Fuente de 12V.

regulada
Construida a partir de una fuente de P.C.
pgina(s) : 1/2
Introduccin.-La enorme proliferacin de modelos elctricos que estamos viendo en la
actualidad viene impulsada por los grandes avances en el campo de los acumuladores
elctricos, que han permitido unas relaciones peso / capacidad y unos ratios de carga y
descarga impensables tan solo unos pocos aos atrs.
Tambin se han popularizado los cargadores rpidos inteligentes que son capaces de
cargarnos una batera en el mismo campo de vuelo en menos de una hora reponiendo solo
la carga faltante, sin provocar sobrecargas ni sobrecalentamientos; pero muchos de estos
cargadores estn diseados para funcionar exclusivamente alimentados desde la batera de
nuestro vehculo, as que si queremos usarlos en casa necesitaremos una fuente de
alimentacin que nos proporcione tensin estabilizada y alta corriente.
El tipo de fuente que mas se acerca a nuestros requerimientos son las que se utilizan para
alimentar a los transceptores mviles de radio, que nos ofrecen una tensin estabilizada en
torno a los 13,5V y corrientes desde unos 3 Amperios hasta ms de 50; el gran
inconveniente de estas fuentes, si obviamos el tamao y el peso, es el precio, que en el caso
de un modelo que cubra nuestras necesidades mas exigentes (unos 12 15 Amperios)
puede superar en muchos casos el del propio cargador.
Existen alternativas econmicas y tal vez una de las ms utilizadas sea la fuente de
alimentacin de PC. Estas fuentes son relativamente pequeas y ligeras teniendo en cuenta
las altas corrientes que son capaces de entregar, pero no siempre dan el resultado que se
espera de ellas: La tensin en vaco no suele alcanzar los 12V y baja cuando se le requiere
corriente, lo que impide un funcionamiento correcto si intentamos cargar bateras Ni-xx de
8 elementos o Lipo de 3 elementos con cargadores econmicos que no dispongan de
elevador de tensin.
Si tenemos un buen cargador capaz de elevar la tensin de entrada para cargar mas de 8 Nixx o mas de 3 Lipo seguramente podremos usar la fuente de PC... Siempre que la corriente
que necesitemos no haga bajar la tensin por debajo del nivel en que el cargador decide que
no puede garantizar un funcionamiento correcto y detiene la carga. Esto suele suceder,
segn modelos, en torno a los 10.5 11V. Finalmente tambin puede suceder que la propia
fuente decida que la cada de tensin se debe a un exceso de consumo y se apague para
evitar daos, y esto puede suceder con corrientes de 2 3 Amperios, ridculas si las
comparamos con los mas de 8 Amperios que en teora- podra proporcionarlos en la lnea
de 12V una vieja fuente AT de 200W. Las explicaciones que se suelen dar a este fenmeno
son de lo ms variopinto, siendo la ms socorrida que este tipo de fuentes necesitan una
cierta carga en la lnea de 5V para entregar toda la corriente en la lnea de 12V, lo cual nos
lleva a la solucin tpica: Derrochar energa conectando una resistencia de carga o una
lmpara de coche a la salida de 5V, para araarle a la salida de 12V unas dcimas de voltio
que nos permitan un funcionamiento mas o menos correcto de nuestro cargador.
Naturalmente esta chapuza, aunque nos d un cierto margen de maniobra en algunos casos,
no es la solucin al problema.
El concepto.
Las fuentes de alimentacin de PC estn fabricadas cindose a un criterio fundamental: La
economa de costes; algo que resulta evidente si pensamos que un producto fabricado en
China y que tiene que atravesar medio mundo, pasando por las manos de un importador, un

distribuidor, un detallista y varios transportistas, nos viene a costar unos 10 12 en la

tienda de informtica de la esquina.
La tensin mas importante en una fuente de PC es la de 5V, ya que con ella se van a
alimentar casi todos los circuitos lgicos de n
nuestro ordenador. Se podra pensar que es mas importante la de 3V a partir de la cual se
alimenta el microprocesador, pero existen en la placa base reguladores que estabilizan las
tensiones de alimentacin para el micro. Entre las menos importantes se encuentra la lnea
de +12V, que solo se utiliza para alimentar ventiladores, motores de HDD, FDD, CD-ROM,
DVD, y para comunicaciones por RS232. Los requisitos mas exigentes se conforman con
una tolerancia del 15% en las lneas de +3V, +12V, -5V y 12V, y si a un fabricante de
fuentes le pagamos mortadela podemos estar seguros de que no va a darnos jamn. La
nica tensin estabilizada que vamos a encontrarnos es la de +5V y todas las dems van a ir
referenciadas a esta, as que la solucin para convertir nuestra fuente de PC en una fuente
de 12V estabilizados es modificar el circuito de realimentacin del regulador. Por suerte la
gran mayora de las fuentes AT y ATX usan como regulador el mismo C.I.: el controlador
PWM TL494 (
HYPERLINK "http://pdf1.alldatasheet.com/datasheetpdf/view/5775/MOTOROLA/TL494.html"
http://focus.ti.com/lit/ds/symlink/tl494.pdf
) o su clnico el KA7500 (
HYPERLINK "http://www.fairchildsemi.com/ds/KA%2FKA7500C.pdf"
http://www.fairchildsemi.com/ds/KA%2FKA7500C.pdf
), lo que nos va a permitir tunear casi cualquier fuente siguiendo unas simples directrices,
independientemente del modelo o fabricante.
Antes de comenzar...
Son necesarios para acometer esta labor algunos conocimientos bsicos de electrnica
(identificacin de componentes y capacidad de seguir un esquema simple), un pequeo
equipo de taller (soldador tipo lpiz con punta fina en buen estado, pompeta de des-soldar o
en su defecto trencilla de des-soldar, polmetro, alicates de corte de precisin, cuter... etc) y
cierta habilidad en el manejo de estas herramientas. Desaconsejo totalmente la realizacin
de estas modificaciones a cualquiera que no disponga de los conocimientos, habilidades y
equipo necesario, toda vez que en el interior de la fuente vamos a encontrar tensiones
peligrosas de 220V en alterna y hasta 310V en continua, que pueden provocar graves
lesiones o incluso la muerte si no se toman las precauciones oportunas. Cualquier
manipulacin de la placa debe realizarse con la fuente apagada y desconectada de la red
elctrica. El autor describe el presente procedimiento de modificacin solo a ttulo
informativo y declina cualquier responsabilidad por daos o mal funcionamiento derivados
del mismo.
Manos a la obra.
No es necesario que compremos una fuente nueva de alta potencia para este proyecto,
cualquier fuentecilla de 200W nos va a proporcionar mas de 8 Amperios en la salida de
12V, mas que suficientes en la mayora de los casos. De hecho una arcaica fuente AT de las
que alimentaban a un ordenador de hace ms de 10 aos sera ideal para nuestro propsito,
ya que la placa es mucho mas simple y despejada, con menos componentes dado que
proporciona menos lneas de tensin. Para ilustrar este proceso he escogido una vieja fuente

ATX de 300W para PIII procedente de desguace.

