0DSXWRGH$EULOGH$12;;,,1o3UHoo0W0ooDPELTXH

Nem os cachorros abanaram o rabo

Naita Ussene

Pag.s 2 e 3

TEMA DA SEMANA

Savana 03-04-2015

Transio na liderana da Frelimo feita a facadas

Domingo sangrento

Filipe Nyusi discursa para os militantes do partido aps ser eleito presidente da Frelimo

semanas antes, havia dado uma

entrevista a sugerir que o antigo
PR devia abandonar a presidncia
do partido e abrir caminho para
Filipe Nyusi.
scar Monteiro, um crtico de
primeira linha, disse que, a partir
da, era uma estrela do cinema
mudo. Graa Machel, que fez
uma interveno crucial para que
dirigentes histricos participassem nos debates aquando do CC
que elegeu Nyusi como candidato
presidencial, tambm se refugiou
no silncio. Outros membros
recusaram-se a fazer comentrios
ao discurso inaugural de Guebuza. Pachinuapa, Mariano Matsinhe e Fernando Faustino(o Secretrio-geral da associao dos
antigos combatentes) apareceram
na comunicao social a dar a
cara pela continuao de Guebuza at 2017, a altura em que deve

ser convocado o prximo congresso da Frelimo. Damio Jos, o

secretrio e porta-voz partidrio,
tal como o antigo ministro da Informao do Iraque, insistia que a
questo da sucesso no estava na
agenda.
Era a confuso total. Mas Jorge
Rebelo, um histrico da Frelimo,
que esteve na base do afastamento de Joaquim Chissano da presidncia da Frelimo em Maro de
2005, viu no discurso de Guebuza
objectivos intimidatrios, com
o propsito de fazer com que os
membros do Comit Central no
abordassem o assunto da sucesso.
O meu dever no vir aqui bater palmas. O dever do membro
do Comit Central levantar as
questes que cada um considera pertinentes e que contribuem
para a estabilidade no pas. E
estabilidade s pode existir com

uma discusso aberta, precisou

Rebelo.

Militante de base
Ao que o SAVANA apurou dias
antes do polmico encontro do
CC, Guebuza ter se reunido
com Filipe Nyusi, manifestando
a sua inteno de continuar na

liderana da Frelimo por mais

algum tempo. Como se tratava
de uma mudana de geraes,
Guebuza ter sugerido a Nyusi a
importncia da sucesso no ser
feita a escopro e martelo. Ou seja,
a transio geracional devia ser
um processo a conta-gotas.
Contudo, logo aps o incendirio
discurso de Guebuza no CC, um
grupo de antigos combatentes,
liderados por Alberto Chipande
e o Major General Joo Facitela
Pelembe (fez a interveno chave
na reunio da ACLLN em Maro
de 2014 que obrigou a direco
do partido a abrir espao para a
emergncia de mais pr-candidatos presidenciais) reuniu-se
com Guebuza exigindo a renncia deste, uma clara reedio do
processo que elevou AEG ao cargo cimeiro partido em Maro de
2005.
Sexta e sbado, durante os debates em grupos de trabalho, alguns
membros pr-Guebuza pediram
a palavra para chumbar o debate
de sucesso, que j emergia, com
base numa questo processual, pois no constava da agenda
do encontro e tentavam colar a
questo s propostas da Renamo.
Mas, segundo um relato interno,
eram mais que muitas as vozes

Mexidas no
secretariado

Nata Ussene

Ao suspense criado nas vsperas

da reunio do sai/no sai, Armando Guebuza, tal qual mestre
de futebol que diz que a melhor
defesa o ataque, comeou com
um discurso descrito como intimidatrio, o que indiciava que a
sucesso seria difcil.
Preocupa-nos, todavia, a postura e comportamento de alguns
camaradas, que, publicamente
engendram aces que concorrem para perturbar o normal
funcionamento dos rgos e das
instituies e para gerar divises
e confuso no nosso seio, lamentou Guebuza, apelidando alguns
camaradas de barulhentos e
perturbadores. Colou os adversrios s mortes de Mondlane e
Samora Machel e desejou que os
seus sonhos fossem transformados em pesadelos.
Muitos membros saram agitados. No era para menos. Armando Guebuza acabava de proferir
um discurso incisivo, muito mais
para dentro do que para fora.
Em alguns sectores, o discurso de
Armando Guebuza foi interpretado como um ataque directo ao
jurista Teodoto Hunguana, que,

Nata Ussene

al como o SAVANA havia previsto, um cenrio

de crispao caracterizou o ambiente interno
na IV reunio ordinria do Comit Central da Frelimo, que
culminou com a sada de cena
de Armando Guebuza enquanto Presidente daquela formao
poltica. Guebuza acabou sando
pela porta pequena, depois de
um discurso claramente intimidatrio que proferiu na abertura
do encontro trs dias antes. O
SAVANA conta pormenores dos
dias histricos que levaram decapitao do guebuzismo.

Alberto Chipande e Armando Guebuza: o aperto de mo, aps o trmino da histrica IV Sesso da Frelimo

secretariado do Comit Central dever sofrer mudana. Foi aprovada uma directiva que determina incompatibilidades entre membro do secretariado e a funo
de deputado. O que signica que podero estar de sada
Edson Macucua (uma das faces mais visveis do guebuzismo),
secretrio para a formao de quadros e um dos pais biolgicos
do controverso grupo de comentadores pr Frelimo denominado
G40. Macucua actualmente deputado e presidente da chamada primeira comisso. Srgio Pantie, que vice-chefe da bancada
da Frelimo no Parlamento, deve deixar o cargo de secretariado
para a organizao. Damio Jos, secretrio para Mobilizao e
Propaganda, poder deixar de ser o porta-voz do partido. Esta
directiva abre espao para que Nyusi reestruture o secretariado
e coloque pessoas da sua conana. Ainda no est claro se o
actual secretrio-geral do Partido, Eliseu Machava, poder ou
no ser substitudo. Mas o SAVANA apurou que caso isso acontea, h dois nomes na rampa de lanamento, nomeadamente,
Lusa Diogo, antiga Primeira-Ministra e candidata presidencial
derrotada por Nyusi nas primrias do partido, e Alcinda Abreu,
antiga ministra do Ambiente e actualmente deputada e membro
da Comisso Poltica. Nyusi, aanam-nos, preferiria um quadro
mais consensual, mais antigo e conhecedor dos meandros internos da histria do partido tipo Raimundo Diomba ou Feliciano
Gundana.
Esta tera-feira, quando se esperava um contra-ataque das reservas do guebuzismo acantonadas na Assembleia da Repblica,
Margarida Talapa, a chefe da bancada da Frelimo e membro da
Comisso Poltica, fez uma interveno vista como muito moderada, citando mesmo os ensinamentos do presidente Nyusi
sobre as ideias boas que no tm partido. No houve ataques
Renamo nem ao seu projecto de descentralizao.

TEMA DA SEMANA

Savana 03-04-2015

que, mesmo no sendo tema, insistiam que a sada do presidente

Guebuza deveria ser debatida no
encontro.
Antes da reunio do CC e mesmo
no decorrer da reunio, elementos-chave, identicados como
muito prximos de Nyusi, foram
alvo de ameaas via sms, telefone e mesmo contactos inter-pessoais, tentando garantir a todo o
custo a continuao de Guebuza
frente do partido.
Ao que apurmos, num encontro
havido na casa do general Pelembe na sexta-feira, antigos combatentes, mais uma vez, tomaram
a deciso de falar com Guebuza
para o convencer a resignar. Ou
sai a bem, ou ns vamos faz-lo
sair, assim reportaram ao jornal.
Um membro do CC contou ao
SAVANA que, dada a irredutibilidade de Guebuza em aceitar
sair, vamos usar os mtodos tpicos da Frelimo para o fazer sair
... como zemos para ele no ir
ao terceiro mandato. Filhos de
membros do CC zeram passar
mensagens insistindo em que era
tarefa de cada um convencer os
pais a forar a sada do homem
que conduziu os destinos do pas
nos ltimos 10 anos.
Foi ento que no sbado, durante a plenria, Zeca Morgado, um
militante de base eleito para CC
pela Zambzia, abriu as hostilidades e fez a interveno chave,
dizendo que se o assunto j era
alvo de acalorados debates nas
barracas, porque no era discutido no Comit Central. Guebuza, sentindo o cho a desabar,
fez vrios contactos privados com
membros da Comisso Poltica e
Primeiros Secretrios das Provncias aventando a possibilidade de
resignar.
Na plenria, contam-nos, praticamente ningum se levantou
para defender a continuao de
Guebuza, mesmo aqueles que ao
longo de 10 anos lhe teceram os
mais rendidos elogios. O mesmo
sucedeu ao grupo de propagandistas denominado G-40. Foram
atacados como nefastos aco e
postura do partido, mas ningum
os veio defender, nomeadamente os seus conhecidos idelogos,
Edson Macucua e Gabriel Muthisse.
Alberto Chipande, a quem a
histria ocial atribui a autoria
do primeiro tiro no desencadeamento da luta de libertao
nacional, fez uma interveno
para claricar as guas. Perguntou directamente a Filipe Nyusi
se estava preparado para assumir
a presidncia da Frelimo. Estou
preparado para tudo, respondeu
Nyusi. Alcinda Abreu, algo ressabiada, deu uma das estocadas
nais nas pretenses do seu lder
na Comisso Poltica. Mais uma
vez no houve contra-ataques do
outro lado.
Estava assim aberto o caminho
para que Filipe Nyusi fosse o nico candidato sucesso de Guebuza. Ao contrrio do que ar-

mou o porta-voz Damio Jos,

sem grande surpresa, Armando
Guebuza, no domingo de manh,
anunciava a sua resignao do
cargo de presidente do partido e
de presidente da inuente asso-

ciao dos antigos combatentes

(ACLLIN).
Nyusi, na votao, fez quase o
pleno. Teve um voto em branco e
dois nulos. Como hbito nestes
encontros, Nyusi agradeceu aos

membros do partido pela conana e prestou vassalagem a

Guebuza, a quem reconheceu um
papel determinante na revitalizao do partido.
Guebuza, cujos sonhos de per-

manncia se viram transformados

num tenebroso pesadelo, saiu da
presidncia com a promessa de
um ttulo honorco a ser conrmado no congresso de 2017. Se
no for convocado antes.

