Há 75 anos em Portugal,
ao Serviço da Educação Cristã
Valor e Excelência
Carla Figueiredo
- Professora -
A Direcção do Colégio La
Salle promoveu no passado dia
nove de Janeiro uma cerimónia
de entrega dos diplomas de
Quadros de Excelência e Valor
Os QUADROS DE EXCELÊNCIA reconhecem os alunos que revelam excelentes resultados escolares e pro-
duzem trabalhos académicos ou realizam actividades de excelente qualidade, quer no domínio curricular,
quer no domínio dos complementos curriculares.
5.º A: Ana Catarina Rosa Bar-
bosa, Ana da Conceição Ra-
mos da Costa, Ana Isabel Cruz
Valadares, Daniel José Lopes
Costa, Maria Francisca M.O.M.
Henriques e Mariana Raquel
Machado Lopes; 5.º B: Juliana
Rafaela Vasconcelos Senra; 5.º
C: Margarida Inês Fernandes
Pereira e Vítor Renato Pires
Ferreira; 6.º A: Cláudia Daniela
Ribeiro Gomes, Inês Daniela
Pereira Patrício e Tânia Cris-
tina Fernandes Lopes; 6.º B:
Inês Mariana Lima Freitas e
José Luís Abreu Mendes; 6.º
C: Catarina Daniela Fernandes
aos alunos que se encontravam
em situação de os receber no
ano lectivo 2007/2008. Com
esta cerimónia, a Comunidade
Educativa do Colégio La Salle
reconhece os alunos, ou grupos
de alunos, que se distinguem
pelo seu valor “demonstrado
Gomes, Miguel Carlos Lopes
Vieira, Raquel Susana Vilas
Boas Oliveira e Sara Isabel
Miranda Carvalho; 7.º A: Diana
Catarina Costa Simões, Renata
Longras Fernandes Ribeiro e
Sílvia Fernandes de Oliveira
Ribeiro; 7.º B: Rafael da Silva
Carvalho e Sandra Clara Barbo-
sa Pereira; 7.º C: Inês Simões
Vieira da Silva, Irene Maria
Pereira Pedras, João Pedro
Silva Duarte e Vítor Diogo Fer-
reira de Sousa; 8.º B: Ana Luísa
Martins Vasconcelos Senra,
Fernando Torres Loureiro, Luís
Filipe Bogas Simões, Ricar-
Contigo, Amigos e Irmãos
1933 | 2008
na superação de dificuldades
ou no serviço aos outros e pela
excelência do seu trabalho”.
Esta cerimónia contou com a
presença de muitos alunos, pais
e encarregados de educação, e
ainda dos vários Directores de
Turma. Este momento serviu
dina Fernandes Macedo e Sara
Isabel Peixoto Gomes; 8.º C:
José Roberto Martins Gomes,
Roberto Martins Barbosa e Sara
Daniela Pinheiro Martins; 9.º
A: Martinha Isabel Fernandes
Vale; 9.º B: Sandra Filipa Fer-
reira Gomes; 10.º A: Bruno
José Loureiro Figueiredo,
Bruno Miguel Martins Alves,
Cristina Isabel P. Costa, Ma-
ria João Pereira Vieira e Sara
Daniela Fernandes Gouveia;
11.º A: César Duarte Dias da
Silva, Emanuel Davide Fer-
reira da Costa, Helena Regina
Marques Martins, João Miguel
para tornar evidente que o
esforço e trabalho sempre são
compensados e devem ser
reconhecidos pela Comunidade
Educativa.
Ferreira de Sousa, Jorge Flávio
Rodrigues Barbosa, Rosana
Isabel Rodrigues Dantas, Sérgio
Alexandre Pereira Cruz e Tiago
Rafael Silva Matos; 12.º A: Ana
Gabriela Gomes Loureiro, Ana
Margarida Costa dos Santos,
Joana Daniela da Silva Costa,
Luís Pedro Falcão Gonçalves,
Melanie Araújo Cruz, Paulo
Manuel Figueiras Forte, Pedro
Miguel Peixoto Machado, Sara
Cristina Vilas Boas Oliveira,
Sara Manuela da Silva Matos
Ferreira e Vítor Manuel Silva
Cardoso.
21
 Jornal Rumos | 1

22 2008 | 2009
 Há 75 anos em Portugal, 1933 | 2008
ao Serviço da Educação Cristã

Os QUADROS DE VALOR reconhecem os alunos ou grupos que no decorrer do ano lectivo manifestam ca-
pacidades ou atitudes exemplares de superação das dificuldades ou que desenvolveram iniciativas ou acções,
igualmente exemplares, de benefício claramente social ou comunitário ou de expressão de solidariedade, no
Colégio ou fora dele.

