X NorwegianTYGrammarSent Small00center10 899683

X - Norwegian TY Grammar Sentences
Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683
24 : 8 = 3
tjuefire dividert med tte

er tre.
3+5=8
tre og (pluss) fem er tte.
6-2=4
seks minus to er fire.
7x3=21
sju ganger tre er tjueen.
a broken leg / bone
et brukket ben
a fast car
en fort bil
a friend of mine en vann av meg

a good night's sleep en god natts svn
a house of wood
et hus av tre
a lady's shoe en damesko

a list of the books en liste over bkene.
a map of Norway et kart over Norge.
a summer's day en sommerdag

a surprised man en forbauset mann
a terrible day en fryktelig dag

an invited guest en invitert gjest
Arne has long legs. Arne har lange ben.

As she did not like Norwegian food,
she travelled home to America.
Da hun ikke likte norsk mat,

reiste hun hjem til Amerika.
at that moment i samme yeblikk

At the beginning she liked
him.
I begynnelsen likete hun

ham.
bad, worse, worst drlig, verre, verst

Because she vomited,
she didn't eat.
Fordi hun kastet opp,

spiste hun ikke.
Bente ate the cake. Bente spiste kaken.

Bente doesn't know
anything about this.
Bente vet ikke noe om

dette.
Bente doesn't know when

to stop.
Bente vet ikke nr hun

skal stoppe.
Bente drove fast Bente kjrte fort.

Bente knows nothing
about this.
Bente vet ingenting om

dette.
Bente sits down by the

table.
Bente setter seg ved

bordet.
Bente's aunt Bentes tante

Bente's books Bentes bker.
Bente's holiday Bentes ferie
break - v
brekke (brekker, brakk,

brukket)
car key
bilnkel -en
Come here! Go there!
Kom hit! G dit!
concussion (brain
shaking)
hjernerystelse - et
dentist's office
tannlegekontor -et
Do you come from Stavanger?

Yes, I come from Stavanger.
Kommer du fra Stavanger? Ja,

jeg kommer fra Stavanger.
Do you like Norwegian food? Wellyes, I like Norwegian food. (doubt)
Liker du norks mat? Jo,

jeg liker norsk mat.
Do you think it will rain all

day?
Tror du det vil regne hele

dagen?
Do you think this color

suits me.
Synes du denne fargen

kler meg?
doctor's office legekontor -et

Don't be nasty to me! Ikke vr slem mot meg!
Don't you come from Stavanger?
Yes, I come from Stavanger.
Kommer du ikke fra Stavanger?

Jo, jeg kommer fra Stavanger.
Don't you live in Taunton?
Bor du ikke i Taunton?
down (m) / down (s)
ned / nede
Erik doesn't have a car.
Erik har ikke bil.
excl disgust or irritation
Isj!
excl grumbling, being

irritated
Huff!
Excl of delight or horror,

depending on voice.
h!
excl showing strong disapproval

to children and dogs
Fy!
formal you, you, yours
De, Dem, Deres
Friday August 13th 1997
Fredag trettende august

1997
from morning to evening.
fra morgen til kveld
get/receive - v but also ask/give

permission, manage/be able to / soft
order/ future
f ( fr, fikk, har fatt)
good, better, best god, bedre, best

grandma's house (inf and
for)
farmors hus, huset til

farmor
Hasn't he got a home?
Har han ikke noe hjem?
Have you seen any good

films this week?
Har du sett noen god film

den uken?
He came from York. Han kom fra York.

He came to us yesterday.
Han kom til oss i gr.
He can't sleep when it is

light.
Han fr ikke sove nr det

er lyst.
He drinks beer because

he's thiristy.
Han drikker l fordi han er

trst.
He drinks beer. Han drikker l.

He drives off. They are
away.
han kjrer bort, de er

borte.
He got there by his own

effort.
Han kom dit ved egen

hjelp.
He had been there before.
Han hadde vrt der fr.
He is applying for a
position.
Han sker p en stilling.
He is sure to come today.
Han kommer nok idag.
He likes his (own) aunt. Han liker tanten sin.

He likes his (someone
else's) aunt.
Han liker tanten hans.
He likes them. Hun liker dem.

He looks at that map
there.
Han ser p det kartet der.
He looks at that map. Han ser p det kartet.

He managed to make her
smile.
Han fikk henne til smile.
He often goes to the

movies.
Han gr ofte p kino.
He paid with a credit card.
Han betalte med

kredittkort.
He said: How pretty you

are!
Han sa: s pen du er!
He sat between them. Han satt mellom dem.
he screamed terribly han skrek fryktelig.