Sada de Guebuza d uma lufada

de ar fresco ao partido

cadmicos, analistas
polticos e membros
da Frelimo ouvidos
pelo SAVANA entendem que a sada de Armando Guebuza, da presidncia
do partido, foi precipitada pela
forma como este geria a organizao nos ltimos anos. Na
opinio dos nossos entrevistados, Armando Guebuza geria
o partido de forma autocrtica, limitando as liberdades dos
membros de expressarem suas
opinies, facto que criou descontentamentos no seio da organizao. O discurso intimidatrio proferido por este, na
abertura da ltima reunio do
CC, ter sido, na opinio destes, a gota que fez transbordar
o copo e a sua sada deu uma
lufada de ar fresco ao partido,
que j estava claramente dividido.
Guebuza aliviou a Frelimo
Jorge Rebelo, veterano da luta
armada e antigo secretrio do
Trabalho Ideolgico na era Samora Machel, disse ao SAVANA, na manh desta quarta-feira, que a sada de Armando
Guebuza da presidncia da
Frelimo aliviou o partido.
Rebelo frisa que Armado
Guebuza criou um ambiente
tenso no seio da Frelimo e que
em algum momento prejudicou o pleno funcionamento da
organizao j que as pessoas
no podiam falar livremente.
O presidente Guebuza no
aceitava a liberdade das pessoas no seio do partido. Isso em
algum momento criou alguma
instabilidade. A sada dele deu
uma lufada de ar fresco para o

Jorge Rebelo

partido, disse.
Jorge Rebelo sublinha que o
grande erro de Armando Guebuza foi de ter intimidado as
pessoas e impedir que elas expusessem as suas posies ou pontos de vista. Isso fez com que

os membros do partidos cassem

com mgoas e no dia que tiveram
oportunidade de se libertar deu no
que deu.
Noutra vertente, o veterano da Frelimo refere que, apesar de no ter
sido inteno de Guebuza deixar a
presidncia da Frelimo, elogia o seu
gesto porque evitou querelas e contribuiu bastante para a verdadeira
coeso do partido.
As intenes de Armando Guebuza de continuar na presidncia
da Frelimo foram frustradas pelos
membros do Comit Central. Contudo, h que elogiar a coragem que
teve de deixar o partido para o Presidente Nyusi, disse.
Para Jorge Rebelo, este j era o momento de Armando Guebuza deixar a direco da Frelimo na medida em que havia muita contestao
quer dos membros do partido, bem
como da sociedade pelos moldes em
que este geria a organizao.
Jorge Rebelo diz que espera de
Nyusi um presidente muito mais
dialogante e aberto para todos e
que faa valer o seu poder dentro
dos rgos do partido visto que os
mesmos foram montados num sistema que visava satisfazer os interesses do chefe.
Guebuza foi vtima do prprio
discurso
Antnio Francisco, pesquisador
do (IESE), diz que foi com a admirao que recebeu a renncia de
Armando Guebuza na medida em
que o ambiente inicial no indicava
nessa direco.
Francisco diz que a reunio do CC
arrancou no meio de um ambiente
tenso, intimidatrio e incmodo.
Entende o analista que o discurso
ameaador proferido por Armando
Guebuza, na abertura da reunio,
pode ter contribudo grandemente
no levantamento dos nimos dos
membros mais inuentes da Frelimo, facto que, a dado momento, fragilizou o prprio Armando
Guebuza.
Para o analista, Armando Guebuza
no estava preparado para deixar a
presidncia da Frelimo neste momento. A presso interna que
precipitou a renncia, frisou.
Antnio Francisco argumenta a sua
tese referindo que Guebuza preparou a sua supremacia no partido,
no X Congresso onde passou a ter
controlo directo dos rgos, eliminando guras inuentes. Porm, as
expectativas alteram-se.
A atitude dos membros do CC
mostra claramente que o Estado
que tem maior opo e controleo-

tendo em conta as oportunidades

que oferece.
Fiquei surpreso porque no esperava que o presidente Guebuza deixasse a liderana do partido naquele
momento. Mas tambm quei feliz
pelo facto da sucesso ter sido pacca, disse.
Sublinha que a expectativa de saber se a nova presidncia da Frelimo signicar o contnuo controlo
do Estado ou ir deixar o Estado
funcionar nos moldes legalmente
estabelecidos.
Francisco alerta que se o sistema
continuar o anterior, em que o partido confundia-se com o Estado
continuaremos a ter os mesmos

Antnio Francisco

problemas que levaram o presidente

Guebuza para o abismo.
Filipe Nyusi jurou Constituio para ser presidente de todos
os moambicanos. Tambm jurou
delidade aos estatutos do partido.
Agora tem a grande misso de separar as duas coisas e lembrar que
a Frelimo no representa a maioria
da populao moambicana, disse.
No que concerne ao dilogo com
a Renamo, Antnio Francisco entende que Nyusi tem a misso de
materializar o discurso que sempre
o caracterizou que de dilogo.
Neste contexto, Antnio Francisco diz que com poderes bastantes,
espera que Filipe Nyusi consiga
convencer os radicais da Frelimo a
devolver denitivamente a paz em
Moambique.
Sublinha que Filipe Nyusi dever
criar condies para que a Frelimo
deixe de se comportar como dono
de tudo e deixar de marginalizar os
moambicanos com opinio e pensamento diferente.
Camaleonismo no seio da
Frelimo
Domingos de Rosrio, analista e
docente universitrio, lana duas
hipteses para o lme em torno da
sucesso na Frelimo.
A primeira relaciona-se com o facto de se ter dado uma palavra de

ordem para que todos direcionassem o seu voto ao candidato

Filipe Nyusi para se transmitir
uma imagem externa de que a
Frelimo uma partido coeso e
unido.
A outra pode estar relacionada
com o esprito de camaleonismo
no seio dos membros do CC na
medida em que as mesmas pessoas que votaram em Armando
Guebuza foram as mesmas que
depositaram total conana em
Filipe Nyusi.
Isso mostra que os dirigentes
da Frelimo no se guiam pelos
ideais ou programas da gura que se candidata, mas das
oportunidades que esse candidato pode criar no seio dessas
pessoas. A vitria esmagadora
de Filipe Nyusi mostra que os
membros do CC querem maximizar e manter as suas posies
nas direces nacionais, empresas pblicas e outras instituies
pblicas, disse.
Quanto ao futuro, Domingos
de Rosrio diz que o presidente
Nyusi tem tido discursos conciliatrios e espera que, agora
que tem o poder total, consiga
colocar em prtica essas manifestaes de abertura ao dilogo.
Todos ns estamos espera de
ver o presidente a pr em prtica os seus discursos porque
j no ter como se desculpar,
disse.
Entende o acadmico que o
primeiro sinal de Nyusi rumo
nova era a remodelao do
Governo, na medida em que o
mesmo no foi constitudo a
seu gosto. Outro passo, segundo
o acadmico, convidar Afonso
Dhlakama para mais um encontro com o objectivo de explicar as transformaes e pedir
tempo para organizar o Governo e o partido a sua maneira e
da denir uma estratgia clara
para a paz efectiva.

Domingos de Rosrio

TEMA DA SEMANA

Savana 03-04-2015

O calvrio de Guebuza!
Por Abdul Sulemane / Fotos: Naita Ussene

s fotos abaixo mostram o quo Alberto Chipande

no se deixou levar pelo discurso intimidatrio de
Armando Guebuza, quando disse que h camaradas que pretendiam acabar com partido, sendo que
o mesmo tem rgos prprios para debater assuntos como o
da sucesso.
Mas na verdade Chipande j havia lanado aviso navegao
aquando das celebraes do seu aniversrio ao dizer que agora sua vez de governar atravs do seu delm Filipe Nyusi.
justamente por isso que, logo depois do discurso de Armando Guebuza, o homem do primeiro tiro comeou a ensaiar juntamente com outros camaradas os provveis cenrios

para se encostar o Cachimbo de uma vez por todas.

Eduardo Mulmbw foi um dos consultados. Com a mo na
cabea parece estar a dizer que j avisei esse Guebuza para
ceder pacicamente o lugar, mas no sei o que se passa. No
entanto, Chipande acalma o seu lho Filipe Nyusi dizendo que tudo vai terminar bem porque ganhou a simpatia de
Mulmbw.
Incansvel, Chipande vai ouvir Eliseu Machava, Secretrio-geral da Frelimo e forte aliado de Guebuza para ver se conseguia convencer o Cachimbo a ceder o cargo sem criar diculdades. Parece que o assunto no do agrado de Machava
que tenta travar o primeiro tiro, alegando que o chefe ainda
est dentro do seu mandato.

Mas como Armando Guebuza havia armadilhado bem a situao para criar diculdades era preciso explicar bem que
ele tinha de sair, e o que Chipande est a fazer com todo a
respeito e considerao. E a pergunta ca no ar, anal o que
se passa, sais ou no sais?
Nas costas de Comiche, os dois aliados de Guebuza, Eliseu
Machava e Filipe Pande, antigo Secretrio-geral da Frelimo do sinais de que o caso srio e todo o conclave quer a
cabea do Guebas.
O triunfo no tardou. No quarto e ltimo dia do conclave
a causa de Filipe Nyusi vincou e por isso que Chipande e
Mulembu, o felicitam e dizem que a nossa vez chegou de
verdade. Foi duro mas vencemos! Agora vem outros desaos.

TEMA
INTERNACIONAL
DA SEMANA

Savana 03-04-2015

Muhammadu Buhari eleito Presidente da Nigria

- Pela primeira vez, a oposio chega ao poder pela via democrtica. Goodluck Jonathan e o partido que governa o pas desde
1999 foram derrotados.

o foi preciso esperar pelo

ltimo boletim, mas quase: depois de apurados os
votos de 33 dos 36 estados
e ainda da capital federal Abuja,
o partido de oposio Congresso Progressista (APC, na sigla em
ingls) declarou vitria nas disputadas eleies presidenciais da Nigria, e cumprimentou o seu candidato, Muhammadu Buhari, como
o novo chefe de Estado o antigo
general, que governou o pas com
mo de ferro, j tinha aberto uma
diferena de quase trs milhes de
votos para o seu adversrio Goodluck Jonathan, que assim falha a
reeleio.
E menos de uma hora mais tarde,
a vitria j era ocial. A contagem
denitiva, anunciada pela Reuters,
atribuiu 15,4 milhes de votos a
Muhammadu Buhari, contra os
13,3 milhes obtidos pelo Presiden-

principal entreposto comercial da

Nigria, de Kano, o segundo maior
centro urbano e tambm de Abuja, a cidade que foi construda para
albergar a capital federal do pas. A
apurao estava quase fechada no
delta do Nger, territrio propcio ao
PDP do Presidente Goodluck Jonathan e onde a campanha de Buhari
apresentou queixa por suspeita de
intimidao de eleitores e fraudes
na votao. O presidente da Comisso Eleitoral Independente, Attahiru Jega, admitiu que as eleies no
foram perfeitas em todo o lado, mas
nas irregularidades detectadas no
se encontraram razes substanciais
para invalidar o resultado.
De acordo com a imprensa nigeriana, Jonathan concedeu a derrota e
telefonou ao seu adversrio para o
felicitar pela eleio quando ainda
se esperava pela contagem do estado
de Borno, o corao da insurreio
islamista do Boko Haram. Ligou