Cláudia Daniela Ribeiro
Gomes, Sara Daniela Pinheiro
Martins, João Nelson Carvalho
Lemos, Jorge Miguel Martins
Mendes, Sandra Filipa Ferreira
Gomes, Eliana Faria Carvalho,
Jéssica Campos Lopes, Maria
Angelina Senra Costa, Adriana
Fernandes Vale, Adriana Filipa
Gomes Oliveira, Ângela Flávia
da Silva Sousa, Celina Simões
Senra Vilas Boas, Maria João
Pereira Vieira, Sandra Patrícia Silva Cortez, Natália Marisa
Gomes Dias, Sara Fernandes Senra Costa, Nelson Rafael
Gouveia, Dulce Alexandra Rodrigues da Costa
Oliveira Sá, Helena Regina
Marques Martins, Joana Filipa
Fernandes Lopes, Juliana da

Contigo, Amigos e Irmãos

23
 Jornal Rumos | 1
UMA CAUSA UNIVERSAL
Semana da Paz
5-9 de Janeiro de 2009
Joaquim Cunha
- Professor -
Inserida no âmbito no Projecto
de Justiça e Solidariedade,
decorreu de 5 a 9 de Janeiro a
“Semana da Paz”. Logo pela
manhã, alguns alunos do 12.º
ano fizeram, e muito bem, uma
reflexão alusiva ao tema pelo
sistema de som do Colégio e
que serviria de mote para uma
reflexão mais alargada dentro
da turma. Ainda nesta semana,
alguns alunos, na disciplina de
Língua Portuguesa, deram asas
à sua criatividade e imagina-
ção poética, escrevendo alguns
textos e poemas, alguns muito
interessantes, sobre a Paz,
bem como alguns trabalhos da
disciplina de Educação Visual e
Tecnológica. A Semana fi-
nalizou com uma “Marcha pela
PAZ”, dentro do Colégio. Aliás,
refira-se a propósito que, neste
dia a neve veio ter connosco,
cobrindo de branco a paisagem,
tornando o momento ainda mais
interessante, apesar do frio! Foi
bastante participada por profes-
sores e alunos. Estamos todos
de parabéns.
Infelizmente, nestes últimos
tempos assistimos a momentos
de tensão e guerra no Médio
Oriente, o que contrasta muito
com o conceito de PAZ. Oxalá,
esta Semana dedicada à Paz e
esta Marcha, atenuem o sofri-
mento desta gente.
Para terminar, deixo algumas
frases escritas pelos alunos,
alusivas à PAZ:
“Paz é estar bem com nós mes-
mos, com o próximo e com a
Humanidade”
José Mendes 7.º C
24
“Paz é quando está tudo bem, Poema
quando as pessoas se respeitam,
quando não há guerra, quando A Paz é…
as pessoas se esforçam para que É o sossego mais embalador de todos;
tudo se mantenha bem e que É a mais graciosa melodia da nossa mente;
não façam justiça pelas próprias É a fortuna que o mais pobre facilmente alcança;
mãos.” É o mundo pintado com sorrisos e lágrimas de alegria;
Sofia Miranda 7.º C É o desabrochar de cada flor primaveril;
É a carícia meiga da brisa que se vai;
“Paz é partilha, tolerância, É andar à chuva sem que ela nos usurpe;
amor, alegria, amizade e har- É a liberdade na sua mais celestial dimensão;
monia.” É a vida despreocupada de todas as malvadezas;
Marta Gonçalves 7.º A É um feroz grito apaziguante e incomum;
É o canto nocturno de um grilo, de um pássaro;
“A partir do eu e do nós, a É a estrela que nos deixa enclausurados em si;
chama da PAZ começa a brilhar É deixar que o coração fale por nós;
para os outros.” É o voo quase estático de uma ave feliz;
Carlos Cardoso 11.º A É o sorriso contente de uma pobre criança;
É o abraço que se dá a quem se ama;
“Paz que é palavra pequena, É o que é mais raro e necessário.
mas de grande poder, levas o
mundo a sonhar com ideais e
A paz hoje seria…
cria ideias Mundiais”
Bruno Figueiredo 11º A Um dia sem mortes;
Um dia sem assaltos;
“Paz é não haver guerra nem Um dia sem violações;
conflito entre as pessoas. Quan- Um dia sem raptos;
do há Paz, as pessoas andam Um dia sem crise;
mais alegres e felizes.” Um dia sem injustiças;
Ana Sofia Silva 8.º B Um dia sem guerra;
Seria bem-vinda.
“Paz é estar rodeado de beijos Jorge Barbosa 12.º A
e abraços, é ter o aconchego
maternal como bebés, é sentir o
coração palpitar cheio de amor
e carinho. Paz, é simplesmente
ser feliz.”
Vítor Diogo Sousa 8.º C
“Acima de tudo, Paz é criar
um clima de harmonia e bem
estar na família e comunidade,
lembrando-se sempre de que
onde há amor, há Paz, onde há
Paz, há Deus e onde há Deus,
nada falta.”
Magda Sousa 10.º A
2008 | 2009
 Há 75 anos em Portugal,
ao Serviço da Educação Cristã
Entre a Tradição e a Modernidade
Comentário ao Filme “Chocolate”
Adriana Figueiredo
- 10.º A -
Este filme trata de uma jovem
mulher, Vianne Rocher, que
se mudou para uma pequena
aldeia, de uma comunidade
antiquada, juntamente com a
sua filha, Anouk… esta mulher
não foi desde início bem vista
pelos habitantes desta aldeia,
pois abriu uma loja de choco-
lates precisamente na altura
da Quaresma, para além de
ser mãe solteira… No entanto,
e com o passar do tempo, ela
consegue conquistar alguns
moradores da aldeia… A certa
altura, Vianne envolve-se com
Roux, um músico andarilho que
aí desembarca…
Na minha opinião, as pessoas
da aldeia viam Vianne como
alguém demasiado liberal, mas
que acabou por levar alegria
àquela pequena vila conserva-
dora. No fundo, Vianne levou
até àquela aldeia, a tentação
proibida… e, por isso, foi tão
