descontaminao para retirar a
vtima da rea quente e as
deslocando para unidade
hospitalar mais prxima
(definido pelo Resgate)
Atravs dos sistemas de
comunicao existentes na
transportadora
indicadores de direo como
copas de rvores

maio ambiente
Para o controle da situao

emergencial, objetivando dispor dos
recursos necessrios

recursos necessrios

atendimento
Para minimizar possveis leses
Para minimizao das conseqncias

de possveis derramamentos de
produto nos corpos d gua
Desligando a chave geral,

parando o motor e eliminando
outras fontes, como por ex:
cigarro, esttica, fiao
Para extinguir fontes de ignio
Durante o
atendimento
Aproximadamente
5 m do veculo

princpio de incndio
Equipe de
Atendimento
Emergencial
Aps adoo das

medidas de
isolamento da rea
No veculo
Inspeo visual com uso de

EPIs
Para adoo de procedimentos de

retirada do veculo e conteno de
produto
Verificar real
necessidade de
transferir o produto
de um veculo para
outro
Equipe de
Atendimento
Emergencial e os
rgos participantes
do Plano
Aps as inspees
no veculo e
reunio para
acerto de
procedimento de
transferncia de
carga
Atravs de procedimento
especfico de transferncia de
carga
Para possibilitar a remoo do veculo

acidentado
Estancar o
vazamento
Equipe de
Atendimento
Emergencial
Aps o acidente
No local do
vazamento
Utilizando recursos materiais

disponveis no veculo ou
viatura, com uso de EPIs
(batoques, cunhas, kit vetter )
Para minimizar as conseqncias do

acidente
Confinar produto
Equipe de
Atendimento
Emergencial e rgos
participantes do
Plano capacitados
para tal atividade
Durante o
atendimento e
antes do
destombamento

nas viaturas e/ou da rea local
bloqueando bueiros, valas e
outros meios de drenagem,
atravs de diques

produto
Ambiental 3.1.1
Pgina 38

O QUE FAZER
Retirar o veculo
acidentado da
rodovia
Acompanhar
(escoltar) carga at
destino final
Emitir Relatrio de
Ocorrncia
12.3
QUEM FAZ
Transportadora,
rgos Oficiais
QUANDO FAZ
Aps inspeo no
veculo e
autorizao dos
rgos de controle
Equipe de
Atendimento
Emergencial
(conforme solicitao
do cliente)
Final da Ocorrncia
Equipe de
Atendimento
Emergencial /
Pamcary
Final da
Ocorrncia,
quando a
capacidade
operacional estiver
restabelecida
ONDE FAZ
COMO FAZ
PORQUE FAZ

mecnico
at seu destino

atendimento emergencial,
conforme relatos encaminhados
a Central

possvel problema
Nas dependncias da
Suatrans e/ou
Pamcary
Utilizar formulrio no momento

da ocorrncia e repassar as
informaes e imagens a
Central de atendimento
Telefnico (freqentemente),
que repassa para o Sistema
operado por profissionais da
formatao dos relatrios

Hiptese Acidental 3: Coliso / tombamento com incndio e/ou exploso
O QUE FAZER
QUEM FAZ
QUANDO FAZ
ONDE FAZ
e isolar a rea
O Condutor do
veculo
Ao imediata aps
o acidente
Na rodovia alguns
metros antes e aps
o veculo
Isolamento da rea
Polcia Rodoviria /
rgo Oficial / EPAE
Ao imediata aps
a chegada no local
do acidente
Na rodovia alguns
metros antes e aps
o veculo
Acionamento da
Transportadora
O Condutor do
veculo, rgo oficial
ou Transeunte
Aps o acidente
Acionamento dos
rgos participantes
do Plano
Transportadora
Aps comunicao
do acidente
Na Transportadora
Controle do trnsito
na rodovia
rgos Oficiais
Polcia Rodoviria,
Militar, CET, DSV
Verificar n de ONU
atravs do painel de
segurana do veculo
Todos os envolvidos
no Plano
Ao de imediato
(quando da
chegada no local)
Antes de se
aproximar do
mesmo
PORQUE FAZ
acidente
maio ambiente

