Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
B
E
C
F
D
G
EUGNE-FRANOIS VIDOCQ
Dictionnaire
argot-franais
N
Q
O
R
P
S
T
X
DITIONS DU BOUCHER
Avertissement
Les entres prcdes dun astrisque renvoient au Jargon, ou Langage de largot
moderne; voir ABBAYE RUFFANTE, p. 4.
Les entres prcdes de deux astrisques renvoient aux ballades en langage argotique de Villon; voir ARGUCHE (fin de larticle, p. 6).
Certains termes dargot ne font pas lobjet dune entre particulire mais sont
expliqus dans un article plus gnrique, cest le cas de toutes les entres mises entre
crochets par lditeur.
Nous avons respect le classement des articles de ldition originale, il nest pas
toujours strictement alphabtique.
Abrviations
adj. : adjectif
s. m. : substantif masculin
adv. : adverbe
v. : verbe
p. p. : pronom personnel
v. a. : verbe actif
s. : substantif
v. n. : verbe neutre
s. f. : substantif fminin
v. p. : verbe passif
ABADIS
A
ABADIS s. f. Foule, multitude, rassem-
blement.
ABAT-RELUI s. m. Abat-jour.
ABBAYE DE MONTE--REGRET ou DE
MONTE--REBOURS s. f. Nos roman-
s.
Celui
qui
ABOYEUR
* AMBYER v. a. Fuir.
ANDOUILLE s. m. Homme qui a peu de
ANGUILLE s. f. Ceinture.
ACCROCHE-CURS s. m. Favoris.
ANTIFLER v. a. Marier.
ACHAR s. m. Acharnement.
ANTONNE
ANTROLLER v. a. Emporter.
v. a.
Corrompre,
apprendre quelquun les ruses du
mtier de fripon; ainsi lon dira : affranchir un sinve avec de lauber, corrompre
un honnte homme avec de largent,
lengager taire la vrit; affranchir un
sinve pour grinchir, faire un fripon dun
honnte homme.
APTRE s. m. Doigt.
AQUIGER v. a. Battre, blesser. On aquige
AFFRANCHIR
portent au col.
* ARBALTE DE CHIQUE, DANTONNE,
DE PRIANTE s. f. Croix dglise.
ARCASIEN ou ARCASINEUR s. m. Celui
qui crit des lettres de Jrusalem. (Voir ce
mot, p. 81.)
ARCHE DE NO s. f. Acadmie.
AIDANCE s. m. Service.
CAGOUX,
p. 16.)
AILE s. m. Bras.
ARGANEAU
ARGANEAU ou ORGANEAU s. m.
Anneau de fer plac au milieu de la
chane qui joint entre eux les forats suspects.
ARGOTIER s. m. Celui qui parle argot,
sujet du grand Cosr. (Voir ce mot,
p. 28.)
ARGUEMINES s. f. Mains. Terme des
voleurs flamands.
ARGUCHE s. m. Argot.
ARGUCHE
Mans, Rouen, chez Martin Lemesgissier, prs lglise Saint-L, 1589, exemplaire de la Bibliothque royale,
n 1208.)
ARICOTAGE
ARPAGAR s. Arpajon.
ARPIONS s. m. Pieds.
* ARTIE s. m. Pain.
* ARTIE DU GROS GUILLAUME s. m.
Pain noir.
geux, hardi.
ATTACHE s. m. Boucle.
* ATTRIMER v. a. Prendre.
ARICOTAGE s. m. Le supplice de la
roue.
vols.
ARICOTER v. a. Rompre.
rompt.
AUTAN s. m. Grenier.
de diverses sortes, provenant de la desserte des bonnes tables et des restaurateurs, qui se vendent un prix modr
dans plusieurs marchs de Paris. Ce mot
est pass dans la langue populaire.
p. 35.
AVALOIR s. m. Gosier.
ARNACHE s. m. Tromperie.
AVERGOTS s. m. ufs.
manire.
tre couvert de crimes; proverbe argotique des voleurs juifs; ils disent en
hbreu : Si vous avez du beurre sur la
tte, nallez pas au soleil : il fond et
tache.
dise).
ARNELLE s. Rouen.
B
BABEL (TOUR DE) s. f. Chambre des
dputs.
BABILLARD s. m. Confesseur.
BAITE s. f. Maison.
BABILLARD s. m. Livre.
BABILLARDE-BABILLE s. f. Lettre.
BABILLER v. a. Lire.
* BACCON s. m. Pourceau.
BACHASSE s. Travaux forcs, galres.
BALANCER v. a. Jeter.
Parler.
dtre voleur.
BALANOIRE s. f. Fraude.
BALANONS s. m. Barreaux.
BALLE ou BALLE DAMOUR s. f. Physio-
BACLER v. a. Fermer.
dhpital.
9
BARBEROT
* BAUCHER v. a. Moquer.
BAUCOTER v. a. Impatienter.
BARBOT s. m. Canard.
* BAUGE s. m. Coffre.
BAUGE s. m. Ventre.
BARBOTER v. a. Fouiller.
armes.
* BARRE s. f. Aiguille.
BGUE s. f. Avoine.
BQUILLER v. a. Pendre.
pend.
BERIBONO s. m. Homme simple.
BERICAIN s. m. Homme simple.
BERLUE s. f. Couverture.
10
BESOUILLE
BESOUILLE s. f. Ceinture.
TUNEBE,
BLANQUETTE s. f. Argenterie.
p. 160.)
* BETTANDER v. a. Mendier.
BEURRE s. m. Argent monnay.
BEURRIER s. m. Banquier.
* BLER v. a. Aller.
BLEU s. m. Manteau.
parisiens.
BOCCARD s. m. Bordel.
BOCCARI s. Beaucaire.
BOGUE s. f. Montre. Terme des voleurs
parisiens et floueurs.
BOGUISTE s. m. Horloger.
BOIS POURRI s. m. Amadou.
BOTE s. f. Chambre.
BIGOTTER v. a. Prier.
BONHOMME s. m. Saint.
BINELLE s. f. Banqueroute.
BINELLIER-RE s. Banqueroutier-re.
ceux que lon dsire se rendre favorables. Annonce dun charlatan ou dun
banquiste.
BIRBASSERIE s. f. Vieillerie.
BIRBE s. m. Vieillard.
BIRBE-DABE s. m. Grand-pre.
BONJOURIER
11
ou CHEVALIER GRIMPANT.
BONJOURIER
Gazette des tribunaux a souvent entretenu ses lecteurs des bonjouriers ou chevaliers grimpants; les vols au bonjour, la
tire, la dtourne, qui peuvent tre
classs dans la catgorie des dlits simples,
justiciables
seulement
de
larticle 401 du Code pnal, sont ordinairement les premiers exploits de ceux
qui dbutent dans la carrire; aussi la
physionomie des bonjouriers, des
tireurs, des dtourneurs na-t-elle rien
de bien caractristique. Le costume du
bonjourier est propre, lgant mme; il
est toujours chauss comme sil tait
prt partir pour le bal, et un sourire qui
ressemble plus une grimace qu toute
autre chose, est continuellement strotyp sur son visage.
BOUCARD s. f. Boutique.
BOUCARDIER s. m. Voleur de nuit dans
les boutiques.
* BOUCHON s. f. Bourse.
* BOUCLE DE ZOZE s. m. Pain bis.
BOUCLER v. a. Enfermer les dtenus
minet, tabagie.
BOUGIE s. f. Canne.
* BOUIS s. m. Bordel.
BOULANGER s. m. Le diable.
BOULE s. f. Tte.
BOULE JAUNE s. m. Potiron.
BOULER v. a. Aller.
BOULIN s. m.
muraille.
BOULINE s. f. Bourse.
BOULINER v. a. Trouer la muraille.
BOULINOIRE s. m. Vilebrequin.
Bossu.
BOULOTAGE s. f. Assistance.
BOUBANE s. f. Perruque.
BOULOTER v. a. Assister.
BOUC s. m. Cocu.
BOUSCAILLE s. f. Boue.
de corrompre avec de largent une personne qui connat un fait que lon ne
veut pas laisser divulguer; ainsi lon
pourra dire : Jai coqu la boucanade , lorsque lon aura achet le
s. m. Fromage de Hollande.
13
BOUTERNE
perces.
BOYE s. m. Bourreau dun bagne, forat
BRAIZE
gographie.
BRICKMONT s. m. Briquet.
gnat.
BRISER v. a. Escroquer. Terme auver-
escrocs auvergnats.
BROBCHE s. m. Liard.
* BROBUANTE s. f. Bague.
BRODANCHER v. a. Broder.
BRODER v. a. crire.
BRODEUR s. m. crivain.
BRANDILLANTE s. f. Sonnette.
BRANCHER v. a. Pendre.
BRANQUE s. m. ne.
BURLIN s. m. Bureau.
BRELOQUE s. f. Pendule.
BUTE s. f. Guillotine.
BUTER v. a. Tuer.
jouer.
BUTEUR s. m. Bourreau.
15
CABASSER
C
** CABASSER v. a. Tromper.
froc aux orties, et des prtres dbauchs. Le nom de cagoux vient probablement de la cagoule, espce de capuchon
adapt leur justaucorps, et dont ils
avaient lhabitude de se couvrir la tte
lorsquils ne voulaient pas tre connus.
Les cagoux se faisaient passer pour des
personnes de condition ruines par
quelque malheur imprvu, et leur loquence leur donnait les moyens dextorquer aux bonnes mes des aumnes
quelquefois considrables.
Les cagoux taient chargs, par le
grand Cosr, de la conduite des
novices, auxquels ils devaient apprendre
le langage argotique et les diverses ruses
du mtier dargotier.
Ce ntait quaprs un noviciat de
quelques semaines, durant lesquelles il
tait rudement battu, afin que son corps
se ft aux coups, que le novice tait
admis fournir aux argotiers runis sous
la prsidence de leur monarque, le premier des deux chefs-duvre qui
devaient lui valoir laccolade fraternelle;
cet effet, une longue corde, laquelle
taient attaches une bourse et une multitude de petites clochettes, descendait
du plafond dune vaste salle; le novice,
les yeux bands, et se tenant seulement
sur une jambe, devait tourner autour de
CABE s. m. Chien.
CABERMONT s. m. Cabaret.
CABESTAN s. m. Officier de paix ou de
police.
CABOT s. m. Chien.
CABRIOLET s. m. Hotte de chiffonnier.
CADENNE s. f. Chane de col.
CADET s. m. Pince de voleur.
CADICHON s. f. Montre.
CAILL
roulotier; lamant de la seconde est faiseur ou escroc. Il ne faut pas juger sur
ltiquette du sac.
* CALLOTS s. m. Sujets du grand
Cosr, qui allaient mendiant par les
rues de lancien Paris; ils feignaient
dtre rcemment guris de la teigne, et
de venir de Sainte-Reine. Sainte-Chapelle o toutes les annes il soprait, dit
Flibien, un grand nombre de gurisons
vraiment miraculeuses.
CALOQU s. m. Chapeau.
CALOTS s. m. Coquilles de noix; au
singulier, d coudre.
CALVIGNE s. f. Vigne.
CALVIN s. m. Raisin.
CAMBRIOLLE s. f. Chambre.
CAMBRIOLEUR-EUSE s. On reconnat un
CAILL s. m. Poisson.