criticada… Penso que este filme
retrata um pouco a obsessão
pela religião, e podemos obser-
var isso através das pessoas que
achavam que comer chocolate
é pecado… Podemos também
identificar uma dessas situa-
ções, quando um dos persona-
gens do filme dizia gostar de
uma senhora, mas não lhe dizia
porque é que ela havia ficado
viúva recentemente (há mais de
trinta anos). Ou seja, a noção de
“pecado” está muito presente
neste filme, onde se considera
pecado o mínimo prazer, como
por exemplo, comer choco-
late… Pude também observar
que este filme realça o facto de
toda a gente errar… O próprio
sacerdote caiu na tentação, não
só de comer chocolate, mas
também de o fazer às escondi-
das… Talvez (no meu ponto de
vista), aquelas pessoas fossem
muito agarradas e obcecadas
pela religião, talvez para elas a
religião significasse sacrifício…
Mas, na altura de receberem a
mulher na vila, não a receberam
da melhor forma… Vendo este
filme numa perspectiva pessoal,
acho que há uma contradição,
alguém que se diz tão religioso,
e faz tantos sa-crifícios, não
consegue receber bem nem
ajudar uma mulher que chega à
vila com uma
filha de seis
anos… Bem,
no fundo
compreendo
o lado des-
sas pessoas,
pois talvez a
sua educação
tenha sido
muito severa
nesse as-
pecto… Mas
acho que Vianne conseguiu
mudar um pouco o ponto de
vista dos habitantes da vila…
Este filme chamou-me a aten-
ção maioritariamente numa
perspectiva religiosa! Apesar de
ter outras visões e outros pon-
tos de reflexão, retrata muito
o que as pessoas mais antigas
pensam acerca da religião…
Chamou-me também a aten-
ção o preconceito das pessoas
perante uma mulher solteira
com uma filha… Não é digno
julgar alguém pelas aparências,
sem sequer conhecer… Vianne
era julgada por ser ousada, e
alegre, por vestir colorido, por
usar sapatos vermelhos, por
não ser como todas as mulheres
daquela época, naquela aldeia,
que eram discriminadas, e que
usam roupas muito discretas,
vivendo num ambiente aus-
tero, repressivo, antiquado
Contigo, Amigos e Irmãos
1933 | 2008
e tradicionalista da aldeia.
Também através do vestuário
percebemos a mentalidade
conservadora dos habitantes da
aldeia. Algo que constatei com
bastante facilidade, foi que as
mulheres não tinham direito a
expressar os seus sentimentos,
vivendo numa infelicidade
tremenda… Verificamos isto
através da mulher que sofria de
violência doméstica, que a certa
altura foi viver com Vianne, e
que conseguiu ser feliz…
- Vianne,
representa
o papel de
uma mulher
solteira, atra-
ente, que tem
uma filha, e
que consegue
através de
uma habili-
dade mágica,
descobrir o
desejo mais
profundo de cada pessoa, levan-
do-os à tentação;
- Anouk, filha de Vianne, rep-
resenta o papel de uma menina
de 6 anos, que, desde muito
cedo foi habituada a uma vida
um tanto estranha que sua mãe
vivia, andando em direcção aos
ventos do norte. Ela é discrimi-
nada por não ir à missa, por
não saber quem é o pai, e por
sonhar;
- Canguru, representa um
amigo imaginário de Anouk;
- Conde de Reynaud, assume
a direcção moral da pequena
comunidade, e impõe uma
mentalidade preconceituosa e
conservadora;
- Padre, profere discursos na
igreja, que são censurados pelo
conde, para melhor moldar o
pensamento das pessoas;
- Amande, representa o papel
de uma senhora idosa, rejeitada
pela filha, devido à sua falta de
preconceito. Esta não a deixa
ver o neto. Esta não deve comer
chocolates, devido à sua saúde,
mas não resiste às delícias de
Vianne;
- A filha e o neto de Amande,
representam as pessoas vul-
gares da aldeia, que discrimi-
nam quem não está de acordo
com as suas convicções e
formas de vida;
- A mulher maltratada e o
marido, representam um estrato
social naturalíssimo naquela
época. A mulher era obrigada a
aceitar que o marido fizesse o
que queria, até mesmo a violên-
cia doméstica, e a trabalhar para
ele. A mulher era discriminada,
obrigada a seguir regras impos-
tas, sem sequer poder revelar os
seus sentimentos. No entanto,
Vianne ajudou essa mulher e,
de certo modo, fez com que ela
mudasse a sua mentalidade;
- O senhor do cão, representa
um homem, que, não querendo
cair na tentação, desculpa-se da
sua curiosidade através do cão;
- A viúva eterna, representa um
papel muito natural naquele
tipo de ambiente; embora já
tivesse ficado viúva há muitos
anos, ter outro companheiro
significaria pecar, e estaria sem-
pre de luto;
- Roux, representa um músico
andarilho, que também não é
muito bem visto pelas pessoas
da aldeia, devido ao seu estilo
de vida pouco comum e incerto.
Este fará par romântico com
Vianne.
Em 1959, em França, todas as
situações relatadas acima eram
frequentes, pois a mudança das
mentalidades só se deu a 1968.
Após o Concílio do Vaticano II,
deve viver-se num ambiente de
progresso. Esta pequena aldeia,
deveria ter evoluído um pouco
mais, principalmente nos meios
de comunicação usados, e na
mentalidade.
25
 Jornal Rumos | 1