recursos necessrios

recursos necessrios
especficos e de acordo com o
cenrio apresentado

atendimento
Na viatura de
atendimento
Atravs de binculos ou
visualmente quando possvel

sem proteo adequada
Socorrer possveis
vtimas
Resgate / Corpo de
Bombeiros / EPAE
Aps constatao
do produto e riscos
em funo do
cenrio
Acionar as empresas
de servios de gua
e esgoto
CENOP /
Transportadora
Aps a constatao
do vazamento em
corpo dgua
Nas dependncias da
CENOP e/ou da
transportadora
Indicar a direo do
vento
A Equipe de
Atendimento
Emergencial e/ou
rgo Oficial
Ao imediata aps
a chegada no local
do acidente
Em local visvel
prximo ao veculo
acidentado
Monitorar as fontes
de ignio
A Equipe de
Atendimento
Emergencial
Antes do incio do
atendimento da
emergncia
Ambiental 3.1.1
COMO FAZ
sinalizao e + fita zebrada e
seus suportes disponveis no
veculo
na viatura e veculo, reforando
a sinalizao e o isolamento
inicial (conforme direo do
vento e caractersticas do
produto)
transporte e/ou ficha de
emergncia e/ou Doc Fiscal
Usar sistemas de comunicao
existentes no veculo e/ou
recurso externo
Visualizar fone e
responsabilidades no PAE e
fazer acionamentos atravs dos
sistemas de comunicao
existentes na transportadora
(rgos oficiais e privados)
Utilizando pessoal capacitado

(bombeiros e resgatistas)
passando pela pista de
descontaminao para retirar a
vtima da rea quente e as
deslocando para unidade
hospitalar mais prxima
(definido pelo Resgate)
Atravs dos sistemas de
comunicao existentes na
transportadora
indicadores de direo como
copas de rvores
Desligando a chave geral,

parando o motor e eliminando
outras fontes, como por ex:
cigarro, esttica, fiao
Para minimizar possveis leses
Para minimizao das conseqncias

de possveis derramamentos de
produto nos corpos d gua
Para extinguir outras fontes de ignio
Pgina 39

O QUE FAZER
Posicionar os
extintores de
incndio
QUEM FAZ
Corpo de Bombeiros
/ Equipe de
Atendimento
Emergencial
Combater o fogo
Corpo de Bombeiros
Durante o
atendimento
Refrigerar o veculo
Corpo de Bombeiros
Durante o
atendimento
Estancar o
vazamento
Equipe de
Atendimento
Emergencial
Aps o acidente
No local do
vazamento.
Confinar produto
Equipe de
Atendimento
Emergencial e rgos
participantes do
Plano capacitados
para tal atividade
Durante o
atendimento e
antes do
destombamento
Transportadora,
rgos Oficiais
Aps inspeo no
veculo e
autorizao dos
rgos de controle

mecnico
Final da Ocorrncia
at seu destino

atendimento emergencial,
conforme relatos encaminhados
a Central

possvel problema posterior
Final da
emergncia
especficos e utilizando recursos
disponveis
Para evitar que se inflamem de novo,

os restos de um incndio recente
Nas dependncias da
Suatrans e/ou
Pamcary
Utilizar formulrio no momento

da ocorrncia e repassar as
informaes e imagens a
Central de atendimento
Telefnico (freqentemente),
que repassa para o Sistema
operado por profissionais da
formatao dos relatrios