He stood in front of the
hotel.
Han sto foran hotellet
He walked after her. Han gikk etter henne.

He was dead, so there was
nothing we could do. (formal)
Han var dd s det var

intet vi kunne gjre.
He was dead, so there was

nothing we could do. (infor)
Han var dd, s det var

ingenting vi kunne gjre.
He'll come in ten minutes.
Han kommer om ti
minutter.
He'll marry.
Han skal gifte seg.
Her brother is in prison (posessive

before and after noun).
Hennes bror er i fengsel;

Broren hennes er i fengsel.
Here is a letter for you. Her er et brev til deg.
He's coming today. Han kommer i dag.
He's in his own bed. He's in some

other guy's bed. He's in her bed.
Han er i sin seng. Han er i hans

seng. Han er i hennes seng.
He's thirsty. Han er trst.

Hilde has a car, but Erik
doesn't have a car.
Hilde har bil, men Erik har

ikke bil.
Hilde has a car.
Hilde har bil.
home (m) / home (s)
hjem / hjemme
How much did you pay for

Hva betalte du for kaffen?
the coffee?
I am going to buy a bike. Jeg skal kjpe en sykkel.

I am going to London on
Monday.
Jeg drar til London p

mandag.
I am going to Newcastle
now.
Jeg kjrer til Newcastle

n.
I am here, you are there
Jeg er her, du er der.
I am longing for the

spring.
Jeg lengter etter vren.
I am looking for her. Jeg ser etter henne.

I am supposed to be there Jeg skal vre der klokken
at ten o'clock.
ti.
I am sure / certain that
Jeg er sikker p at
I cannot see the car any

place/anywhere.
Jeg kan ikke se bilen noe

sted.
I can't live without you.
Jeg kan ikke leve uten

deg.
I drive in this car here.
Jeg kjrer i denne bilen

her.
I drive in this car.
Jeg kjrer i denne bilen.
I feel ill.
Jeg fler meg drlig.
I go skiing in the winter.
Jeg gr p ski om
vinteren.
I go skiing. Jeg gr p ski.

I go to bed at ten o'clock. Jeg legger meg klokken ti.
I go to Los Angeles this
evening.
Jeg reiser til Los Angeles

i kveld.
I go to the dentist. Jeg gr til tannlegen.
I had a headache
yesterday.
Jeg hadde vondt i hodet i

gr.
I have a headache. Jeg har vondt i hodet.

I have had a headache all
day.
Jeg har hatt vondt i hodet

hele dagen.
I have no money so I can't

travel.
Jar har ingen penger s

jeg kan ikke reise.
I have not got a sweater

in that color.
Jeg har ikke noen genser

i den fargen.
I have to go to town.
Jeg m til byen.
I have to leave now.
Jeg m n g.
I hear somebody go up
the stairs.
Jeg hrer noen g opp

trappen.
I heard / learned that she

was ill.
Jeg fikk hre at hun var

syk.
I lay/put the book on the

table.
Jeg legger boken p

bordet.
I lie down / go to bed.
Jeg legger meg.
I like my aunt, your aunt,

his aunt.
Jeg liker tanten min. Jeg liker

tanten din. Jeg liker tanten hans.
I like to be in Oslo. Jeg liker meg i Oslo.

I place/set the glass on
the table.
Jeg setter glasset p

bordet.
I saw him before he went.
Jeg s ham fr han gikk.
I shall marry.
Jeg skal gifte meg.
I suppose he's coming

today.
Han kommer vel i dag.
I think that it is cold today.
Jeg synes at det er kaldt

idag.
I want to go home.
Jeg vil hjem.
I want you to come.
Jeg vil at du skal komme.
I was in Oslo yesterday. Jeg var i Oslo i gr.

I would like another /
different cup.
Jeg vil gjerne ha en annen

kopp.
I would like another/one

more cup.
Jeg vil gjerne ha en kopp

til.
I would like the other cup.
Jeg vil gjerne ha den

andre koppen.
I would like to travel to

Norway.
Jeg vil gjerne reise til

Norge.
I'll call you.
Jeg skal ringe til deg.
I'll do it for you.
Jeg skal gjre det for deg.
I'll go / travel on
Thursday.
Jeg skal reise p torsdag.
I'll go to the dentist. Jeg skal til tannlegen.

I'm dying of hunger.
Jeg dr av sult.
in (m) / in (s)
inn / inne
in the evening / evenings
om kvelden
in the morning / mornings
om morgenen
In the morning I drink tea.
Om morgenen drikker jeg

te.
Is he coming today, then?
Kommer han idag, da?
Is he coming today? Kommer han idag?
Is his name John? Heter han John?