Civismo e Cidadania
Dia Mundial de Luta Contra a Sida
Cartaz da autoria do aluno António Ferreira - 9.º C
Carlos Lopes
- Professor -

No âmbito do Dia Mundial de

Luta Contra a SIDA, foi realiza-
do, no dia 27 de Novembro, no
Largo da Porta Nova de Barce-
los, um evento promovido pela
Empresa Municipal de Educa-
ção e Cultura em parceria com
o Centro de Saúde de Barcelos/
Barcelinhos. O Colégio La Salle
associou-se a esta iniciativa
através da elaboração de car-
tazes alusivos ao tema, pelos
alunos do 9º ano, os quais foram
expostos no próprio dia em pai-
néis colocados no mesmo local.
Por volta das 12:00h realizou-se
um cordão humano no centro
da cidade envolvendo a partici-
pação de diversas instituições,
alunos e população em geral.
Apraz salientar a importância de
iniciativas deste género que pre-
tendem alertar a sociedade para
os flagelos que a assolam.

Torneios de Damas e Xadrez

A Ludoteca em Acção...
Mendes, 6.º B; 3.º - Jorge
Fernando Gomes
- Professor - Duarte, 8.º A. - Torneio de
xadrez: 1.º - Filipe Rodrigues,
Foram entregues no dia 10 de 8.º A; 2.º - José Mendes, 6.º B;
Dezembro, na Ludoteca, as 3º – Vítor Torres, 8.º A.
taças referentes aos torneios A entrega de prémios contou
de damas e xadrez realizados com uma grande ovação dos
na mesma, referentes ao ano alunos presentes na Ludoteca,
lectivo 2007/2008. Torneios pois a entrega de prémios foi
que contaram com a adesão de numa quarta-feira, que é um
56 alunos de damas e 12 alunos dos dias em que o espaço é
no xadrez, tendo sido entregues mais visitado pelos nossos
as taças aos seguintes alunos: alunos, pois trata-se do dia do
- Torneio de damas: 1.º - Fi- cinema, dia em que é projecta-
lipe Rodrigues, 8.º A; 2.º - José do um filme.