Retirar o veculo
acidentado da
rodovia
Acompanhar
(escoltar) carga e/ou
veculo at destino
final
Operao de
rescaldo
Emitir Relatrio de
Ocorrncia
13
Equipe de
Atendimento
Emergencial
(conforme solicitao
do cliente)
Corpo de Bombeiros
e Equipe de
Atendimento
Emergencial
Equipe de
Atendimento
Emergencial /
Pamcary
QUANDO FAZ
ONDE FAZ
COMO FAZ
PORQUE FAZ
Durante o
atendimento
Aproximadamente
5 m do veculo

princpio de incndio
Final da
Ocorrncia,
quando a
capacidade
operacional estiver
restabelecida.

disponveis (equipamentos e
agentes extintores)
Utilizando jato de gua na parte
externa do tanque, nunca
diretamente sobre as chamas
disponveis no veculo ou
viatura, com uso de EPIs
(batoques, cunhas, kit vetter )
nas viaturas e/ou da rea local
bloqueando bueiros, valas e
outros meios de drenagem,
atravs de diques
Para extinguir o fogo
Para evitar o aquecimento do veculo
Para minimizar as conseqncias do

acidente

produto
INCOMPATIBILIDADE QUMICA
As regras de incompatibilidade estabelecidas pela NBR 14619 se aplicam tanto para o

transporte de carga fracionada (embalagens internas), bem como para o transporte a granel
(sem embalagens internas , em tanques de transporte, por exemplo).
proibido o transporte no mesmo veculo ou continer, de produto perigoso com

outro tipo de mercadoria ou com outro produto perigoso, apenas se houver compatibilidade.
proibido ainda o transporte no mesmo veculo ou container, de produto perigoso

juntamente com alimentos, medicamentos ou objetos destinados ao consumo humano ou
animal, ou ainda embalagens de mercadorias destinadas ao mesmo fim, salvo se
transportados em pequenos cofres de cargas distintos que assegurem a impossibilidade de
danos a pessoas, mercadorias ou ao meio ambiente.
Ambiental 3.1.1
Pgina 40

13.1 Tabela de Incompatibilidade Qumica no Transporte Terrestre de Produtos

Perigosos (Classes 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9).
Legenda de Incompatibilidade:
X
A
B
C
D
E
Incompatvel
Incompatvel
1.000 ppm
Incompatvel
e 3232
Incompatvel
e 3112
Incompatvel
para produtos da classe 2.3 que apresentarem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 <
apenas para os produtos da subclasse 4.1 com os seguintes N ONU: 3321, 3222, 3231
apenas para os produtos da subclasse 5.2 com os seguintes N ONU: 3101, 3102, 3111
apenas para os produtos da subclasse 6.1 do Grupo de Embalagem I
Em caso de incompatibilidade qumica dentro de classe ou subclasse de produtos perigosos, ver 4.4
No caso da subclasse 2.3, a toxicidade inalatria (LC50 ou CL50) deve estar
indicada na ficha de emergncia do produto perigoso (ver 4.3.4-c) da ABNT NBR
7503.
OBSERVAO 1: Cianetos ou misturas de Cianetos no devem ser transportados juntamente com cidos.
OBSERVAO 2: As cores foram inseridas aleatoriamente com a finalidade de facilitar a visualizao, no esto
estabelecidas em normas nem leis.
Ambiental 3.1.1
Pgina 41