Una vez escogida la vctima tendremos que localizar el controlador PWM. Como dijimos
antes tenemos que buscar un TL494 o equivalente (DBL494, IL494, GL494, SL494,
KIA494...) o su clnico el KA7500. En este caso nos encontramos un TL 494. Una vez
localizado encenderemos la fuente simplemente accionando el interruptor si es AT o
uniendo adems el cable verde a uno de los negros si es ATX- y procederemos a unir el
cable negativo del polmetro a un cable negro y medir la tensin presente en la patilla 1 del
controlador. En este caso, como casi siempre, he encontrado 2,5V (en realidad 2,46V
debido a tolerancias de componentes). ATENCIN!! Debemos proceder con extremo
cuidado; ya que, como dije antes, en una fuente enchufada hay presentes tensiones muy
peligrosas. Adems, si por descuido cortocircuitamos con la punta del polmetro los pines 1
y 2, dejaramos libre de referencia al controlador; y esto provocara fluctuaciones en las
tensiones de salida que pueden daar a los condensadores. fuente 4 Llegados a este punto es
conveniente que entendamos un poco el funcionamiento de un controlador PWM. Como
podemos ver en el diagrama de bloques presente en el datasheet del integrado, los
terminales 1 y 2 son las entradas de un comparador. En la patilla 1 nos vamos a encontrar
una tensin de realimentacin tomada de la lnea de 5V; en teora nos podramos encontrar
cualquier tensin fija entre 0 y 5V, en la prctica y tras probar en varias decenas de fuentes
siempre he encontrado referencias de 2,5V 5V. En la patilla 2, que es la otra entrada del
comparador, nos vamos a encontrar la tensin de referencia, tomada a partir de la salida de
5V presente en la patilla 14 del controlador, que en la prctica va a ser exactamente la
misma tensin que habremos medido en la patilla 1; en realidad es el propio controlador el
que se encarga de mantener igualadas estas tensiones, ya que si la tensin de la lnea de 5V
cae por un aumento de consumo, el controlador sube el duty-cycle de la seal de
conmutacin para que esta tensin suba y se iguale con la referencia, y si la tensin sube
por una disminucin de consumo, el controlador baja el duty-cycle para que la tensin baje
y vuelva a igualarse con la de referencia. En esto consiste la regulacin de una fuente
conmutada, y nuestra misin es conseguir que la seal de realimentacin presente en la
patilla 1 del controlador proceda de la salida de 12V en lugar de la de 5V. La idea es muy
simple: Mediante un divisor resistivo debemos obtener una seal de realimentacin para el
comparador; y este divisor debe ser tal que, cuando la tensin proporcionada por la lnea de
12V sea la que nosotros queremos, la tensin de salida del divisor sea igual a la referencia
presente en la patilla 2.
En esta imagen podemos ver dos redes de realimentacin compuestas por simples divisores
de tensin resistivos. La primera es muy similar a la de una fuente de PC que tenga tensin
de referencia de 2.5V, la segunda es la que deberamos poner en su lugar. En teora, sin ms
modificacin que cambiar una resistencia podramos obtener 12V en la lnea de 5V; pero en
la prctica esto nos causara serios problemas, as que lo que haremos es anular la
realimentacin existente y proporcionarle al controlador una realimentacin nueva desde la
salida de 12V.
Vamos a tomar un valor fijo para una de las resistencias y calcularemos la otra. El valor
debe ser relativamente alto para no desperdiciar corriente pero suficientemente bajo como
para que la impedancia de entrada del comparador no nos influya en el resultado. 2K7

puede ser un valor adecuado. Ahora calcularemos el valor de la otra resistencia para obtener
la tensin deseada, que en este caso van a ser 13.5V Este valor no est tomado al azar, es el
que tenemos en una batera de plomo de 12V nominales a plena carga, y adems nos
permite sacarle unos vatios de propina a la fuente, que nos vendrn muy bien si queremos
usar cargadores avanzados y bateras de alta capacidad y muchos elementos.
Supongamos en primer lugar una tensin de referencia de 2.5V, que es la que nos hemos
encontrado en este caso:
R2 = [(Vout * R1)/Vref] R1
R2 =(( 13.5 * 2700 ) / 2.5) - 2700 = 11880 ohmios
En la prctica vamos a usar una resistencia de 12K, que es el valor standard ms cercano.
Es decir si la tensin de referencia es de 2.5 V usaremos una resistencia de 12k en el lado
positivo (+12V en la placa aunque obtendremos 13.5 aproximadamente) y otra de 2k7 en el
lado de masa.
SI la tensin de referencia es de 5 V. la resistencia del lado positivo ser de 4k7.
Si nos encontramos cualquier otro valor de tensin de referencia, o queremos conseguir una
tensin distinta, podemos calcular la red de realimentacin necesaria con la anterior
frmula.
Una vez que hemos adquirido las resistencias necesarias para nuestro proyecto,
continuamos con la modificacin. Desmontamos la placa del chasis y eliminamos todos los
cables de salida que no vamos a usar (los rojos, los naranjas, el violeta, el gris, el blanco, el
azul, algunos de los negros...) En este caso nos hemos quedado solo con 3 amarillos
(+12V), 3 negros (masa) y el verde (encendido). Dejamos varios amarillos y varios negros
porque son de una seccin demasiado fina como para que uno solo soporte la intensidad
que puede proporcionarnos la fuente. Como alternativa podramos eliminarlos todos y
sustituirlos por dos cables de seccin adecuada.
Soldamos el extremo del cable verde a masa, en uno de los pads que habrn quedado libres
al eliminar alguno de los cables negros.
Ahora preparamos nuestra red de realimentacin. Soldamos una patilla de la resistencia de
2K7 a un pad de masa y una patilla de la resistencia de 12K (si la referencia es de 2.5V) o
de 4K7(si la referencia es de 5V) a un pad de +12V. Las patillas libres de ambas
resistencias las soldamos juntas.
Antes de continuar vamos a hacer una comprobacin para ver si todo est correcto. Vamos
a encender la fuente (para lo cual recomiendo volver a montar la placa en el chasis); y
conectando el cable negro del polmetro a un cable negro de masa, vamos a medir la
tensin presente en el punto medio de nuestra red de realimentacin. Si todo va como debe,
encontraremos una tensin en torno a los 2V (si la referencia es de 2.5V) o de unos 4V (si
la referencia es de 5V). En cualquier caso, si dividimos la tensin de la lnea de +12V
(cables amarillos) por la tensin presente en la red de realimentacin, y el resultado lo
multiplicamos por la tensin de referencia de nuestra fuente (2.5 5, segn corresponda) el
resultado debe ser muy aproximadamente la tensin que esperamos encontrarnos al final
(unos 13.5V). Si la tensin que nos encontramos en el divisor resistivo no es la esperada,
tendremos que repasar el proceso hasta encontrar el error, porque los pasos que nos quedan