CALGE s. f. Quoiquon ne rencontre
pas la calge sur la voie publique, elle
nest pas cependant une femme honnte; ses appas sont la marchandise
quelle dbite, mais elle vend trs cher
ce que la PONANTE et la DOSSIRE (voir
ces mots, p. 108, p. 37), livrent un prix
modr, sa toilette est plus frache, ses
manires plus polies, mais ses murs
sont les mmes; la ponante danse le
chahut la Courtille; la calge danse le
cancan au bal Musard; lune boit du vin
quinze et se grise; lautre boit du
champagne et senivre; la premire a
pour amant un cambrioleur ou un
17
CAMBRIOLEUR-EUSE
CAMBRIOLEUR-EUSE
CAMBROU-OUZE
s.
Domestique,
servante.
CAMBROUZE s. f. Province.
CAMBROUZIER
s. m.
Voleur
de
campagne.
CAMLON s. m. Courtisan.
CAMELOT s. m. Marchand.
CAMELOTE s. m. Sperme.
s. f.
marchandises.
CAMELOTE
Toute
espce
de
CAMISOLE s. m. Gilet.
CAMOUFLE s. f. Chandelle.
CAMOUFLET s. m. Chandelier.
CAMOUFLEMENT s. m. Dguisement.
CAMOUFLER v. a. Dguiser.
* CAMUSE s. f. Carpe.
CANAGE s. f. Agonie, dernire lutte
contre la mort.
CANAP s. m. On trouve dans le langage
CARANTE s. f. Table.
CARCAGNO s. m. Usurier.
CARDINALE
s. m. Commissaire de police.
CARER v. a. Voler la care. (Voir ci-aprs
CAREUR.)
faim.
CANICHE s. m. Ballot carr oreilles.
CANTON ou CARRUCHE s. f. Prison.
C A N T O N N I E R - I R E s. Prisonnier,
prisonnire.
CAPAHUTER v. a. Assassiner son com-
CARIBNER
* CAYMAN s. m. Mendiant.
CERCLE s. m. Argent.
CERCL s. m. Tonneau.
CENTRE LESTORGUE s. m. Sobriquet,
faux nom.
CENTRE s. m. Nom propre.
CERF-VOLANT s. f. Femme qui dpouille
les petits enfants dans une alle ou dans
un lieu cart.
samuser.
p. 21.)
geuse.
CHANTEUR,
22
p. 23.
CHANTEUR
Les bornes de cet ouvrage ne me permettent de parler que des individus que
les articles du Code pnal atteignent; si
jamais, ce qu Dieu ne plaise, je me
dtermine crire le recueil des ruses de
tous les fripons qui pullulent dans le
monde, fripons auxquels le procureur
23
CHARLOT
CHARLOT s. m. Bourreau.
CHARON s. m. Voleur.
CHARRIAGE s. m. Le mot charriage, dans
la langue des voleurs, est un terme gnrique qui signifie voler un individu en le
mystifiant. Je donne dans larticle ciaprs (voir CHARRIEURS et POT [VOL
AU], p. 110), quelques dtails sur le
mode de charriage le plus usit : il sera
parl des autres leur ordre respectif.
CHARRIEUR LA MCANIQUE
CHAUMIR v. a. Perdre.
C H A SS E L E S T O R G U E s. m. il
louche.
CHASSER DES RELUITS v. a. Pleurer.
CHAT s. m. Concierge de prison.
CHATTE s. f. Pice de six francs. Les
filles publiques sont peu prs les seules
qui se servent de ce terme.
CHAUDELANCE s. f. Gonorrhe.
CHEMISE DE CONSEILLER s. m. Linge
vol.
* CHENTRE ou CHENU adj. Bon.
CHNE s. m. Homme.
CHENU RELUIT adv. Bonjour.
qui, avec le mouchoir, attrape un passant par le col, le porte ainsi sur les
paules pendant quun camarade
soccupe le dvaliser de manire le
laisser quelquefois nu et sans vie sur la
route.
Lorsque le pantre est mort, ce qui
arrive quelquefois, les charrieurs la
mcanique jettent le cadavre dans le
canal; car cest ordinairement dans ce
quartier dsert quils exercent leur horrible industrie.
25
CHEVALIER DINDUSTRIE
Il se logera dans une des rues nouvelles de la Chausse-dAntin. Des meubles de palissandre, des draperies
lgantes, des bronzes, des glaces
26
CHEVRONN (TRE)
s. m.
Voleur
mouchoirs. (Voir PGRIOT, p. 104.)
CHIFFONNIER
de
CHIPETTE s. f. Tribade.
CHIQUE s. f. glise.
CHIQUER v. a. Battre.
CHOLETTE s. m. Demi-litre.
CHOMIR v. a. Perdre.
CHOPER v. a. Prendre.
CHOPIN s. m. Vol.
CHOUETTE adj. Excellent.
CHOURIN s. m. Couteau.
CIGOGNE s. f. Prfecture de police.
CIGALE s. f. Pice dor.
prison.
COCANGES ou LA ROBIGNOLE. Jeu
COCASSE
COCHEMARD s. m. Cocher.
28
COGNAC
COGNAC s. m. Gendarme.
29
COGNADE
COGNADE s. f. Gendarmerie.
COGNE s. m. Gendarme.
COLIN ou COLAS s. m. Col.
COLLIER ou COULANT s. f. Cravate.
COLLGE s. f. Prison.
COLLGIEN-NE s. Prisonnier-re.
COLLETIN s. f. Force.
COLOQUINTE s. f. Tte.
COMBERGER v. a. Compter.
COMBRE s. m. Chapeau.
COMBRIER s. m. Chapelier.
COMBRIEU s. m. Chapeau.
COMBRIEZ s. f. Pice de vingt sols.
COME s. m. Commerce.
COMPLE
* COMPLE s. m. Chapeau.
* COMTE DE LA CARRUCHE s. m.
Gelier.
CONOBRER v. a. Connatre.
COND s. f. Permission de tenir des jeux
illicites.
COND (DEMI) s. m. Adjoint au maire.
COND FRANC ou COND
AFFRANCHI s. m. Magistrat qui se laisse
corrompre.
31
CONI
CONI s. f. Mort.
s. Sujets du grand
Cosr, qui mendiaient dans les rues de
Paris; ils revenaient, disaient-ils, de
Saint-Jacques de Galice ou de la terre
sainte, et vendaient trs cher aux
bonnes femmes et aux dvots du temps,
les coquilles qui taient attaches au
premier collet de leur robe; de l le proverbe : ne pas donner ses coquilles.
COQUILLARDS
COQUILLON s. m. Pou.
CORNAGE s. f. Puanteur.
CORNANTE s. f. Vache.
CORNER v. a. Puer.
CORNET DPICES s. m. Capucin.
CORNICHON s. m. Veau.
CORVETTE s. m. Jeune sodomite. Terme
usit au bagne.
* COSNE s. f. La mort.
* COSTE DE BUF s. m. Sabre.
COUCOU s. f. Montre. Terme des
floueurs.
COUILL-RE s. Homme simple, femme
simple.
* COURBE s. f. paule.
COQUER v. a. Dnoncer.
CRACHER v. a. Parler.
labsolution.
CRAMPER v. a. Fuir.
CRAPAUD s. m. Cadenas.
CRATEUR s. m. Peintre.
CRPINE s. f. Bourse.
fonds.
* CREUX s. f. Maison.
32
CRIE
CRIE s. f. Viande.
CRIBLER v. a. Crier.
CROSSER v. a. Sonner.
v. a. Crier au voleur.
CROSSEUR s. m. Sonneur.
deau.
CRIGNOLLE s. f. Viande.
CRIGNOLIER-RE s. Boucher-re.
CULBUTE s. f. Culotte.
CRIQUE s. f. Eau-de-vie.
CUPIDON s. m. Chiffonnier.
** CROLLE s. f. cuelle.
CROISSANT s. f. Gilet.
dent du tribunal.
33
DABE-ESSE
D
DABE-ESSE s. Roi, reine.
o lon se trouve.
* DABUSCHE s. m. Roi.
DDURAILLER v. a. Dferrer.
DARDANT s. m. Amour.
DFARGUEUR-EUSE
s.
Tmoin
dcharge.
s. m. Prfet de police.
DBCLER v. a. Ouvrir.
figure.
DFRUSQUER v. a. Dshabiller.
DGUI s. m. Dominos.
DBOUSCAILLER v. a. Dcrotter.
DMAQUILLER v. a. Dfaire.
DBOUSCAILLEUR-EUSE s. Dcrotteur,
DEMI-AUNE s. m. Bras.
dcrotteuse.
DEMI-STROC s. m. Demi-setier.
DBRIDER v. a. Ouvrir.
DBRIDOIR s. f. Cl.
v. a. Dmordre,
rendre une observation.
chane.
DMORGANER
DCARRADE s. f. Sortie.
34
se
DSENTIFLAGE
DSENTIFLER v. a. Divorcer.
DESVIERGER v. a. Dpuceler.
DTAFFER v. a. Aguerrir, rendre quel-
DTOURNEUR-EUSE
DVIDAGE
tion.
DVIDER, DVIDER LESTORGUE v. a.
dpilepsie.
DIJONNIER s. m. Moutardier.
DIMASINE s. f. Chemisette.
DINGUER v. a. Tomber.
DOMINOS s. f. Dents.
DONNER (SE LA) v. p. Senfuir, svader.
DONNER DE LAIR (SE) v. p. Senfuir,
svader.
DORANCHER v. a. Dorer.
DOSSIRE s. f. Fille publique du dernier
tage.
DOSSIRE DE SATTE s. f. Chaise.
blancs.
DOUILLETS s. m. Crins.
DOUILLURE. Chevelure.
DRAGUEURS s. m. Escamoteurs, charla-
tans, banquistes.
37
DRING-GELT
DROGUERIE s. f. Demande.
DURME s. m. Fromage.
DURE s. m. Fer.
quet.
38
EAU-DAFFE
E
EAU-DAFFE s. f. Eau-de-vie.
* EMBLME s. f. Tromperie.
* EMBLMER v. a. Tromper.
EMPAFFES s. m. Draps de lit.
EMPLTRE s. f. Empreinte.
Le marchand qui a accept une semblable invitation est aux trois quarts
perdu; le quidam le conduit chez un
marchand de vins traiteur, o sont dj
runis ceux qui doivent lui servir de
compres; lorsque le quidam et le marchand arrivent, ils paraissent trs
occups dune partie dcart, et
naccordent pas aux nouveaux arrivants
la plus lgre attention; ces derniers se
placent, et le quidam, qui a ses raisons
pour cela, verse son compagnon de
frquentes rasades. Les individus qui
occupent la table voisine jouent toujours; en ce moment, celui dentre eux
qui doit figurer, cest--dire jouer le rle
EMPORTEUR
principal, descend un instant, et, pendant ce temps, les deux individus qui
sont rests la table o il tait plac
conversent entre eux.
Il est riche, le gaillard; dit lun, en
parlant de celui qui vient de sabsenter.
Je le crois bien, rpond lautre;
mais au train dont il va, il sera bientt
ruin.
Peut-tre, mais il a plus de bonheur
que de science; il ma dernirement
gagn 200 francs, mais il faut que je me
rattrape aujourdhui.
Prends bien garde de nen pas
perdre encore autant, car cest un
gaillard heureux.
