ir,

i<,

Velasco-Surez M.
Biotica y salud ambiental
Salud Publica Mex 1993;35:214-220.

Velasco-Surez M.
Bioethics and environmental health.
Salud Publica Mex 1993;35:214-220.

RESUMEN

ABSTRACT

Instituciones como la Organizacin Mundial de la Salud

y ln Organizacin de las Naciones Unidas han considerado la necesidad de establecer programas para controlar y preservar nuestro ambiente. Desde su inicio, el
desarrollo industrial ha contaminado el aire, el agua y la
tierra afectando de manera irreversible, en algunos casos, a los ecosistemas. El uso rpido y desmedido de los
recursos naturales y el menosprecio a medidas preventivas han favorecido la contaminacin ambiental, con
probables efectos hereditarios, produzca daos cerebrales, intoxicaciones, cncer, afecciones respiratoriasy
cardiacas, entre otras. Es necesariodejar a un lado elmaterialismo y el individualismo, as como crear conciencia
de esta situacin; tambin es necesario instrumentar
polticas ambientales, y promover la responsobilidad
biotica en la investigacin de los problemas de salud
ambientnl. Se deben fomentar los estudios e inveaigaciones epidemiolgicos, biomdicos y toxicolgicos en
snlud ambientalpara que elhombre tenga una vida digna
y un medio natural ptimo.

Institutions such as World Health Organizatwn and United

Nntions have considered the necessiy to establish programs to control andpreserve our environment.From the
beginning, industrial development has polluted the air,
water and soil, in some cases irreversibly affecting the
ecosystems. Rampant use of natural resources and inattention to preventive measures have promoted environmental pollution, along with its hereditary effects,
producing brain damage, intoxications, cancer, and respiratory and cardiovascular conditions, among other
problems. It is necessary to put aside seljherving materialism and individualism and become aware of this
problem. It is necessary to implement environmental
policies, foster bioethical responsibiliy in environmental health research, conduct epidemiologic, bioinedical and toxicologic environmental health research
works if we are to have a worthy life and an oprima1
environment.

Palabras clave: biotica, salud ambiental

Key words: bioethics, environmental health

Solicitud de sobretiros: Dr. Manuel Velasco Surez, Consejo de Salubridad General, Plaza de San Pablo No. 13, colonia Centro, 06090 Mxico, D.F.

* Publicado en los Trabajos seleccionados de la XLVI Reunin Anual de la Sociedad Mexicana de Salud Pblica, 30 de octubre de 1992, Veracruz,
Veraauz.
(1) Secretario del Consejo de Salubridad General de la Presidencia de la Repblica
Fecha de recibido: 5 de octubre de 1992

Fecha de aprobado: 7 de diciembre de 1992

dcadas, en 1972, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)convoc a

una reunin de expertos, con objeto de establecer normas y criterios para proteger la salud humana
de factores ambientales adversos (fsicos, qumicos o biolgicos).
La OMS subray entonces la importancia de establecer
programas de colaboracin internacional a largo plazo,
para el control de la calidad del aire, del agua, de los
alimentos y del ambiente de trabajo, tomando en consideracin el nmero creciente de agentes ambientales que
daan la salud.'
Por su parte la Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU), en la Conferencia sobre el Ambiente Humano
(1972), seal la necesidad de adoptar medidas preventivas para combatir la contaminacin y para la proteccin
de los ecosistemas en la biodiversidad.
En virtud de esta llamada de alerta a la comunidad
internacional, se han llevado a cabo innumerables estudios de investigacin epidemiolgica, clnica, biolgica,
toxicolgica, experimental, etctera, en la lucha por resolver los problemas (an indefinidos) de salud ambiental
que confronta el mundo contemporneo -y especialmente
nuestro pas con la "contaminacin de la miseria" y la
"emergencia social"- frente al crecimiento econmico
de unos cuantos.
Sin embargo, en tales estudios no siempre se consideran las normas tcnicas que influyan positivamente en
los cambios atmosfricos y climticos globales, previendo deberes bioticos en las acciones diarias de cada persona, sociedad y pas, para instaurar una vida digna y
adecuada sin daar el ambiente.
Ahora bien, en trminos generales existe consenso
sobre los aspectos primordiales que deben estudiarse en
epidemiologa ambiental:

consecuencias, con cierta variabilidad de genes correlativos. Todava hay muchas incgnitas que se estn
estudiando en la preparacin del mapa del genoma.3Tambin estamos siendo testigos de una segunda
revolucin en la biologa molecular, trazando la herencia entre millones de protenas que figuran en los
mecanismos celulares que se expresan por seales
traducidas al ambiente. Ahora nos encontramos desarticulando las membranas de clulas embebidas en receptores aminados, trazadores de su genealoga, en
segmentos del ADN ... casi con "excesos libidinales"
en la embriaguez de la investigacin, desafominadamente ajena a consideraciones bioticas a pesar de
que no se excluyen mutuamente.
b) La persistencia del agente en el ambiente, en cuyas
causas frecuentemente figuran la ignorancia o la avaricia inmoral (los que retienen a su personal en
industrias o talleres contaminantes cerrados), independientemente de la resistencia de esos agentes a la
degradacin ambiental y acumulacin en el hombre o
en la cadena alimentaria.
c) La degradacin metablica o sntesis en sistemas bioIgicos, que pueda producir metabolitos tan txicos
(o ms) como el compuesto primario, y entre los que
puede haber nuevos componentes sinrgicos con
otros agentes txicos.
d) La ubicuidad y abundancia de los agentes en el ambiente donde se desarrolla la vida humana, ocasionalmente producidos por el descuido inmoral de la
industrializacin y por el exceso en el uso y cantidad
de automviles.
e) El tamao, tipo y caractersticas demogrficas, la
frecuencia y magnitud de la exposicin, as como
la vulnerabilidad de los gmpos ms expuestos de la
poblacin.

a) Los grados de dao a la poblacin, derivados de la

severidad de los agentes ambientales adversos: efectos agudos reversibles o irreversibles y/o responsables de cronicidad.
En las consideraciones bioticas alcanzan particular
importancia los agentes que tienen consecuencias inmunolgicas, heredables o transmisible~y los que tienen efectos embriotxicos y teratognicos; con mayor
razn los que afectan el ADN.* Muchos bilogos moleculares han sealado las correlaciones de la contaminacin ambiental con efectos hereditarios y sus

Ahora bien, conscientes del panorama actual que prevalece tanto en regiones industrializadas como en pases
subdesarrollados, cabe preguntarse jcul es la responsabilidad biotica en la investigacin de los problemas
de salud ambiental y de deterioro ecolgico?
Durante 2 500 aos la tica mdica se bas en la
tradicin hipocrtica de la filosofa natural y luego en
conceptos Galnicos de los "humores y miasmas" registrados en la historia de la medicina.
Hasta mediados de este siglo la tica debi aplicarse
a la biologa y, en 1970, se consolida el trmino de

ESDE HACE DOS

MARZO-ABRILDE 1993,VOL 35 NO 2

biotica con diferentes enfoquec4 a) mdico-cientfico,

b) religioso-teolgico, c) filosfico, d) tecnolgico y
pragmtico.
En primer trmino, es preciso definir el concepto de
biotica que, en general, significa el respeto a todas las
formas de vida en el planeta, particularmente con los deberes y normas morales de conducta que deben compartir todos los seres humanos para la defensa de la vida,
preservacin de la salud y el bienestar individual y
colectivo.'
El propsito fundamental de la tica es distinguir y
elegir lo bueno, lo correcto, lo til, lo acertado de nuestra conducta en situaciones que requieren de ponderacin, desde las aparentemente menores de la vida
cotidiana, hasta las mayores con repercusiones sociales.
La biotica, en su mismo eje axiolgico (conceptualterico y prctico), exige la mayor responsabilidad moral y capacidad para la toma de decisiones y el ejercicio
de acciones frente a la biologa de la existencia. Algunos de los postulados en los que se sustenta han sido
materia de reformulacin constante, de manera paralela
a los cambios educativos, culturales, socioeconmicos,
polticos y hasta los circunstanciales creados por los
avances de la ciencia y la tecnologa, con efectos sobre
ia ecologa y la salud.
Existe una controversia natural entre las teoras bioticas y la influencia pragmtica del desarrollo, que
inciden en la integridad de los seres vivos, en su medio
ambiente y en los cambios socio-culturales.
Los aspectos bioticos de la salud ambiental y la
preservacin ecolgica, son un reto y un apoyo para las
polticas de salud. No obstante, el reducido conocimiento
de la patologa relativa y la mayor ambicin por instrumentar medidas preventivas, pueden convertirse en un
elemento de "poltica ambiental" con ribetes de negocio
en compaas de seguros y relaciones laborales oficiosamente dirigidas con exageraciones improvisadas, casi
siempre sin la mejor informacin y conceptualizacin del
problema.
Muchos pronunciamientos pblicos pueden comprometer contradictoriamente los buenos propsitos de los
estudios e investigaciones de salud ambiental, as como
su concordancia con la tica y la ingeniena sanitaria.
Quiz al mismo tiempo que somos competentes en
ciencia y tecnologa, somos trgicamente incompetentes
en tica y en polticas honradas, sustentadas en la veracidad del conocimiento.

