EE!

A
{h zZX ::k
,

]zZgz'

yxg {zgt
Z 3gbkS ~ V'
,Z'
,z } wg
hsk QgzZ kS ~zZ} wgask Q S WskS ~ !*
WS WXgw8
-
kS v1nYX]CU*
q
**
 @*
g Z} wg((6,
} wgi bZ c
S X D Y0VZ
[
! Wn~h Cg
?C**
LL~kZ} wggg u'
,

9
BZ} wg7])~gzWx Z @*
Y k(,bVz7zgpiz'
,izgkLE ~ !*
W
}k
,
Z
# ~X @*
7ua]gzpq
-Z
Hc*
6 wq
-ZskS gzZ
HHyk0*
g&
+Zq
-Z
wg wbVz0
+
6,
}g )~l~gz'
KZgz'
s ZZua@*
g
/
V;zc J 7,
sk Q
9
~yWyWkLE
t@*
q
-'
,
Zz~h c*
R,
zzl6,
-M} wg4X D W
S
X|wi Z
U V-6,
Zz1gC

c lk0*
V-g Z 4l@*
n4sq
-ZS
-M Z6,3Zz wj~
~6,} e ZVzgz'
V;z V- @*
p V e yQBBcx
/
/
6,
(z
c*
gX *
@Y
(
4NF
/H
V 0*

z y Zg Zg VQ {
z Dg
/~ l ~gz'
B E
7 V K ]Z@xg
c {**
Vzz/ZvZX kg~ g sSQ ZX gz'
q
-Z ~ V-X @*
+
0
zg
~ wj DR
{ zX
3 c wjN Z**
X D YWa *
@Y r **
-A
J
$ @*
hgK
kS S
-M6,} e ZVzgz'
6,3ZzX @*
J 7,V ~g Z0
+ZZz
z ZggzZ
8{Zg wjLZ~gzZ D Y
gzZ D l
D Wv V q
-Z 74s4{zX @*
Y uc lLLn4s
X D Y
J JQ\!*
Jh1 a z ~g FX c*
JQ !*
!*
X 7!*
!*
a !*
!*
}n"!*
kS yZ 47X gh #kS b)zT
$rkS z!*
~kZ
me
$.gzZ[ Za !*
!*
X ZHg66,
W!*
!*
S Sh Z {yRBV !*
CzgzZV-L
.
$ 7R
c*
8e 

e6,T
ZzB @: ~h LZ
# X @*
c*
x Vzuz +
M

Z eQX D Yb Kzg
zq
-ZonT @*
c*
Zz 0*
Vzg Z0
+z
KZ k Q V- gzZ c*
;7B; WL kZ ~ q$
+z 4Z
6,**
Z } Y **
{zXvZ
(
N g G
/#F
1E
X*
@Y7{ hZE
~&sigq
-Z ~
/Z }Y{zc*
;7ZgL~p

E
J-I
I$E
$
o
J
4
h
3
V G}uz x 
L IVIr ` y Zg Zg X S
QZg6,i Z
a
sq
-Z4 Qx 

8s B; 6,y c*
A 

)L
/Z c*
@*
&
+
1/ @*
L kl
B
E
JI$
Z(,
i Z
a1D 0*
6f~Z%, {ikl
gzZ D bZ D 3V1 -o
Z 7,
0*
Y:7iq
-Z c*
C}
aX H7yvV Zz
n4c*
6,
} e ZVgz'
LkS X wZ !*
gZ X C'
,
: |$
+Ba"!*
1 W ~g YX
H1O a!*
!*
B}g gzZ
~#"!*
~V
n} 9XN z DN z ^KZ**
!*
cyWD WOh
+Z V5} zZ !~i ZzW|
#
q
-Zq
-Z "!*
X } 7,
/q

-Z6,VI1 g Z7 W}I~ V\W"!*

HWg ZX
! V $NY7 DkC6 Zg7 V; g Z7X c*
qz **
-V 0*
gzZ ,g@*
Q Z`
}g @*
Q ^1
X ~gz'
55YDg e Dg e spgzZ }a"!*
? @*
HX
Vzgz'
B; }g v
P D W wjZX
H
Q J l,
g Z y Dg
/
S
-M ~ ua Pzh
+V
/
i q
-Z
~7eBy!*
J l,
g c*
Zy Zg By!*
J l,
g}a"!*
$X J(,
A
:W{zV
GL!}
**
wzb 6,g6~W
**
X
.t c*
g Zt}a"!*
e bb R,

X }vZ, kZ &~tX 78L"Vgzgz'

;Y r
# X {k
H
kZgzZ c*
W3g~wgZ7 X 7ZgV2z LZvZ @*

z vZg
{ YZ Z!*
!*
gzZ "!*
~V5izgizgX c*
hg}a"!*
~]ZjBwIz6,
{g !*
z
Zz ]z {ZzX [ {gD

) ) ,^W~ wjV LZgzZ J 7,{zYX [ 0
z
X 0glc q$
+z 4gzZ zQ V\W W W pX W} h W~ J 7,4gzZ ~g F
qDkCg
C\!*
Bq
-Zw{z}
.}nX ~ F,
~izgw'
M F,
hZ +Zz
c*
Jh1a"!*
VEZz6g]q1Z(,
w 0*
g ea!*
!*
X 7t
m{ ~Vz/~g
.
Zz W~h ,hg! Y !*
X 1 Z }a"!*
6,S
-M } wg :Zz J 7,~X
e n\W~$ Y\WX V@*
Yn4sk Q VQ~X,g OZ US
-M
J5F
"
!*
!*
1
A KZ~eX 4G
e ` WX Iz7q
-ZQ 1Ug ~X V@*
Ww1
]5y 0*
` W Y7 "!*
~ f
e -~eX x Z ~
n }kzu e
Zz .
g 0
+
i
~~X **
:N*
~: {zKq
-Z n
a Vc*
g ! Y !*?X
\!*
h1{iggzZ ~gFa zX 7ZgZ
/
%Kzg ~izg \ WY !*
X ;g *
@YV;zy Vv0*
B