14
LEGISLAO INCIDENTE
Constituio Federal de 1.988;

Conveno da Basilia
Decreto 96.044/88 Aprova o Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos e d
outras providncias.
Decreto Federal 4.097/2002 Altera a redao dos arts. 7o e 19 dos Regulamentos para os
transportes rodovirio e ferrovirio de produtos perigosos, aprovados pelos Decretos nos 96.044, de
18 de maio de 1988, e 98.973, de 21 de fevereiro de 1990, respectivamente
Decreto Federal n 5.098, de 03 de junho de 2.004;
Decreto-Lei n 2.063, de 06 de outubro de 1.983;
Decretos Municipais/SP 50.446 de 2009 Condies e restries circulao de carga perigosa
Lei Estadual/SP 12.300/2006
Lei Federal n 6.938, de 31 de agosto de 1.981;
Lei Federal n 9.605, de 12 de fevereiro de 1.998;
Lei Federal n 9.966, de 28 de abril de 2.000;
Lei Municipal 14.490/97, estabelece o rodzio veicular no Municpio de So Paulo, em prol da reduo
de poluentes na atmosfera
Lei Municipal/SP 11.368/93, trata do transporte de produtos perigosos de qualquer natureza no
Municpio de So Paulo;
NBR 7.500 - Identificao para o Transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento
de Produtos;
NBR 7.501 - Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - Terminologia;
NBR 7.503 - Ficha de Emergncia e Envelope para o Transporte terrestre de Produtos Perigosos Caractersticas, Dimenses e Preenchimento;
NBR 9.735 - Conjunto de Equipamentos para Emergncias no Transporte Terrestre de Produtos
Perigosos;
NBR 10.004 Utilizao de resduos slidos;
NBR 10.007 - Resduos classe I e II, orgnicos e infectantes;
NBR 10.271 - Conjunto de Equipamentos para Emergncias no Transporte Rodovirio de cido
Fluordrico;
NBR 12.982 - Desvaporizao de tanque para o Transporte terrestre de Produtos Perigosos - Classe
de Risco 3 - Lquidos inflamveis;
NBR 13.221 Transporte terrestre de resduos;
NBR 14.064 - Atendimento de Emergncia no Transporte Terrestre de Produtos Perigosos;
NBR 14.095 - rea de Estacionamento para veculos Rodovirios de Transporte de Produtos Perigosos;
NBR 14.619- Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - Incompatibilidade Qumica;
NBR 15.480 Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos Plano de Ao de Emergncia (PAE);
NBR 15.481 Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos Requisitos Mnimos de Segurana;
Portaria 196 e 197/2004 - INMETRO (RTQ);
Resoluo 102/99 CONTRAN, trata da tolerncia mxima de peso bruto de veculos;
Resoluo 168/04 CONTRAN, trata do Curso de Treinamento especfico e complementar para
condutores de veculos transportando Produtos Perigosos;
Resoluo 420/04 ANTT Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte
Terrestre de Produtos Perigosos;
Resolues do CONAMA 237, 273 e 275;
RTPP Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos.
Ambiental 3.1.1
Pgina 42

15
MANUTENO DAS INFORMAES
15.1 Divulgao do Plano

Este Plano ser divulgado em todas as unidades da TRANSLAG e estar disposio
de todos os rgos Oficiais encarregados do atendimento a emergncias com produtos
perigosos e poluentes.
15.2 Treinamentos
A TRANSLAG dever efetuar treinamento para todos os participantes do Plano, a fim
de orientar, conscientizar e preparar para os atendimentos aqui descritos, (os treinamentos
podero ser ministrados pela SUATRANS, conforme estipulado em contrato firmado entre as
partes.
15.3 Atualizao
Toda alterao das informaes contidas neste plano dever ser comunicada com o
mximo de brevidade a SUATRANS que atualizar o Plano e o banco de dados.
O Plano de Emergncia para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos e
Poluentes ser revisado minimamente a cada 12 (doze) meses e / ou renovao contratual,
ou ainda se houver tipo de alterao que seja relevante para o atendimento a emergncia.
A atualizao ser feita atravs de questionrio elaborado e enviado pelo
Departamento Tcnico da SUATRANS, que dever ser preenchido pelo Coordenador do Plano
ou Coordenador Substituto da TRANSLAG.
_____________________
____________________
Armando Spina Giliberti

Eng. Seg. do Trabalho
CREA: 0601768189
SUATRANS
Rodrigo Antunes Failla

Analista Ambiental
SUATRANS
Ambiental 3.1.1
Pgina 43

ANEXOS
Anexos
Ambiental 3.1.1
Pgina 44

Ambiental Translag

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ambiental Translag

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plano de Atendimento

Armando Spina Giliberti

Engenheiro de Segurana do Trabalho

Marcos Koji Yamagishi

Analista Ambiental Pleno

PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

CARACTERIZAO DAS EMPRESAS .............................................................................. 5

Dados Cadastrais TRANSLAG .......................................................................................................... 5