La incompetencia tica puede significar la contaminacin de la mente, al menospreciar los atributos de la

salud mental necesarios para las relaciones armoniosas
consigo mismo que permitan la convivencia con los
dems, el poder entenderse y organizarse para crear y
producir, con mutuo respeto y cuidando el medio natural donde se desarrolla la vida y el ambiente social que
compartimos, an en el estrs y exigencias del modernismo necesitado de "competencias" para la industrializacin y natural abasto de energtico^.^
Las reacciones intelecto-afectivas para el ajuste a las
circunstancias, no son ajenas a la salud mental y a la
capacidad de tolerancia y adaptacin.
En aspectos de contaminacin ambiental se ha dado
gran importancia al cncer, como se ver ms adelante;
no obstante, en la nica encuesta bio-estadstica* que
realizamos en 1960 conjuntamente con la Direccin General de Neurologa y Salud Mental (SSA),al mismo tiempo que la Campaa Nacional de Lucha contra el Cncer,
la poblacin mostr mayor preocupacin por las enfermedades nerviosas y la salud mental, que por el cncer.
Nuestro ambiente civilizado de hoy est tambin
contaminado de soberbia materialista, cuando todo lo
que le ocurra fsicamente al hombre parece lo esencial
y, en lo biolgico, no cuentan los valores morales ajenos
al talento cientfico que concibe a la biotica como
estorbo restrictivo para la investigacin y avance de la
ciencia. Nada ms falso y licencioso frente al sentido
humanizante, que la inteligencia que no acepta subordinarse a la aventura tecnolgica sin autocensura ni
sancin social tica. Cuerpo y mente reconocen propsitos y reacciones correlativas, de acuerdo con todo el
medio ambiente.'
Si por "ambiente" se entiende todo el conjunto de factores que conforman el habitar (incluyendo los procesos
de tolerancia y adaptacin) para distintas formas de vida,
entre seres y sistemas vivos y entidades inertes, es necesario comprender la interaccin de los ecosistemas con la
vida psico-somtica y social del hombre.
Ya surgen cuestionamientos: jcules son las posiciones extremas del ambientalismo y de las reflexiones de la

Pnmera Investigacin Nacional de Enfermedades Neurolgicas y

Psiquitricas.(Periodo del 20 al 30 de junio de 1960), Director General
Dr Manuel Velasco-Surez. Asesor tcnico en estadstica, Dra. Ana
Mara Flores Imprenta. Talleres Grficos de la Nacin (Enero, 1964).