La conversation en est l lorsque celui
dont on parle revient prendre sa place.
Eh bien! dit-il, continuons-nous notre
partie?
Certes, rpond son adversaire; et si
vous voulez me donner ma revanche, je
vous joue les 200 francs que vous
mavez gagns lautre jour.
Non, non; je ne veux plus jouer
dargent; mais je vous joue du champagne pour toute la socit; a va-t-il?
a va, rpond ladversaire, qui
parat piqu au jeu; du champagne pour
tout le monde.
Pendant tous ces pourparlers, on a
ml les cartes.
Vous paierez le champagne, dit celui
qui doit perdre, en montrant au marchand son jeu, qui est compos du roi,
de la dame, du neuf datout et de deux
rois.
Peut-tre, rpond ladversaire, qui
en achevant de donner les cartes, en a
tourn deux la fois.
Je parie que si, dit lun.
Je parie que non , rpond lautre.
La discussion schauffe, le marchand
sintresse au jeu; et, comme il est facile
de le supposer, celui auquel il sest intress perd, malgr la beaut de son jeu.
Il ne faut donc pas jouer avec les personnes que lon ne connat pas, ni mme
avec celles que lon connat, ou que lon
croit connatre, moins que ce ne soient
de trs petites sommes, car des gens trs
bien placs dans le monde emploient
sans scrupules toutes les ruses possibles
pour corriger la fortune, et la forcer se
tenir de leur ct.
On ne saurait trop se mfier de ces
hommes toujours prts payer un succulent djeuner des individus quils
connaissent peine; une invitation de
leur part est presque toujours un pige
cach dans un pt de Lesage ou dans
une tte de veau du Puits certain.
EMPORTEUR s. m. Lemporteur, propre-
EMPORTEUR
EMPOUSTEUR
EMPROSEUR s. m. Pdraste.
ENCARADE s. f. Entre.
ENCARRER v. a. Entrer.
sucre.
ENFLACQU
( T R E ) v. p . t r e
condamn.
ENFLE s. f. Vessie.
ENFONC (TRE) v. p. tre condamn.
ENFONCEUR s. m. Agent daffaires,
payeur de rentes, etc. On peut fort bien
ne pas tre partisan des privilges, et
cependant slever contre les abus qui
rsultent presque toujours dune trop
grande libert. Il serait injuste sans
doute de mettre des entraves au libre
exercice de telle ou telle industrie; mais,
je crois que dans lintrt de la scurit
publique, on pourrait sans inconvnient
en soumettre la pratique certaines
conditions.
Chacun, aujourdhui, peut, sans contrle, stablir agent daffaires ou receveur de rentes, aussi une foule
dindividus, qui ne sont ni capables, ni
moraux, ni solvables, puisquun grand
nombre dentre eux sont logs en garni,
ont ouvert boutique, et se sont mis
faire les affaires de leurs concitoyens.
Lincapacit notoire de ces individus
42
ENFRIMER
cause quelquefois leurs clients un prjudice considrable; mais cet inconvnient, tout grave quil est, est le
moindre. Presque tous les agents
daffaires, receveurs de rentes sont
dinsignes fripons; je ne crains pas de
mexprimer ainsi, lexprience a malheureusement prouv ce que javance;
et au moment o jcris, jai entre les
mains un grand nombre de dossiers
contre plusieurs agents daffaires qui
sont disparus furtivement de leur domicile, en enlevant leurs clients des
sommes assez considrables.
Pour remdier aux maux que je
signale, il faudrait que ceux qui se prsentent pour exercer la profession
dagents daffaires fussent forcs de se
soumettre un examen propre donner
la mesure de leur capacit, et tenus de
dposer la Caisse des consignations un
cautionnement proportionn la classe
laquelle ils voudraient appartenir, et
au loyer du local occup par eux. Cette
mesure ne dplairait quaux fripons;
ceux qui exercent leur profession avec
loyaut et intelligence laccueilleraient,
au contraire, avec un vif plaisir. (Voir
OGRE, p. 97.)
lembarras.
PLUCHEUSE DE LENTILLES s. f. Tribade.
PICE-VINETTE s. m. picier.
PISSER v. a. Railler.
ES s. m. Lescroc, proprement dit, est une
ENFRIMER v. a. Envisager.
ENLEVER (S) v. p. tre tourment par la
faim.
ENQUILLER v. a. Entrer.
E N T E R V E R o u E N T R A V E R v. a .
Comprendre.
* ENTIFFLE ou ANTONNE s. f. glise.
ENTIFFLER v. a. Marier.
ENTIFFLEMENT s. m. Mariage.
43
ES
charg de vendre ou de louer votre proprit, et vous lui avez remis sans hsiter
un instant la somme plus ou moins forte
quil vous a demande, et qui est, ce
quil dit, destine le couvrir des premiers frais quil faudra quil fasse. Il
vous a remis en change de votre argent
une quittance ainsi conue :
ES
ESBALANCER
ESTAMPILLER v. a. Marquer.
ESBASIR v. a. Assassiner.
ESTRANGOUILLER v. a. trangler.
E S B R O U F F E U R - E U S E s . Fa i s e u r
dembarras.
dhtes o lon joue lcart. Ces maisons, plus dangereuses cent fois que les
tripots de ladministration Benazet, sont
ordinairement tenues par des vtrantes
de Cythre qui ne manquent pas
desprit, et dont le ton et les manires
semblent appartenir la bonne compagnie. Toutes ces femmes, sil faut les
croire, sont veuves dun officier gnral,
ou tout au moins dun officier suprieur; mais ce serait en vain que lon
chercherait les titres de leurs dfunts
poux dans les cartons du ministre de
la Guerre.
Jai dit que ces maisons taient plus
dangereuses que les tripots de la ferme
des jeux, et je le prouve : il y a des gens
qui ne mettraient jamais les pieds dans
un des antres Benazet, et qui cependant
frquentent les touffes ou touffoirs.
Pour les y attirer, la veuve du gnral ou
du colonel a ouvert les portes de son
salon une foule de femmes charmantes; ce nest point par la vertu que
ces femmes brillent, mais elles sont pour
la plupart jeunes, jolies, bien pares; la
matresse de la maison nexige point
delles dautres qualits. Des chevaliers
dindustrie, des grecs, des faiseurs,
ESCAPER v. a. Assassiner.
ESCAPOUCHER v. a. Assassiner. Terme
des voleurs du Midi.
ou ESCAPOUCHEUR
s. m. Assassin. Terme des voleurs du
Midi.
ESCAPOUCHE
ESCARGOT s. m. Vagabond.
ESCARPE ou ESCARPE-SZIGUE s. m.
Assassin, suicide.
ESCARPER v. a. Assassiner.
ESCLOT s. m. Sabot.
ESCLOTIER-RE s. Sabotier, sabotire.
ESCOFFIER v. a. Tuer, assassiner. Ce
terme est devenu populaire.
* ESCOULLES s. f. Oreilles.
ESCRACHE s. m. Passeport.
ESCRACHE TARTE s. m. Faux passeport.
ESCRACHER v. a. Demander le passe-
port un voyageur.
ESGARD (FAIRE L) v. p. Drober ses
camarades une partie du vol qui vient
dtre commis.
* ESPOUSER LA FOUCANDRIRE v. a.
Terme dont se servaient les anciens
46
TOUFFE
Les tables dhtes ne sont pas seulement frquentes par des escrocs, des
grecs ou des chevaliers dindustrie, il sy
trouve aussi des donneurs daffaires; ces
derniers chercheront connatre votre
position, vos habitudes, les heures
durant lesquelles vous serez absent de
chez vous, et lorsquils auront appris
tout ce quil leur importe de savoir pour
pouvoir vous voler avec impunit, ils
donneront celui quils appellent un
ouvrier, et qui nest autre quun adroit
cambrioleur, le rsultat de leurs observations. Cela fait, louvrier prend
lempreinte de la serrure; une fausse cl
est fabrique, et, au moment favorable,
laffaire est faite. Il nest pas ncessaire
de dire que le donneur daffaires sait
toujours se mnager un alibi incontestable, ce qui le met labri des soupons
auxquels ses questions hardies et ses
47
TOURDISSEUR-EUSE
* TOURDIR v. a. Solliciter.
TOURDISSEUR-EUSE s. Solliciteur.
48
FADAGE
F
FADAGE s. m. Partage entre voleurs.
cant de papier.
FAGOT s. m. Forat.
FAIRE DES GAVS v. a. Voler les gens
ivres.
FAIRE LA TORTUE v. a. Jener.
FAIRE LE TAPE, LE TAPIN, LE SINGE v. p.
navigu longtemps sur une mer orageuse on est enfin arriv au port, on
prouve le besoin du repos; cest ce qui
marrive aujourdhui. Si tous les
hommes ont ici-bas une mission
accomplir, je me suis acquitt de celle
1. Dj, depuis plusieurs annes, jai dclar aux faiseurs une guerre vigoureuse, et je crois
avoir acquis le droit de parler de moi dans un article destin les faire connatre ; que le lecteur
ne soit donc pas tonn de trouver ici quelques dtails sur ltablissement que je dirige, et sur
les moyens daugmenter encore son influence salutaire.
49
FAISEUR
FAISEUR
FAISEUR
FAISEUR
FAISEUR
FAISEUR
FAISEUR
FANANDE
* FANANDE s. m. Camarade.
FAUCHER v. a. Couper.
FANFOUINER v. a. Priser.
FANFOUINEUR-EUSE s. Priseur-euse.
FARGUE s. f. Charge.
FARGUEMENT s. m. Chargement. Se dit
FAUCHEUX
FAUCHEUX s. m. Ciseaux.
FAUCHURE s. f. Coupure.
FELOUSE s. f. Prairie.
FENIN s. m. Liard.
FODEC s. m. Arbitraire.
FERLAMPIER s. m. Homme sans aveu,
mendiant, voleur du dernier tage.
Terme des argousins.
FERLINGANTE s. f. Faence, cristal, ver-
rerie.
FERTANGE s. f. Paille.
FILOCHE s. f. Bourse.
FERTILLE s. f. Paille.
FESTILLIANTE s. f. Queue.
FICHER v. a. Biller.
FLACUL s. m. Sac.
FLAMBANT-TE
adj.
Propre,
beau,
superbe.
FLAMBE s. f. pe.
FILASSE s. m. Cheveux.
de la roulette et du trente-et-un.
* FLIGADIER s. m. Sol.
FLIGUE DARD s. m. Sergent de ville.
58
FLOUER
* FOIROU s. m. Postrieur.
* FONDANT s. m. Beurre.
FONFE ou FONFIRE s. f. Tabatire.
FORESQUE s. m. Marchand forain.
59
FOUR CHAUD
FOURLINEUR
objets vols.
* FOURLOURD s. m. Malade.
* FOURLOURER v. a. Assassiner.
FOURMILLER v. a. Marcher.
61
FOURMILLON
FOURMILLON ou FOURMILLON
GAYETS s. m. March, march aux che-
vaux.
FOURCHU s. m. Buf.
FOUROBE s. f. Fouille. Terme des forats
et des argousins.
FOUROBER v. a. Fouiller les effets des
forats.
FRALIN-E s. Frre, sur.
FRANCILLON s. m. Franais.