no admiten fallos.
Llegados a este punto y aun a riesgo de resultar pesado, quiero volver a hacer hincapi en la
necesidad de un cuidado extremo, ya que cualquier mnimo error cometido en el proceso
puede ser la diferencia entre un xito y unos fuegos artificiales (los que hayan visto
explotar un condensador electroltico sabrn a qu me refiero). Aunque en algunas fotos se
ve la fuente de alimentacin funcionando desmontada de su chasis, esto es un riesgo
sopesado corrido en pro de la claridad de las fotos, y NUNCA debe hacerse. Os recuerdo
que en la placa estn presentes los 220V en alterna de la red; y ms de 300V en continua.
De nuevo tenemos que desconectar la fuente y desmontarla de su chasis para localizar el
pin 1 del controlador. Una vez lo tengamos correctamente identificado, cortaremos la pista
que lo une a la realimentacin de la lnea de 5V.
ATENCI
N!!! Desde este momento y hasta que conectemos el pin1 a la nueva realimentacin, es
IMPERATIVO que no volvamos a enchufar la fuente bajo ningn pretexto.
Ahora unimos mediante un cable el pin1 del controlador con el punto medio de nuestra red
de realimentacin. Tenemos que asegurarnos de que las soldaduras son perfectas, siendo
especialmente cuidadosos con la del pin1 por la dificultad que conlleva.
Lo ms difcil ya est hecho. Volvemos a revisarlo todo las veces que haga falta hasta estar
completamente seguros de que no hemos cometido ningn fallo. Volvemos a montar la
placa en el chasis y (por si acaso) apartamos un poco la cara mientras enchufamos la fuente.
Tal vez os parezca exagerado, pero los condensadores electrolticos realmente explotan
cuando se pasan de tensin.
Voila! Hemos conseguido una salida de 13.35V en lugar de los 13.5V esperados, esto es
debido a las tolerancias de los componentes y es una pequea diferencia que no tiene
importancia. Lo realmente importante es que estos 13.35V van a mantenerse cuando le
pidamos corriente, ahora si tenemos una fuente estabilizada.
Ya solo nos queda un poco de bricolaje para dejar la fuente a nuestro gusto, pero eso ya es
un proceso que no reviste dificultad; y que en todo caso se puede encontrar documentado
en mltiples pginas web dedicadas a este tema.
Para terminar, un aviso de posible problema. Aunque nuestra fuente regule correctamente la
salida, es posible que se nos apague o funcione de manera errtica al requerirle una cierta
corriente. Esto puede sucedernos porque en la placa hay comparadores de ventana que
monitorizan las diferentes tensiones e inhiben el funcionamiento del regulador si cualquiera
de ellas baja o sube de unos mrgenes prefijados por el fabricante. La salida de estos
comparadores atacan al pin4 del controlador. En el caso de sucedernos esto, debemos
comprobar las tensiones que se alcanzan en las lneas de +3, +5, -5 y 12V. Si ninguna de
ellas es potencialmente peligrosa para los correspondientes condensadores de filtro,
podramos cortar la pista que llega al pin4 y conectarlo a masa. Si alguna de las tensiones se
aproxima al lmite de funcionamiento de sus correspondientes condensadores (suelen ir

bastante justos) tendramos que eliminar dichos condensadores antes de tirar a masa el pin4.
En este caso siempre habra que actuar con conocimiento de causa, no es recomendable
para profanos.
A modo de eplogo.
Cuando acomet la realizacin de este artculo, compr una flamante fuente ATX de 450W
para realizarle la modificacin; y al abrirla ZAS!, la primera en la frente: Me encontr con
un desconocido.
El DR-B2002. Curiosamente he sido incapaz de encontrar el datasheet de este controlador.
Casi la nica referencia que aparece de el en la red, en idioma inteligible, es una consulta
en un foro americano sobre diseo, en el que un usuario pide que alguien le proporcione el
datasheet del integrado, seguido de una lista interminable de psamelo a mi tambin. En
cualquier caso, haciendo un poco de ingeniera inversa he encontrado la entrada de
realimentacin del comparador en la patilla 14 y he modificado la fuente sin mayores
problemas. Si vemos que aparecen muchos de estos en las
fuentes para PIV, se podra documentar la modificacin mas adelante.
...........................--------------------------............................
Bueno, pues voy a intentar aportar mi granito de arena, ya que he visto que se ha
comentado mucho el conseguir una fuente de alimentacion de 12V, sobre todo barata, y con
una buena potencia para utilizar con cargadores y con cualquier cosa que necesite una
tension estabilizada de 5 12V (aunque tambien podemos conseguir otros voltajes, como
3.3, -5 y -12V).
Material a utilizar:
- Una fuente de Pc (puede ser AT o ATX, en este caso ATX que son ahora las mas
comunes). Otro matiz es la potencia de la fuente, yo suelo buscar las de menor potencia
(200W) para no tener un alto consumo que no vamos a aprovechar al 100%, con la que
podemos conseguir en la linea de 12V perfectamente 10A y en la de 5V, 23A, suficiente
para muchos de nosotros.
- Conexiones de superficie para banana y bananas.
- Esta
o y soldador (en este caso que sea fuertecito para poder desoldar bien los cables 30/40W).
- Unos leds (totalmente opcional).
- Un interruptor de perilla (tambien podemos utilizar cualquier tipo de interruptor, ya que
este soporta poca tension, o incluso no poner interruptor, si la fuente tiene ya un interruptor
externo).
- Resistencias para los leds (los valores depende de la cantidad de luz que queramos en los
leds, pero no utilizar menos de 0.5K).
- Alicates, destornillador de estrella, termoretractil .... y me parece que nada mas.
Pasos:
Abrir la fuente con el destornillador y desmontar la placa donde vienen todos los
componentes (normalmente con 4 tornillos), para acceder a las soldaduras de los cables. Yo
prefiero desoldar todos los cables que no se van a utilizar, en vez de cortarlos, para evitar
posibles cortocircuitos entre ellos.

He dejado sin desoldar los siguientes cables:

- El de color verde de la manguera que va a la placa (20 pines) que es el que vamos a
utilizar para arrancar la fuente.
- El de color violeta de la misma manguera. Este cable, alimenta la placa con 5V y 1A sin
necesidad de encender la fuente. Yo lo he utilizado como indicador de "preignicion", vamos
... que la fuente tiene corriente, aunque las demas salidas de 5 y 12V no estan conduciendo.
Tambien se puede poner como salida para alimentar otras cosas ... pero esto al gusto de
cada uno.
- 3 cables negros (de masa).
- 1 cable amarillo (12V).
- 1 cable rojo (5V).
Ya que tenemos todos los cables que no vamos a utilizar desoldados, volvemos a montar la
placa y pasamos al mecanizado de la caja.
Tenemos que medir todos los diametros de los componentes que vayan a ir externos a la
caja y elegir su ubicacion. Intentar buscar los sitios donde haya mayor hueco para que no
estorbe nada, ni vaya a tropezar con cualquier otra cosa.
Respecto a la colocacion de los leds en la chapa de la fuente, si realizamos los agujeros
muy precisos con el diametro del led, podremos mantenerlos fijos sin tener que pegarlos o
buscar otro tipo de soluciones. O si quereis darle un mejor acabado, en las tiendas de
electronica, podemos adquirir junto con los leds "portaleds" con los que nos sera ms facil
su colocacion, y no tendremos que ser tan precisos a la hora de taladrar.
Pasamos ahora a soldar los componentes, empezamos por ejemplo con el cable violeta, lo
he utilizado como indicador para saber que la fuente tiene alimentacion, mediante un led,
aunque no este iniciada (el cable rojo y el amarillo no tienen alimentacion 5 y 12V) como
he comentado antes, esta linea tiene 5V y 1A, que la podemos utilizar, si la ponemos como
salida, para alimentar otro tipo de aparatos, pero eso es eleccion de cada uno.
Este led lo tendremos que polarizar con una resistencia (que es para regular el consumo del
led y evitar que se queme), el valor de la resistencia es mas o menos opcional, a menor
resistencia, mayor iluminacion, pero no pongais una resistencia menor a 0.5K ohmios. La
resistencia la soldaremos en la pata mas larga del led (que creo que es el positivo ... esto
siempre se me olvida
INCLUDEPICTURE
"http://www.miliamperios.com/foro/images/smiles/icon_redface.gif" \*
MERGEFORMATINET
), asi el circuito que haremos sera: del cable violeta a una pata de laresistencia, de la otra
pata de la resistencia, a la patilla larga del led, y de la otra patilla del led, la soldamos a uno
de los cables negros (masa), y asi habremos cerrado este circuito. Recordar que todas las
soldaduras las protejeremos con cinta aislante o con termoretractil (yo prefiero este ultimo,
ya que se fija mejor y le da un mejor acabado).
Lo siguiente va a ser el interruptor de encendido de la fuente, que es el cable verde. Para
iniciar la fuente este cable debe conectarse con masa. Tenemos varias alternativas:
- Soldar el cable verde directamente a un cable de masa o a la zona de masa de la placa, con
lo que conseguimos que la fuente se inicie nada mas que enchufarla, si no tiene interruptor
trasero, y si lo tiene, pues que controlemos el encendido de la fuente desde ese interruptor.
- O la opcion que he utilizado, que es ponerle un/otro interruptor, con un led para indicar su
funcionamiento. La forma de este circuito sera la siguiente: del cable verde, a la patilla
larga del led ESTE LED NO LLEVA RESISTENCIA!!!, ya que si la ponemos el circuito de