SALUD PBLICADE MXICO

moral? Por una parte, se encuentran los partidarios del

naturalismo universal, que entra en accin sobre el hombre slo con funciones de "individuacin", siempre sujetas
a la colectividad y, por la otra, est el individualismo
tecnocrtico que se fundamenta en doctrinas ticas de
la cultura occidental, centradas en el individuo y no en la
universalidad comunitaria.
Los principios que dieron nfasis a los valores del
individuo, condujeron al reconocimiento moral y poltico de los derechos humanos bsicos, como meta de una
sociedad formada por personas iguales, que pretenda
ser justa y prspera.' Sin embargo en la validez de estos
principios, y ya en el debate contemporneo sobre el
ambiente, Peter Drucker: un lder (maquiavlico) del
individualismo tecnocrtico, expresa que: "...el fin (progreso tecnolgico y expansin econmica) siempre favorecer la salud pblica y justifica los medios para la
mejor explotacin y dominio del universo".
La crtica a esta doctrina radica en que no slo usa
mecanismos econmicos ("convenientes") para medir el
bienestar humano, sinoque tanibinsus postulados fundamentales permiten a los financieros dominar a los dems
y manipular su medio ambiente. En este sentido, estiinulan y favorecen el uso rpido y desmedido de los
recursos ecolgicos. Por lo tanto, el "hombre racionaleconmico", casi siempre intenta utilizar los recursos
planetanos finitos lo ms pronto posible, al tiempo que le
disgusta la consideracin tica de la biodiversidad que
debe respetarse.
El distinguido economista Schumacherl0 seala el
peligro que implica el exceso de consumo en el modo de
vida que preconizan los individualistas (tecncratas),
quienes tratan de ignorar que los recursos naturales forman parte de un sistema cerrado (finito) y no abierto (infinito), cayendo en la falacia de que se puede continuar
viviendo de manera parasitaria, dependiendo del capital
ecolgico prestado al futuro y que nunca seremos capaces
de restituir.
La teora econmica del "consumismo excesivo" conduce a "los actos destructivos contra la naturaleza y casi
de manera inevitable a la violencia entre los hombres".
El individualismo tambin es reponsable "del infortunio de los comunes",10 en que una minora con un
sistema tico personificado busca constantemente maximizar su propio bienestar, an a expensas de los que
menos tienen.
Si la ciencia y la tecnologa para la salud tomaran
en consideracin a la biotica se evitara, por ejemplo,

MARZO-ABRIL DE 1993, VOL. 35 NO.2

que ms de 40 000 personas murieran anualmente de

intoxicacin por pesticidas; que una tercera parte de la
poblacin mundial, en su mayora nios, estuviera desnutrida; asimismo se evitara la desaparicin progresiva
de especies, como est ocumendo en la actualidad.
Kristin Shrader-Frechette" se pregunta ''Por qu hemos podido alimentar a una persona en el espacio, durante un vuelo extraterrestre, y en cambio no podemos
nutrir o inocular a los nios de Calcuta o de los Angeles...
y qu pasa con los millones de nios famlicos inermes
ante mltiples flagelos infecto-parasitarios, reflejando en
sus rostros el hambre, la angustia y el desamparo en condiciones miserables en Africa, Asia y Latinoamrica ...?
Necesitamos fortalecer la tica para el ambiente saludable, que nos haga conscientes de los graves errores
que se cometen cotidianamente y de los altos costos que
implica la contaminacin planetaria y la extincin antinatural de los recursos ecolgicos, por el libertinaje excesivo individual o ignorancia y descuido de la sociedad.
En otro extremo est el ambientalismo holstico (universal). Este grupo sostiene que debemos abandonar una
tica antropocntrica: "ellos creen que todos los seres
-humanos y no humanos- merecen igual respeto como
miembros iguales de la comunidad bitica.12
Condenan el desperdicio y avaricia que caracterizan
a la explotacin desmedida y al mal uso de recursos en
muchos pases desarrollados. El bilogo Wayne Davis,
por ejemplo, seala que correspondera a 500 personas
de los pases en desarrollo ocasionar el mismo dao ambiental que logra un individuo en un pas desarrollad^.'^
Sin embargo, el dmbientalismo holstico, al oponerse
al "abuso del consumo" y a los valores econmicos neoclsicos, cuyo enfoque est centrado en el hombre, cuidando su entorno tambin exageran su ecologismo esttico.
Ambas doctrinas adolecen de fallas bioticas que
merecen aclararse con reflexin cientfica, sentido de la
justicia y respeto por igual de los derechos humanos, de
la atencin a la salud y el progreso, sin descuidar el ambiente. Todas los habitantes de todas las naciones y las
distintas generaciones, an dentro de las posibilidades
del modernismo ms ambicioso, tendran la obligacin
de encontrarse en un nuevo contrato social para ser
consecuentes con la moral biolgica que exige el respeto a los ecosistemas donde sigue desarrollndose la humanidad.13
El compromiso comn radica en entender nuestra
interdependencia planetaria en cuanto a recursos, comercio y aprovechamiento de los adelantos cientficos