FRANCS-BOURGEOIS ou DROGUEURS
DE LA HAUTE s. m. Les pauvres diables
FRANCS-BOURGEOIS
FRANCS MITOUX
* FREDINE s. f. Bourse.
FRGATE s. m. Jeune pdraste. Terme
des bagnes.
FRETIN s. m. Poivre.
FRIC-FRAC (FAIRE) v. a. Faire effraction.
FRILEUX-EUSE s. Poltron, poltronne.
FRIMER v. a. Envisager.
* FRIMION s. m. March.
v. a. Tricher au jeu,
prparer les cartes.
FRIMOUSSER
* FROLLAUX s. m. Tratre.
* FROLLER SUR LA BALLE v. a. Mdire
de quelquun.
FROTIN s. m. Billard.
ressources.
FUMERON s. f. Jambe.
64
GAFE GAY
G
GAFE GAY s. f. Gendarmerie ou
GARGUE s. f. Bouche.
s. m. Homme
dpourvu dintelligence.
GALETTE
tante.
paysan, paysanne.
maladroit,
de village.
GAUDINEUR s. m. Dcorateur.
des bagnes.
GAUL s. m. Cidre.
* GAUX ou
vermine.
PICANTIS
s. m.
Pou,
GALUCHE s. m. Galon.
GALUCHER v. a. Galonner.
* GALLIER s. m. Cheval.
GAYERIE s. f. Cavalerie.
GAMBILLER v. a. Danser.
* GEORGER s. m. Pourpoint.
GAMBILLEUR-EUSE s. Danseur-euse.
GAMBILLEUR-EUSE DE TOURTOUZE s.
condamn.
GERBIER s. m. Juge.
65
GERBEMENT
GERBEMENT s. m. Jugement.
GERBERIE s. m. Tribunal.
GET s. m. Jonc.
* GLIER s. m. Le diable.
GLISSANT s. m. Savon.
nerie.
GOBE-SON s. m. Calice.
GODILLER v. a. Se dit lorsquon prouve
un accs de priapisme.
GOMBERGER v. a. Compter.
GONZE-SSE s. Homme, femme. Terme
des voleurs brabanons.
GOUALANTE s. f. Chanson.
GOUALER v. a. Chanter.
GOUALEUR-EUSE s. Chanteur, chan-
teuse.
GOUPEUR-EUSE s. Vagabond. Celui ou
celle qui na ni domicile, ni moyens
dexistence assurs.
Article 269 du Code pnal. Le vagabondage
est un dlit.
Article 270. Les vagabonds, ou gens sans
aveu, sont ceux qui nont ni domicile certain,
ni moyen de subsistance, et qui nexercent
habituellement ni mtier, ni profession.
66
GOUPEUR-EUSE
GOULU
* GOUPLINE s. f. Pinte.
GOUPINER v. a. Travailler.
GOUPINER LES POIVRIERS v. a. Voler les
ivrognes qui sont trouvs sur la voie
publique.
* GOUR s. m. Pot.
* GOURDEMENT adv. Beaucoup.
GOSSELIN s. m. Veau mort-n, se dit
v. a. Entamer une
conversation haute voix, de la fentre
dun dortoir sur la cour; ou dune cour
lautre, correspondre avec des femmes
dtenues dans la mme prison. Le rglement des prisons dfend de graillonner.
GRAILLONNER
GRAISSE
GRAISSE
GRAND COND
s. m.
prison du Grand Chtelet.
GRAND
MEUDON
Ancienne
* GRATTER v. a. Arrter.
GRATOU s. m. Rasoir.
GRATTOUSE s. f. Dentelle.
GREC s. m. Les grecs nont pas dge, il y
GRELU
GRELU s. m. Bl.
* GRENASSE s. f. Grange.
* GRENU s. m. Bl.
* GRENUCHE s. f. Avoine.
* GRENUSE s. f. Farine.
GRS s. m. Cheval. Terme des voleurs de
campagne de la Normandie.
GRIFFER v. a. Saisir, prendre.
GRIFFON s. m. Chat.
GRIFFONNER v. a. crire.
GRIMOIRE, GRIMOIRE MOUCHIQUE
GRINCHIR
Les traiteurs qui envoient de largenterie en ville sont aussi trs souvent victimes des grinchisseurs la limonade. Il
ne faudrait cependant, pour viter leurs
piges, que monter toujours dans les
lieux indiqus les objets demands, et
de prendre, auprs du concierge de la
maison, des renseignements minutieux.
Quon se figure, sil est possible, la surprise extrme du matre de logis; il veut
servir le potage et ne trouve point la
cuillre, cest un oubli de la servante; il
la sonne, elle vient, et aprs bien des
73
GRINCHIR
GRINCHIR
GRINCHIR
GRINCHIR
GRINCHISSEUR-EUSE
corps de garde.
* GUEULARD s. m. Bissac.
GUEULARD s. m. Pole.
cls.
GUINAL s. m. Juif.
* GRISPIS s. m. Meunier.
GUINALISER v. a. Circoncire.
GRIVIER s. m. Soldat.
GY adv. Oui.
78
HABIN
H-I-J
HABITONGUE s. f. Habitude.
HUILE s. m. Soupon.
* HABIN s. m. Chien.
* ILITRE. Il a.
fentres de prison.
fourniment.
ISOLAGE s. m. Abandon.
* HAUT-DE-TIRE
chausses.
s. m.
Haut-de-
ISOLER v. a. Abandonner.
* HERPLIS s. m. Liard.
HPITAL s. f. Prison.
JAR s. m. Argot.
JARGOLLE s. f. Normandie.
JARGOLLIER-RE
s. Normand,
Normande.
JARNAFFE (JEU DE LA). Un individu
JARNAFFES
p. 81.
JSUITE s. m. Dindon.
JSUS s. m. Les voleurs donnent ce nom
JARNAFFES s. f. Jarretires.
JOB s. m. Niais.
JOBERIE s. f. Niaiserie.
JONG s. m. Or.
JORNE s. m. Jour.
parisiens.
pour le tromper.
JUDACERIE s. m. Embrassement, acco-
JUILLETISER v. a. Dtrner.
80
LABAGO
L
LABAGO adv. L-bas.
gre.
LARTON SAVONN s. m. Pain blanc.
LAINE s. m. Mouton.
* LASCAILLER v. a. Uriner.
LANCE s. f. Eau.
LGRE s. f. Foire.
sexes.
LARBINERIE s. f. Domesticit, valetaille.
LARCOTIER s. m. Paillard.
LARGUE
s. f. Femme, gnralement
parlant.
LARTIF s. m. Pain.
LARTON BRUT ou BRUTAL s. m. Pain
noir.
81
LETTRES DE JRUSALEM
Monsieur,
Poursuivi par les rvolutionnaires,
M. le vicomte de ***, M. le comte
de ***, M. le marquis de *** (on avait
le soin de choisir le nom dune personne
connue et rcemment proscrite), au
service duquel jtais en qualit de valet
de chambre, prit le parti de se drober
par la fuite la rage de ses ennemis;
nous nous sauvmes, mais suivis pour
ainsi dire la piste, nous allions tre
arrts lorsque nous arrivmes peu de
distance de votre ville; nous fmes
forcs dabandonner notre voiture, nos
malles, enfin tout notre bagage; nous
pmes cependant sauver un petit coffre
contenant les bijoux de Madame, et
30 000 francs en or; mais, dans la
crainte dtre arrts nantis de ces
objets, nous nous rendmes dans un lieu
cart et non loin de celui o nous
avions t forcs de nous arrter; aprs
en avoir lev le plan, nous enfoumes
notre trsor, puis ensuite nous nous
dguismes, nous entrmes dans votre
ville et allmes loger htel de ***.
Nous nous informmes en soupant
dune personne laquelle on pt, au
besoin, confier des sommes un peu
fortes; nous voulions charger cette
personne de dterrer notre argent, et de
nous lenvoyer par petites parties au fur
et mesure de nos besoins, mais la
destine en ordonna autrement. Vous
connaissez sans doute les circonstances
qui accompagnrent larrestation de
mon vertueux matre, ainsi que sa triste
fin. Plus heureux que lui, il me fut
possible de gagner lAllemagne, mais
LETTRES DE JRUSALEM
LETTRES DE JRUSALEM
Atteinte une des premires par le cholra, je croyais toucher la fin de mes
maux, mais le ciel en a dispos autrement. La volont de Dieu soit faite.
Dieu a voulu mpargner en prolongeant mon existence; Dieu y pourvoira.
Je souhaite, Monsieur, que Dieu continue prosprer vos affaires, et que
vous soyez toujours le soutien des malheureux.
84
LVE-PIEDS
Monsieur,
Il sied la biensance de rpondre
une honnte missive, mais il nest pas
permis dhumilier les personnes.
Ne dans une classe mdiocre, appartenant des parents dont lhonneur et la
probit ont t les idoles, jai su
rpondre leur attente, et me mriter,
par une conduite toujours exempte de
blme, lestime publique. Quoique illettre, la nature ma doue de ce tact qui
tient lieu dducation soigne, et qui
nous met mme de juger du procd
dune personne. Mon petit-fils, n dans
un sicle plus heureux que le mien,
quant linstruction, a t choisi par
moi pour tre lorgane de mes penses,
et linterprte de mes sentiments. Oui,
Monsieur, je lavouerai sans rserve, la
tournure de votre lettre, et vos phrases
ont tellement bless mon amour-propre,
que jen ai t indigne. Vous eussiez
beaucoup mieux fait de ne pas rpondre
que de moffenser, et rserver votre
manire de rdiger pour des mes
basses et vnales. Cependant, un seul de
vos paragraphes a mrit toute mon
attention, et ma paru tre le plus
fond : cest la crainte dtre tromp.
Jai apprci vos doutes, et je les ai
mme admis. Mais, dailleurs, mexaminant attentivement, comment admettre
en moi de pareilles ides, et supposer en
moi un subterfuge, mcriai-je au fond
de lme, mattachant la ligne au contenu de ma lettre! Demandait-elle une
reconnaissance pcuniaire? Contenaitelle un emprunt? Exigeait-elle un
sacrifice? Non! rien de tout cela. Elle ne
contenait que lpanchement sincre
dune me sensible en apprenant lheureux changement de votre sort; et si la
comparaison de nos destines en diff-
soie.
85
LIGE
LIGE s. m. Gendarme.
LOCHER v. a. couter.
LIGOTANTE s. f. Corde.
LONGE s. f. Anne.
LIGOTE s. f. Corde.
tabac.
LILANGE s. Lille.
* LORDANT s. m. Portier.
LILLOIS s. m. Fil.
LIMACE s. f. Chemise.
LORGUE s. m. As.
LIMACIRE s. m. Lingre.
* LIME s. f. Chemise.
LOUBION s. m. Bonnet.
** LIMOGRE s. f. Chambrire.
tire.
LIMOUSINE s. m. Plomb.
* LOUCHE s. f. Main.
floueurs parisiens.
* LOURDE s. f. Porte.
LINGRE s. m. Couteau.
couteau.
LINGRERIE s. f. Coutellerie.
LUISANTE s. f. Lune.
couteau.
* LUYSARD s. m. Soleil.
LINSPR s. m. Prince.
* LUYSARDE s. f. Lune.
LITRER v. a. Possder.
* LUYSANT s. m. Jour.
LOCHE s. f. Oreille.
LYONNAISE s. f. Soierie.