encendido puede no funcionar, de la otra patilla del led a una de las patas del interruptor, y
de la otra pata del interruptor que cierra el circuito a masa (cable negro). Repito y siento ser
pesado, pero es importante, PROTEGER TODAS LAS SOLDADURAS Y POSIBLES
ZONAS DE CONTACTO CON TERMORETRACTIL O CINTA AISLANTE, para evitar
posibles cortocircuitos o derivaciones.
Con esto solo nos quedan 3 cables por colocar (uno rojo, uno amarillo y uno negro,
+5,+12V y masa respectivamente) que son los que colocaremos en las hembras de las
bananas, que habremos ajustado en la chapa de la fuente. Respecto a estas hembras, las
elegi de diferentes colores (amarillo, rojo y negro) que coinciden con los cables de la fuente
para diferenciar facilmente las tensiones, y evitar posibles equivocaciones en el montaje.
Soldaremos los cables a su conector correspondiente y protejemos.
Estas eran las ultimas soldaduras, nos queda, colocar cada componente (interruptor y leds)
en los agujeros que hicimos anteriormente y cerramos la carcasa procurando no pinzar
ningun cable. Con esto solo nos queda enchufar la fuente y testear que el funcionamiento y
los voltajes son correctos.
Espero no haber olvidado nada en esta reposicion de la segunda parte, y siento la tardanza
INCLUDEPICTURE "http://www.miliamperios.com/foro/images/smiles/icon_wink.gif" \*
MERGEFORMATINET
. De todas formas, si teneis cualquier otra duda, o quereis poner mas voltajes o mas salida o
lo que sea, preguntar y os intentare ayudar.
Un saludo.
Te sugiero un par de modificaciones a las instrucciones que has comentado:
- Usar un led de alta luminosidad. Si la usais en exteriores y da el sol, un led normal apenas
se ve. El led de alta luminosidad se conecta entre cualquier cable rojo y cualquier cable
negro. No necesita intercalar una resistencia.
- Lleva a las bananas dos cables amarillos (o mejor tres) en paralelo. Eso permite que haya
menos caida de tension y que se calienten menos. Lo mismo los cables negros.
- La fuente es mejor que sea de mas de 200W. Realmente nunca dan la potencia que dicen
que dan. Ademas cuanto menos forzada este, mucho mejor sera su rendimiento. Las de 400
W las podeis encontrar en tiendas de informatica por 12 euros. Dan unos 15 amperios
REALES a 12V
- Estas fuentes estan diseadas para tener consumo a 5V. Por ello es posible que ni siquiera
se acerquen a la potencia esperada.
Para solucionarlo debes soldar dos resistencias de 12 19 ohmios y 5W entre un cable rojo
y uno negro. Tambien puedes soldarlas directamente a la placa, en los agujeros que quedan
al quitar los cables rojos y negros que sobran.
Ojo, las resistencias se calientan bastante, osea que debes soldarlas en el interior y que
queden separadas de los componentes (aunque, incluso es aconsejable, pueden ir pegadas a
la chapa).
Y finalmente las precauciones.
- Todas las manipulaciones en la fuente deben hacerse con ella desenchufada.
- No tapar nunca las rendijas de ventilacion. La fuente se estropearia.
- No usar para alimentar motores (por ejemplo motores de arranque para glow) pues los
picos de tension cascan las fuentes.
- Enchufarla en un enchufe con toma a tierra, sobre todo si se usa en exteriores o en sitios
humedos.

Hola
Alloba haces bien de poner este invento para la gente que entiende poco de electronica. En
mi caso uso fuentes de PC desde siempre para hacer inventos y cuando el corto circuito era
pekeo se volvia a encender pero a veces se petaba el fusible y todo a la basura.
Es bastante dificil de cambiar un fusible ya ke el soldador lo funde y es muy engorroso
soldarlo.
Pero mirando tus fotos creo ke te falta un detalle. Solo tienes 3 salidas +5V < +12V <
Massa
Si kieres conectar 2 cosas a la vez no puedes porke solo tienes una salida de massa, en caso
de ke tengas de un conector especial como el ke usaba yo en el colegio si puedes conectar 2
cables o mas al mismo borne.
Alloba:
Cita:
Bueno, pues voy a intentar aportar mi granito de arena, ya que he visto que se ha
comentado mucho el conseguir una fuente de alimentacion de 12V, sobre todo barata, y con
una buena potencia para utilizar con cargadores y con cualquier cosa que necesite una
tension estabilizada de 5 12V (aunque tambien podemos conseguir otros voltajes, como
3.3, -5 y -12V).
Pos decir ke hay otras opciones y si conectas entre la salida +5V y +12v = +7V ( pero
vigilar porke el cable positivo es el amarillo +12V en este caso !!)
otros ejemplos: ( recordar ke si los 2 voltajes son identicos la suma es negativa )
azul -12 < rojo +5 = 17V
blanco -5 < amarillo +12 = 17V
naranja +3.33 < amarillo +12 = 8.67V
amarillo +12 < violeta -5 = 7V
rojo +5 < gris -5 = 0V
azul -12 < amarillo +12 = 0V
conclusion :
blanco.rojo.gris,violeta = 5V
amarillo, azul = 12V
naranja = 3.33V
negro, verde = 0V
Vamos a ver si aclaro el tema de la carga en la lnea de 5V.
Las fuentes de alimentacin de PC funcionan un poco raro. La tensin "principal" de
funcionamiento de un PC son los 5V. En esa tensin se necesita gran corriente
(Normalmente ms de 20A) y que sea bastante estable.
El resto de las tensiones que suministra (la de 12V includa) no son tan crticas en su
exactitud.
Para abaratar las fuentes, el circuito que se encarga de estabilizar la tensin (el que d ms
o menos chicha en funcin de la corriente que se le pida a la fuente) monitoriza slo la
tensin de 5V y las otras tensiones van en paralelo.
Es decir, cuando tu sacas digamos 15A de la lnea de 5V, provocaras una cada de por