26 2008 | 2009
 Há 75 anos em Portugal, 1933 | 2008
ao Serviço da Educação Cristã

PÁGINA DA MATEMÁTICA
Carla Figueiredo
- Professora -

Curiosidades
Sabias que para medir comprimentos o Homem começou por uti-
lizar determinadas partes do seu corpo como referência?

A polegada, a braça (comprimento da ponta de uma palma à outra,

com os braços abertos), o palmo, o pé, o cúbico (comprimento da
ponta do cotovelo à ponta do dedo mínimo) e muitas outras medi-
das são disso exemplo.

A utilização de partes do corpo na medição tinha, contudo, uma

grande desvantagem: os resultados obtidos não eram precisos.
Numa tentativa de uniformizar e convencionar o modo de medir
comprimentos, em 1790, um grupo de matemáticos estabeleceu
uma nova unidade de comprimento, o metro, que passou a ser
aceite em praticamente todo o mundo como unidade básica de
comprimento do sistema internacional.

Para determinar o metro, os referidos matemáticos mediram a

distância, em linha recta, de Dunquerque (cidade francesa) a Bar-
celona (cidade espanhola) e dividiram essa medida em 400 000
partes iguais.

É Divertido Brincar com a Matemática!

Frases Célebres Adivinha o número…

Pensa num número, adiciona-lhe 3, multiplica a soma obtida por
“A Escada da Sabedoria tem os degraus feitos de números.” 5. De seguida subtrai 15 ao resultado, por fim, multiplica o núme-
Blavatsky ro obtido por um quinto. Que número obtiveste? Porque será?
“A Álgebra é generosa: frequentemente, ela dá mais do que se lhe
pediu.” Um camponês tem cinco montes de palha num campo. Noutro
Jean Le Rond D’Alembert campo, tem quatro montes de palha. Se os juntar ao pé da sua
“O Zero, esse nada que é tudo!” casa, com quantos montes de palha fica?
Laisant
“Os números governam o mundo.” Quinze e quinze não são trinta. Porém, com mais quarenta e cinco
Platão são dezasseis. Como pode ser?