86
MAC
M
MAC s. m. Amant et souteneur dune
MACARON
par nature.
MACARONNER v. a. Trahir ses cama-
rades.
* MACCHOUX s. m. Souteneur de filles.
MADRICE s. f. Malice.
MADRIN-NE s. Malin, maligne.
MAKI s. m. Fard.
MALADE s. Prisonnier, prisonnire.
MALADIE s. m. Emprisonnement.
* MALINGER v. a. Souffrir.
MALINGREUX s. Ancien sujet du grand
Cosr. Il y en avait de deux espces.
Les premiers avaient le ventre dur et
gonfl comme des hydropiques; les
seconds montraient aux passants un
membre rong dulcres. Les uns et les
autres demandaient laumne dans les
glises; ils allaient, disaient-ils, en plerinage Saint-Merry.
MALTAISE s. m. Louis dor.
MALTOUZE s. f. Contrebande.
MALTOUZIER-RE
s.
Contrebandier,
contrebandire.
MANCHE (FAIRE LA) v. a. Les individus
qui implorent, au coin des rues, la commisration publique, sont quelquefois
plus riches que ceux auxquels ils
demandent laumne. Quoique ce que
javance ici puisse, au premier abord
paratre incroyable, rien nest cependant
plus vrai, et tous les jours les journaux
88
MANGER LE MORCEAU
MARIONNETTE s. m. Soldat.
quelquun.
MARMOTTIER-RE s. Savoyard,
Savoyarde.
MARMIER s. m. Berger.
* MARON s. m. Sel.
maison de prostitution dun ordre infrieur. Ces femmes sont, pour la plupart,
danciennes filles publiques. Leurs
murs sont trop connues pour quil soit
ncessaire den dire quelque chose. Je
me permettrai seulement dadresser une
seule question MM. les membres de
lAcadmie royale de mdecine : Pourquoi ces femmes sont-elles toutes, sans
exception, franaises ou trangres,
dune corpulence qui les fait ressembler
un poussa? Rpondez, docteurs.
Ceux de mes lecteurs qui dsirent
connatre les murs des macqueces, des
macs et des malheureuses quils exploitent de concert, peuvent lire louvrage
de Parent Duchatelet, intitul : De la
prostitution dans Paris 1.
dun voleur.
MARQUE FRANCHE s. f. Matresse dun
MAQUILLER v. a. Faire.
* MARQUE s. f. Fille.
** MARQUIN s. m. Chapeau.
89
MATHURINS
MNE s. f. Douzaine.
MATHURINS s. m. Ds jouer.
MQUARD s. m. Commandant.
MQUER v. a. Commander.
* MENESTRE s. m. Potage.
* MTRE s. f. Galle.
MEULARD s. m. Veau.
MEUNIER s. m. Les limousineurs nom-
MATOIS s. m. Mtin.
police.
MEC DES MECS s. m. Dieu.
MEC (GRAND) s. m. Roi.
MCHE (TRE DE) v. a. Partager, tre de
moiti.
* MZIRE p. p. Moi.
MCHI s. m. Malheur.
MZIGUE p. p. Moi.
MDAILLON s. m. Postrieur.
* MICHON s. m. Pain.
impasse.
90
MIKEL
MILLARD
** MINOYE s. m. Nez.
MINUIT s. m. Ngre.
* MION s. m. Garon.
* MION DE BOULE s. m. Nom des
anciens tireurs, ou coupeurs de bourse.
MIRADOU s. m. Miroir.
MIRETTE s. m. il.
MIRZALE s. f. Boucle doreille.
MISELOQUE s. m. Thtre.
MISELOQUIER-RE s. Comdien, com-
dienne.
MITRE s. m. Cachot.
MOLANCHE s. f. Laine.
MOMACQUE s. m. Enfant.
MME ou MME DALTQUE s. m.
petite fille.
MONANT-ANTE s. Ami, amie.
MONSEIGNEUR s. f. Pince qui sert aux
MONTANT
MONTANT s. m. Pantalon.
MONTANTE s. f. chelle.
MONTER SUR LA TABLE v. a. Lever le
* MOUILLANTE s. f. Morue.
masque, ne pas craindre de se faire connatre pour ce que lon est, accuser son
complice en saccusant soi-mme. Lacenaire est mont sur la table.
MOUILLANTE s. f. Soupe.
* MORESQUE s. m. Danger.
* MORFIANTE s. f. Assiette.
MORDANTE s. f. Scie.
Rumfort.
MORFILLER v. a. Manger.
MORGANE s. m. Sel.
du meunier.
MORGANER v. a. Mordre.
MORICAUD s. m. Broc.
raison.
* MORNAS s. f. Bouche.
MOULOIR s. m. Batelier.
MORNIFLE s. f. Monnaie.
MOUSSANTE s. f. Bire.
nayeur.
** MORPHE s. m. Repas.
* MOUZU s. m. Tton.
MOUCHAILLER v. a. Regarder.
MOUCHARDE s. f. Lune.
93
NAGEOIR
N
NAGEOIR s. m. Poisson.
* NAZICOT s. m. Nez.
NGRE BLANC s. m. Celui qui se vend
pour remplacer.
NGRESSE s. m. Paquet de marchandise
NEP
Des fermiers, des vignerons, chez lesquels celui des deux fripons qui est
charg de prparer les voies se prsente
pour acheter de lavoine ou du vin, sont
quelquefois les victimes des neps; cest
95
che.
NONNE (FAIRE) v. Aider les tireurs en
entourant et pressant la personne qui
doit tre vole.
NONNE ou NONNEUR s. m. Le nonneur
est, en quelque sorte, le valet du tireur;
sa besogne consiste observer et presser
la personne qui doit tre vole, recevoir propos la montre ou la bourse. Le
nonneur ne fade pas toujours avec le
tireur; il reoit une paie journalire,
base sur le nombre et la valeur des
affaires faites dans la journe.
NOURRISSEUR.
Voir
CAMBRIOLEUR,
p. 17.
NOCERIE s. f. Dbauche.
* NOUZAILLES p. p. Nous.
96
OGRE
O
OGRE s. m. Agent de remplacement,
OGRE
OGRESSE
* OIGNON s. f. Montre.
OISEAU FATAL s. m. Corbeau.
OMNIBUS DE CONI s. m. Corbillard.
ONCLE s. m. Concierge de prison.
ORANGE s. f. Pomme de terre.
OREILLARD s. m. ne.
ORLANS s. m. Vinaigre.
* ORNICHON s. m. Poulet.
* ORNIE DE BALLE s. f. Poule dInde.
* ORNIE ou ESTABLE s. f. Poule.
* ORNION s. m. Chapon.
ORPHELIN s. m. Orfvre, bijoutier.
ORPHELINS s. m. Sujets du grand
Cosr qui mendiaient trois ou quatre
de compagnie en tremblotant par les
rues de lancien Paris.
OUVRAGE s. m. Vol.
OUVRIER-RE s. Voleur, voleuse.
IL s. m. Crdit.
99
PACCINS
P
* PACCINS s. m. Paquets.
PANTIN s. Paris.
PACQUELIN s. m. Pays.
pays du diable.
PAPELARD s. m. Papier.
PACQUELINAGE s. m. Voyage.
seuse.
PACQUELINER v. a. Voyager.
PACQUELINEUR s. m. Voyageur.
seurs ou blanchisseuses.
PAFFES s. m. Souliers.
* PALLADIER s. Pr.
PALLAS (FAIRE) v. a. Faire le grand sei-
100
PARRAIN-FARGUEUR
PASSIFLE s. m. Soulier.
P A S S I F L E U R - E U S E s. Cordonnier,
cordonnire.
PASTIQUER v. a. Passer.
PASTIQUER LA MALTOUZE v. a. Passer
la contrebande.
PARRAIN-FARGUEUR s. m. Tmoin
PATRAQUE s. f. Patrouille.
charge.
* PATURON s. m. Pied.
dcharge.
PAUMER v. a. Perdre.
PARRAINAGE s. m. Tmoignage.
Eau-de-vie.
PARON s. m. Carr, palier dtage.
PASSACAILLER v. a. Passer subtilement,
PEAU DNE
La haute pgre, en effet, est lassociation des voleurs qui ont donn la corporation des preuves de dvouement et
de capacit, qui exercent depuis dj
longtemps, qui ont invent ou pratiqu
avec succs un genre quelconque de vol.
Le pgre de la haute ne volera pas un
objet de peu de valeur, il croirait compromettre sa dignit dhomme capable;
il ne fait que des affaires importantes, et
mprise les voleurs de bagatelles auxquels ils donnent les noms de pgriot, de
pgre marteau, de chiffonnier, de blaviniste.
Lassociation des pgres de la haute a ses
lois, lois qui ne sont crites nulle part,
mais que cependant tous les membres
de lassociation connaissent, et qui sont
plus exactement observes que celles
qui rgissent ltat social. Aussi le pgre
de la haute qui na pas trahi ses camarades au moment du danger nest jamais
abandonn par eux, il reoit des secours
en prison, au bagne, et quelquefois
mme jusquau pied de lchafaud.
PD s. m. Pdraste.
PGRE (HAUTE). Le plus fcond de nos
romanciers, celui qui sait le mieux intresser ses lecteurs au sort des hros quil
102
PGRE (HAUTE)
PGRE MARTEAU
faim.
PGRIOT s. m. Le pgriot occupe les der-
PEIGNE
* PELLARD s. m. Foin.
** PELLE s. m. Chemin.
PELURE s. f. Redingote.
PENDANTES s. f. Boucles doreilles.
PENDU-GLAC s. m. Rverbre.
PENNE s. f. Cl.
PRE FRAPPART s. m. Marteau.
PERPTE. Perptuit.
PESCILLER v. a. Prendre.
PESCILLER DESBROUFFE v. a. Arracher,
PTARD s. m. Haricot.
PETIT-MONDE s. f. Lentille.
PHILOSOPHE s. m. Misrable.
marchands forains.
PHILIBERT s. m. Faiseur. Terme des
PICTER v. a. Boire.
105
PIED
PIED. Les tireurs adroits avaient autrefois lhabitude, en partageant avec les
nonnes et les coqueurs, de retenir, sur la
totalit du chopin, 3 ou 4 francs par louis
dor. Plusieurs tireurs qui existent
encore Paris, et qui sont devenus
sages, avaient lhabitude de prlever
cette dme.
PILIER DE PACQUELIN
PILON
PLANQUER v. a. Cacher.
PILON s. m. Doigt.
PLEURANT s. m. Oignon.
PLOMBER v. a. Puer.
PLUME DE LA BEAUCE s. f. Paille.
POCHARD s. m. Ivrogne.
POCHARDERIE s. f. Ivrognerie.
PIONCER v. a. Dormir.
PIP s. m. Chteau.
POGNE s. f. Main.
pdrastes.
PIQUANTE s. f. pingle.
PIQUE EN TERRE s. f. Volaille.
POISSER v. a. Voler.
POIVRE s. m. Poisson.
POIVREMENT s. m. Paiement.
voleurs parisiens.
POIVRER v. a. Payer.
PIVASE s. m. Nez.
POIVREUR s. m. Payeur.
POIVRIER. Ivrogne.
PIVOT s. f. Plume.
PLANCHER v. a. Plaisanter.
108
Cit, qui exerce sur les ponts; les pontonnires sont presque toutes voleuses.