ejemplo 0.5V adicionales, entonces la fuente incrementa su ajuste de 5V a 5.5V para que t
en la salida veas 5,5V menos la cada de 0.5V = 5V, o sea los 5V nominales.
Pues bien, este incremento lo hace de forma proporcional en TODAS LAS SALIDAS
tengas consumo o no. Por lo tanto si a 5V sube 0.5V, a 12V sube voltio y pico.
No mira para nada (bueno slo para detectar sobrecargas) la corriente en las otras salidas,
as pues si cargas la salida de 12V sin cargar la de 5V, la fuente no compensar la cada por
ese consumo y te quedars con 11V o incluso menos.
En vac
o da menos de 12V y es por una razn muy sencilla. Si al aumentar la carga de 5V aumenta
la tensin de 12V sin mirar cunto hay, cuando ests a tope de consumo en 5V te podras
pasar demasiado en la salida de 12V. Como se sabe que hay una tolerancia desde 11V hasta
13v aproximadamente para la lnea de 12V, pues te colocan en vaco la lnea cerca de esos
11V para que a tope de carga nunca se pase de 13V.
Por eso, si se quiere subir la tensin que puede proporcionar la lnea de 12V, hay que cargar
la lnea de 5V, de esta forma subir todas las tensiones.
Para cargar esta lnea no hay una carga "exacta y definida" a colocar. Simplemente cuanto
ms consuma, ms subir la lnea de 12V.
Por ejemplo para mi cargador no me com mucho el tarro, le enchuf directamente en un
cable para alimentar los dispositivos IDE (TIENE 4 CABLES) un lector de cdrom viejo y
con eso el XPEAK 3 me carga sin problemas hasta 3 lipos de 1800mA.
Otro ejemplo. Me hice un cortador de arco, y para subir un poco la temperatura del hilo
coloqu una bombilla de coche (la del intermitente) en la salida de 5V. No se enciende del
todo, slo se ve el hilo rojo, pero es suficiente consumo para estabilizar la fuente.
En resumen CUANTA MS CARGA EN 5V MEJOR.
Pero ojo, sin pasarse. Cuanto ms cargues ms consume la fuente y esa energa no la ests
aprovechando. Lo ideal es ir poniendo cargas cada vez mayores hasta conseguir que el
cargador no te de error.
Espero que este peazo ayude de algo.
Saludos,
Entonces, tambin se pueden usar resistencias en los cables de 5v Verdad?
Yo en mi fuente de PC, le puse una resistencia que no recuerdo de cuantos Ohms, y sub un
poquito el voltaje, pero me encuentro que al cargar las bateras no puedo pasar de los 3A,
porque cuando el cargador llega a los 3A, la fuente baja hasta los 10,16v y el cargador se
para diciendo que le falta voltaje.
Alguna idea para poder llegar hasta los 5A?
Saludos
Por supuesto, slo has de vigilar que las resitencias que pongas puedan disipar la potencia
suficiente.
La potencia ser P=v2/r con v en voltios y r en ohmios, P en watios.
Por ejemplo con 5 ohmios en la lnea de 5V tendrs:
5V*5V=25 -> 25/5ohm=5W
O sea, necesitaras que esa resistencia de 5 ohm te disipe 5W.
Cuidando esto, adelante!!!
Saludos,
Cuidado

Quiero agregar que deben tener mucho cuidado al abrir una fuente, porque si bien esta
desconectada, los dos capacitores que tiene(parecen tubos) siguen teniendo una carga
electrica, y si llegan a tocar un terminal de ellos, van a recibir un buen choque electrico.
Polaridad del LED
Hay que mirar adentro del LED y van a ver dos patitas, la que es larga es positivo, la que es
mas pequea es tierra.
INCLUDEPICTURE "http://www.miliamperios.com/forum/files/006_02_213.gif" \*
MERGEFORMATINET
Resistencia para LED
La luminosidad del LED varia muy poco segun la resistencia que usemos, si queremos un
LED muy luminoso, directamente hay que comprar uno de muchas candelas (mcd).
Resistencias a usar segun voltaje suministrado
12V - 1K2 ohm
5V - 470 ohm
En ambos casos 1/4W
Mas escribi:
Hola a todos, ya que estis con el tema de las fuentes estas, se me ocurre una preguntita.
Estas fuentes se pueden hacer regulables?
Un saludo
Si, se pueden hacer regulables, usando por ejemplo un regulador de voltaje LM317, es lo
que uso para regular el voltaje de las turbinas de mi computadora.
Aca tenes el esquema electrico del mio, cambiando una de esas resistencias se puede ir de
4V a 10.5V mas o menos.
Aca tenes el esquema electrico del mio, en este caso va de 6V a 10.5V, pero cambiando una
resistencia se puede llegar a 4V o inclusive menos de eso.
HYPERLINK "http://www.gideontech.com/content/articles/213/2" \t "_blank"
http://www.gideontech.com/content/articles/213/2
Que rango de voltaje te interesa?
Bueno aparte del famoso PWM DR0183 en otra fuente que acabo de abrir esta tarde mi
resultado al destaparla es la siguiente que el PWM que tiene es el SG6105D
Estos dos son clonicos del TL494 y en la pata N 1 se le podran acoplar las resistencias o
por el contrario tendre que dejar la fuente tal cual?
Un saludo
La patilla de la realimentacin para el integrado SG6501D no es la 18 como indica
Poniente, en mi opinin la entrada es la Vref1, patilla 13 segn el datasheet .
Bueno, parece que se me escurri un poco el dedo al teclear la patilla de realimentacin: Es
la 17, que corresponde a la entrada inversora del comparador de error; y no la 18 que en
realidad corresponde a la entrada no inversora y que en este caso no se utiliza para tensin
de referencia (ya que esta es interna) sino para hacer un arranque lento en rampa mediante
la carga de un condensador. La patilla 13 corresponde a la entrada de referencia para el
bucle de realimentacin del primer paso del convertidor.

Un saludo.

E4100v1.0
2006:07:29 15:44:29
2006:07:29 15:44:29
2006:07:29 15:44:29

NORMAL
AUTO
AUTO
AF-S
SLOW
AUTO
AUTO
OFF

NIGHT PORTRAIT
NON-FRAME/PORTRAIT

),($+!$%$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
~6z#5(NF1P
<'
*
Vavg.aVrWof@27T
``:

[Fs)Skb^G'F
U{xNIR0e+$9
I`vOph0)0r0(1
<
aJ*OSJ
LYBO 9,e[[(
FkRr?ZD6x
df
/xwNMWW
`f_an-.$F/)
[KIg+)HV/<W9X*#m!
dKUw})9>
rqYUtaSW4
!
4Q\FcDx!
S
X
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
, #&')*)
-0-(0%()(
}?W;1P_3:XPi
*]
1L7#hMQ"
[8E+(JS
,J
Khhyr;NT{ei
NFbsC/cHB
2y=?.kv
$$BB~=k
5t8.{Gi~kc
)u5<SnUR]
;Um5`}<
`yJJ3/.Ibe rR3
ytUB ?P+9-ncG'
1
Ny'M
mhR
bQNgVF|
H"eQ-ovGs
.Y
![
H>a<(?ylLRF
S%IT$:LpY4%F1x
?`^hR[{X
k|

.8FTqO
qR
YmG&E!
-MjN9],k{e0>b
J?S
6i6iRcxZ
E-%3Cin]:s
`
rd@qR,d
'zt<z~F??gC%SRTVS
zc Jbx{S
7(=_"M'R
1 117rO*\W]%es+
cS
er*=
5#=73Of/md$tt
+:oQMhx
Xc
-.#
aa4p^
9$P;Y
!V `})p3qM
y~q)u}OD@@8W
P"U^20}J1
tSIv9!B`;T\d
[
ji
i
LsA^h
O+>Z=B^Gwg,zd
p8?u
QQ_][MUr
N 8& }kDI<.@
pm8'=}j
k
&2G zYwPb6G
1Vr}/#H
Ef
,
U$I4c=i$}
6
p8f^Z
$jf!p
q
s

hXE+#@~a
]w?.?ZC]E
<}}*BQ
\'aiBMl0$2
"P Nf={@YxoL
;
=Nrzzw
3~ zWu
lkW/
5
mS
hA3JGN1F
4
k/~
x~?Z%'aZ\."Ly,
A(mD^xzX,R(v
55,SS5SS55[Js55-S
Su5
S
5SsSS5,V
S1u,KBS
Su5SW,55,S
W55
[
V'RS%5,S
RCt4[s5WS55,SJS%%
S
s
5
$.' ",#
(7),01444
'9=82<.342
!22222222222222222222222222222222222222222222222222
.Ti;"FMJ*Nhhjb!Z8
U. Y8Jb+twwr4vz
|
w
K4^r7`>
BY%H"<
N
^f
+
y/
:;P*G:
:b<\*`1\
I`
krO<WQ/