Is that your father?
Er det din far?
Is there any beer here?
Er det noe l her?
Is there anybody there?
Er det noen der?
Isn't his name John? Heter han ikke John?

It feels strange to be in
Norway.
Det fles rart a vre i

Norge.
It is more than three days

ago.
Det er over tre dager

siden.
It is time that I
Det er p tide at jeg
It makes one happy.
Det gjr en glad.
It takes only five minutes

to walk to the station.
Det er bare fem minutter

g til stasjonen.
It'll be between us.
Det skal bli mellom oss.
It's a quarter to ten.
Klokken er kvart p
elleve.
It's five past ten.
Klokken er fem over ti
It's half past ten.
Klokken er halv elleve.
John didn't know what to

do.
John visste ikke hva han

skulle gjre.
John feels ill, but Erik is

worse.
John fler seg drlig, men

Erik er verre.
John goes down that

street there.
John gr ned den gaten

der.
John goes down that

street.
John gr ned den gaten.
John has something

interesting to tell us.
John har noe interessant

fortelle oss.
John is at the university.
John er p universitetet.
John sat by the table. John satt ved bordet.

John sits by the table. John sitter ved bordet.
John went across the
street.
John gikk over gaten.
John went to bed at ten to

eleven.
John la seg klokken ti p

elleve.
John's book (inf and for)
Johns bok, boken til John
John's car
Johns bil
John's motorbike Johns motorsykkel

Kari eats and Knut drinks.
Kari spiser og Knut

drikker.
Kari eats but Knut drinks.
Kari spiser men Knut

drikker.
Kari is hungriest. Kari er sultnest.

Kari is sitting at the table.
Kari sitter p bordet.
Kari is sitting on the table.
Kari sitter ved bordet.
Kari is sitting under the

table.
Kari sitter under bordet.
Kari is the most hungry. Kari er mest sulten.

Kari stood on her head
when Knut came in.
Kari sto p hodet da Knut

kom in.
Keep quiet!
Ti stille!
lay / put
legge (legger, la, har lagt)
lie - v
ligge (ligger, l, har ligget)
Liv has two children.
Liv har to barn.
May I come in? Fr jeg komme in?

May I speak to Kari?
Kan jeg f snakke med

Kari?
Most often I eat too much.
Som oftest spiser jeg for

meget.
Mother works at a
doctor's office.
Mor arbeider p et
legekontor.
My aunt is fat. (possessive

before and after noun)
Min tante er tykk; tanten

min er tykk.
My aunt lives with us. Min tante bor hoss oss.

My fat aunt drives faster
than me.
Min tykke tante kjrer

fortere enn meg.
My fat aunt will be here

for three weeks.
Min tykke tante skal vre

her i tre uker.
My fat aunt will be here in

three weeks.
Min tykke tante skal vre

her om tre uker.
My fat aunt will buy some

bottles of wine.
Min tykke tante vil kjpe

noen flasker vin.
My husband would rather

travel to America.
Min mann vil heller reise

til Amerika.
My new friend would like

best to travel to Italy.
Min nye venn vil helst

reise til Italia.
Never mind!
Pytt!
No, I dont think so. (that

it will rain all day)
Nei, jeg tror ikke det.
No, I don't think so. (that

it suits you).
Nei, jeg synes ikke det.
No, it is my husband. Nei, det er min mann.

On Sunday we'll go skiing.
P sndag skal vi g p
ski.
on Thursday p torsdag
One does not know what
may happen.
Man vet ikke hva som kan

hende.
One doesn't know who

likes one.
Man vet ikke hvem som

liker en.
One never knows.
En vet aldri.
One shouldn't be too sure.
En skal ikke vre for

sikker.
One's own books. Ens egne bker.

One's passport and
money
Ens pass og penger.
Oslo's main street Oslos hovedgate
Ouch!
Au!
out (m) / out (s)
ut / ute
Per is hungry. Per er sulten.
Poor you!
Stakkars deg!
pretty, prettier, prettiest pen, penere, penest
set / place
sette (setter, satte, har

satt)
Shall we go to the
cinema?
Skal vi g p kino?
She came towards them.
Hun kom mot ham.
She didn't eat because

she vomited.
Hun spiste ikke fordi hun

kastet opp.
She feels ill.
Hun fler seg drlig.
She goes to bed late. Hun legger seg sent.

She got there by cycling. Hun kom dit ved skyle.
She learnt Norwegian

before the holiday.
Hun lrte norsk fr

ferien.
She lies down / goes to

bed.
Hun legger seg.
She likes him. Hun liker ham.