PORTANCHE s. m. Portier. Le nombre
de vols commis laide deffraction
diminuerait de beaucoup si les propritaires taient un peu moins parcimonieux, et si surtout ils tenaient plus la
main ce que leurs portiers ou
concierges fissent plus exactement leur
service.
La plupart des logis ou logements
occups par les concierges, sont placs
sous des renfoncements descaliers, ou
dans des endroits obscurs, ce qui
permet aux voleurs de sintroduire dans
la maison sans tre vus.
Les portiers, en gnral, ne sont pas
pays assez gnreusement; les propritaires choisissent ordinairement pour
gardiens de leurs maisons des individus
qui exercent un tat quelconque : cest
un tort. Le bottier ou le tailleur soccupe
de son travail, et tire le cordon sans
regarder les gens qui entrent ou qui
sortent; aussi lon a vol mille fois dans
lintrieur dune maison de laquelle on a
sorti des paquets normes, sans que le
portier se soit aperu de rien.
Les propritaires, par mesure de
sret dabord, et ensuite par humanit,
ne devraient jamais prendre pour
concierge des individus exerant un
mtier ou une profession quelconque,
mais bien ceux que des vnements
imprvus auraient mis dans limpossibilit de travailler, ou bien qui ne le
sauraient pas; les premiers peuvent
devoir leur existence leur travail, et
nont besoin, pour exister, du secours de
personne; lhumanit, au contraire,
impose, tout le monde le devoir de
PORTE-LUCQUES
PORTE-LUCQUES s. m. Portefeuille.
PORTE-MINCE s. m. Portefeuille.
PORTE-TRFLE s. Culotte, pantalon.
POSTICHE (FAIRE UNE). Rassembler la
POT
POT s. m. Cabriolet.
POULAINTE s. Vol par change. (Voir
GRAISSE,
p. 68, SOULASSE,
p. 24.)
p. 133,
CHARRIEURS,
POUPE s. m. Soldat.
* POUPINER v. a. Travailler.
POUR adv. Peut-tre, le contraire de ce
quon avance.
P O U S S E A U V I C E s . f. M o u c h e
cantharide.
POUSSIER s. m. Argent monnay.
PR s. m. Bagne.
PRVT s. m. La place de prvt appar-
PRIANTE
plaindre.
PROUTEUR-EUSE s. Grondeur, gron-
vque.
PUNAISE s. f. Femme de mauvais ton,
112
QUART DE MARQU
Q-R
QUART DE MARQU s. f. Semaine.
RAISIN s. m. Sang.
RAMASTIQUE ou RAMASTIQUEUR s.
QUENOTTIER s. m. Dentiste.
QUELPOIQUE adv. Rien.
QUI VA L (DONNER LE) v. Demander
** RABAT s. m. Manteau.
* RABATEUX ou DOUBLEUX DE
SORGUE s. m. Ancien voleur de nuit.
RABOIN s. m. Diable.
RABOULER v. a. Revenir.
RACCOURCISSEUSE s. f. Voir GRINCHIR,
p. 72.
R A D E ou R A D E A U s. m. Ti ro ir d e
comptoir.
RADIN s. m. Gousset.
RAFFALE s. f. Misre.
RAFFAL s. m. Misrable.
RAFFALEMENT s. m. Abaissement.
RAFFURER v. a. Regagner.
113
RAPIAT
RATON
RATA
drision.
REBOUISER v. a. Regarder.
REBOURS s. m. Dmnagement furtif.
RATA s. f. Fricasse.
116
RCHAUFFANTE
RCHAUFFANTE s. m. Perruque.
* RCHAUFFER v. a. Ennuyer.
RECONOBRER v. a. Reconnatre.
RECORDER v. a. Prvenir quelquun de
ce qui doit lui arriver.
REDAM s. f. Grce. La plus belle prrogative du chef de ltat est, certes, celle
de pouvoir faire grce celui que la loi a
frapp; il doit prouver une motion la
fois bien vive et bien douce, celui qui
peut, dun mot, briser les fers du malheureux qui languit dans une prison, ou
arracher une victime au bourreau; aussi,
nest-ce point le droit de faire grce que
je veux attaquer, mais seulement la
manire dont on use de ce droit.
Si le lgislateur na pas conserv le
code de Dracon, code qui condamnait
la mort celui qui avait commis la plus
lgre faute; sil a proportionn les
peines aux crimes et aux dlits, et admis
REDAM
REDIN
onction.
REFROIDI s. f. Mort.
REFROIDIR v. a. Tuer.
REGOUT (FAIRE DU) v. Manquer de
prcaution.
RELUIT s. m. il.
RELUIT s. m. Jour.
REMAQUILLER v. a. Refaire.
REMBROCABLE adj. Reconnaissable.
R E M B R O C A G E D E P A R R A I N s . f.
Confrontation.
REMBROQUER v. a. Reconnatre.
REMOUCHER v. a. Regarder.
RENAUDER v. a. Bisquer.
RENDVE s. m. Rendez-vous.
RENGRACIABLE s. Convertissable.
RENGRACIEMENT s. f. Abdication.
119
RENGRACIER
ROBIGNOLE
COCANGE,
ou
p. 27.
COCANGE.
RESOLIR v. a. Revendre.
ROND s. m. Sol.
REPAUMER v. a. Reprendre.
RONDELET s. m. Tton.
RONDIN s. m. Tton.
RONDINE s. f. Bague.
Voir
RONDINER v. a. Boutonner.
ROMAGNOL ou ROMAGNON s. m.
Trsor cach.
RICHOMMER v. a. Rire.
RIF s. m. Feu.
RIFFAUDANTE s. f. Flamme.
RIFFAUDATE s. m. Incendie.
RIFFAUDER v. a. Brler, chauffer.
RIFFAUDEURS s. m. Chauffeurs, voleurs
ROTI ET SALADE
* ROTIN s. m. Sol.
* ROUASTRE s. m. Lard.
* ROUAUX s. m. Archer.
ROUBLARD s. m. Laid, dfectueux.
ROUE s. m. Juge dinstruction.
ROUE DE DERRIERE, DE DEVANT s. m.
ment de chien.
* ROULIN s. m. Prvt des marchands.
ROUILLARDE ou ROUILLE s. Bouteille,
flacon.
ROULOTAGE (GRINCHIR AU). Voler
dans lintrieur des maisons de roulage.
Lexprience a prouv que tous les
jours des ballots de marchandises sont
vols dans lintrieur des maisons de
roulage; il serait cependant facile de
remdier ce grave inconvnient; il ne
faudrait, pour cela, que possder un
121
ROULOTTE
122
ROUPILLER
ROUPILLER v. a. Dormir.
* RUPIN s. m. Gentilhomme.
* RUSQUIN s. m. cu.
RUTIRE. Les rutires sont des filles
RUTIRE
Oui, monsieur.
On vient de vous la voler.
Cest vrai, monsieur, rpondit le
vieillard, aprs avoir fouill dans toutes
ses poches.
Eh bien! monsieur, si vous voulez
me suivre, vous retrouverez votre
bourse, et les deux femmes qui vous
lont vole seront arrtes.
Vous tes mouchard, ce quil
parat, dit alors le vieillard.
124
SABLE
S
* SABLE s. m. Bois brler.
macquece.
SALADE s. m. Ple-mle.
SALADE (DU RTI ET DE LA). Fouett et
marqu.
* SALBLENANT s. m. Cordonnier.
* SALIR v. a. Vendre des objets vols.
SALIVERNE s. f. Salade.
SANG DE POISSON s. f. Huile.
SANGLIER s. m. Prtre.
SANS-BOUT s. m. Cerceau.
SANS-CAMELOTE ou SOLLICEUR DE
ZIF. Quelquun sonne la porte dune
SABOULER v. a. Dcrotter.
S A B O U L E U R - E U S E s. D crott eur,
dcrotteuse.
SABOULEUX. Ancien sujet du grand
Cosr, qui se mettait un morceau de
savon dans la bouche pour simuler celui
qui est attaqu dpilepsie, on les
nomme aujourdhui batteurs de dig dig.
SABRE s. f. Aune.
SABRI s. f. Fort, bois.
SANS-CAMELOTE
nouveau produit dune fabrique hollandaise destin remplacer trs avantageusement le sucre, et qui peut tre livr
un prix excessivement modr. Les
fondateurs de la fabrique hollandaise
dont jai lhonneur de vous parler ont
trouv les moyens dpurer, par la
vapeur, les rsidus de sucre de canne et
de betterave qui, jusqu ce jour,
navaient pas t utilement employs, et
den extraire une composition aussi
blanche, aussi dure que le plus beau
sucre royal, et qui possde toutes ses
proprits. Voici, du reste, un chantillon de ce nouveau produit, auquel on
a donn le nom de zif, mot grec qui
signifie parfait. Cet chantillon, je
lespre, vous prouvera mieux que tous
les discours possibles la vrit de ce que
jai eu lhonneur de vous dire.
SANS-CAMELOTE
SANS-CUR
et des prisons.
Il y a dans toutes les corporations
dhommes, quelque misrables quelles
soient, des individus qui savent toujours
tirer leur pingle du jeu, et mener bonne
et joyeuse vie lorsque leurs compagnons
meurent de faim. Les sans-cur sont de
ceux-l. Soit au bagne, soit dans une
maison centrale, leurs poches sont toujours trs bien garnies; tous sortent du
bagne ou de la prison plus riches quils
ny sont entrs; quelques-uns mme y
acquirent une jolie fortune, et parmi
ceux-l je dois citer un individu nomm
Pantaraga, qui habitait au bagne de
Toulon la salle n 3.
Cet homme joignait au mtier dusurier celui de restaurateur des forats, et
quoiquil ft oblig, pour conserver son
privilge, de traiter gratis et bien
MM. les comes, sous-comes et argousins, il
SANS-BEURRE
SANS-CHAGRIN
SANS-CHSSES
provenaux.
SATOU s. m. Bois.
SATOUSIER s. Menuisier.
SAUTER v. a. Cacher ses camarades
SANS-CHSSES s. Aveugle.
SANS-COND adv. Clandestinement.
SANS-DOS s. m. Tabouret.
SANS FADE adv. Sans partage.
SANS-LOCHES s. m. Sourd.
SANS RIGOLE adv. Srieusement.
131
SAUTERELLE
* SIFFLE s. f. Voix.
24 francs.
* SIME s. f. Patrouille grise, dsignait
autrefois le guet.
* SIGLE s. f. Pice dor.
* SINVE s. f. Homme simple, facile
tromper.
* SITRE adj. Bon.
* SIVE s. f. Poule.
SOISSONN s. m. Haricot.
SOLLICEUR-EUSE s. Marchand,
marchande.
SOLLICEUR LA GOURE. Celui qui
vend, en employant une ruse ou une
autre, un objet beaucoup au-dessus de
sa valeur.
Si vous rencontrez sur la voie publique
un homme vtu dun costume de militaire ou de matelot, et parlant haut un
individu auquel il offre un objet ou un
autre, il y a cent parier contre un que
cest un solliceur la goure. Et si, lorsque
vous passerez prs de lui, vous tes
assez imprudent pour lever la tte, vous
tes aux trois quarts perdu.