Y
3
8
L\:>[*uqfg(wG
0zS
!e
I
+cxW&1$bw
WJ
gi-xQ}R{9
s
j
, b?ZI-Vt
o
s
b jR^M"#Tr
iFnQ}h"&n
v:V95c
re[Z+jS
v
'k=5#7%L
(
X
e"2x!u
5(IrtFqchcL
+Lq
K>X<6+
:clt
W6m8v)"htVS
@92+*Qn/f'tmd:
sa<YGdC
{
joXAnY&i{v4
my\(Q
<%
_+_8V{
G_S|F_?gH
<cD&yb[*HuV
V
Opz =7*B
3VK><
G;lmt^Y#r
,@8}
}M-_+$R`K3$u
PW"%*V^
1*SZ"YNG#8q
*[Z,HloF2&(

m'q.r|kp%B u
t#*iK/H
{T&,`'RRd1j.
-rI'xgT
Nl!4|?.>/
qF>'sh
h%
][:<:4
Y~
\vc
r?bQaGduPr%_
n_Qyf1eeSe;
(Zv's
NCR
|Km2:
PX
0=
1[G'fa,}>6
S@oqZrd
*qr8f9.`|plr>
~[
Q\t"cFFI
{cwIfZKer
7(
oM:eU=g
K.
Rr6>||nwlwCq*>tXPF
$`6O:eP\*Ctq
)
t c$gj#RbGJ^]=x&+(
NUIp1
E4100v1.0
2006:07:28 14:24:03
2006:07:28 14:24:03
2006:07:28 14:24:03

NORMAL
AUTO
AUTO
AF-C
AUTO
NORMAL

OFF

"."%()+,+
/3/*2'*+*
**************************************************
**************************************************
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
%
#y5bsQgDh%
q
Ve!I?ck
v +sizV93
(kKw1[iz
y
nq
hX]U9RwkCpSV
Uf^ |/)]V0p%^P54
N
*+
^s
m$cuZQHM6k
W6^@gEgq\2
mu,G}i}
1l+yB6

`15
p-#U
;
k|5;SI
?isoH{kYgP
N2G\~t
[G.Gzt)\8y|)
?boFzbL<pVM++8
N2:Sv$
5#
p*
=?

Ot]KeLrl1^f#
=3y'iiYXO
ON
]RC8X^
X8'c"X2
z
sN1VG+Ic'
.:}*
a)YI<?WM6w2 lq
v*
bEiF61" !|"|Qq"-
SP}[Ht
Mx8Yi6:M?iZhns
|
y
8ows~c/E</mJ
I<~c:j-DiK
FQ
RK:n$
Xg
*ez3wLk?e:6[~''=%
J)\aw7
JMZIB3:Zh~
}
[
?3q}lW]C]U4!|g\rz1yc
FIP{.%Q=
um^zSn<G
)[`
SJ
FsI%uLd75k^ghs_iFR1W~+
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
, #&')*)
-0-(0%()(
U&nC}nP~
f
"xl
\c?5f~~k(PQJ
fM
?=f
yzw-Ag\
k
ynkinFm`8l)5b2wu6k

W
V\
Sj7L9ISj.s>^[b2N
p
BO
z+(@8UA
0<g,J3.!<
il'@r
v4B.rI;=R[+
}M#R3N
(
yqAtz
][i W%&jfRj
5)|r+i&glp
2
xhM)lg4
f
io
5n4MGDaj>z[J
&3Tog(3j7I/lW]G$b+I]S-0|Ej
Z
{}6he% o UU-k
lN2Qy
6 q]0qhj1-n.ef
rM[H
qO
.ec9
VSV$'Z,
-N=1}Ch`1O$zd
L1jhv3o^e
S1
!N:T5}>
w';b9$^HRNO8
mgN}2Fz2J0]T,.e=]
9
k
}
mNWFU
+>]N36
2
URM<JSq
q^<sp2{p)t{
n@<W\h9
0
NcI

7+mU5kYb
}knd|Sv+g2SJbp2HK68&c
IqbUr2E.I=8L
|tI4[LN
rU
I=k:cly$5_Q
lp#_tsTwV7
Z2g(%
@(59
P
ETtKC]*`tK
zmla:\Kn\
k?R
f
IY
Ns
(~lE+H5B
0j.nHpOJ+dxu&
ok,x$},IRK
x
s]($w+C<>kn
+
~
&nmQU [8]
yc}j
7
W
2@]$&l6f -r0
V8
j
b
:>HlFh.~BF
nM#8
{uXfSy~gNeFvJ
^;g
:bkTsj1
tX?JT9Qr
tX%
s_UOY#
oV
f`U?v8=:p
"Dn qWth
6
p
q+%M}M/u
UF6FXj+

"p8P%`V'
E~r2zVkIY
(5 P cR3pkFQ
Q)t{23=jJN>iXL
NloZrrHZ N[
1jMy~`$yl?Z
HYT,iN7V:
W
z
dkYpQKqzX"$f$Nj
995Yh7wb[
om
7
dQ^[WUmK(
)29?)V/tbm
D1=$bkq5;)
"m+TJ-=K
$2!Rc>Pz
Z
Y2"2}:-^!)Ry^
UkQX6%?/NkH
't'I8Uaw{\%
;Y,!]5.Z[zm#jepDo
y8kS4]{ bG-\[]
&
};gAc_E[7|&
@
v
\w=+
;~5~xN5 "@r7t*C^I+&a]
B\
A
i+ta$Ks:6c
>n'\#{'
*Z;=LR5C
;edoy)C2wS]
)+aw
^sj
Q65j^P*czpYb=HQ]tI
iVG?e[_F,%
<?5|F?6y>]
PG53C
TH;X4d\iRI
|
EI*-Ks
2c= ]y8]|JNH0
i(

RVGGi#Iy/O
u^Q+XIxb~SY>#}#9qq+5
n}57C#i$qL
Ur
=qJ)6;nG$YL
HT
>
cc7YvtPqIs4="-.(
axONE7R
92jG;6v]O.
|L
Pj
Hmm: mRHf
$E/&>3I
}=yrYX&O
V
"Ag3>ZO^diB
5-lCk
*
zTczx>jw
!D=3V=Jt
Q
j
P=G?{99&%rG5
$.' ",#
(7),01444
'9=82<.342
!22222222222222222222222222222222222222222222222222
+!r=E<1
,VD
{n4s
04Bc(Yu1kT99gD
?}Al99M
:d[rtRY3;WO
Dgerr?4h,[
S=/V7
]79'#3<h
MO
V6z!fYp
X
X
ec9cL
'
]C6]\nKX
b
v
y
Xn`ffqV;Dxm

nl.)UJbm
j[.KT K XM7P
Ms*Ql2KD c
zT77o:g0=
`WE~PI4
w"F`DZ3> ;WVZ#
U|.s@40]RoD$1
i
MO}z{y+"SuExC,
}NWf Pp
Sv//
f4
z(f7Dk(F%
b2h17!\
k@fKm2wqB1A]2*f1^M\A
SNtKXDH0
K(.EDl"
*6ISq
nWB>
U%R
,]
ANiMdW!
L
U
ZFMF\
{$tf'Rub
8j*gz} =
1B~jl
2kG
H(FY
`9M%h=d!I
<TR
os
Y2O"R\reTPM
y@p)8rc$
m.QTk=Cnn41<VYv\
)drtJ)!
^'ps@F$w
0,d
2wsT}Bd2iPH$<
:c=nOmF
MonQs
:m
+?>:vC)
&
>iMM}s<o
Zh KsfGu(yy^<
~7ZH

e
Aa'~}
,4tf
C:#<]N
kmIdNk@;sE
,}.xpZ6\\8{i3o8^;Q
n(nb1YgXkfH
E5!mg%iSizO$bE
?V>9#@wZ6pC7VuN
#R<`v4B
#I'i?a\
<
eR#ksUCX/
O
O"
iFZZM+G($
KtI&bbnw`U
R>ONoLK
]FQ!Z"3n
XCL`XL
>|
NVO
`68nd
^$g\]js^H%
~v,-hw7Lj3\FNJ{}
A<sK'Q~?N.zS:t
.g}CN!cR]@$5Vll
e?
K]LrR4N
y=vLsReun(
+^yJ)3
DbkOXA
.
%OO\Y#a2
yB]:
"1f
a-.4JKk\:1>1OS
Ya*<Ux&+Rn}Cuag
F<JnJ.
^x
h({qwu
7:p>kg
f9
IG+En)!6n"A"9
<?}<p-0P/QC-
,yc&'6E
!,rEQ*>AM