Muhammadu Buhari

te candidato a um novo mandato,

Goodluck Jonathan. Os resultados consagram um feito indito na
Histria da Nigria: pela primeira
vez, a oposio chega ao poder pela
via democrtica, depois da realizao de eleies livres. No entanto,
cumprindo a tradio, a votao foi
marcada por incidentes e alegaes
de fraude ainda antes do arranque
da contagem, ambas as candidaturas
j levantavam dvidas sobre a legitimidade dos resultados.
O APC tinha prometido cautela e
moderao at ao anncio denitivo
dos resultados pela Comisso Eleitoral Independente. Na segunda-feira noite, com trs quartos dos
votos contados, o partido prenunciava um resultado histrico mas
evitava declaraes. Sabamos que
tnhamos os nmeros, mas tendo
em conta o Governo que temos, resolvemos esperar e certicarmo-nos
que os resultados no eram manipulados, alnetou um dos porta-vozes da campanha de Buhari,
Garba Shehu, citado pelo The New
York Times.
Mas quando a distncia que separava os dois candidatos se tornou
intransponvel, a prudncia foi esquecida. mais do que bvio que
ganhmos. Vamos para a sede do
partido, onde o nosso candidato
presidencial se prepara para declarar vitria, informou o mesmo responsvel, convocando os jornalistas
para o quartel-general do APC em
Abuja.
Nessa altura, estavam contados os
votos de Lagos, a maior cidade e

s cinco horas menos cinco minutos a cumprimentar Buhari pela

vitria, informou o porta-voz do
APC, Lai Mohammed. O gesto,
declarou, faz de Jonathan um heri
nacional. Havia receios de que ele
no aceitasse a derrota, lembrou. O
reconhecimento dos resultados, e
o comportamento democrtico do
Presidente, esvaziam dramaticamente a tenso no pas Quem
procurar fomentar a instabilidade
a partir daqui, ter de o fazer em
nome prprio, frisou Mohammed.
Os resultados eleitorais abrem o caminho para outra novidade na poltica nigeriana: o estabelecimento de
um sistema bipartidrio, que poder
servir de exemplo e inspirao para
outros pases africanos. Depois da
independncia, de sucessivos golpes
militares e do m do regime autocrtico, em 1999, s um partido
governou a Nigria o Partido Popular Democrtico (PDP) de Goodluck Jonathan.
Mas a transio do poder ser um
desao, tanto para Buhari como
para o PDP. O facto de o anncio
dos resultados ter motivado cnticos e dana, em vez de violncia, foi
apontado como um primeiro bom
sinal: em 2011, a rivalidade eleitoral
no terminou aps a votao, e converteu-se em violncia, que fez mais
de 800 vtimas aps a contagem.
O Presidente Goodluck Jonathan,
um antigo professor de zoologia
com 57 anos e pouco carisma, no
resistiu ao desgaste poltico provocado pela violncia e expanso territorial do Boko Haram, sucesso
de escndalos de corrupo que

afectaram o seu Governo e crise

econmica decorrente da queda do
preo do petrleo, a principal fonte de riqueza do pas (representa
70% das receitas do Estado e cor-

responde a 35% do Produto Interno Bruto). Vrios analistas polticos

atribuem o voto na mudana mais
como uma manifestao de repdio
do actual Governo do que uma pre-

ferncia pelas polticas do APC ou

a liderana militar de Muhammadu
Buhari, descrito pelo The New York
Times como um convertido tardio
democracia. (Publico.pt)

SOCIEDADE

Savana 03-04-2015

Bancada da Renamo comea legislatura ao ataque

Lei sobre autarquias provinciais salva o pas da instabilidade

Ivone Soares
Por Ricardo Mudaukana

omo se pressentia pela

temperatura poltica dos
ltimos tempos em Moambique, a Assembleia
da Repblica comeou com cordialidade entre os deputados das
trs bancadas parlamentares, mas a
controvrsia marcou presena logo
no primeiro dia dos trabalhos da
plenria.

Depois do discurso de circunstncia

da presidente da Assembleia da Repblica, Vernica Macamo, seguido
de uma interveno num tom mais
conciliatrio da chefe da bancada da
Frelimo, a maioria, a chefe da bancada da Renamo, Ivone Soares, deu
logo sinais de que o principal partido da oposio poder fazer da VIII
legislatura, a legislatura de uma vida.
Na sua alocuo, Soares advogou que
a exigncia da Renamo de autonomia nas provncias onde ganhou nas
eleies gerais pretende evitar a instabilidade social e desobedincia civil
generalizada.
Fazemos aqui uma proposta que visa
evitar as ameaas de instabilidade
social e poltica e situaes de desobedincia civil. O projecto que submetemos apreciao dos distintos
mandatrios do povo tem o objectivo
de evitar o pior, disse a chefe da bancada da Renamo.
A proposta da Renamo, assinalou Soares, pretende evitar o pior e impedir
a eroso denitiva das instituies do
Estado e a rebelio generalizada da
populao, que, alegadamente, assiste
validao de resultados de eleies
sem transparncia.
Trata-se de um projecto de milhares de moambicanos que no reconhecem a vitria atribuda Frelimo
pelos rgos eleitorais, dada a amplitude e gravidade das irregularidades
plenamente denunciadas nas eleies, declarou a chefe da bancada
parlamentar da Renamo.
Para Ivone Soares, a exigncia da
Renamo uma soluo de compromisso generosa quando comparada
com as alegadas violncia e fraudes
que mancharam a credibilidade das
eleies e das instituies polticas de
Moambique.

Frelimo com tom mais brando

Depois de ter recebido a exigncia da
Renamo de criao de regies autnomas com uma rejeio liminar, por
via dos chefes das brigadas centrais
despachadas para as provncias, na
sequncia dos dois encontros at aqui
realizadas entre o chefe de Estado,
Filipe Nyusi, e o lder da Renamo,
Afonso Dhlakama, a Frelimo parece
ter optado por um timbre mais conciliatrio em relao proposta do
principal partido da oposio.
Margarida Talapa, chefe da bancada
da Frelimo, a maioria, disse que todas
as atenes dos moambicanos esto
viradas para a apreciao do Programa Quinquenal do Governo 20152019, enfatizando que o documento
vai orientar a actividade do Governo
nos prximos cinco anos.
A proposta do Programa Quinquenal do Governo, que deveremos aprovar, integra as linhas de desenvolvi-

Chefe da bancada da Renamo, Ivone Soares

mento contidas em instrumentos

como a Agenda 2025, os Objectivos
de Desenvolvimento do Milnio e o
Plano de Aco para a Reduo da
Pobreza e inspira-se, sobretudo, no
manifesto eleitoral da Frelimo, sufragado nas eleies de 15 de outubro de
2015, declarou Talapa.
Porm, a chefe da bancada do partido
no poder acrescentou que o seu grupo
parlamentar estar pronto para um
debate aberto e franco, para integrar
todas as boas propostas vindas de fora
das paredes da Assembleia da Repblica e de dentro.
Em respeito aos princpios constitucionais de pluralidade de opinio e
de liberdade de expresso, a Frelimo
rearma a sua abertura ao dilogo,
como a via para o debate de ideias e
da busca de solues para a consolidao do Estado, incluindo as instituies democraticamente eleitas,
frisou Margarida Talapa.

MDM critica bipartidarismo

Por seu turno, o chefe da bancada
parlamentar do MDM (Movimento Democrtico de Moambique),
terceira maior fora poltica do pas,
Lutero Simango, criticou o suposto
bipartidarismo que est a ser promovido pela Frelimo e pela Renamo,
antevendo esse quadro como o futuro
pesadelo de Moambique.
A tentativa de impor o bipartidarismo aos moambicanos ser a destruio do sonho da liberdade; ser o regresso a uma ditadura e ao verdadeiro
pesadelo, que alguns j advogam,
declarou Simango.
A terceira bancada da Assembleia da
Repblica condenou igualmente a
alegada tentao por parte das principais foras polticas de dirimirem as
suas desinteligncias atravs da fora,
alertando para o abismo a que essa
opo poder conduzir o pas.
Os moambicanos nestas duas ltimas eleies gerais transmitiram um
sinal claro e concreto: basta de arrogncia, basta de intolerncia poltica,
frisou Lutero Simango.
Simango prometeu que o seu grupo
parlamentar vai empenhar-se na scalizao dos actos governativos e do
funcionamento do Estado.
Seremos os vossos soldados no combate aberto e permanente contra a
corrupo, contra o abuso do poder
do Estado e contra os desvios dos

impostos dos moambicanos, sublinhou Simango.

A polmica sobre a agenda

Alm do alarmante discurso de Ivone
Soares, outro momento de alguma
tenso aconteceu quando a presidente da Assembleia da Repblica abriu
a discusso sobre a ordem dos pri-

meiros pontos de agenda da I Sesso

Ordinria da VIII Legislatura.
Vernica Macamo comeou por dizer que as comisses especializadas
da Assembleia da Repblica tinham
chegado antes a consenso sobre a
prioridade do Plano Quinquenal do
Governo e do Plano Econmico e
Social (PES) nos pontos de agenda
dos trabalhos da plenria.
Nessa lgica, caberia, segundo entendimento de Macamo, s trs bancadas chancelarem o consenso alcanado pelas comisses especializadas do
Parlamento.
Face ao cenrio de facto consumado
apresentado pela presidente da Assembleia da Repblica, Jos Manteigas, um veterano deputado da Renamo, rejeitou a proposta da presidente
da Assembleia da Repblica, defendendo que o primeiro documento a
ser debatido devia ser o Projecto do
Quadro Institucional das Autarquias
Provinciais, apresentado pela Renamo.
Para Manteigas, justicando com o
facto de o projecto da Renamo ter
sido o primeiro a ser submetido ao
parlamento e a sua alegada premn-

cia, bem como a circunstncia de o

PES no ter sido ainda depositado na
Assembleia da Repblica.
O veterano deputado da Renamo
foi coadjuvado pelo retornado Antnio Muchanga, que argumentou
com a necessidade de ajustamento do
impacto oramental do documento
para justicar a prioridade do debate do projecto em relao ao Plano
Quinquenal e PES.
O assunto cou arrumado, quando
o antigo ministro das Finanas, Manuel Chang, um craque em contas
e tcnica oramental, agora deputado,
armou que o argumento do impacto
oramental no deve pesar na prioridade dos pontos de agenda, uma vez
que o Oramento Geral do Estado
prev provises que podem suportar
o encargo nanceiro das leis.
A plenria da AR retoma no prximo
dia 08, com o debate do Plano Quinquenal do Governo, seguido do Plano Econmico e Social (PES) e do
Oramento Geral do Estado (OGE),
prevendo-se a discusso do Projecto
do Quadro Institucional das Autarquias Provinciais depois da discusso
daqueles documentos.

Savana 03-04-2015

PUBLICIDADE

SOCIEDADE

Savana 03-04-2015

A economia nacional parece uma bolha

Castel-Branco
- Uns querem sustentar as provncias autnomas com 50% dos recursos minerais, que esto hipotecados e ainda no geram
lucros critica o investigador.
Por Argunaldo Nhampossa

arlos Nuno Castel-Branco,

acadmico e investigador
do Instituto de Estudos Sociais e Econmicos (IESE),
equipara a economia moambicana a
uma bolha que, do nada e a qualquer
momento, pode explodir, deixando
dvidas, desemprego e mais pobreza.
No seu argumento, o economista e
docente universitrio diz que a economia est a registar uma rpida expanso, mas, em contrapartida, no
sustentvel e no gera emprego. A
dvida pblica cresce a nveis galopantes e tem sido gerida com base
na expectativa de receitas dos recursos minerais, o que, no seu entender,
pode ser fatal.
Com o objectivo de dar o seu contributo ao novo governo, na promoo
de um desenvolvimento equitativo e
inclusivo, que defenda os interesses
dos desfavorecidos, e por uma governao transparente, o Instituto
de Estudos Sociais e Econmicos
(IESE), Observatrio do Meio Rural
(OMR) e Centro de Integridade Pblica (CIP) promoveram esta tera-feira uma conferncia com o tema
Economia e governao: Desaos e
propostas.
Na sua interveno, Carlos Nuno
Castel-Branco exps os desaos que
julga serem pertinentes para o governo de Filipe Nyusi.
O primeiro desao no sector econmico passa por pensar na dvida pblica, uma vez que atingiu nveis insustentveis, mobilizao de recursos,
reorientao das polticas e prioridades de investimento pblico.
Segundo Carlos Nuno Castel-Branco, nas ltimas duas dcadas, Moambique registou um crescimento
mdio anual superior a 7%, quase
duas vezes superior mdia da frica
subsahariana, tendo, alm disso, resistido crise econmica internacional.
Apesar destes dados animadores, o
investigador diz que a questo que
no pode calar se a economia moambicana sustentvel ou no. Para
Castel-Branco, a resposta no: a
economia moambicana assemelha-se a uma bolha, que, a dada altura,
pode explodir, deixando dvida, desemprego e agravando ainda mais a
pobreza das populaes.
O coordenador do grupo de investigao de economia e desenvolvimento no IESE aponta que h uma
rpida expanso da economia que
contrasta com a criao do emprego,
uma vez que este indicador se mantm esttico.
Avana ainda que uma das fontes
fundamentais do crescimento da economia a expectativa sobre os rendimentos do gs e petrleo na bacia do
Rovuma, cuja produo ainda no arrancou. Essa expectativa afecta a economia, atravs da atraco de capital.
Quando estes recursos so colocados
volta de uma base produtiva muito afunilada, muito estreita, ligada a
grandes projectos das orestas, grandes projectos minerais ou de gs, a
maior parte das pessoas so excludas
da criao de emprego, mas tambm