y tecnolgicos para beneficio colectivo, ms all de

fronteras y egosmos ultra-nacionalistas.
Tomemos como ejemplo un programa de colaboracin:
En mayo de 1991 la OMS,con los gobiernos de Ucrania, Bielorusia y la Federacin Rusa, establecieron el
Programa Internacional de Estudio "Los Efectos sobre la
Salud del Accidente de Chernobyl (abril, 1986).14
Se iniciaron cuatro proyectos piloto de investigacin:
a) Registro epidemiolgico
b) Estudios hematolgicos
c) Trastornos de la glndula tiroides
d) Dao cerebral in-utero.
Los investigadores detectaron un aumento notorio de
la incidencia (marzo, 1992) de cncer tiroideo -ms de
100 casos en los ltimos tres aos-, observando tambin
incremento en los casos de leucemia entre nios de las
reas ms contaminadas por la radiacin, responsable
tambin de malformaciones congnitas.ls En la investigacin debe estar implcita la biotica frente a las consecuencias en la salud fsica, mental y social de la poblacin
afectada, dentro y fuera de Rusia, por la contaminacin
radiactiva.
Ahora mismo, en Mxico nos aflige que la contaminacin ambiental figure entre las causas de patologa en
nios recin nacidos, especialmente en la frontera norte
donde parecen abundar materiales txicos de las maquiladoras y en cuya vecindad hay depsitos de desechos
txicos y radiactivos.16
Con antecedentes paleontolgicos del impacto ambiental relacionado con la extincin masiva en el periodo
Cretsico, los efectos de la contaminacin sobre la vida
no son de dudarse y los de la contaminacin atmosfrica
sobre la salud --desde el incidente del Gran Smog de
Londres en 1952 que caus la muerte de 4 000 personas y
posteriormente el ocurrido en los Angeles (Ca1ifornia)nos obliga a valorar la amenaza del neblo-humo en la
Ciudad de Mxico donde, por estudios epidemiolgicos, por lo menos se identifican algunos de los agentes
atmosfricos ms dainos:

metlicos, conduce a su oxidacin y eventual formacin de cido sulfrico, mucho ms irritante. Las
partculas inhaladas durante varios meses, pueden
afectar el rbol respiratorio, aun despus de cambios
atmosfricos.
2. El dixido de nitrgeno, muy nocivo por s mismo, est
asociado con los fenmenos foto-qumicos de la contaminacin y parcial ionizacin de la atmsfera, en las
inversiones trmicas. En concentraciones de 0.5 PPM,
es responsable de reacciones irritables funcionales y
produce ciertos cambios morfolgicos del rbol respiratorio, con contriccin bronquial y disminucin de la
capacidad de ventilacin respiratoria.
3. Ozono y oxidante. El ozono es un contaminante cuya
concentracin aumenta en el llamado "smog fotoqumico", que ocurre en los das asoleados del verano. A
concentraciones de 0.1 PPM,produce resequedad de la
garganta, irritacin del tracto y mucosa respiratona,
aumentando la susceptibilidad a infecciones bacterianas. En concentraciones de 0.3 PPM produce irritacin
y contriccin bronquial. Cuando se asocia a otros oxidantes puede provocar asma, tos, cefalea y cierta dificultad respiratona, adems de frecuente irritacin
culo-palpebral.
4. Monxido de carbono. Este contaminante es producto
de la combustin de hidrocarburos utilizados en la
mayora de los vehculos automotores. Es inodoro y
particularmente peligroso porque se une estrechamente a la hemoglobina y reduce la capacidad sangunea de transporte de oxgeno. Tiene efectos txicos
evidentes y en concentraciones mayores pone en peligro la vida de las personas ms expuestas.
5. Las partculas suspendidas en el aire y su sinergismo
con el bixido de azufre en la atmsfera, son particularmente nocivas por concentrar elementos txicos
voltiles, tales como el talio y el plomo, adems de micro-organismos y de material orgnico diverso, en
particular de compuestos policclicos (aminas aromticas) de efectos deletreos demostrados, como el
benzopireno que suele encontrarse en concentraciones peligrosas.
La Agencia Internacional (IARC) establecida por la
en Lyon, Francia, seala que de "los 50 agentes clasificados como carcinognicos en el hombre, existe suficiente evidencia etiopatognica y la mayora son
substancias qumicas de origen industrial, que contaminan de manera creciente el medio ambiente", por lo