Contigo, Amigos e Irmãos

27
 Jornal Rumos | 1
UM SONHO DAS ARÁBIAS
Inês Patrício
- Antiga Aluna -
Após ter frequentado o Colégio
La Salle de Barcelos nos anos
lectivos 2006-2007 e 2007-
2008, nos quinto e sexto anos,
no Verão de 2008 emigrei com
os meus pais para o Dubai. O
Dubai é um Emirado e faz parte
dos Emirados Árabes Unidos
(EAU). A capital é Abu Dhabi.
Os Emirados dos EAU são sete:
• Abu Dhabi
• Ajman
• Dubai
• Fujairah
• Ras al-Khaimah
• Sharjah
• Umm al-Quwain.
O Dubai é governado pelo
Sheik Mohammed bin Rashid
Al Maktoum.
População
No Dubai vivem cerca de
1.141.959 pessoas. Embora
seja um Emirado Árabe aqui
podemos encontrar pessoas de
todas as nacionalidades.
Indumentária
Os árabes locais usam roupas
tradicionais. A roupa das sen-
horas pode ser usada de muitas
formas e normalmente é preta.
As mulheres árabes não estão
autorizadas a usar um biquini
28
por razões culturais. Como tal
elas utilizam o burquini.
Existem burquinis de muitas
cores mas são todos baseados
no mesmo modelo como a foto
exemplifica.
Tempos livres
Nos meus tempos livres, eu vou
à piscina, ao shopping, faço
patinagem no gelo…
Tenho mais tempo livre do que
em Portugal porque a minha
escola acaba às 15h15m.
Na Escola
Em todas as escolas dos EAU o
uso do uniforme é obrigatório.
A minha escola é internacional
no sentido em que é constituída
por alunos e professores de
diferentes nacionalidades. Na
escola onde eu estudo a língua
2008 | 2009
oficial é o Inglês.
A escola é enorme e integra
perto de 650 alunos. Recebe
alunos desde o infantário até ao
secundário.
A escola é constituída por:
• Campo de futebol e rugby
de tamanho oficial;
• Pista de atletismo;
• Piscina olímpica;
• Campos de ténis;
• Campo de basquetebol;
• Campo de desportos
radicais;
• Uma biblioteca;
• Um auditório;
• Um planetário;
O meu inglês é bom e na escola
pratico-o muito. Quando vim
para o Dubai o meu inglês não
era tão avançado como o de al-
guns colegas, mas com o tempo
pratiquei-o e aprendi muito.
O que eu mais gosto
Eu gosto muito dos centros
comerciais. Aqui no Dubai
existem os dois maiores centros
comerciais do mundo.
Adoro os prédios grandes e os
arranha-céus.
Estou no Dubai porque o meu
pai está a construir a torre
maior do mundo, Burj Dubai.
Esta imagem em baixo é uma
imagem de computador do
aspecto do Burj Dubai quando
estiver terminado.
No Dubai existe o primeiro
hotel com seis estrelas, o Burj
Al Arab. É um ícone da arqui-
tectura mundial.
Esta é a avenida mais famosa
do Dubai, Sheik Zayed Road
fotografada à noite. Tem pré-
dios muito bonitos!
O que eu não gosto
tanto/O que mais estra-
nhei
Quando eu saí do aeroporto
estava muito calor, mais de 40
graus. Eu não gostei muito do
calor mas depois comecei a
habituar-me.
Eu estranhei que as pessoas ára-
bes usassem aquelas roupas…
O que mais me custou
deixar em Portugal
O que mais me custou a deixar
em Portugal foi a minha grande
e melhor amiga, os meus ami-
gos, a minha família e o meu
cão.
Eu tenho muitas saudades da
Francisca…
Temperatura
A temperatura em Agosto é de
cerca de 45 graus e a humidade
de 75 %. Entre Dezembro e Fe-
vereiro são os meses mais frios
 Há 75 anos em Portugal,
ao Serviço da Educação Cristã
podendo chegar aos 7 graus
positivos. Poucas vezes aconte-
cem tempestades de areia.
Hábitos Culturais
Os naturais gostam de conduzir
grandes carros e têm pouca
sensibilidade para o ambiente.
Vão para o deserto e dormem
em tendas. Fazem corridas de
camelos e são grandes aprecia-
dores de cavalos de pura raça e
de falcões. Gostam de conduzir
os seus potentes carros 4x4 na
areia do deserto.
As senhoras fazem uma pintura
nas mãos, no braço ou nos pés
chamada Hena.
Para fazer a Hena aplica-se
um creme próprio e depois
um artista executa o desenho.
A pintura não sai facilmente
mudando de cor com o tempo
e permanecendo na pele por
várias semanas.
Eu fiz a HENA no dia nacional;
eis o resultado final.
O Dubai é um Emirado de
maioria muçulmana onde se
celebra o famoso Ramadão que
dura cerca de 40 dias durante os
quais os muçulmanos não po-
dem comer, beber, fumar, entre
outras coisas, desde o nascer
até ao pôr do Sol.
As outras festividades são o dia
nacional a 2 de Dezembro e o
fim do ano.
Espero que tenham gostado do
meu testemunho de vida num
país tão diferente de Portugal,
mas tão fascinante.
1933 | 2008
Momento de Leitura
A Ilha Desconhecida busca da ilha desconhecida,
mais por não acreditarem em
tal, recusaram-se a abandonar
Resumo de O Conto da Ilha Desconhecida -José Saramago, os seus lares para se aventura-