h expropriaes de terra, e ento temos um problema, a economia pode

continuar a expandir por algum tempo, mas sem gerar benefcios para a
maioria das pessoas, explicou.
Castel-Branco manifestou preocupao face dvida pblica do pas, que,
na sua opinio, no tem uma base slida de sustentao, uma vez que est
a ser gerida com expectativas que um
dia podem vir a mudar. Neste ponto,
diz recear que a dvida que est sendo
gerada hoje possa hipotecar futuros
uxos de rendimentos.
Neste ritmo a bolha comea a implodir, comea a perder energia,
comea a perder ar e basicamente
esvazia ou pode continuar a crescer
na mesma direco, a acelerar ainda
mais, mas com base em dvida, tornar
se insustentvel e explodir a bolha,
observa o investigador.
Deste modo, aponta que necessrio
olhar para a economia nacional e procurar as devidas sadas para estancar
o rumo que a mesma est a tomar.
O antigo director do IESE mostrou-se ainda inquieto face s enormes
concesses de recursos minerais s
multinacionais, dado que, passado
algum tempo, as mesmas vendem os
seus activos para outras multinacionais, como forma de se renanciarem,
com o agravante de passarem a deter
o poder de especulao do preo dos
recursos.
No entender do economista, uma
das implicaes graves de uma economia insustentvel a curto prazo
o endividamento rpido, com graves
implicaes na estruturao do sistema nanceiro domstico, na atractividade da economia de Moambique
ao investimento externo, nos custos
de capital para as pequenas e mdias
empresas e ainda nas possibilidades
de transformar a base produtiva.
Para Nuno Castel-Branco, a questo
da dvida no somente de contas,
mas do tipo de economia que est a
ser nanciada e o que pode ser feito
para modicar o processo de alocao de recursos a favor das reas que
geram oportunidades mais amplas de
desenvolvimento.

Provncias autnomas
O debate em torno das provncias autnomas exigidas pela Renamo no
passou ao lado dos desaos econmicos apresentados por Castel-Branco.
Para o economista, o cenrio de nanciamento das provncias autnomas com recurso aos ganhos da indstria extractiva arriscado, porque
essas receitas podem estar hipotecadas, como garantias das dvidas.
Por outro lado, tais proventos ainda
no ingressaram na economia moambicana.
Como forma de mobilizar recursos
rumo a uma economia sustentvel, o
docente universitrio voltou, uma vez
mais, a trazer tona o velho debate
em torno da renegociao dos contratos com os mega projectos, uma
vez que j esto a gerar rendimentos
tributveis. Apontou a Mozal, Sasol

Castel-Branco

e Kenmare como casos em relao

aos quais o Estado deve fazer tudo
ao seu alcance para que os mesmos
nanciem sectores dinmicos e minimizem a pobreza.
Segundo o mesmo, o estado pode
encaixar cerca de USD 300/400 milhes ano e no car na expectativa
dos aguardados bilies que iro provir das receitas de gs, que como se
sabe j esto hipotecados.

Leis sem aco

No domnio da governao e transparncia, o director do Centro de
Integridade Pblica (CIP), Adriano
Nuvunga, referiu que, nos ltimos
tempos, o pas avanou muito em
termos de legislao, mas pouco foi
feito no domnio de aces concretas.
Segundo Nuvunga, as concesses
atribudas em regime de parcerias p-

blico- privadas so um claro exemplo

de falta de transparncia no pas, pois,
na sua maioria, so negcios capturados pelas elites politicas e consequentemente no pagam impostos.
As regras de jogo no so claras e os
seus contornos parecem criminosos,
assinala Nuvunga.
O director do CIP, que tambm docente universitrio, refere que a falta
de transparncia faz-se sentir ainda
no sector do procurement pblico,
onde o Estado no dita as prioridades
do que deve comprar quando arranca
um determinado projecto, o que faz
com que o errio pblico seja gasto
de qualquer maneira.
Neste sector predomina tambm a
satisfao de interesses empresariais
dos dirigentes ou das elites polticas
que constituem empresas que passam
a prestar servios s entidades que
dirigem.
Nuvunga diz haver um certo desleixo
da parte do Estado em no criar uma
fonte de partilha de informao sobre
as empresas que anualmente concorrem em concursos pblicos e sempre
defraudam o estado com mau servio.
No entender do acadmico, esta situao deve-se ao facto de as empresas
pertencerem s elites, sendo que o
normal era banir as referidas empresas e responsabiliz-las judicialmente.
No domnio do combate anti-corrupo, Adriano Nuvunga lamentou
a falta de independncia do Gabinete Central de Combate Corrupo
(GCCC) pelo facto de o director

desta entidade ser nomeado pelo

Procurador-Geral da Repblica, que,
por sua vez, nomeado pelo Presidente da Repblica.
Ou seja, o director do GCCC est
exposto vulnerabilidade da exonerao do cargo, caso manifeste comportamentos contrrios aos interesses
dos seus superiores hierrquicos.
A indignao de Nuvunga face aco do GCCC no parou por aqui.
Referiu ainda que este rgo dedica-se somente investigao da chamada pequena corrupo, facto perceptvel nos informes mensais sobre a
actuao do mesmo, deixando de lado
a grande corrupo. Alis, a propsito, armou que desde o julgamento
do Caso Aeroporto e do ex-ministro do Interior Almerino Manhenje,
o GCCC nunca mais apresentou um
caso de grande corrupo, apesar
dos constantes casos trazidos tona
pela imprensa.
Na sua alocuo, Nuvunga acusou o
Tribunal Administrativo e a Inspeco Geral das Finanas de inrcia,
apontando a falta de aco contra a
constituio nebulosa e repleta de
opacidade da EMATUM.
Apontou ainda a necessidade de o
Estado criar uma entidade reguladora dos sectores de energia e medicamentos, de modo a que se proteja o
consumidor.
Para Nuvunga, os dois sectores preocupam muitos moambicanos, devido
falta de instncias de recurso, dada
a m qualidade de servios prestados.

Narciso Matos empossado

Pr-Reitor da Politcnica

arciso Matos foi empossado nesta quarta-feira para o cargo

de Pr-Reitor para o
Desenvolvimento Institucional
da Universidade Politcnica, a
primeira instituio privada de
ensino superior no Pas, que este
ano completa 20 anos de existncia.

A indicao de Narciso Matos

para este cargo acontece numa
altura em que a Universidade
Politcnica est numa fase de
transio pois, depois de consolidar a sua implantao, pretende
apostar emprogramas de formao acelerada do corpo docente e
narea de investigao cientca.
Segundo o Reitor da Universidade Politcnica, Loureno do Rosrio, a gura de Pr-Reitor, prevista nos Estatutos, chamada
sempre que houver um programa
especco a ser cumprido, da a
indicao de Narciso Matos, que
dever ajudar a universidade a
denir estratgias para o desen-

volvimento da instituio.
Completamos 20 anos de existncia e, naturalmente, estamos numa
fase de transio. Cumprimos todo o
programa de consolidao das nossas
instalaes, equipamentos e bibliotecas e, a partir de agora, temos de
aplicar os recursos nanceiros em
programas de formao acelerada do
nosso corpo docente e na investiga-

o cientca, explicou o Reitor.

Mais adiante, Loureno do Rosrio referiu que imprescindvel que as universidades apostem
na investigao se quiserem armar-se como tal. O Pr-Reitor
vai trabalhar de forma transversal com todos os sectores da universidade para optimizar estes
objectivos.
Por seu turno, Narciso Matos
diz encarar o cargo de Pr-Reitor com tranquilidade na
medida em que a Universidade
Politcnica uma instituio j
consolidada, com histria e trajectria de sucesso.
, sem dvida, uma responsabilidade para mim. Porm,
encaro-a com tranquilidade. Os
desafios que vem pela frente
so de uma instituio que est
a crescer ao ritmo do Pas e do
ensino superior. H necessidade
de a Universidade Politcnica
definir e lutar pelo seu lugar
nesse universo de instituies
de ensino superior, afirmou.
(Redaco)

Savana 03-04-2015

PUBLICIDADE

Anncio de Vagas
UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao uma agncia internacional de desenvolvimento que trabalha em prol de um mundo onde
cada gravidez desejada, cada parto seguro e o potencial de cada jovem realizado.
2 UNFPA solicita candidaturas de cidados moambicanos qualicados
e experientes para as seguintes vagas:
Posto
Prazo de candidatura
Categoria
Local
Tipo Contrato
Durao

: Analista de comunicao
:10 de Abril de 2015
: NOA
: Maputo
: Fixo
: Inicialmente um ano e possibilidade de
renovao dependendo do desempenho.

Requisitos gerais:
0estrado em cincias sociais, comunicao, sa~de p~blica, e ou outras reas das cincias sociais e, pelo menos um ano, de experincia
de trabalho conttnuo em relaes p~blicas e ou comunicao ou
Licenciatura em cincias sociais, comunicao, sa~de p~blica, e ou
outras reas das cincias sociais e, pelo menos, trs anos de experincia de trabalho conttnuo em relaes p~blicas e ou comunicao
(xperincia de trabalho com instituies do governo, 2N*s ou instituies doadoras
%ons conhecimentos sobre a imprensa e relaes p~blicas
Conhecimentos sobre o sistema das Naes Unidas em geral, e mandato do UNFPA, assim como sobre temas correntes de desenvolvimento e questes socioeconymicas e politicas de 0oambique
ConhecimentoIamiliaridade de questes de sa~de sexual e reprodutiva e direitos das mulheres e jovens incluindo adolescentes
ConhecimentoIamiliaridade de tecnologia moderna e uso de media
social para a disseminao de inIormao e advocacia.

Posto
: Assistente de Representante do UNFPA
Prazo de candidatura : 10 de Abril de 2015
Categoria
: GS-6
Local
: Maputo
Tipo de Contrato
: Fixo
Durao
: Inicialmente um ano e possibilidade de
renovao
dependendo do desempenho
Requisitos gerais:
(nsino secundrio completo. Primeiro ciclo do ensino superior seria
desejvel
(xperincia relevante de, no mtnimo,  anos em tareIas de administrao e secretariado para executivos
(xperincia relevante em documentao e arquivo
Fortes habilidades interpessoais e organizacionais
Domtnio em aplicaes de escrityrio actuais e sistemas nanceiros inIormatizados
%om domtnio do uso das ltnguas portuguesa e inglesa, quer escrito,
quer Ialado.
2s Termos de 5eIerncia detalhados das vagas acima esto dispontveis
ZZZ.countr\oce.unIpa.orgmozambique
Os candidatos interessados devero enviar as suas candidaturas acompanhadas de um curriculum vitae actualizado e carta de motivao para o seguinte endereo electrnico: recruitment@unfpa.org.mz ou envia-las para
o seguinte endereo, at ao dia 10 de Abril de2015.
Representao do UNFPA
UNFPA, Fundo das Naes Unidas para a Populao
Av. -ulius N\erere , 0aputo
Nota: O UNFPA no cobra nenhuma taxa de candidatura, processamento
ou de outra natureza no solicita ou procura obter inIormaes dos candidatos quanto ao seu estado de HIV ou SIDA e no discrimina com base na
situao de HIV e SIDA.