Je ne puis vous donner que 17 francs
de ce que vous me prsentez, dit alors le
particulier. 17 francs dun objet qui
cote en fabrique 35 francs! Il faut tre
bien voleur pour vouloir profiter ainsi
de la misre dun pauvre diable ,
rpond le soldat. Puis il vous montre
lobjet quil dsire vendre, et il sait si
bien sy prendre, que vous devenez sa
dupe.
Les solliceurs la goure vendent de
cette manire des parapluies, des
rasoirs, des bijoux et mille autres choses
encore.
Dautres solliceurs la goure vendent
de lhuile dAix premire qualit,
SAUTERELLE s. f. Puce.
SAVOYARDE s. f. Malle.
SAVOIR LIRE v. a. Connatre les diverses
Romamichels.
SENTIR v. a. Aimer.
SERPE s. m. Couteau. Terme des Roulottiers du midi de la France.
132
SOLLICEUR LA POGNE
SOLLISAGE s. f. Vente.
SONDE s. m. Mdecin.
SONDEUR s. m. Commis aux barrires.
SONNETTE s. m. Jeune sodomite.
SORGUE s. Nuit.
SOUDRILLARD s. m. Libertin, mauvais
sujet.
SOUFFLANT s. m. Pistolet.
SOULASSE. Ce mot, beaucoup plus
SOLLICEUR LA POGNE s. m.
Marchand ambulant.
SOLLICEUR DE LACETS s. m. Gendarme.
SOLLICEUR
DE
LOFFITUDES
s. m.
Homme de lettres.
vaut.
SOLLIR DE LONGUENT. tre attach
SOLOGRAPHIE s. f. Ivrognerie.
SOUTENANTE s. f. Canne.
SUAGE s. m. Chauffage.
SUAGEURS s. m. Chauffeurs. Les vne-
SUCE LARBIN
1. Le pre Cornu, dont jai parl dans mes Mmoires, avait trois garons et deux filles : les
garons sont morts tous les trois sur lchafaud, et les deux filles en prison. Le caractre de
lune delles, nomme Marguerite, tait si cruel, quun jour, aprs avoir de complicit avec
toute sa famille commis un triple assassinat, elle porta la tte de lune des victimes dans son
tablier pendant tout le temps quelle mit faire plusieurs lieues.
134
SUCE LARBIN
SUCE LARBIN
SUCE LARBIN
SUCE LARBIN
de sa vie tout entire. Une correspondance sera tablie avec MM. les maires
de toutes les communes de France qui
voudront bien, sans doute, encourager
mes efforts et madresser ceux de leurs
administrs qui viendraient Paris pour
servir. Aucun domestique ne sera admis
lagence quil nait pralablement
tabli son individualit dune manire
positive, et justifi de lemploi de son
temps depuis sa sortie de son pays.
Une carte dont le domestique sera
porteur pour tre envoy en place, fera
connatre ses nom, prnoms, ses antcdents, etc., etc.; les matres sauront
donc enfin quelles sont les murs, les
habitudes et le caractre de leurs serviteurs.
Comme on la dj dit, les mauvais
seront impitoyablement repousss, les
bons, au contraire, seront protgs,
aids et secourus en cas de besoin.
Je ne prtends pas avancer que ces
mesures dtruiront de suite le mal, le
temps seul peut oprer des prodiges;
mais si les matres veulent bien, en
sadressant exclusivement moi,
seconder mes efforts, le bien ne tardera
pas se faire sentir.
Les domestiques sortis de ladministration devront donc jusqu un certain
point inspirer de la confiance, car enfin
ils seront connus, et leur vie passe sera
la garantie morale de leur vie venir.
On apprciera, jose lesprer, ce que
je viens de dire, et pour tre bien comprises, mes raisons nont pas besoin de
plus longues explications : que lon me
permette seulement les quelques lignes
qui suivent et qui doivent ncessairement terminer ce discours.
Ceux qui se font servir considrent
aujourdhui leurs domestiques comme
des instruments ncessaires sans doute,
route.
SURBINE. Surveillance. Le philanthrope
par tat est, sauf quelques rares exceptions, un individu bien gai, bien gros,
qui dort la grasse matine et sapitoie,
aprs boire, sur le sort des malheureux
quil est charg de secourir. Quelles que
soient, au reste les obligations
quimpose le mtier de philanthrope, il
faut croire cependant que cest un excellent mtier, car, maintenant la philanthropie, comme lesprit, court les rues;
tous ceux qui ne savaient que faire se
sont mis philanthropes. Ils ont taill leur
plume, et ont crit pour le peuple et
dans lintrt du peuple. Ils ont gagn
ce mtier des biens au soleil, des dcorations et des inscriptions sur le grand
livre. Mais, cest en vain que je regarde
autour de moi, je ne vois pas ce que le
peuple a gagn. Il est assez tonnant
quil nait point recueilli les fruits que
I
On nat pote, on nat maon , dit un
vieux proverbe. On pourrait dire, en
donnant ce proverbe une certaine
extension, on nat voleur , et ajouter
que la socit na pas le droit de punir
un homme seulement parce que son
organisation est vicieuse . Mais lexprience a depuis longtemps prouv, les
phrnologistes eux-mmes ont reconnu
que lducation pouvait corriger les torts
de la nature. Ainsi donc, une socit
bien organise a le droit incontestable
de punir ceux qui violent ses lois. Mais
lexercice de ce droit doit tre subordonn lobservation de quelques
139
SURBINE
SURBINE
141
SURBINE
SURBINE
III
Personne encore ne sest occup srieusement du sort des librs; on a cru probablement quils ntaient point
susceptibles de se corriger, ou bien que
lentreprise ntait pas assez importante
pour tre tente. Cependant, si lon
voulait bien essayer de ramener insensiblement les librs sur la bonne voie, je
crois que la morale et lhumanit gagneraient quelque chose cet essai.
Si le lgislateur navait pas pens que
les hommes qui ont failli pouvaient se
corriger, et redevenir meilleurs, il aurait
sans doute conserv le code de Dracon.
Mais sil a voulu proportionner les
peines aux crimes et aux dlits; sil a
laiss aux magistrats chargs de les
appliquer la facult de les modrer
encore, suivant que le coupable leur
paratrait mriter, soit par ses antcdents, soit par son repentir, plus ou
moins dindulgence, cest quil avait au
contraire la conviction que lhomme
condamn une peine temporaire pouvait samender, se corriger et reprendre
dans la socit la place quil navait que
momentanment perdue.
IV
Beaucoup de personnes trs estimables
du reste, et dont la bonne foi ne saurait
tre mise en doute, considrent la surveillance comme une mesure minemment utile. Il leur parat juste et naturel
la fois, que la socit ait les yeux toujours fixs sur ceux de ses membres qui
ont viol ses lois, et qui, par le fait seul
de cette violation, se sont volontairement mis en tat de suspicion lgitime.
Il est malheureusement plus facile de
rtorquer par des faits que par des
raisonnements les arguments que ces
personnes avancent pour soutenir leur
opinion.
143
SURBINE
SURBINE
SURBINE
SURBINE
dexemple, mriter lestime et la protection des gens auxquels il tait subordonn. Le colonel directeur de
lartillerie de marine du port de Toulon
le prit son service, et lors de sa libration, il lui dlivra un certificat conu en
termes trs honorables.
Les meilleurs arguments que lon
puisse opposer la surveillance sont,
sans contredit, lanalyse du cong
dlivr au forat qui sy trouve soumis.
Le forat libr ne peut, moins
davoir obtenu une autorisation spciale, rsider ni Paris, ni Versailles, ni
dans aucune ville o il existe des palais
royaux , cest--dire dans aucune des
N DENREGISTREMENT
2993
147
SURBINE
DCOMPTE PCULE
Pay au forat
lui-mme ........................... 20
Envoy au Maire
rsidence ...................... 39 39
Total gal
la recette .................... 59 39
Le commis de Marine,
ROUBIN
CH. DARTUGE
Sign, RAYNAULT.
Vu par le Commissaire gnral de la Marine,
Sign, BRARD.
SURBINE
ensuite colporte chez les autres membres du conseil dont, il faut bien le
croire, la religion fut surprise, car Crosnier possde des certificats signs deux,
et qui tent toute valeur la dlibration du conseil municipal de Maurecourt. Cependant cette dlibration
ainsi faite fut envoye au prfet du
dpartement. Il y tait dit que le conseil
ne pouvait dlivrer le certificat
quautant que Crosnier sortirait de la
commune.
La loi, article 620 du Code dinstruction criminelle, ayant t mal interprte par le conseil municipal de
Maurecourt, ou plutt par le maire de
cette commune, M. le prfet renvoya
ce dernier la dcision en question, avec
lordre de convoquer le conseil de nouveau, afin de savoir par une nouvelle
dcision sil avait lieu daccorder le certificat, et, dans le cas contraire, noncer
les motifs de lempchement.
Peu de temps aprs, le fond de pouvoir de Crosnier, aprs avoir acquis la
certitude que M. le prfet avait envoy
un nouvel ordre M. Memacle, se
rendit Maurecourt et le pria de vouloir
bien convoquer le conseil. Je nai pas
reu dordre , rpondit le maire, sans
scarter du respect quil devait au
caractre que la loi accorde aux magistrats. Le fond de pouvoir lui soutint
quil avait reu quelques jours auparavant cet ordre quil prtendait ne point
connatre. Alors le sieur Memacle
semporta, et dit au fond de pouvoir
que, tant quil serait maire, Crosnier ne
serait pas rhabilit; quil recevait tous
les jours des voleurs et des forats
librs, et que journellement il lui parvenait des plaintes contre lui.
Cest ici le lieu de faire remarquer que
cest chez le sieur Memacle que fut
149
SURBINE
SURFINE
1. Les faits parlent plus haut que tous les discours possibles; aussi je ne puis me lasser de citer
des faits. Un individu, nomm Carr, peine g de treize ans, fut nanmoins condamn
seize annes de travaux forcs pour un vol de deux lapins, commis de complicit laide
deffraction; mais, raison de son ge, la peine quil avait encourue fut commue en seize
annes de prison. Carr se conduisit bien tant que dura sa captivit, et apprit ltat de polisseur
de boutons. Il fut assez heureux, lors de sa libration, pour trouver de loccupation; et, durant
plusieurs annes, il ne donna pas le moindre sujet de plainte; mais le mtier quil exerait tant
venu tomber, il se trouva tout coup dans la plus affreuse misre. Pendant longtemps il vint
tous les deux ou trois jours me voir, et chaque visite je lui remettais trois ou quatre francs;
mais, craignant sans doute que je me lassasse de le secourir, il ne revint plus, et vola, dans une
cuisine, deux casseroles qui pouvaient valoir dix francs au plus; il fut arrt pour ce fait, et condamn aux travaux forcs perptuit et la marque.
Lors du dpart de la chane, jallai voir Carr, et, ne connaissant pas les circonstances qui
lavaient port commettre un nouveau crime, je crus devoir lui adresser quelques reproches.
Eh! Monsieur, me rpondit-il, je ne pouvais trouver de louvrage nulle part : jtais repouss
de tout le monde, je nai vol que pour tre condamn de nouveau au bagne; du moins je
mangerai tous les jours.
151
SURGEB (TRE)
dernier ressort.
SURGEBEMENT s. m. Arrt dfinitif en
cassation.