Editorial Caminho rem, em mares tenebrosos onde
O homem voltou a pedir ao todas as ilhas já haviam antes
Sara Martins
- 9.º C - rei um barco, para ir à procura sido descobertas.
da ilha desconhecida. O rei, Perante o facto de não ter uma
Um homem foi ao palácio do perante tal pedido, estupefacto, tripulação, revelou vontade
rei para lhe pedir um barco. No afirmou que tal não existia, no
de desistir. Porém a mulher
palácio havia várias portas e entanto o homem argumentou e afirmou que havia ele passado
cada uma tinha a sua utilidade. com o apoio do povo, que por
três dias à porta das petições
O rei passava o tempo na porta sua vez estava já aborrecido e que não poderia agora ele
dos obséquios, onde os tais lhe com a espera, e assim teve o desistir. Constatou também que
eram oferecidos. O homem barco concedido. O rei mandou havia sido ele que a fez pas-
foi bater na porta das petições, que ele fosse ao porto ter com sar pela porta das decisões e,
pois estava ali para fazer um o capitão, mas que a tripulação sucedesse o que sucedesse, ela
pedido. O rei, no entanto, fingia não lha concederia e por isso não iria tornar a passar por ela,
não ouvir as batidas da aldraba teria de ser ele a tratar disso. O e concluindo disse que nem
na porta e nada fazia até que o rei pegou num cartão, e lá es- que ficassem a viver no barco,
barulho fosse tal, que começava creveu que, para não ficar com a caravela é que não iam aban-
a incomodar a vizinhança que remorsos, lhe fosse dado um donar. Jantaram os dois, depois
se questionava sobre o rei que barco suficientemente seguro, de visitarem toda a caravela, e
tinham, pois nem atendia aos que navegasse bem. No ins- não sobrou sequer uma mi-
pedidos do seu povo. Quando tante em que o homem partiu, galha. Despediram-se então
isso acontecia o rei mandava o muitos correram para a porta com um simples: “boa noite,
primeiro secretário ver o qual das petições, mas o rei já havia durma bem e tenha sonhos
era o pedido, mas este pedia saído e a mulher da limpeza felizes”. Foram cada um para
ao segundo secretário que, por também; esta havia saído pela seu lado - o homem a pensar o
sua vez, pedia ao terceiro e porta das decisões; decidira que quanto a mulher era bonita e a
assim era até chegar à mulher iria limpar barcos e junto com mulher a pensar que ele só tinha
da limpeza que, não tendo em o homem iria à procura da ilha olhos para a ilha desconhecida.
quem mandar, ia ver quem desconhecida. Dormiram. Ele sonhou durante
estava a bater à porta. Foi assim Ao chegar às docas o homem toda a noite com ela. Sonhou
que o homem que queria um esteve com o capitão que que tinha uma tripulação com
barco foi atendido. A mulher da o questionou acerca da sua homens, mulheres e crianças.
limpeza fez com que o pedido experiência sobre a arte de ser Que levava sementes, terra,
do homem chegasse ao rei, mas marinheiro. De longe, a mulher animais e árvores. No sonho,
este recusou-se a dar-lhe uma da limpeza observava e esco- no último instante, a mulher da
resposta e não foi lá. O homem lhia entre os barcos qual o que limpeza abandonava a aventura.
ao ouvir isto disse que não sair- gostava mais. O capitão cedeu E ele procurava-a com os olhos
ia dali enquanto não lhe fosse ao homem uma caravela modi- mesmo sabendo da desistên-
permitido falar pessoalmente ficada, e por ser justamente o cia. Os homens, quando ques-
com o rei. Deitou-se, então, na barco que a mulher havia es- tionados, diziam não ver ilha
soleira da porta e esperou. Visto colhido, gritou que era o barco nenhuma que fosse desabitada
ele lá estar, e porque era lei, dela; aproximou-se, apresentou- e desconhecida. Então, quando
mais nenhum outro habitante -se e ofereceu-se para limpar a passaram por terras habitadas,
daquela terra podia lá ir fazer caravela. exigiram o desembarque. O
o seu pedido, e claro que isto Enquanto ele foi procurar homem viu todos descerem, a
agradou ao rei. Mas já haviam marinheiros para poder embar- terra espalhar-se pelo barco e as
passado três dias, existia já uma car, a mulher ficou encarregue árvores e sementes a brotarem.
enorme multidão de pessoas à de limpar a caravela. Voltou Acordou e tinha nos seus
espera de poderem fazer, tam- cabisbaixo, sem marinheiros, braços a mulher da limpeza.
bém o seu pedido. Uma enorme apenas com o jantar para os No dia seguinte, baptizaram o
confusão se instalou e o rei foi dois. Os homens a quem ele barco como Ilha Desconhecida
ter com o homem. havia pedido para navegar em e partiram.
Contigo, Amigos e Irmãos
29
 Jornal Rumos | 1