10

Savana 03-04-2015

SOCIEDADE

Homens armados da Renamo em Funhalouro

Estamos espera de novas ordens - diz militar de Dhlakama

Por Eugnio Aro, em Tsenane

suposto desdobramento
pela Renamo de membros
do seu brao armado reavivou o espectro de mais uma
confrontao militar em Moambique.
O distrito de Funhalouro, a norte da provncia meridional de
Inhambane, um dos palcos onde
a presena dos homens armados
da Renamo motiva inquietao.
Durante um comcio orientado pelo
governador provincial, Agostinho
Trinta, vrias pessoas manifestaram-se preocupadas com a movimentao da chamada fora residual do
principal partido da oposio moambicana.
Segundo os populares que falaram no
encontro, os homens armados da Renamo esto a pr em causa as iniciativas tendentes ao desenvolvimento
local. Mas outras pessoas entrevistadas pelo jornal consideram renamos
inofensivos. Para tomar o pulso situao que se vive em Funhalouro, o
SAVANA colheu esta tera-feira testemunhos no local. Num raro contacto com a imprensa, alguns homens
armados da Renamo justicaram ao
nosso jornal a sua presena no local:
Estamos espera de novas ordens.
Na localidade de Tsenane, o SAVANA vericou a presena de membros da fora residual da Renamo,
segundo a terminologia usada pelo
governo, aquartelados no povoado de
Chissanyani, mas tambm est concentrada uma brigada conjunta das
Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADM) e da Fora de Interveno Rpida, a dois quilmetros
do adversrio.
As Foras de Defesa e Segurana circulam igualmente em Mavume, onde
o ano passado foi baleado mortalmente um membro da Polcia da Repblica de Moambique (PRM), por alegados homens armados da Renamo.
Os homens da Renamo que se encontram aquartelados, maioritariamente em Chissanyani e Machal, mas
tambm, em menor nmero, na regio
de Mandyil, localidade de Tome, circulam livremente na sede do distrito.
Eles no fazem mal a ningum. Frequentam muito a sede distrital, fazem
compras no mercado local e depois

Madala Nharry, o tesoureiro do grupo

de guerrilheiros

regressam, contou Joo Ernesto Mazive, 57 anos, campons, em conversa

com o SAVANA, no mercado local.
Um funcionrio da procuradoria
distrital tambm relatou que a convivncia entre as Foras de Defesa
e Segurana e os homens da Renamo boa, mas no segura.
Um professor da EPC local, que se
identicou apenas por Matuassa,
acrescenta: Eles bebem juntos ali
no mercado de Tsenane. Em certos
casos, falam lnguas que no entendemos.
O SAVANA apurou que as referidas
lnguas estranhas so ndau e sena.
Parece que eles se respeitam. Ainda
no houve confronto entre as duas
partes, declara o professor Matuassa.
Os poucos vendedores do mercado de Tsenane sabem diferenciar os
homens da Renamo das Foras de
Defesa e Segurana. No local, bebe-se muita cerveja Impala. Mas eles
misturam com mal-cuado` e tentao, relata Maria Txidakua, fabricante de bebidas alcolicas caseiras.
Naquele mercado, a linha de separao entre adultos e menores bastante tnue. Contam-se histrias de
violao sexual de menores.
Eles no querem saber se a vtima
menor ou se uma casada. Fazem tudo fora. As gravidezes j
esto a proliferar em demasia na

Tchapo Miguel e Rita Ayene

localidade, repete o professor Matuassa, referindo-se aos membros

das Foras de Defesa e Segurana.

espera de novas ordens

O SAVANA conversou com alguns
membros do brao armado da Renamo, para conhecer as motivaes
da sua presena em Funhalouro,
geralmente resistindo solicitao para se deixarem fotografar.

Alberto Mucaliwa natural de Chibabava, provncia central de Sofala,

completa 53 anos no dia 13 deste
ms. Ingressou na Renamo em 1982.
Mucaliwa cou vivo em 1996 e tem
seis lhos. Contudo, declinou dizer
onde se encontram os lhos. Mas
te posso garantir que aqui no esto.
pergunta sobre a sua presena em
Funhalouro, responde: Acho que
no muito importante responder
a esta pergunta, mas quando chegar a vez sairemos daqui. No estamos a fazer mal a quem quer que
seja. No somos ladres. Podemos
viver em qualquer parte do Pas.
Curiosamente, no aquartelamento de Chissanyani deparmo-nos
com um casal, formado por Tchapo Miguel e Rita Ayene. Miguel
natural de Machanga, Tete, tem
49 anos de idade. No tenho lhos. S tenho uma lha, disse
abraando, aos beijinhos, a mulher.
Na Renamo desde 1990, diz que jurou delidade ao partido. Estamos
espera de novas ordens. O nosso
futuro est a ser discutido no Maputo, frisou, numa clara referncia ao
debate poltico encalhado no Centro
Internacional de Conferncias Joaquim Chissano.
Entretanto, do grupo dos homens da Renamo que aceitaram
falar ao SAVANA, h uma gura

que desperta ateno. Chama-se

Madala Nharry. natural de Massinga, 61 anos, e assume a funo
de tesoureiro do aquartelamento.
O nosso pouco dinheiro ca com
ele. A cozinha tambm est na responsabilidade dele, conta Tchapo.
Em curtas declaraes e recorrendo
lngua Xitswa, Madala Nharry indicou ser extremamente difcil viver
naquele meio, ressalvando, porm,
que preciso cumprir as orientaes
superiores.

As pessoas no esquecem
o passado - administrador
Em declaraes ao SAVANA, o administrador de Funhalouro, Afonso
Machungo, armou que os homens
armados da Renamo no tm protagonizado distrbios no distrito, mas a
sua presena faz regressar a memria
dos horrores da guerra.
Esto l e de forma regular deslocam-se para a sede da localidade. Eles no
protagonizam desmandos. S que as
pessoas no se esquecem do passado,
da o medo, disse o administrador.
Num outro desenvolvimento, Machungo contou que h dias um contingente formado por homens armados da Renamo avanou em direco
provncia de Gaza, sul do pas.
Eles estabeleceram-se no povoado
de Comane, em Chigubo, explicou.

Apoiantes da Renamo envolvidos em confrontos com a Polcia em Chimoio

Seis detidos em Tribunal

Por Andr Catueira, em Manica

eis apoiantes da Renamo, detidos durante os

confrontos com a Polcia na capital de Manica, Chimoio, no passado dia 24 de
Maro, quando reivindicavam a
proibio do comcio do seu lder,
Afonso Dhlakama, comearam
a ser julgados nesta quinta-feira
pelo Tribunal Judicial da Cidade
de Chimoio, acusados de sedio, por terem tentado invadir
um edifcio pblico e provocado
distrbio popular, contrariando a
insistente posio da Polcia que
negava ter detido pessoas.
A Polcia recusou por vrias vezes, que tenha havido detenes
em conexo com os tumultos da
semana passada, aps apoiantes
da Renamo e a Polcia envolveram-se em confrontos quando as
autoridades proibiram um comcio do lder do maior partido da
oposio, Afonso Dhlakama, no
Estdio Municipal de Chimoio,
que provocaram cinco feridos e
17 intoxicados por inalao de
gs lacrimogneo.
Segundo testemunhou o SAVANA, durante os tumultos algumas
pessoas foram levadas de viaturas
policiais para a esquadra do bairro 5 FEPOM, tendo mais tarde
sido arrolados num auto que foi
remetido Procuradoria, para
procedimentos processuais.

Arguidos no processo 229/15/1, do

Tribunal Judicial da cidade de Chimoio, os seis apoiantes da Renamo,
em priso preventiva desde a data dos
confrontos, devero responder por
crime de sedio, previsto no artigo
179 do Cdigo Penal, que passamos
a citar:
Aqueles que, sem atentarem contra a
segurana interior do Estado, se ajuntarem em motim ou tumulto, ou com
arrudo, empregando violncias, ameaas ou injrias, ou tentando invadir
qualquer edifcio pblico, ou a casa de
residncia de algum funcionrio pblico: 1 para impedir a execuo de
alguma lei, decreto, regulamento ou
ordem legtima da autoridade, 2 para
constranger, impedir ou perturbar no
exerccio das suas funes alguma
corporao que exera autoridade pblica, magistrado, agente da autoridade, ou funcionrio pblico, 3 para se
eximirem ao cumprimento de alguma
obrigao, 4 para exercer algum acto
de dio, vingana ou desprezo contra
qualquer funcionrio, ou membro do
Poder Legislativo, sero condenados a
priso at um ano, se a sedio no for
armada, refere o artigo, que sublinha
que se a sedio for armada aplica-se
a pena de priso, e se no tiver havido
violncia, injrias, nem tentativa de
invaso de edifcio pblico a pena no
excede os seis meses.
Contudo, as autoridades policiais
alegaram que o comcio, que devia
iniciar-se s 15:30 da quarta-feira no

Estdio Municipal do Chimoio, no

tinha autorizao da entidade gestora, que no respondeu a carta de pedido de utilizao daquele partido, e
foi montado um cordo de segurana
que apoiantes da Renamo tentaram
atravessar.
Inicialmente tratou-se apenas de
membros da organizao que tencionavam recuperar as cadeiras e smbolos do partido que tinham sido previamente arrumados dentro do estdio,
mas que depressa foram seguidos por
populares com o objectivo de ocupar o
recinto, que as autoridades municipais
sustentavam que estava em obras.
Os elementos da Polcia da Repblica
de Moambique, Fora de Interveno Rpida e Grupo Operativo Especial (GOE) responderam imediatamente com gs lacrimogneo, balas
de borracha e tambm munies reais,
sugerindo que a aco tinha sido premeditada.
O primeiro grupo que tentou invadir o estdio, segundo testemunhou
o SAVANA no local, aps a retirada
das cadeiras e smbolos do partido que
mantinham retidos no interior, era
constitudo por crianas e jovens adolescentes, um grupo no comum nas
multides que arrasta o lder da Renamo, durante os perplos s provncias o
que adensa as suspeitas do partido que
o tumulto foi manipulado.
Outrossim, as primeiras botijas de
gs foram lanadas pela Polcia mais
ao meio do aglomerado, com jovens,

adultos e idosos, claramente para

no atingir as crianas e adolescentes que estavam em frente da
agitao e do cordo de segurana.
Portanto, no sbado (28), o mesmo estdio acolheu uma multido para evento religioso, deixando a nu a alegao do municpio,
que sustentava obras no estdio
como motivo da proibio da
reunio da Renamo.

Polcia

Entretanto, Bartolomeu Amone, chefe do Departamento das

Relaes Pblicas, no comando
da Polcia de Manica, recusou
na quinta-feira (26) que tenham
sido registados feridos e detidos,
envolvidos em confrontos entre
apoiantes da Renamo e a corporao.
A informao contrariava os dados avanados na data e local dos
confrontos, pelo director da Ordem, Jos Roberto, que avanou
detenes e feridos, mas que nenhum deles se deveu utilizao
de balas reais, assegurando que os
agentes que usaram essas munies seriam punidos.
Contudo, um porta-voz da Polcia de Manica conrmou esta
quarta-feira a deteno de seis
apoiantes da Renamo, que assegura serem os cabecilhas dos
tumultos, por tentativa de desordem pblica e que trmites
judiciais estavam em curso para
sua responsabilizao.