SUR LE GRIL (TRE) v. p. Attendre le
152
TABAR
T
* TABAR ou TABARIN s. m. Manteau.
pouvante, frayeur.
TAFFER ou TRACQUER v. a. Craindre,
pouvanter, effrayer.
TAFFERIE s. f. Crainte, peur, pouvante,
frayeur.
TAFFEUR ou TRACQUEUR s. Poltron.
TAFFETAS (AVOIR LE) v. a. Craindre,
avoir peur.
TAILBIN s. m. Billet de complaisance.
TAMBOUR s. m. Chien.
TANTE s. m. Homme qui a les gots des
femmes, la femme des prisons
dhommes. Je dois lavouer, ce nest pas
sans prouver un vif sentiment de
crainte que je me suis dtermin
donner place dans cet ouvrage, ce mot
que lordre alphabtique amne sous
ma plume; mais cet ouvrage nest destin ni aux filles, ni aux femmes; on le
trouvera peut-tre entre les mains de
celles qui assistent, pares comme pour
le bal, aux audiences de la cour dassises
lorsque lacte daccusation promet des
dtails sanglants ou critiques, ou qui
sont alles par une froide matine
dhiver, enveloppes de fourrures et
153
TANTE
1. Les prisonniers qui contractaient de semblables mariages ne faisaient, au reste, que ce que
fit Henri III qui passa avec Maugiron, celui de ses mignons quil aimait le plus, un contrat de
mariage que tous ses favoris signrent, et qui donna naissance un pamphlet intitul : La Ptarade Maugiron. Jai extrait de cet ouvrage le quatrain suivant, destin servir dpitaphe un
des seigneurs de la cour de ce monarque, ainsi qu sa famille.
Ci gist Tircis, son fils, sa femme,
Juge passant qui fis le pis,
TAP BLANC
s. m.
TAPIS
Auberge,
htel
garni,
cabaret.
TAPIS DE REFAITE s. f. Table dhte.
TAPIS DE MALADES s. f. Cantine de
prison.
TAPIS
DE
GRIVES s. f. Cantine de
caserne.
TAPIS FRANC s. Cabaret, htel garni ou
auberge o se runissent les voleurs.
TAPIS VERT s. f. Plaine, prairie.
TAPISSIER-RE s. Aubergiste, matre ou
matresse dhtel garni.
TAROQUE s. f. Marque.
TAROQUER v. a. Marquer.
TARTE adj. Qualit dune chose fausse
ou mauvaise.
TARTELETTE adj. Qualit dune chose
fausse ou mauvaise.
* TARTOUFFE s. f. Corde.
TAS DE PIERRES s. f. Prison.
TAULE s. m. Bourreau.
TAULE s. f. Maison.
TAUPAGE s. m. gosme.
TAUPER v. a. Travailler.
TAUPIER-RE s. goste.
* TEMPLE s. m. Manteau.
* TENANTE. Chopine.
TSIGUE ou TSIGO p. p. Toi.
TTARD s. Entt, celui qui ne change
pas de rsolution.
TTUE s. f. pingle.
attach au poteau.
* TAPE s. f. Fleur de lys qui tait autrefois applique sur lpaule des voleurs.
* THUNE s. f. Aumne.
* THOUTIMES p. p. Tous.
155
TIGNER
** TINETTE s. f. Tte.
TINTEUR s. m. Jeune sodomite.
TIQUER v. a. Voler la carre. Terme des
voleurs italiens et provenaux. (Voir
CARREUR, p. 21.)
TIROU
* TOCQUANTE s. f. Montre.
TOMBER MALADE
* TOURTOUZE s. f. Corde.
TOUTOUZER v. a. Lier.
** TORNIQUET s. m. Moulin.
TOURTOUZERIE s. f. Corderie.
TOURTOUZIER s. m. Cordier.
TORTUE s. m. Vin.
TOULABRE s. Toulon.
TOURMENTE s. f. Colique.
TOURNANTE s. f. Cl.
TRATINER v. a. Marcher.
porteur.
TRIMBALLEUR DE CONIS s. m. Cocher
de corbillard, croque-mort.
158
boutique ou de magasin.
Un individu entre dans la boutique
dun marchand, dun marchand bonnetier, par exemple; il examine, si cela lui
est possible, des bas de soie de la premire qualit, et il a le soin de se graver
dans la mmoire la marque dun ou de
deux paquets, cela fait, il achte quelques paires de bas moyennant une
somme de 50 60 francs, et comme il
na pas assez dargent sur lui pour payer,
il prie le marchand de faire porter chez
lui ce quil vient dacheter, et donne son
adresse; mais il se ravise, et dit au
commis qui doit tre charg de la
commission : Ma foi, nous irons
ensemble. Et, en effet, il part accompagn du commis. Le tiers du chemin
est peine fait, lorsque le filou dit son
compagnon : Jai un mot dire une
personne qui demeure ici prs, allez
devant, je vous aurai bientt rattrap.
Le commis, toujours porteur de son
paquet de bas, continue sa route, et le
filou retourne au plus vite chez le bonnetier, il lui dit quil vient de la part du
commis chercher les paquets marqus
A. Z. et D. H. Lindication si prcise
dune marque, quil croit ntre connue
que de lui seul, empche le marchand
de penser quil est aux onze et douzimes vol, il remet au trimballeur ce
quil demande, et ce nest que lorsque
son commis, qui na trouv personne
ladresse indique, revient au magasin,
quil sait quil a t vol.
Dautres trimballeurs, suivis dun commissionnaire qui plie sous le poids dune
malle qui ne contient que des pierres et
de la paille, viennent se loger dans un
htel de belle apparence, et paient une
quinzaine ou un mois davance. Aprs
159
TRIMARD
p. 27.
TROTTANTE s. m. Souris.
TROTTEUR s. m. Rat.
** TROTTINS s. m. Pieds.
TROU DAIX s. m. Anus.
TROUE s. f. Dentelle.
TRUC s. f. Une des diverses manires de
TUNE
1. Il y a toujours, parmi les forats qui doivent faire partie de la chane, quelques forats qui
se chargent de faire quelques chansons de circonstance qui sont destines charmer les ennuis
de la route. Outre ces posies nouvelles, les condamns noublient pas de chanter quelquesunes de ces vieilles chansons argotiques chantes dj par plusieurs gnrations de voleurs, La
Marcandire, Le Tapis de Montron par exemple; mais celles qui obtiennent le plus de succs,
celles dont les refrains sont rpts avec une sorte de frnsie, sont celles qui sont destines
tourner en ridicule la police ou ses agents. La chanson en vogue maintenant dans les bagnes et
dans les prisons, est dirige contre M. Allard, chef de la police de sret, et les agents quil
emploie. Il est inutile de dire que cette chanson ne prouve absolument rien. Aussi je ne donne
place ici quelques-uns de ces couplets que pour donner un chantillon du style pigrammatique des voleurs.
Ce fameux Allard entra,
Sa brigade lentoura;
Tous sclrats,
Voyez ces agents,
Ils livreraient leur pre
Pour un peu dargent.
La chane tout entire
Ne fait quun cri :
Ah ! ah ! la chianlit,
la chianlit.
161
TUNE
TUNECON
TUNER v. a. Mendier.
TUNEUR-EUSE s. Mendiant, mendiante.
Lorsque lon vit dans un pays civilis, ce
nest pas sans prouver un vif sentiment
de peine que lon rencontre chaque
coin de rue des mendiants qui laissent
voir tous les yeux des infirmits
hideuses ou des plaies dgotantes;
lautorit a senti cela, aussi ses agents ne
manquent pas darrter tous les ncessiteux quils trouvent sur leur chemin,
moins cependant quils ne soient privilgis, car il est bon que le lecteur sache
que celui qui a quelques protections
obtient la libert de demander comme
toute autre libert; les mendiants ainsi
arrts sont condamns deux ou trois
jours demprisonnement, ils sont
ensuite mis la disposition de lautorit
administrative, qui les fait enfermer
dans un dpt de mendicit, et ne leur
rend la libert que lorsquils ont acquis
un petit capital. Le mendiant jet sur le
pav avec 30 ou 40 francs, fruit du travail dune anne tout entire, dissipe
cette petite somme en cherchant ou non
du travail. Mais toujours est-il quil la
dpense, et bientt il se trouve aussi
misrable que lors de son arrestation;
cela narriverait pas si, au lieu dune
prison, ces malheureux avaient trouv
du travail convenablement rtribu.
163
TUNEUR-EUSE
TULLE
rager les amis de lhumanit, mais linstitution de M. de Belleyme fut malheureusement accueillie avec cette indiffrence qui naccompagne que trop souvent les uvres du vritable
philanthrope.
* TULLE s. f. Dtention, rclusion.
TURBINER v. a. Travailler honntement.
TURBINEUR-EUSE s. Travailleur, travail-
165
VADE
V-Z
VADE s. f. Foule, multitude, rassemble-
ment.
VACQUERIE (ALLER EN) v. a. Sortir pour
aller voler.
VALLADE s. f. Poche de derrire dun
habit.
VALTREUSE s. f. Valise. Terme des roulot-
tiers parisiens.
VELO s. m. Postillon.
VELOSE s. f. Poste aux chevaux.
VERMINE s. m. Avocat, dfenseur.
VENTERNE s. m. Fentre.
VENTERNIER s. m. Voleur qui sintroduit
crdit.
VERDOUZE s. f. Pomme.
VERSIGOT s. Versailles.
VERT EN FLEURS. Voir EMPORTEUR,
dimportance.
VIGIE. Les conducteurs de diligences ou
VILLOIS
ou aux environs. Voici comment procdent les voleurs qui emploient ce truc.
Lun deux se met en embuscade sur
lune des grandes routes qui conduisent
Paris, et il reste au poste quil sest
assign jusqu ce quil avise un voyageur dou dune physionomie convenable, et porteur dun sac qui paraisse
lourd et bien garni. Lorsquil a trouv ce
quil cherchait, le voleur sapproche.
Tout le monde sait que rien nest plus
facile que de lier conversation sur la
grande route.
Eh bien! camarade, dit-il au pauvre
diable qui chemine vers la capitale,
courb sous le poids de son havresac,
vous allez Paris, sans doute.
Oui, monsieur, rpond le voyageur.
Il est, dit-on, bien facile dy faire
fortune, aussi je fais comme vous.
Connaissez-vous Paris?
Ma foi non, je ny suis jamais venu.
Absolument comme moi, je ne
connais ni la ville ni ses habitants; aussi,
comme il nest pas trs agrable de vivre
tout fait seul, nous nous logerons dans
le mme htel.
Cette proposition, faite par un
tranger, ne surprend pas un tranger,
aussi, elle est ordinairement accepte
avec empressement. Les deux nouveaux
camarades sarrtent au premier cabaret
qui se trouve sur leur chemin, boivent
une bouteille de vin, que le voleur veut
absolument payer, et continuent marcher de compagnie.
Vous avez un sac qui parat diablement lourd, dit le voleur.
Il nest effectivement pas lger,
rpond le voyageur; il contient tous mes
effets et une petite somme dargent.
Jai mis mon bagage au roulage; on
voyage plus commodment lorsque lon
nest pas charg.
** VOLANT s. m. Manteau.
* VOUZAILLES p. p. Vous.
VOYAGEUR (VOL AU). Les vols au voyageur se commettent tous les jours Paris
168
VRIMALION
169
p. 125.