Protgez-vous ainsi que votre enfant.

En vous faisant vacciner temps, vous et votre enfant pouvez

vous protger, durant votre vie, dun grand nombre de maladies. Dans les 50 dernires annes, la
vaccination a sauv plus de vies, au Canada, que nimporte quelle autre mesure sanitaire.

Un enfant a la mme temprature corporelle quun adulte :

de 35 C 37,5 C (95F 99,5F) quand elle est prise par la
bouche;
de 34,7 C 37,3 C (94,5F 99F) quand elle est prise sous
laisselle.

La fivre est le mcanisme naturel de dfense du corps

contre les infections. Ce mcanisme de dfense se traduit
par une hausse de la temprature du corps.
Une forte fivre peut entraner des convulsions, des
hallucinations, la dshydratation et cest la raison pour
laquelle elle doit tre prvenue.
Lapparition dune fivre modre est normale chez les
jeunes enfants. Une telle fivre nest gnralement pas
dangereuse et peut tre traite la maison laide de
mdicaments.
Si votre enfant a moins de 5 ans, la meilleure faon de prendre
Nutilisez pas de thermomtre mercure (en verre) pour
prendre sa temprature. Si le thermomtre venait
casser, il pourrait causer un empoisonnement grave de
lenfant et de la famille.de Reye.

sa temprature est dutiliser un thermomtre numrique plac

sous laisselle.
MTHODE:
Placez le thermomtre au centre de laisselle de lenfant.
Assurez-vous que toute la surface du thermomtre est
plaque contre la peau. Pour cela, tenez le bras de lenfant
contre son corps.
Rassurez lenfant et dtournez son attention pendant que
vous prenez sa temprature.
Quand le thermomtre met le signal de fin de lecture,
retirez-le et lisez la temprature releve.
Vous pouvez prendre la temprature des enfants plus gs
par voie orale (bouche).
Placez lextrmit du thermomtre sous la langue de
lenfant et demandez-lui de ne pas le mordre.
Quand le thermomtre met le signal de fin de lecture,
retirez-le et lisez la temprature releve.

saskatchewan.ca

Attendez 15 minutes aprs que votre enfant a bu avant

de prendre sa temprature, parce que le liquide a une
incidence sur les rsultats.

La prise de temprature rectale, car elle peut causer des

blessures.
Les thermomtres tympaniques (par loreille) sont
rapides, mais les rsultats ne sont pas aussi prcis.
Les bandelettes thermosensibles et les sucettes (ttines)
thermomtres ne sont pas prcises.
Mdicaments:
Les mdicaments nlimineront pas la cause de la fivre,
mais ils peuvent la soulager.
Le soulagement de la fivre peut comprendre:
Habiller lenfant de vtements plus lgers et ne le couvrir
que dun drap.
Baigner lenfant dans de leau tide (jamais froide) pour
une dure de moins de 15 minutes (retirer lenfant du
bain sil
commence
De lactaminophne (Tylenol,
frissonner).
Tempra peut tre administr
contre
la fivre ou la douleur. Il ne
Encourager un
faut
PAS administrer dAAS
nourrisson
(Aspirin) aux personnes de moins
prendre le sein
de 20 ans afin dviter toute
ou le biberon
apparition
du syndrome de Reye.
de lait
maternis aussi
souvent que possible pour viter la dshydratation
(aucun besoin de supplment en eau).
Encourager un enfant plus g boire aussi souvent que
possible de leau ou du jus (pas de produits contenant du
cola).
Encourager lenfant consommer des sucettes glaces,
du Jell-O et des petits morceaux de glace, sil le dsire.
Il est possible dadministrer de libuprofne (Advil, Motrin)
aux enfants de plus de 6 mois, sils boivent sans problme. Il
nest toutefois pas recommand de combiner la prise
dactaminophne et dibuprofne dans une mme priode
de 24 heures.

Vaccination
Doses dactaminophne sous ses diffrentes formes pouvant tre administres
Poids
(en kg)

Poids
(en
livres)

Dose
simple
(en mg)

Gouttes
pour
nourrissons
(80 mg/ml)

2,5-5,4

6-11

40 mg

0.5 comptegouttes
(0.5 ml)

5,5-7,9

12-17

80 mg

1 comptegouttes
(1 ml)

8-10,9

18-23

120 mg

1.5 comptegouttes
(1.5 ml)

11-15,9

24-35

160 mg

2 comptegouttes
(2 ml)

16-21,9

36-47

240 mg

Sirop pour
jeunes
enfants
160 mg/5 ml
(1c. th)

Comprims
dissoudre ou
croquer pour
jeunes enfants
80 mg/comprim

Comprims
dissoudre ou
croquer pour
enfants
160 mg/comprim

Suppositoire
120 mg/unit

Suppositoire
325 mg/unit

1 suppositoire

1.5 comprim

1.5 suppositoire

1 c. th
(5 ml)

2 comprims

1 comprim

1 c. th
(7.5 ml)

3 comprims

1.5 comprim

Lactaminophne est un mdicament efficace pour

soulager la fivre. Elle se prsente sous plusieurs formes :
gouttes, sirop, comprims, comprims croquer et
suppositoires.
Bien secouer les liquides avant de les utiliser.
Toujours vrifier le poids de lenfant afin dadministrer
la bonne dose de mdicaments.
La dose recommande peut tre administre toutes
les 4 6 heures jusqu ce que la fivre tombe. Ne pas
administrer votre enfant plus de 5 doses en 24
heures.
D'autres mdicaments en vente libre peuvent contenir
de l'actaminophne. Une surdose d'actaminophne
peut entraner des lsions permanentes au foie, voire
la mort, chez les enfants et les adultes.

Emmenez immdiatement votre enfant aux urgences de

lhpital local si la fivre saggrave ou si les symptmes
suivants apparaissent.
Une fivre de plus de 38 C (100.4F) chez un enfant de
moins de 3 mois.
Une fivre de plus de 39 C (102.2F) lorsquelle est
prise par voie orale ou sous laisselle.
Malgr la dose dactaminophne administre depuis
30 60 minutes, la temprature de lenfant est toujours
plus de 39 C (102.2F).

2 suppositoires

1 suppositoire

Une fivre depuis plus de 3 jours complets, si lenfant

pleure quand il urine ou si lurine est nausabonde.
Lenfant semble avoir lesprit confus ou tre proche du
dlire.Lenfant ne bouge plus normalement un bras ou
une jambe.
Lenfant ne veut plus se lever ou titube sur ses jambes.
De petites plaques violettes ou mauves ressemblant des
hmatomes (bleus) ou une ruption cutane
apparaissent sur la peau de lenfant.
Lenfant a de la difficult respirer.
Lenfant pleure continuellement sans que vous puissiez le
calmer.
Lenfant a des spasmes ou des convulsions ( crise
convulsive ou tremblements).
Lenfant vomit plusieurs reprises ou a une diarrhe.
Lenfant est difficile veiller (la fivre tend faire
dormir, cependant, lenfant doit pouvoir se rveiller
facilement et interagir sans problme).
La peau de lenfant parat blanchtre, gristre ou bleutre.

Pour plus d'informations, contacter:

HealthLine 811 (24 heures par jour), votre bureau de sant
publique local ou votre mdecin ou infirmire praticienne.

Rfrences: Socit canadienne de pdiatrie (2010) www.cps.ca; The

Hospital for Sick Children (2010) www.sickkids.ca; www.tylenol.ca (2010);
http://www.metric-conversions.org/temperature/celsius-tofahrenheit.htm.

FEUILLET DINFORMATION