Savana 03-04-2015

PUBLICIDADE

11

12

PUBLICIDADE

Savana 03-04-2015

Savana 03-04-2015

PUBLICIDADE

13

14

Savana 03-04-2015

NO CENTRO DO FURACO

Savana 03-04-2015

15

Aceitar a histria e democratizar todas as regies de Moambique

Por Michel cahen*

Um espao chamado
Moambique
Como se sabe, o espao Moambique o fruto de rivalidades interimperialistas resolvidas com a xao
das fronteiras em 1891, que delimitaram um territrio sem relao alguma
com as areas das naes pr-coloniais
africanas. Isto ainda se v bem hoje: a
grande maioria das comunidades que
os recenseamentos chamam de grupos lingusticos continua do outro
lado das fronteiras. por isso que o
Portugal colonial defendia o slogan
Moambique s Moambique
porque Portugal: tinha de negar as
identidades africanas, tinha de considerar os africanos como uma massa
indistinta de indivduos sem nenhuma organizao social (alm de selvagem) para justicar a sua prpria
presena, no revelando sua verdadeira
face de invasor de naes estrangeiras.
Obviamente, o problema agravou-se
no nal do sculo XIX.
Durante a primeira idade colonial
mercantil e escravocrata e antes da
grande viragem para a segunda idade
colonial capitalismo colonial , Portugal no precisava de uma ocupao
efectiva do territrio. Moambique no
era um novo Brasil, apesar dos dizeres
de alguns sonhadores em Lisboa. Caravanas portuguesas (com portugueses
muitas vezes de cor negra ou mestia)
podiam avanar muito no interior,
prazos da coroa podiam representar
ocialmente esta coroa enquanto que
permaneciam quase independentes: o
importante era a presena de feitorias
e fortalezas na costa ou em alguns rios.
A capitania-geral de Moambique
que, at 1753, era uma colnia do vicereinado portugus de Goa, fazia parte
da esfera econmica, social e cultural
do ndico, onde as inuncias portuguesa, indiana, rabe, suale e bantu
misturavam-se, com a capital sediada
na Ilha de Moambique e o centro de
gravidade na Zambzia (uma Zambzia histrica mais costeira, porm mais
extensa do que a atual).

O mundo social da primeira

idade colonial
Neste perodo, originaram-se camadas
sociais demogracamente reduzidas,

mas historicamente muito importantes, que podem ser chamadas de

crioulas isto no sentido das cincias
sociais, visto que, em Moambique,
poucas pessoas, ao contrrio de Cabo
Verde, se autodesignam crioulas.
Formou-se uma crioulidade complexa:
luso-bantu, luso-indiana, luso-rabe,
afro-indiana, luso-suali, portugueses
da terra, etc. Essas formaes estiveram na origem do mito do no
racismo colonial portugus e a dita
mistura mpar: na realidade, tratavase de elites coloniais reduzidssimas
numa relao de foras instvel entre
Portugal, os sultanatos sualis da costa
e os reinados africanos do interior.
Visto que Portugal, na altura, dominava realmente um territrio (as terras
rmes), que talvez no fosse superior
a 10% da rea actual de Moambique,
pode-se dizer que, proporcionalmente
a esse pequeno territrio, a mestiagem
era mais importante do que veio a ser
depois, no sculo XX colonial sculo
de branqueamento da colnia na sua
dimenso fenotpica e cultural merc
de uma tentativa de imigrao massiva
de colonos europeus.
muito importante perceber que essas elites crioulas coloniais, mas no
capitalistas , incapazes de se tornarem uma camada social dominante
no sculo XX, foram completamente
marginalizadas quando da viragem
para o capitalismo colonial. Essa viragem teve consequncias bastante
diferentes em Moambique e em Angola. Com efeito, na colnia do Atlntico, Luanda continuou como capital,
o que permitiu que as antigas elites
crioulas mantivessem certas posies
sociais relevantes, apesar da presso
cada vez mais feroz dos colonos
brancos. Essas elites vieram a ter um
grande papel na gnese do MPLA. No
caso da colnia do ndico, a viragem
socioeconmica teve um violento aspecto geopoltico quando, em 1898,
Portugal achou por bem transferir a
capital para uma aldeiazita no extremo
sul do pas, Loureno Marques, que
tinha a grande vantagem de possuir
um porto natural fantstico, a De lagoa
Bay, o que permitia, com o caminho de
ferro construdo em 1895, transformar Moambique numa economia de
servios dependente do capitalismo
anglo-sul-africano em desenvolvimento rpido no Transvaal.
As elites de antiga crioulidade do norte
do territrio comearam, pois, um declnio que no cessou de se aprofundar
durante todo o perodo portugus
contemporneo com o agravamento
dos desequilbrios no desenvolvimento econmico das regies do pas.
Moambique tornou-se s a costa do
hinterland britnico, como ilustra bem
a orientao dos caminhos de ferro,
que vo (ainda hoje) s da costa para o
interior, sem nenhuma linha norte-sul.
Essas antigas elites nutriam, pois, um
descontentamento de expresso poltica diferente do que se poderia pensar:
na realidade, muitas delas tinham saudade da poca colonial anterior o que
foi tpico no caso da Zambzia, que se
considerava como o corao do antigo
Moambique e que advogavam pelo
m da colonizao, no sob a forma de
uma independncia africana, mas ao
contrrio, de uma assimilao completa a Portugal o que chamei em tex-

tos anteriores de um anticolonialismo

integracionista (um pouco como o de
Aim Csaire para as Antilhas francesas), oposto ao anticolonialismo separatista. Mas o descontentamento no
se limitou somente s elites crioulas
porque os desequilbrios econmicos
provocados pela explorao desigual
dos portugueses afectavam muito a
populao africana. At os colonos
brancos de Quelimane ou da Beira
no gostavam nada dos de Loureno
Marques e nutriam uma tendncia autonomista mais de tipo brasilianista
do que rodesiana. No por acaso
que descendentes dessas elites crioulas
acabaram por apoiar a Renamo contra
a Frelimo, vista como a representante
desta viragem para o Sul decidida
por Portugal. Aqui, o confronto
muito mais histrico-regional do que
tnico.

A nova crioulidade e a sua

nao
Loureno Marques viu surgir, aos poucos, uma nova elite africana reduzidssima porque no havia espao social
para isso no mbito da colonizao
de pequenos brancos. Tratava-se de,
uma microelite africana de nova crioulidade, bem diferente da antiga crioulidade de Luanda, uma nova crioulidade moldada nas caractersticas do
colonialismo portugus tardio, muito
burocrtico, com hipertroa do sector tercirio, sem quase nenhum empreendedor africano e quase sem nenhuma ligao com as antigas elites do
centro e do norte. Tambm, praticamente no havia uma classe operria
africana o trabalho forado semestral dos indgenas dicultando muito
a gnese de tal classe. Ao contrrio do
MPLA angolano, a direco poltica
da Frelimo surgiu como produto de
uma nova crioulidade.
Em outras palavras, a viragem para
a segunda idade colonial - a do
capitalismo colonial - imps ao espao Moambique uma fractura
econmica, social e cultural maior.
Costumo dizer que no se pode perceber nada da guerra civil de 1977-1992
a menos que se recue, no mnimo, at
a viragem de 1898 que estruturou os
desequilbrios coloniais. Com efeito e
como se sabe, a Frelimo no mudou
em nada os desequilbrios oriundos
do perodo colonial. Comeou por
conrmar Loureno Marques como
capital em vez de escolher uma cidade
no centro geogrco do pas, o que no
foi somente uma medida pragmtica e
de gesto, mas uma escolha estratgica
e de longo alcance, tanto econmica
quanto ideologicamente: a nao devia ser imaginada a partir da cidade
de tipo europeu mais moderna que
os dirigentes da Frelimo tinham conhecido antes da partida para o exlio.
A capital era o prottipo da nao. O
vocabulrio poltico popular moambicano de hoje, alis, percebeu muito
bem isso: no Centro ou Norte, quando
se encontra um responsvel vindo da
capital, muitas vezes fala-se dele como
o camarada que vem da nao.
Depois, a Frelimo manteve tal e qual
as provncias denidas pelos portugueses como territrios sem nenhuma
relao com a realidade das populaes
e das etnicidades locais. Permaneceu
o conceito segundo o qual uma regio

Nata Ussene

recente renncia do Presidente Armando Guebuza

abre possibilidades de uma
nova ronda negocial entre a
Renamo e o Governo, mas no resolve
em si os problemas decorrentes da inveno de um novo tipo de nao para
Moambique. Esses problemas vm
de muito longe. Com efeito, a tradio
poltica da Frelimo a de uma nao
homognea - tradio feita de uma
mistura entre uma herana franco-jacobina vinda da Revoluo de
1789 que influenciou profundamente
os movimentos de emancipao do
terceiro mundo, a cultura poltica nacional portuguesa e o dito marxismo-leninismo. Se no mais possvel
sustentar o trptico Um s povo, uma
s nao, um s partido, pode-se dizer que pelo menos o dptico Um s
povo, uma s nao perdura nos mitos polticos. Ora, isso em nada corresponde nem histria moambicana desde o final do sculo XIX, nem
sociedade produzida por essa histria.

ou uma provncia uma mera circunscrio territorial do Estado central

e no a emanao espacial de uma
populao e de uma sociedade local.
uma viso paternalista-autoritria, do
topo para o baixo, e no um conceito
democrtico de baixo para cima. Assim, tal como as fronteiras, os limites
das provncias cortam ao meio comunidades inteiras. Obviamente, no
possvel nem desejvel ter territrios
etnicamente homogneos a histria
das migraes no permite isso, mas
possvel levar em conta as realidades
socioculturais na denio dos escales
territoriais do Estado. No entanto, no
conceito da Frelimo, essas realidades
populares no eram relevantes, no se
tratavam de relaes sociais originais
no seio das populaes, mas de regionalismo, obscurantismo, tribalismo. No se reconhecia que os povos
de Moambique tinham organizaes
prprias: apresentava-se a populao
como uma massa humana sem estruturao; era o tempo do preciso
organizar o povo, isto , faz-lo aderir em massa Frelimo, partido-nao
e, em larga medida, prpria nao.
Tudo se enquadrava num paradigma
de modernizao autoritria que alguns acreditaram sinceramente ser um
rumo ao socialismo. Como hoje
largamente reconhecido, foi essa modernizao autoritria que criou as condies de alargamento da base social
da rebelio da Renamo. Os povos de
Moambique, as naes africanas de
Moambique, no conseguiam entrar
no molde uniformizador e homogneo da nao ps-colonial imposta
pela Frelimo. A prpria estrutura do
aparelho do Estado foi concebida para
uma nao abstracta, homognea ou
que se tornaria homognea a qualquer
custo.

No entanto, o dito marxismo-leninismo foi abandonado em 1989 pela

elite enriquecida da Frelimo que j
no precisava dele para legitimar o seu
poder. O princpio do partido nico foi
afastado em 1990 e ainda mais enfaticamente em Outubro de 1992 quando do Acordo Geral de Paz em Roma.
Contudo, a ideologia da nao no s
una, mas unitarista e homognea, no
foi abandonada. O Estado central,
na capital, longe, l no extremo-sul,
continuou a pensar que era o produtor de uma nao ps-colonial contra
as realidades bem viventes embora
tenham evoludo muito das naes
pr-coloniais. que a produo rpida
de uma nao moderna continua a ser
necessria legitimao do papel da
elite num territrio que no foi desenhado por mil anos de histria, mas pela
interveno de potncias estrangeiras
ignorantes das realidades locais.
Imbuda dessa viso de uma nao de
denio espacial colonial e antagnica pluralidade de naes (pr-coloniais) no seio de um dado territrio, a
Frelimo atacou sempre a oposio por
colocar em perigo a unidade nacional. Em outras palavras, a Frelimo no
atacava a oposio por ser contra o seu
programa o que seria muito natural,
mas pelo simples facto de ser oposio.
Como a Frelimo a nao, quem no
faz parte da Frelimo no faz parte da
nao, ou pelo menos causa um risco
nao. a prpria legitimidade da
existncia de qualquer oposio que
posta em causa. a antpoda da
posio do governo de esquerda do
presidente Evo Morales na Bolvia,
onde a nova Constituio proclamou
o Estado Plurinacional da Bolvia,
embora permanecendo como Estado
unitrio (mas no homogneo).