/i=<1
|=Ovd6w(v?
fhZl6QcjMKasZyjs'Q,0I
5,t,[+]Uvc
jwQ
bmlQ U*3w4
\%{c-(=cw
0j
ZLj
{4Gsq
?n/gL$K=B;K
9#
`d
_UYEpP+:
S#J.e|nRe
U$rp1qD
qeiaygn
?~("
3,
d
ke
por70!NWz-$|
R
E4100v1.0
2006:07:28 14:17:19
2006:07:28 14:17:19
2006:07:28 14:17:19

NORMAL
AUTO
AUTO
AF-C
AUTO
NORMAL
OFF



""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
Qi/!_F5cvX o
#
A6c/XMQ$2
V*sjOT<e+jK6yUm
AhKGdS_9|}(|cvFQJ
:BUA$OqM2 '
b+<ia_##"*5aOGhR)
RziEX2M4lpF
zG=
`[hr\0
\
4tP>Q[
H
iLOb)1X
84tX3L>QOj
?!V5Q3U12
N
Z>LB"@P9'{H9
b
x
wPx
^4*i $Ku#
Br~{W]<Mu
%N.[mx_
|T
dE
-m"
i62j/v
(y
$SXJ
)AJG,:X:w
9TU|BFv@~
UQ6fD,,U
_,Vp
Os^^4O
OY=aF\ue
J
1K{z.@>RbO
'EW?_Z?OLG!dcPm_3`cns^"5j
e{)Gbw)

i~v2$[`7$v[u
~j
a?u%E:1QOO`zn24@~dU
_
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
, #&')*)
-0-(0%()(
{zVvf2WLe
UWdsAL #&y
{
W
K(2S2D7k
-W6
Y
R[4TsL|fdq
G"UjS(K8o@kgNI
Ce%Q7ZC#&
,Gz#v$u
+DJt9czt!`vV
r*XdhJpEl
_C/e<Z7tz
P5,=6S!
5,g$zER
REtv'*@{
lg$x
x^K%1JTj]3L<sWKmT\
X
_
M
Mi?Y6| }+z)Cr3
'
kU$fH.x
K
U r:\g4&
2~\Tz4x
cyd+u5Kg
7Px%<qVo
.3+H2dp
<Gln[%wcI>kg+v1
F?08SV%
nQG]5uf:[Q
^
t$RrMsKt#
"
!QoVZR`1VC(Z%&

%E-M{
t1J~NdzPl:qO
{Z$$W)u~
scvm|Uv
kx#)jhB*#]
pZk%H\
!rvvh[azPa9
03Lf`NO
$WV
eP.gdtR*<1
D+Tdq.OJ
GJ
Y~O]XMe4*
Pj#.Z#f8
reXg9su
g)P0+F3
#
(yRU
Z!OWdgx{^(
E/
4RA}x9}~XW
R[DC\0
wf
,4\
2@1
NN?g7
&W\Yhw^9
+eyzDV$c
&N56lUOWbIw|
b*
|S#
;#:
TV
MbF
}qJv{Xl0~&|@w6
M
Tb
X
Qz~5Qn
`!
$|
Oj5^J.3
,Z\X=
jGh #0/
-p*j>&R
c$I

/<L|pi@q#+IiN|4lolKw
MmIP;kvV tyC>5_p{ug/yw53j
`(AnHP!Cx
rzf
F_v"*%R(
[-yJ[HvN0
\
){Vy&#B{^}LK=>W
K
o!ssrO2
AMCsuY)7wh
,F2\4l~
CY7*@+eh
;
cTUH)_s
y
wD`.;KgB0o
%"Id!% cg3
0?3]
/5]J7W>Q<
;
G3VN';qE6Y9
`qP*qrI
KB
+%N(rv5vV
Yb`F}8
xfH2}6dz&s
v4
%fLd_
i
ZJ)2lr=*T'
mMhc=Z
p"dh:qg}K;UQ
a
x%AISt7c\2
L `i
)l6
M*p#u
=*
"^r=LEw
AqTVe~umKb*;3
ZJ)2lr=*T'
mMhc=Z
p"dh:qg}K;UQ
a
5Ss53Ss5,WS1u,KBS5%
S
Su5SW,55,S

S55
[
V'SS%5,S
W%5=SS5uSS57sS%%Ss-54
S
C55
S
S55
G
C55
SJS5uSS-5SS55$WS5SS
4
W
S-5=sS%
=5,SJS5.C
$.' ",#
(7),01444
'9=82<.342
!22222222222222222222222222222222222222222222222222
$%CEScs
-Ml2ShYh
Y4
&L\!]FOa]~
/E8CLlTQ.%@VQ
>/HTB
N)bh~pGq
]\zs*H0A
<GjhR<rZL
:,TH|4G
~T)}7.K=UZ3
XH
r2O
M[fOC
t
U7r
C-QJf%hAU6M[i
dvx9!%8>+CFDyP2
rOZDLt]
"
\
1oE
s
TH`&_cV
1`
55l"7|T
QT
<

k
-RQN@QI0
xf$K[hYd<
nI
M>-&Fm
xQm6(csjH`@
r
bC4yI8;S1-6
v
)$
Wv-#
k2iI-G*$b
T
1!JifA8Hd@G&QKe
ssz-kbcU'QZ
}Z]Z)&l
vgYRl$HnOf"r;Cll
x?2c
#TAiqPaxkQ
N
r
R^uh.;i
=G;trH(
}*lJ1tP
L
T
O
*Q,^Q
B
B
zZM(RyOzo dV]oAD
e5s3-$XAF1D
WsA-
:vg
NSV!SL(j
1DGj*{QUzmV@
^SR&
{$v
A
IR,4vR6$V
:9n2z!I8ldy>Q:(GZ7(
`E`Ib9W'
4^E#
FTG c]wD(m@.9
?AB<Ol
?jNO?c
N-%F>dcF

b2z,_"L\Kd
*G>L$#Fz
S/54u-#^
~SP^Db%
e
kFtRC8SRO
6:Hn.Fl/
fkQn
SXg'^(K'
9R_J5:
&`foJofXr_qxN$(
>6ykkf$
y+5b*}3H
2;94#9a
WL9x[t`:}j->V9Dm
:|<h+O3Ms#3
#4+JI+9>ME,sOwgv
K7Q]#$Wmgsz
C
Smau{q,n;
>
r~"9
{V|Xgtd
}o
c
}G=G\Wj1Xb
IJ0
q+EmVK_J%q
\
vx
}
jNwB_:=A6G{[d
31>
@$QFN'
a#kdR9Y=3'iY
}z#$|[/WM&9
ilZxt;N[\rO
b$R*r^kQ
sU4l^xu8)pKJ
6 ZM;<k"*NbT
~ -E:.Gx=*>V?
K
+l$qsJro
E4100v1.0
2006:07:28 16:18:53