2.1.2 Contato ............................................................................................................................................... 5

REA DE ABRANGNCIA E BASES DE ATENDIMENTO ........................................... 7

TELEFONES IMPORTANTES .............................................................................................. 8

rgos externos ................................................................................................................................ 8

IBAMA Inst. Brasileiro do Meio Ambiente e dos Rec. Naturais Renovveis.......................... 9

rgos do Meio Ambiente ............................................................................................................. 10

CNEN Comisso Nacional de Energia Nuclear ......................................................................... 11

Centro de Informaes Toxicolgicas .......................................................................................... 11

ESTRUTURA ORGANIZACIONAL E RESPONSABILIDADES ................................. 12

Central de Operaes CENOP .................................................................................................... 13

Equipe de Atendimento Emergencial SUATRANS ................................................................... 14

rgos Pblicos Operacionais / rgos de Apoio ...................................................................... 16

FLUXOGRAMA DE ACIONAMENTO E CONTROLE EMERGENCIAL ..................... 17

FORMULRIO DE ATENDIMENTO E ACIONAMENTO DAS EQUIPES DE

AES DE CONTROLE A EMERGNCIA ..................................................................... 19

Desencadeamento de aes .......................................................................................................... 19

9.1.1 Avaliao .......................................................................................................................................... 19

PROCEDIMENTOS GERAIS POR CLASSE DE RISCO .............................................. 21

Classe 2 - Gases (comprimido, liquefeito, liquefeito refrigerado ou em soluo) ........................... 21

PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

Classe 6 - Substncias txicas e substncias infectantes ................................................................... 27

PROCEDIMENTOS PS-EMERGENCIAIS ................................................................... 35

11.1 Avaliao das conseqncias ........................................................................................................ 35

HIPTESES ACIDENTAIS IDENTIFICADAS .............................................................. 36

12.1 Hiptese Acidental 1: Coliso / tombamento com potencial de vazamento .......................... 37

Hiptese Acidental 2: Coliso / tombamento com vazamento............................................ 38

Hiptese Acidental 3: Coliso / tombamento com incndio e/ou exploso ......................... 39

13.1 Tabela de Incompatibilidade Qumica no Transporte Terrestre de Produtos Perigosos

LEGISLAO INCIDENTE ................................................................................................ 42

MANUTENO DAS INFORMAES ............................................................................ 43

15.1 Divulgao do Plano ....................................................................................................................... 43

PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

Este Plano de Emergncia tem como objetivo o atendimento a Emergncias no

Orientar pessoas e equipes responsveis pelo atendimento a emergncias, definir as

Atuar de forma organizada e eficaz em situaes de emergncia para que a estratgia de

Identificao, controle e extino das situaes emergenciais, no menor espao de

Evitar ou minimizar os impactos negativos dos acidentes sobre a populao da rea

O Plano de Emergncia para Transporte de Produtos Perigosos contempla as hipteses

PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

CARACTERIZAO DAS EMPRESAS

Dados Cadastrais TRANSLAG

PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

2. 2 Dados Cadastrais Suatrans

PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

REA DE ABRANGNCIA E BASES DE ATENDIMENTO

A Suatrans atender as emergncias em territrio nacional disponibilizando tcnicos para

PRO.DT.03.00 - AMBIENTAL 3.1.1 - PAE NACIONAL

POLCA RODOVIRIA FEDERAL

2193-8335 / 8666 / 8888

3314-5800 / 5807 / 5804 / 5803

3318-1104 / 1102 / 1002

3179-3768 / 3761 / 3769 / 3760

3181-2138 / 2483 / 2486 / 2481

3218-4679 / 4678 / 4677

3218-0477 / 3857 / 3211-0477