Diversidade estrutural
A realidade sociocultural de Moambique abrange uma larga heterogeneidade tnica, social, cultural, religiosa,
regional, fruto da histria e tudo isso
numa permanente trajectria de transformao (no h identidades xas).
Numa situao deste tipo, sempre
muito difcil poder haver uma representao poltica nica que expresse
uma situao plural. Foi preciso sculos de absolutismo monrquico e depois de jacobinismo republicano para
conseguir isso (e nem totalmente) em
meu pas, a Frana mas trata-se de
um pas no centro do capitalismo, onde
o Estado teve possibilidades muito
maiores de promover o progresso generalizado (embora desigual) para a
populao, o que permitiu a identicao dos cidados com este Estadonao. Tal processo muito mais difcil
na periferia do capitalismo. No caso de
Moambique, a identicao perene
dos habitantes com o Estado - identicao esta que, com o decorrer do
tempo, poder se transformar numa
identidade nacional complexa (a de
uma nao de naes) - requer que a
diversidade seja levada em conta estruturalmente e politicamente.
A forte cultura poltica da Frelimo no
permitiu isso pelas razes j apontadas
e tambm por um de seus corolrios:
the winner takes all, o vencedor leva
tudo. Uma vez que a Frelimo tem ocialmente a maioria no farei referncia aqui questo da fraude eleitoral,
o que, na interpretao desta corrente
poltica, signica que ela sinnimo
da expresso da nao que deve ser
una, natural para a Frelimo que ela
domine a totalidade do pas, incluindo
as zonas que votaram sempre para um
partido da oposio. Esta dominao
poltica, conjugada a importantes

desigualdades econmicas e sociais,

faz com que populaes acabem por
sentir o poder da Frelimo como sendo
estrangeiro o partido do Sul, embora isso s seja parcialmente verdadeiro, como estranho sua maneira
de ser e estar, como um novo colonizador praticando um endocolonialismo (conceito do politlogo angolano
Nelson Pestana). No interessante
aqui saber se, objectivamente, isso
verdade ou no: o importante constatar que isso sentido, vivido. Pois,
uma situao de fortes desigualdades
econmicas e sociais, num espao que
historicamente no nacional, onde
a populao de largas regies do pas
vota sempre a favor de partidos de
oposio, permanecendo eternamente
gerida pelo partido contra o qual votou, tal situao explosiva. Logo, s
h uma alternativa: negar ou aceitar a
histria; negar ou aceitar a diversidade
regional; esmagar ou democratizar.

Autarquia e democracia
Depois das eleies de 15 de outubro de 2014 cuja legitimidade no
foi reconhecida pela Renamo, o partido presidido por Afonso Dhlakama
props a criao de uma Repblica
das Regies do Centro e Norte de
Moambique. No tinha a comunidade internacional reconhecido a
Repblica do Sudo do Sul? No entanto, a Renamo mudou rapidamente
sua proposta para regies autnomas
nas provncias onde obteve maioria,
apesar da alegada fraude. Como era
de se esperar, isso criou acesa polmica
por quebrar a sagrada unidade nacional. Neste debate, tentou intervir
o meu colega Gilles Cistac, querendo
mostrar que no se tratava propriamente de uma autonomia podendo
engendrar separatismo, mas de uma

autarquia. bom aqui lembrar que autarquia no sinnimo de poder local,

mesmo se, na maioria das vezes, este
foi o caso por se tratar, por exemplo,
de municpios. Uma autarquia (autrkeia em grego) uma situao onde
a gente comanda a si mesma, um
poder autossuciente. Uma autarquia
sempre autrquica em relao a outro
nvel de poder: por exemplo, um municpio eleito autrquico em relao
ao governo do distrito (representante
local do poder central). O prprio governo de Moambique uma autarquia
em relao a poderes continentais ou
internacionais (na economia, fala-se
de autarcia no caso de uma regio cuja
economia vive sem trocas com o exterior).
Pois, ao contrrio do que escreveu o
meu colega Andr Thomashausen em
artigos recentes, no heresia pensar que uma regio, ainda que vasta,
possa ser uma autarquia, mesmo se na
histria recente de Moambique este
conceito s foi utilizado em situaes
de poder local ainda assim, a Frelimo tentou enfraquecer o conceito,
nomeando governos de distrito rivais de municipalidades vencidas pela
oposio, duplicando localmente funes governamentais.
Uma coisa certa: isto entra em
choque com a tradio poltica da
Frelimo porque pe em causa a regra
do the winner takes all (o vencedor
leva tudo) e contesta a homogeneidade
da nao. Mas as tradies polticas
no so feitas para serem modicadas um dia, mais cedo ou mais tarde?
Uma coisa menos certa, a de saber
se a proposta da Renamo constitucional ou no. O professor Andr
Thomashausen pensa que no constitucional, mas, ao que me parece, na
base de uma confuso entre autarquia
e poder local. No entanto, no sou um
constitucionalista e no tenho a resposta ao problema por ele levantado.
De todo modo, penso que na prtica
no existe uma diculdade constitucional: com efeito, na medida em que
a bancada parlamentar da Frelimo tem
maioria absoluta no Parlamento, a
proposta da Renamo, mesmo se fosse
constitucional, precisaria de um entendimento entre os dois partidos. E
se houver um entendimento entre os
dois partidos, como ambos tm mais
do que dois teros dos assentos parlamentares, seria possvel proceder uma
reviso constitucional, se necessrio.
Pois, a questo constitucional no
chumba a proposta da Renamo.

Unidade ou unicidade nacional?

H quem pense que a proposta da
Renamo representa um grande perigo
para Moambique como pas e como
Estado. Ao contrrio, pode-se argumentar que ela uma chance para este
pas e para este Estado porque assim
seria possvel contestar dogmas polticos que nunca permitiram a expresso
pacca da diversidade estrutural neste
espao de denio colonial chamado
Moambique, alm de viabilizar a desconstruo de um modelo de aparelho
de Estado inteiramente pensado para
transmitir a ordem do topo para o
baixo.
Mas como podem ver, j no estou
aqui a falar somente das regies au-

tnomas da Renamo, mas das regies

do pas inteiro! Com efeito, se for levada em considerao a possibilidade
de atribuir poder regional ao partido
que detm a maioria em determinada
regio e isso signicar maior democratizao, ento porque falar somente das
regies de maioria renamista e no de
todas as regies? No seria a proposta
da Renamo aplicvel a todas as regies
do pas? Paradoxalmente, isto seria
mais facilmente admissvel pelos apoiantes da Frelimo: como j disse, estes
tm uma forte tradio poltica de unicidade e o que muito chocante para
eles a hiptese de haver doravante
dois tipos diferentes de administrao
no pas. Se a proposta da Renamo for
estendida para todas as provncias, encontrar-se- de novo a situao de um
modelo administrativo comum para
todo o pas. De novo, haver s uma
lei para todo o pas, porm uma lei de
aplicao regionalizada.

Regionalizao versus federalizao

Bem, falei aqui em regionalizao e no
federalizao. As regies autrquicas
isto , regies com poder prprio
propostas pela Renamo no seriam
como as provncias do Canad ou os
estados do Brasil, que tm capacidade
legislativa, o que signica que, nesses
pases, h dois nveis de legislao.
As regies autrquicas propostas em
Moambique no pressupem poderes
legislativos, devendo-se aplicar a mesma legislao no pas inteiro. Todavia,
tais regies teriam poder econmico e
regulamentar regional, enquanto que
scalmente a autonomia seria parcial.
Alm disso, a federalizao apontaria
um problema considervel: federar
o qu? Federar as provncias criadas
pelos portugueses sem respeito algum
pelas realidades socioculturais dos
povos dessas areas? Antes de federar
e federalizar, todas as regies deveriam
ser reformuladas para que tivessem um
real signicado para as naes prcoloniais nelas inseridas. A autarquizao das provncias no probe pensar
numa redenio dos limites regionais
no futuro, mas permite comear com
as regies tais como elas esto.
Em sua proposta, com certeza no intuito de facilitar as coisas, a Renamo
quase que copiou a estrutura do poder
autrquico municipal, expandindo-o
escala das regies. Assim, seria mais
fcil aplicar o modelo porque ele j
existe. No entanto, uma regio no
um municpio. J se v problemas de
concorrncia de poderes quando o
governo central duplica o poder local,
nomeando um governo do distrito que
possui competncias inclusive na area
urbana da municipalidade. escala regional, seria um pesadelo permanente
e com um custo nanceiro importante:
na prtica, para muitos assuntos, haveria dupla administrao, politicamente
rivais quando for o caso de dois partidos diferentes... Paradoxalmente, a
proposta da Renamo permanece el a
um dogma da Frelimo, que a presena
directa do poder central em qualquer
parte do pas. Assim, numa situao de
autarquia regional, o governo central
teria de manter o seu prprio governo
regional em paralelo.

Democratizao territorial
Mas se a dinmica for de uma democ-

ratizao territorial, rompendo-se com

o dogma da homogeneidade poltica
do pas, porque que um governador
eleito no poderia representar o poder
central, incluindo no caso de ser ele
membro de um partido de oposio?
Mesmo eleito, mesmo da oposio,
um governador ter de obedecer s leis
do pas e s regulamentaes nacionais; mesmo eleito, ele ser o escalo
regional do Estado central, ao mesmo
tempo em que expresso regional das
sociedades locais; ele ter de prestar
juramento Constituio. Ele ter
uma autonomia de gesto e planicao considervel, mas dentro de uma
legislao unicada escala do pas.
Obviamente, como disse, para que isso
funcione bem, supe-se um contexto
de democratizao, onde o Estado no
a coisa de um s partido e onde o
aparelho de Estado despartidarizado.
A lgica ltima seria proibir que um
Presidente da Repblica fosse ao mesmo tempo presidente de um partido
visto que isso signica a partidarizao mxima no topo do Estado...
Bem, sei que no essa a situao
actual em Moambique, mas isto no
invalida a ideia de governadores 1)
eleitos e 2) dirigindo a totalidade da
administrao regional (que car assim unida, sem dois ramos paralelos).
O Estado central caria com intendentes regionais, sendo eles inspectores da legalidade, um pouco como
os prefeitos em Frana, cujo poder no
interfere nas atribuies importantes
dos presidentes das Assembleias dos
departamentos (distritos) e das
regies. O Estado central caria tambm com as estruturas soberanas (foras armadas e de segurana, polcias
das fronteiras, alfndega, etc.).
Esses governadores poderiam ser eleitos, quer em sufrgio directo, quer de
forma mais simples, pelas prprias assembleias regionais. O poder das assembleias regionais deveria ser fortemente acrescido, com poder de nomear
os administradores de distritos e chefes de posto, enquanto o gradualismo
ainda no permitir a municipalizao
de todo o territrio. Como prope a
Renamo, as regies deveriam car com
uma parte das receitas dos impostos,
etc. Isto tudo desenha uma situao
de regies fortes num Estado unitrio
descentralizado. Estamos longe da secesso, mas tambm longe dos mitos
polticos que governaram Moambique durante os quarenta primeiros
anos da sua independncia.
Os dias esto contados: a Renamo
sente que tem de responder, sob pena
de tudo perder como quase aconteceu
no perodo do seu enfraquecimento
maior em 2008-2012, aos desejos da
sua base social, que j no aguenta
mesmo ser 100% gerida pela Frelimo
quando, em regies inteiras, a populao vota sempre contra ela, num pas
cuja nacionalizao (no sentido literal) ainda fraca. Assim sendo, aceitar
a heterogeneidade do pas em termos
estruturais e polticos parece uma viragem cultural desejvel. Isto : aceitar
a histria para no haver nem vencidos
nem vencedores, apenas os povos de
Moambique.
*historiador do Centro de Pesquisa As
fricas no mundo
CNRS-Instituto de Estudos Polticos de
Bordus (Frana)