OMS

1. El dioxido de azufre en diferentes concentraciones,

afecta las vas respiratorias y, en particular, la actividad ciliar se ve reducida. El sinergismo de este compuesto con partculas que contienen catalizadores

SALUD PUBLICA DE MXICO

que, en su lucha, no puede ser soslayada la vigilancia

justa y tica de la salud ambiental.17
Los asbestos y ciertos elementos como el arsnico,
cromo, cadmio, nquel, plomo, etctera, las aminas aromticas y los hidrocarburos policclicos se incluyen en el
grupo de agentes cancergenos, de tipo ocupacional,
adems de los ya conocidos desde la era pre-industrial,
como por ejemplo: las radiaciones ionizantes, las alfatoxinas y diferentes virus como el de la hepatitis B, el de
la leucemia (de las clulas-T) y otros.1s
De 50 agentes cancergenos, 18 provocan cncer del
pulmn; 12 inducen cncer de la vejiga; 14 causan leucemiaAinfoma, y 10 dermatitis carcinoides.
Si bien el cncer y muchas enfermedades degenerativas son ms antiguas que las revoluciones y las guerras,* debemos aceptar que an no conocemos todas sus
causas ni todos los factores nuevos de la contaminacin
industrial, y los qumico-farmacuticos en cuyos desechos txicos se encuentran agentes responsables o
precipitantes de dichos padecimientos y otros relacionados con la patologa ambiental.
Si bien es conocido el efecto cancergeno de ciertos
medicamentos, como el dietilstibestrol y otros estrgenos esteroides y no esteroides, otros compuestos con
metabolitos de los primarios potencializan sus efectos
dainos a travs de vas posiblemente ambientales de la
cultura no higinicamente preventiva.
Aunque los efectos dainos de la contaminacin atnlosfrica se han enfocado a la salud humana, el impacto
sobre la vegetacin y la ganadera ha sido un problema
de larga evolucin y en el que se comprueban consecuencias perniciosas.
La vegetacin es muy sensible a los contaminantes
del aire y debe tomarse en cuenta la concentracin de
estos agentes y el tiempo de exposicin, como por ejemplo: el dixido de azufre (que emitenla industria qumica
y la generacin de energa elctrica) con derivados de
los hidrocarburos de la combustin de automotores que,

* La Guerra Fra ha cedido su lugar a la guerra del comercio y repercusiones cientficas con cada vez mayor necesidad de energticos
fsiles y la bsqueda de otras fuentes de energa, entre ellas las del
dinero, que si bien han reducido las amenazas de ARMAGGEDON, nos
ticnen inmersos en una lucha de polticas regionales y de saqueo de
talentos y recursos forestales, que pueden conducir a conflagraciones ambientales.19

MARZO-ABRIL DE 1993,VOL. 35 NO 2

con el ozono, actan sinrgicamente sobre la funcin clorofiliana, con repercusiones negativas en el ambiente
(efectos txicos de la clorosis y despigmentacin verde,
etc.), acumulando metales como el plomo, nquel, cadmio, aluminio, cobre, con fitotoxinas oxidantes que afectan a las plantas en reas muy extensas de bosques y
selvas.
Las plantas pueden considerarse monitorespasivos de
la contaminacin, en particular durante los accidentes
industriales y radiactivos.
Cuando se libera un producto txico, los seres humanos y los animales instintivamente tratan de alejarse del
rea contaminada, pero las especies vegetales son fijas y
la agresin bio-fisiolgica que reciben puede traducirse
en una respuesta que oscila entre cambios de color hasta
la muerte, en relacin con la magnitud del perjuicio accidental o sostenido.
La defensa del ambiente para la salud ha logrado
que la biotica se incluya, paradjicamente, hasta para
aprovechar la tecnologa militar. Esto ha sido uno de los
temas principales de un congreso internacional realizado en Dubna (200 km al norte de Mosc) con la participacin de cientficos de todo el mundo (agosto, 1992). E1
programa se llama "Global Ecological Monitorin". Se
han examinado las posibilidades de poner en rbita satlites ecolgicos capaces de controlar el grado de contaminacin de la atmsfera y sus daos a la capa de ozono
protectora de la Tierra y que tambin servirn para detectar preparativos y acciones armadas, especialmente
de explosiones nucleares realizadas con propsitos militares y an otras "obras civiles", como algunas de las que
ocurrieron en la ex-Unin Sovitica.
En resumen, nuestra obligacin moral no es slo la
de respetar los derechos humanos y la proteccin del
medio ambiente, sino tambin la de enriquecer nuestro
entorno con adecuadas oportunidades educativas, culturales, recreativas y espirituales que nos permitan alcanzar una vida plena sin descuidos ecolgicos.
De igual manera estamos obligados a reconocer y a
aceptar los derechos de las generaciones futuras. Puesto que nuestras acciones afectan a otros y sus acciones
nos afectan tenemos, todos y cada uno, deberes recprocos de equidad personal, social, nacional o regional, internacional e inter-generacional.
De ah que los intereses antopocntricos o ecocntricos estn entrelazados, tal vez, con distintos criterios
que slo pueden ser superados con la biotica, como
reaccin mundial en movimiento de cientficos en todos