2006:07:28 16:18:53
2006:07:28 16:18:53

NORMAL
AUTO
AUTO
AF-C
NORMAL
AUTO
NORMAL
OFF

%2%(,-/0/
#484.7*./.
..................................................
..................................................
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
cc^dE%
j
R6h%
CNG {Ep`^G
6
}sV>Z5+w,ovr{Y#)1eH
r}D*QF
fI.cd^Y
iM=,Ji
]>HV$x*O
&@RF?*
>A@N9~s{S
h.#7^b
D6Mqi${ZCA
EkI5k
O&cE#c${
jUV\m8$
I
\2ue!V`H=z

O*ZKvzo
2HX.TFc
F
'N&pZ_{
s
vFz0uQo"
Uec8G)vl
5*^inU
[
0y8
UnP!|7E
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
, #&')*)
-0-(0%()(
HS(Ln#@ kDf) Nc4rxh$\r05.t-nUb9
{EDgpaHdY
)PN
BSkQ-;?#
3*[p~
F
V
cHhHA*F:L{Da
Jv+
m"
C]HRz-Kci%
(|19(E
K2p;UvC$@
8
&_\>\SQl.$6I
= 'UI:!
zn/-v];h
5JX6XJ65N
w1VumoGJ
WTM^Hti4
!OjIE\GO
h>`_&RqF
<vo|43[N98n{
bRI=+HBP^BJ
$?ZV7qVn0
I,1otUZ3
X`{WI
m,
CVvvW?Z0.DSA
$t"cOIEl3`Fi"

!O
,1F (S*[$Cw$U&
E08-CD
?Z{)<:B;j&2[Jf$^LHL;r
{=zg5R2T+
YjsM9^
~wL`{4*i7m>]?[)n4
P
-m<S&
YOq
J<Fc\Ey`"{
G\ZeAS1sloizKe
O?J^;f+4T;z
@
l+
TKS8W%vi_
O)QVIap\4RJc
PR=*FlwPT
<h6mpL#+Vi.c%
l0#
\95w0j@*yr
B58**0E@mVAU
G5IaaN''0@
k-d(Y;qN2+,C^~$`
3to.[ThV!
=03A]y[*G8*H[
tabo65k3
J8Kvw9=J
RI+,w>#h"!
4U9t]Fjzh{'
#e\Gm'emqAG
=R?
I_6gIm~d
ZJFA
j
Z$
2j
/ 0[5<>R{
ThdX/
[
k{XdIU[$
5aE=j=t4a
X"OU|_do4y
u=~g:VMv;;p
Z))7G+FH
{C >NMG$a.}
"m:Os

WcI<bn^Mf
#Zn"VqnpY9$O_sWP
X.R9#p
pU
%8`~F5y
v;+n\?Ak[G
[H62#
7GEj"KWV9R>a
[f9l-&\eDX89
(POP+ZzA"^F+:
b8"<lE@G8
BML=Z2I4I
jXpr+JRm8
S#Rx4y\jw
?*tDK9x$E
#-~>d<\&4t4$y.o4KFO
~4K09[:tEa
%38K C_.i~ V%e?g<oiOa94g
2VeWZ1'H>
~nMIG0
"\})2Jg cx*Er~'mn1
6
SF#prS{70x
I
|
_
K4KTb,Rh
Lckhr3PIIxTaoss{s)_
SS5SS55GC55SJS5uSS-5SS55$s
<5SJS5%.S
S55
S
S 55
S
S55
Q
S55
S
$.' ",#
(7),01444
'9=82<.342
!22222222222222222222222222222222222222222222222222
aq#3BR
!#?4qYZr
N
]~Z;F;~z|
4DNbCsBM:Zw;)v"

K#PK{ #^
s
iLKZ5=Z@fE`d79mY:
8.
l
"TtoR
R=|.
UnLR=cAD.gJ:
^
g&/K)I<YwZ
.x*GKa
cqSR&
{!#Buu
elS;<cbeFeY%&8KRG
NsMp:$
>
vD,w+-x
Qb
?UsA,2C
zX_N$8k
$=Fu$PlwQ)) 7*
npp:3t
)?
H 4ny=CO
/
F+G;VUt
G_d2uV/1\oB{5cng
H;m^gcV`PT
Vi ;HbHjhd1N
]Kc-A`|o%
:
VkAl#r
>
BYtE(\ 2q/
-[Q4WmM0l'
|4
>L<H9\Ek
:TM[</tN
kc
ND{/!R
4:"XIkuc
m`Ur~BM|kfkKE
kw
umSdn
>euI
8
wDY&
V\:#50

nf4Kt<*v
^OJR%
./ m`V4
C
J
i#
eC#
$uDX7[h
UHW1QV{dsdps
|5bNb6DeH3d
]K4
0hqsy${?
F
rIkf
bB>L0B-4|F'M,Lw
/{h~k4
Y
IF
SyhyinFam'b
u-uM
A`+*%QNwK\:lz
`
RwR
5{#
k4w*@RR
9 s+K\K]9
yF
RqLI]%3]vz*ZGxv
("R\
i
%gK~
-qjBfn)Hgh
[-!2<
o
e
[B$q
x2_;8sZ/r3~l1Y(
GCK%# v'1pc
L6TM%,9
I"
k
U2UPWCG4S)
36F! U.(6c%U8
UU<58
zu,1Q2b
G
8fq*/pjWasZxfF

~(
.
>fF4;.bX
;_53X-m.^I6
6yHcAt
]p4"drc
t,p!xH`kj+<{<mN*;<JkJdiM

Af6
E4100v1.0
2006:07:28 16:28:28
2006:07:28 16:28:28
2006:07:28 16:28:28

NORMAL
AUTO
AUTO
AF-C
NORMAL
AUTO
NORMAL
OFF

$.' ",#
(7),01444
'9=82<.342
!22222222222222222222222222222222222222222222222222
!22222222222222222222222222222222222222222222222222
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
o\F5G- ?N':Of:#e
n7]?[
#
RX$7^
k&)\rYP
1

+L=Nj
2'-Z)9rO
c'VqZ#|=9K
=8?g4{49,dg
Nd ,l9
/TIA1ooJ
mhisnd
R=+6Ed}
+
(
XE87SG}J
R
M
X eTV=M
Q0'vHbG=:
F/"/;[
W8 j+awf4Oez%R
9
pSVcW[
_v'2GZEFUuzlei
UR#b6!p{8
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
, #&')*)
-0-(0%()(
u?&;C#Gn3
V
D
t
@D+y8wfEzj?
qlveQn<a#
=k6{
\zsB
$m,GQ\
}$c
9_BS2p90a7
@ ^uUpjnWl21j;Vh<b
k"zyI/aYX,[
}3P\ZKa9
ckyQv8!W
e0If"~RN{'{j
rx$CYGGcZ#{
[-VlXO$
cv
(w`9$BJqR[3

K-T{NKkI^
klTl,
;
B+[;[Om/e
kI!-:l
9Cg
{m9
Mdj|Gdhkx_"
?N*])..3E
jKdgJE9
c\[6]!F
21b=9URWV
Jx[JFp`].f|C
\jpZ
D
EXps309
uOzUhWd8&IdI&o?
<zu
g7E/uI#y<
3
7$g^=nH[a>QE$[
Fx
|3uStI
F.H|$n1A'V99_};L
8u*1{)k
c\O9Tq3fM/L[|
O80~]Pm$
k,/UU@ nEzQni-s
!tq<iU]'I++>Ea
(!A8#9
Y,Q
z0,]GNu:h$9M^,qK*