~z!*
g ggzZy^E: ZizgX **
c izBBX n
Z #
}
.
X
HWygzZ { ZgKZ~t 
h
+'
vZ ]!*
hZt!*
!*
X 7
~g ug Z ZVF,
X 7i
+c,z ZV6, #JX y ~y
Ws6,
Z `W
Vzgz'
L L#x- (q
-Z ;gNw$
+w$
+M
m ~z K ^_g ^
g^L L[Z t Z~
~g Z c*
u ! #x- X B i6,
lZ g ~i ZzW Z]gzp **
ZX ;g^x Z
/
z6,
6,
y@

/xgX ;g Yc*
oB"_
.zl}g7} ezDZng ZVzgz'
* ~g7s
Zg X N Y ZQ }V: VYX \W !%
g YZ n
pgW
ex
/
ZX
HwJ
-O
@WX 7Hz**
Z ]gzpZ~X M7
z X
_7,y Zg
Vgz'
X 7Y zgzZ7g*
@Y1x ]!! Vzgz'
Z
#
zq
-ZX c*
Qi ZzW
K-e
HHc_gzZ Zi Wq
-Vzgz'
DO%ZY 1884 A
$X @*
6,h
+$
+Z { Z 9gzZ #
i5
n%KZVgz'
] 8!*
gzZ cx Zg W] 8cx ] 8 IVgz'
X YH] 816
z
4X3 e

7xgX "6,
+hK Z z*~X k
C0
+
i] 5wyLZ {z~TJ/G
~kZy
WX Z c*
M
m q
-Zk
,
Z ?z**
Z c*

gN ~z K\W ! 1 WX gN= ~9
4- i
4]NCxgX ]!*
/E
+h F
+zVzgz'
X V g Y~ BNY \WX3X z E
+Z
!X z**
ZgzZ zgQ+
W
X g 
~w@*
q
E
-kS gz'
Z
+Zig ZD
k2
J
- 1886s6,
Z
-Z :7 y }pg [x y }uzgzZ w@*
q
X Le **
E
%7\W]KZ x ~g Ztu
gzZ
HHg
/V ggz'
gzZzi !*
N !*
yZgzV7Y yyX c*
8
-g ypyQVzgz'
`ge~ ~1
E
C-#GZ `g YgzZdzi
11E
+Z ^
,37Wg 0*
^_ZX ~ ]ZwV zggz'
J W~lPq
-Z
i ZzW xgX p~Z'
,w # ~ e
$x ~g Ztu \
d6,g Z~Y 1887
D :[@*
]uVz ~ 7,
{6,
X
b6,

X ksp} eY Z c*
a
 g 0*
{g 0*
^_ZX HzQg !*
-Z i ZzW ZX g}0
q
+Q6,
zQe
7
;gn ~1893&!*
X
g Z)f"
$yZX , hsV5g ZtuyZ]KZd
$*
G
E
cu~yWYhV {G3.F,
~ypZZ
# HZ { C" ~g4z]
.C4Zz kZ1X
Hc*

X
Hc*
ZZ}8
-g

gt
T +uZz {zxsZ1~ F,
AzZ mZ t ~ <
C
*
sX z Z Z kS ~gz'
gz'
:g I 
gZ ~
V x Z X c*
h ~gz'
gz'
gzZ
#x- 1898 #J6,m,
?yC g~1889 gzZ c*
8
-gyp V2zvZxx9{ k
H"4z]
.
J 7,
sk Qg Z` WX 8q
-Z6,
x ~g ZtugzZwZz
HHyZ og z'
x-@L L
VZ
RA
$!*
!*
c*
W:Zz J 7,]5a"!*
}k
,
6,} e ZVzgz'
S
-M} wg D Yc
~ ` W= X ;g Wy.6,}g{z ` WX
Hhg ~ V z~ l ~izg u~
Vzhgk0*
~ Z} (,
gzZ c*
yB; Z
86,_l4 ] c*
],
Ze g
CN*
gX y J~
~ \ge Ug c gz 0*
~x9\Zs
B Z eX k0*
Z ea ~Vx
c*
6,
d
WgzZ ~Xg #0*
h x 
\g eX ,cg:pz]c*
z ZgzZ
Zhz Zhz ~N xW VskS S
-M } wg Zga
@t ch
e Zzg:pzpgzZ
$ gX V;z
=Zla"!*
g!*
~9zg 350 ~ B; N Z 1
$
~ ypyZ1122 G3hG
\W ! Y !*
~i ZzW C!*
+e V\WF,
%
i }
a} 9 k0*
X g] ZZ ~gzc% Z e~
E
J-I
$
]g KZ'7**
Z c*
o
gHc*
g Fz7n ]!*
kZV Zz ]g yp
~ R
g6c Vzg Z Zz~g F {z ` W !Y !*
X B: ~gz'
"!*
y} ` WX n
gzZ c*
b~'
,"!*
3h~~h } ZiZq
-Z 
@yp CZ n9zg 350
EE!
A
03446753610{ h zZ ( )h@x:k
,

www.facebook.com/mughaljeeart
email: gmmughal@gmail.com

X
HfV@*
g ,h J