Momento de Leitura calças pretas as suas de eleição.

-Vem... É seguro! – exclamava
Santiago, morto por explorar.

A Ilha Desconhecida partido e ter de dar de caras

com os Marinheiros que os
Esmeralda lá foi. No início com
receio, mas vendo Santiago
Continuação imaginada do conto de José Saramago tinham ignorado. com tanta segurança, deixou-se
Então naquela manhã, ouviam- de preconceitos. Naquele mes-
Os dois entreolharam-se e de- -se gaivotas. Por certo estavam mo dia começaram a explorar,
Cátia Araújo
- 9.º A - cidiram quebrar aquele silêncio perto de alguma costa. pois estavam tão empolgados
que por momentos ficara a Ali estava uma pequena ilha. que não conseguiram ficar ali
A mulher da limpeza encon- pairar... A ilha que tanto procuravam e parados. Lá começaram a criar
trava-se agora junto da proa da -Eu gosto de ti... – revelaram que agora era dona do sonho de alguns animais que traziam
Caravela. De cabeça erguida os dois em uníssono. Estava ambos. A ilha na qual desem- na Caravela de outras Ilhas
olhava todo o Mar, como se então a história a começar a ter barcariam, que lhes traria esper- Conhecidas e a cultivar milho,
naquele momento o Mar fosse um rumo. Já não se avistava a ança. Valente e decidido como centeio, batata entre outras
a única coisa que existia, nada Terra de onde partiram. Da Ilha sempre, Santiago é o primeiro a plantas e árvores de fruto, que
Desconhecida nem sinal. desembarcar e pisar Terra firme, nasciam das sementes que eles
mais lhe interessava. Nem
-Vou fazer algo para comermos! após tanta navegação. Seus transportavam. Santiago já se
sequer olhara para a Terra que
– exclamou Esmeralda – Pena lábios carnudos alongavam-se tinha prevenido para isto graças
deixara, só lhe interessava
é ter de sair do conforto dos de orelha a orelha, dando lugar ao sonho que tivera. E foi lá
agora, o que ainda haveria de
teus braços que me fazem sentir aos seus brilhantes e certinhos que constituiram família, le-
vir. Assim como ela, o Homem
imune a todos os problemas dentes. Seus olhos condiziam vando também para lá algumas
do Leme, o Santiago, só olhava
Mas quero o Meu Marinheiro com a cor de carvão do cabelo. pessoas para que aquela Ilha
em frente não querendo saber
bem cuidado. - Vou contigo. Os seus caracolitos saltavam que agora passara de Descon-
daquilo que ficava para trás.
Agora, para tudo ficar mesmo a cada passo que dava. Seu hecida a Conhecida pudesse
Santiago tinha agora outras
perfeito só falta encontrar a ilha bronzeado era maravilhoso, ser povoada. Mas, será que eles
preocupações. Cada vez que ele
desconhecida. – revela Santiago na quantidade certa, não tendo descobririam o porquê de terem
olhava a Esmeralda, ela pare-
à sua amada. queimaduras nem manchas na de procurar aquela ilha?
cia-lhe ainda mais bela. Seus
Uma semana mais tarde, depois sua pele. Ficava-lhe bem aquela Descobrir aquela Ilha era
olhos verdes resplandeciam de muito conversarem e de
alegria. Sua face branca bril- camisa de linho branco que mesmo necessário, ou teriam
partilharem a sua história, uma Esmeralda lhe costurara. Era, de descobrir algo antes e mais
hava com o reflexo do Sol. Seus vez unidos, num fim de tarde,
lábios despertavam-lhe o desejo os dois, juntos num profundo incrivelmente, o preciso dia que importante?
de lhe dizer tudo o que sentia. ele a estreara. E eram aquelas
olhar, na leve neblina que se
O seu coração batia fortemente levantava e no brilho da Lua
e a sua voz estremece pronun- que ia aparecendo, fazendo in-
ciando o seu nome: veja aos demais, avistaram uma
-Esmeralda! - diz ele... nova Terra.
Temos que esclarecer uma -Vamos desembarcar lá – afirma
coisa - diz a mulher da limpeza Santiago esperançoso e crente
permanecendo no seu lugar, na Ilha Desconhecida.
imóvel. Quando desembarcaram,
-Sim. Preciso dizer-te algo im- enorme foi a desilusão. Aquela
portante – diz Santiago, aproxi- Ilha era como todas as que
mando-se de Esmeralda. tinham visto até agora, era
-Ai sim? Que tens para me habitada. Tristes, embarcaram
dizer? novamente na caravela e
-Bem... Eu... É que... Caramba, continuaram à procura da Ilha
quando estou contigo nem Desconhecida.
falar consigo. Fazes o meu Um dia depois e nada. Dois
coração tremer cada vez que dias depois e nada. Três se-
te aproximas... Mas temos que manas depois e nada. Quatro
esclarecer o quê? – diz San- meses depois e só ilhas conhe-
tiago tentando mudar o rumo de cidas. Cinco meses depois e já
conversa devido à sua falta de estavam cansados. Seis meses
coragem. depois e nem sinal. Desistiram.
- Não, continua... Ias bem... Decidiram então, ficar na ilha
- Não. A Senhorita primeiro. seguinte, para não terem de
Faço questão. chegar à Terra de onde haviam

30 2008 | 2009