She likes to be in Oslo. Hun liker seg i Oslo.
She lives in this house
here.
Hun bor i dette huset her.
She lives in this house. Hun bor i dette huset.
She shouted for joy. Hun ropte av glede.

She told me about it. Hun fortalte meg om det.
She was sitting at the

table.
Hun satt ved bordet.
She went out in front of

him.
Hun gikk ut foran ham.
She went out without

clothes.
Hun gikk ut uten klr,
sit - v
sitte (sitter, satt, har

sittet)
Sit! Go! Drive! Sitt! G! Kjr!

soft, quiet music dempet musikk
Something has to be done
(bli)
Noe m bli gjrt.
Something has to be
done. (-s)
Noe m gjres.
that
dette /det
That time when - every

time when
Den gang da - hver gang

nr.
The big cards cost 8 kroner and

the small cards cost 5 kronor.
De store kortene koster tte kroner

og de sm kortene koster fem
kroner.
The bird flew over the

tree.
Fuglen fly over treet.
The book lies on the

table.
Boken ligger p bordet.
The book lies on the

table.
Boken ligger p bordet.
The boy ran out into the

street.
Gutten lp ut i gaten.
the boy's dog guttens hund
the boys' dog guttenes hund

The cake is eaten by
Bente.
Kaken spises av Bente.
The cake was eaten by

Bente.
Kaken ble spist av Bente.
The cake was eaten.
Kaken ble spist.
The car is driven by John.
Bilen kjres av John.
The cat sat under the

table.
Katten satt under bordet.
The children are at

school.
Barna er p skolen.
The children are named

Trond and Arne.
Barna heter Trond og

Anne.
The children play in the

garden.
Barna leker i hagen.
the city's streets (inf and

for)
byens gater, gatene i

byen.
The dog eats the bones. Hunden spiser bena.

The dog fell into the
water.
Hunden falt i vannet.
The ferry goes to

Harwich.
Fergen gr til Harwich.
The food can be grilled

outside. (bli)
Maten kan bli grillet ute.
The food can be grilled

outside. (-s)
Maten kan grilles ute.
the girl's name (inf and

for)
pikens navn, navnet til

piken
The house is by the sea. Huset ligger ved sjen.

the lady behind the
counter
damen bak disken
The plane goes to New

York.
Flyet gr til New York.
The rain hit against the

window.
Regnet slo mot vinduet.
The students eat these

prawns.
Studentene spiser disse

rekene.
The time is a quarter to

three.
Klokken er kvart p tre.
The train goes/leaves at

six o'clock.
Toget gr klokken seks.
The train leaves at five to

four.
Toget gr klokken fem p

fire.
The tram drives in those

streets.
Trikken kjrer i de gatene.
The troll was under the

bridge.
Trollet var under boren.
the windows of the house
husets vinduer
Then he went. Da gikk han.

There are two cats in our
house.
Det er to katter hos oss.
There aren't any books

here.
Det er ikke noen bker

her.
There is a good film at the

Odeon.
Det gr/er en god film p

Odeon.
There is no food to be
found in the house.
Det finnes ikke mat i

huset.
There is nobody here.
Det er ingen her.
There is nobody here. Det er ikke noen her.
these, those
disse / de
They are getting divorced.
De skal skilles.
They are on their way to

north Norway.
De er p vei til NordNorge.
They had had a fine

holiday.
De hadde hatt en fin ferie.
They lived in Norway for

six years.
De bodde i Norge i seks

r.
They looked after each

other's children.
De passet hverandres
barn.
They loved each other. De elsket hverandre.

They met each other in
London.
De mttes i London.
They read each other's

books.
De leste hverandres
bker.
They sat behind us.
De satt bak oss.
They sat down by the

window.
De satte seg ved vinduet.
They say that he is mad.

(it is said)
Man sier at han er gal.
They sit down. De setter seg.

They went after breakfast. De reiste etter frokost.
They went through the

house.
De gikk gjennom huset.
They write to each other. De skriver til hverandre.
They'll marry.
De skal gifte seg.
They're coming to us. De kommer til oss.

think, be of the opinion
synes
think, believe
tro
this
denne / den
this morning
i morges
This won't do. Dette gr ikke.
today
i dag
Tom has bought some

food for the cats.
Tom har kjpt noe mat til

kattene.
tomorrow
i morgon
Tor is hungrier than Per. Tor er sultnere enn Per.