los campos de la biologa. Todo ello para que la investigacin interdisciplinaria sirva de puente entre la tica y
las ciencias biomdicas con el hombre, y para la vida
toda expuesta a la enfermedad y muerte prematuras
por los daos ecolgicos y la destruccin de su atmsfera ambiental, poltica y moral."
Quisiera concluir subrayando la importancia de fomentar los estudios y la investigacin epidemiolgicos,

biomdicos y toxicolgicos en el amplio campo de la

salud ambiental, con el propsito de definir los grupos
de alto riesgo y los indicadores biolgicos de vulnerabilidad, que permitan formular programas preventivos en
esta rea prioritaria de la salud pblica, fortalecida por la
biotica, sin la cual no habr ciencia ni tecnologas suficientes para reparar la atmsfera, el suelo y el agua necesarios para la sobrevivencia de la humanidad.

--

REFERENCIAS

World Health Organization. The environmental health

criteria programe. The identification of new environmental health hazards EP/73.1 Ao 1,1973.
Lewotin RC. Thedream of the human genome. New York
Review of Books 1992:31-40.
Amato J. DNA shows unexplained patterns writ large.
Science 1992;257:747.
Potter VR. Bioethics bridge to the future. Englewood,
Clifts, New Jersey. Prentice Hall, 1971
Sass HM. La biotica: fundamentos filosficos y aplicacin Bol Of Sanit Panam 1990;108(5,6):391-398.
Post RM. Transduction of psychosocial stress into the
neurobiology of recurrent affective disorder. Effect o
stress on gene transcription. Am J Psychiatry 1992;
149(8):1002-1003.
Freedman DX The search, body, mind and human purpose. Am J Psychiatry 1992 860-861.
Locke J. Ethics and the environment. Historicall y ethics
in the west. World Health Forum 1991,12.311.
Drucker P. Ethics and the environment. Technological
Progress and EconomicExpansion. World Health Forum
1991;12:312.
Schumacher EF. Ethics and the environment. Rational
economic man World Health Forum 1991;12.131
Shrader-Frechette K. Ethics and environment. World
Health Forum 1991;12:311

Leopold A, Callicott B. Ethics and the environment.

Another extreme: Environmental holism. World Health
Forum 1991;12:313
Reinharz S. El verbo electrnico. La realidad de la nueva
era. Entre el Tam-Tam y los satlites. Progreso 1992:29.
Werbrouck C.Le spectre de Tchernobyl. Nouvelles de
L'IPPNW. Medicale pour la prevention de la guerre
nuclaire (AMPGN), 1992;38:9-10.
Macaskier LEE et al. Uranium bioaccumulation by a
Citrobacter sp as a resul t of enzymically medaled. Science 1992;257:782.
The Newsletter of lnternational Physician for Prevention
of Nuclea War.(llNW). Viral Signs 1992;5(2).
Tomatis L. Carcinogens in our environment. Doctors for
the environment An International Bulletin 1/91. Genova, Italia: International Society of Doctors for Environment, 1991.
Kerr RA. Huge environment impact tied to mass extinction. Radio isotopic dating has forged the final link
between the inmense crater in Yucatan and life extinctions, 65 million year ago, when dinosaurs disappeared
and our ancestor began to fluorish. Science 1992;257:
878-880.
Abelcon PH Fifty years of national seniice. Science
1992;257.Aug 7.

SALUD PBLICADE M ~ ~ c o