Tor is more hungry than
Per.
Tor er mer sulten enn

Per.
towards the end of the

day
mot slutten av dagen
ugly, uglier, ugliest
stygg, styggere, styggest
up (m) / up (s) opp / oppe

We are in the countryside.
Vi er p landet.
We are in the mountains

for Easter
Vi er p fjellet i psken.
We are in town.
Vi er i byen.
We are more often at

home.
Vi er oftere hjemme.
We could not do any

more.
Vi kunne ikke gjre noe

mer.
We eat breakfast in the

kitchen.
Vi spiser frokost p
kjkkenet.
We got to know each

other through the course.
Vi ble kjent gjennom

kurset.
We live in Oslo.
Vi bor i Oslo.
We shall go to Bod. Vi skal reise til Bod.
We shall see.
Vi fr se.
We sit down. Vi setter oss.

We travelled by plane to
America.
Vi reiste med fly til

Amerika.
We'll be there for three

weeks.
Vi skal vre der i tre

uker.
We'll be there till Friday.
Vi skal bli der til fredag.
We'll go to Norway this

summer.
Vi skal reise til Norge i

sommer.
We'll have guests for

dinner.
Vi skal ha gjester til

middag.
We'll marry.
Vi skal gifte oss.
We'll see each other on

Monday.
Vi sees p mandag.
We'll travel to them. Vi skal reise til dem.

What books do you like?
Hvilker bker liker du?
What day is it today? Hvilken dag er det idag?

What do you think about
him?
Hva synes du om ham?
What is it you have

against me?
Hva er det du har imot

meg?
What year is it? Hvilket r er det?

When he came in, she
was sitting at the table.
Da han kom inn, satt hun

ved bordet.
When Knut came in, Kari

stood on her head.
Da Knut kom inn, sto Kari

p hodet.
When they came home,

they ate.
Da de kom hjem, spiste

de.
When they come home,

they'll eat.
Nr de kommer hjem, skal

de spise.
Where are you going?
Hvor skal du?
Where do you live?
Hvor bor du?
Will you sit down here? Vi du sette deg her?
Will you write to me? Vil du skrive til meg?
yesterday
i gr
You have permission to

eat the whole cake.
Du kan f lov til spise

hele kaken.
You idiot!
Din idiot!
You must be kind to the

dog.
Du m vre snill mot

hunden.
You must put on a

sweater.
Du m ta p deg en
genser.
You must wait till I come.
Du m vente til jeg

kommer.
You will do what I say. Du fr gjre som jeg sier.
Your aunt is fat. His aunt

is fat.
Tanten din er tykk.

Tanten hans er tykk.
Yuk! (disgust or irritation)
sj!

X NorwegianTYGrammarSent Small00center10 899683

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

X NorwegianTYGrammarSent Small00center10 899683

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

X - Norwegian TY Grammar Sentences

Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683

tjuefire dividert med tte

tre og (pluss) fem er tte.

seks minus to er fire.

sju ganger tre er tjueen.

a broken leg / bone

a friend of mine en vann av meg

X - Norwegian TY Grammar Sentences

Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683

a lady's shoe en damesko

a map of Norway et kart over Norge.

a summer's day en sommerdag

a terrible day en fryktelig dag

X - Norwegian TY Grammar Sentences

Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683

Arne has long legs. Arne har lange ben.

Da hun ikke likte norsk mat,

at that moment i samme yeblikk

I begynnelsen likete hun

bad, worse, worst drlig, verre, verst

Fordi hun kastet opp,

Bente ate the cake. Bente spiste kaken.

Bente vet ikke noe om

X - Norwegian TY Grammar Sentences

Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683

Bente doesn't know when

Bente vet ikke nr hun

Bente drove fast Bente kjrte fort.

Bente vet ingenting om

Bente sits down by the

Bente setter seg ved

Bente's aunt Bentes tante

brekke (brekker, brakk,

X - Norwegian TY Grammar Sentences

Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683

Come here! Go there!

Kom hit! G dit!

Do you come from Stavanger?

Kommer du fra Stavanger? Ja,

Do you like Norwegian food? Wellyes, I like Norwegian food. (doubt)

Liker du norks mat? Jo,

Do you think it will rain all

Tror du det vil regne hele

Do you think this color

Synes du denne fargen

X - Norwegian TY Grammar Sentences

Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683

doctor's office legekontor -et

Kommer du ikke fra Stavanger?

Don't you live in Taunton?

Bor du ikke i Taunton?

down (m) / down (s)

Erik doesn't have a car.

Erik har ikke bil.

excl disgust or irritation

excl grumbling, being

X - Norwegian TY Grammar Sentences

Study this set online at: http://www.cram.com/flashcards/899683

Excl of delight or horror,

excl showing strong disapproval

formal you, you, yours

De, Dem, Deres

Friday August 13th 1997