16

PUBLICIDADE

Savana 03-04-2015

3(','2'(0$1,)(67$d2'(,17(5(66(
3(648,6$*(27e&1,&$*(2)6,&$($0%,(17$/(02))6+25(3$5$
$6$&7,9,'$'('$(1,($67$)5,&$6S$1$5(3%/,&$'(02d$0%,48(
A Eni East Africa S.p.A. convida as empresas interessadas a submeterem a sua Manifestao de Interesse para a realizao de pesquisas geotcnicas, geoftsicas e ambientais oshore neashore e deepshore a serem executadas fora das actividades da (ni (ast Africa na
Repblica de Moambique.
O mbito do Trabalho inclui:
Pesquisa *eotcnica, *eoftsica e Ambiental profunda em oshore, cobrindo poos perfurados, ensaios de penetrao piezocone PCPT, testes de laboratrio geotcnicos a bordo e em terra
onshore, recolha de batimetria, morfologia do leito marinho e
sub-fundo, incluindo a recolha de dados sicos e biolgicos do
ambiente marinho da rea em estudo. Para alm disso, necessrio determinar as caractertsticas qutmicas e ftsicas da gua do
mar, medindo os valores de %OD, COD, TSS, etc. A pesquisa ir
variar entre os m e os m de profundidade da gua, e ser
realizada fora, na rea oshore j Norte de Moambique.
A Pesquisa *eoftsica, *eotcnica e Ambiental neashore tem
como objectivo recolher toda a informao sobre as caractertsticas do leito marinho, tais como batimetria, morfologia, avaliao
dos riscos geolgicos, incluindo tambm poos perfurados, ensaios de perfurao piezocone PCPT, testes geotcnicos laboratoriais, por forma a serem encontradas propriedades geotcnicas
do solo. Inclui tambm a recolha de dados ftsicos e biolgicos do
ambiente marinho e caractertsticas ftsicas e qutmicas da gua do
mar %OD, COD, TSS, etc.. A pesquisa ser conduzida a partir da
zona intertidal at cerca de m de profundidade da gua e ser
realizada fora na rea oshore j Norte de Moambique.
As empresas interessadas neste convite devero submeter a sua Manifestao de Interesse MdI para participar no processo de concurso para P(S4UISA *(OTeCNICA, *(OFSICA ( AM%I(NTAL
OFFSHOR( ( N(ASHOR(, atravs do seu registo no nosso Zebsite indicado abaixo e submisso da seguinte documentao exigida:
. (strutura da (mpresa e do *rupo, contendo a lista dos accionistas principais e benecirios nais no aplicvel a empresas cotadas na bolsa de valores
. Fotocpia digitalizada e autenticada da Certido de Registo Comercial, nome da (ntidade Legal e pessoa de contacto para receber informao comercial e sobre a qualicao
. Prova documentada de  anos de experincia na rea do Petrelo e *s em guas profundas oshore e actividades de pesquisa
nearshore
. Referncias prossionais documentadas fornecidas pelos clientes
. Certicaes do Sistema de *esto de 4ualidade ou documentao equivalente que comprove que a empresa est em conformidade com os Padres de 4ualidade nacionais e internacionais
ISO :
. Cpia das certicaes do Sistema de *esto Ambiental eou documentao que comprove que a empresa est em conformidade
com os padres internacionais ISO :
. Cpia das certicaes do Sistema de *esto de Sade Ocupacional eou documentao que comprove que a empresa esta em
conformidade com o sistema internacional OHSAS :
. %alanos nanceiros do ltimo ano  Relatrio Anual que comprovem capacidade nanceira mtnima para a execuo do kmbito do trabalho.
O Zebsite para o registo das candidaturas Mozambique Application est dispontvel atravs do seguinte linN:
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOLFDWLRQ0R-

zambique-Application para as candidaturas em Ingls

KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD$XWRFDQGLGDWXUD0R]DPELFR para as candidaturas em PortugusItaliano
IMPORTANT(:
As candidaturas devero fazer referncia ao seguinte cdigo de produtoservios:
SS02BB03 GEOTECHNICAL AND ENVIRONMENTAL ANALYSIS
FOR ENGINEERING (reachable through the following path: SERVICES
STUDIES AND SURVEYS OF GEOLOGY, GEOPHYSICS AND PETROLEUM ENGINEERING GEOLOGY)
Dentro da pgina da candidatura, na seco Objecto de Candidatura o campo Origem do convite deve ser preenchido da seguinte
forma: Oshore and Nearshore *eotechnical, *eoph\sical and (nvironmental surve\ .
Sujeito j submisso da Manifestao de Interesse e ao cumprimento
com toda a documentao acima indicada, as empresas interessadas
nesta MdI podero receber da Unidade de Fornecedores Conformidade da (ni (ast Africa o Pacote de 4ualicao.
A (ni (ast Africa far uma avaliao da documentao acima solicitada e, caso o resultado da avaliao seja satisfatrio, ir incluir
o candidato na sua Lista de Fornecedores com vista a considerar
a empresa em futuros processos de concurso relacionados com as
actividades em questo.
Somente empresas qualicadas, consrcios ou -oint Ventures que
tenham capacidade comprovada e experincia recente na prestao
dos servios acima solicitados sero considerados para potencias
concursos no kmbito do servio acima descrito.
A solicitao de informao e documentao tem como objectivo iniciar uma avaliao para qualicao e dar uma oportunidade js
empresas seleccionadas de fornecer detalhes da sua estrutura legal,
gesto, experincia, recursos e sua capacidade global para executar
o servio.
A (ni (ast Africa deve certicar-se que cada uma das empresas seleccionadas na fase nal possui recursos, gesto e total capacidade
para agir como uma entidade legal singular empresa, de forma a
atingir as metas exigidas de qualidade, sade, segurana e ambiente
HS(, padres e programas.
Todas as respostas devero ser suportadas pelos relatrios, organigramas da empresa, organigramas de recursos e qualquer outra informao que a empresa considere necessria para fundamentar as
suas respostas individuais e fornecer j (ni (ast Africa a conana
necessria em relao js capacidades e experincia da empresa.
(ste inqurito no dever ser considerado um convite para concurso
e portanto, no representa nem constitui nenhuma promessa, obrigao ou compromisso de qualquer tipo da parte da (ni (ast Africa
em celebrar contratos ou acordos com qualquer empresa que participe do presente pr-inqurito.
Consequentemente, todos os dados e informaes fornecidos pela
empresa no devero ser considerados como um compromisso por
parte da (ni (ast Africa em celebrar um contrato ou acordo com a
empresa, nem dever possibilitar que a empresa reivindique qualquer indeminizao da parte da (ni (ast Africa.
Todos os dados e informaes fornecidos no kmbito deste inqurito
sero tratados como estritamente condenciais e no sero divulgados ou comunicados a pessoas ou empresas no autorizadas, com
excepo da (ni (ast Africa.
O prazo para a submisso da Manifestao de Interesse atravs do
nosso Zebsite termina no dia GH$EULOGH
4uaisquer custos incorridos pelas empresas interessadas na preparao da Manifestao de Interesse sero da total responsabilidade
das empresas, as quais no tero direito a qualquer reembolso por
parte da (ni (ast Africa a este respeito.

Savana 03-04-2015

PUBLICIDADE

5(48(67)25(;35(66,212),17(5(67
2))6+25(*(27(&+1,&$/*(23+<6,&$/$1'(19,5210(17$/6859(<)25(1,
($67$)5,&$6S$$&7,9,7,(6,17+(5(38%/,&2)02=$0%,48(
Eni East Africa (EEA) S.p.A. invites interested companies to
submit expressions of interest for oshore nearshore and deep
oshore geotechnical, geoph\sical and environmental surve\
to be carried out for ((A activities in the Republic of Mozambique.
The Scope of the ZorN includes:
Oshore Deep *eotechnical, *eoph\sical and (nvironmental surve\ covering drilled boreholes, piezocone penetration
tests PCPT, onboard and onshore geotechnical laborator\
testing, collection of bath\metr\, seabed and sub bottom
morpholog\ plus data collection of ph\sical and biological
marine environment in the stud\ area. In addition, it is also
required to determine the chemical and ph\sical characteristics of the sea Zater measuring the values of %OD, COD, TSS,
etc. The surve\ Zill range from about m up to m Zater
depth, to be carried out in the Oshore of Northern Mozambique.
Nearshore *eoph\sical, *eotechnical and (nvironmental
Surve\ aims to collecting all information about seabed features as bath\metr\, morpholog\, geohazard assessment including also drilled boreholes, piezocone penetration tests
PCPT, onboard and onshore geotechnical laborator\ testing, in order to nd geotechnical properties of the soils. It
also includes the data collection of ph\sical and biological
marine environment and the ph\sical and chemical characteristics of sea Zater %OD, COD TSS, etc.. The surve\ Zill
be conducted from intertidal zone up to about m of Zater
depth, to be carried out in the Oshore of Northern Mozambique.
Companies interested in this invitation ma\ submit their (xpression of Interest (OI to participate in a tender process for
OFFSHOR( AND N(ARSHOR( *(OT(CHNICAL, *(OPH<SICAL AND (NVIRONM(NTAL SURV(< b\ registering
on our Zebsite indicated beloZ and submitting the folloZing
required documentation:
. Compan\ and group structure Zith the list of major shareholders and ultimate beneciaries if not listed in the stocN
exchange
. Scanned certied cop\ of the trade register, legal entit\ name
and contact person for receiving qualication and commercial information
. Documented proof of  \ears experience in the Oil *as
domain for Oshore deepZater and Nearshore Surve\ Activit\
. Professional references justied b\ customer testimonials
documented
. 4ualit\ Management S\stem certications or equivalent
documentation proving the Compan\ compliance Zith national or international 4ualit\ Standards e.g. ISO :
. Cop\ of (nvironmental Management S\stem certication
andor documents proving the compan\ compliance Zith
international standard ISO :
. Cop\ of the Occupational Health and Safet\ Management
S\stem certication andor documents proving the compan\
compliance Zith international standard OHSAS :
. Financial balance sheets last \earAnnual Report proving
minimum nancial capacit\ for the realization of the scope
of ZorN

The registration Zebsite Mozambique Application is available

to the folloZing URL:
https:eprocurement.eni.itintBengSuppliers4ualificationMozambique-Application for application in (nglish
https:eprocurement.eni.itintBitaFornitori4ualicaAutocandidatura-Mozambico for application in PortugueseItalian
IMPORTANT:
The submission must refer to the folloZing commodit\ code:
SS02BB03 GEOTECHNICAL AND ENVIRONMENTAL ANALYSIS FOR ENGINEERING (reachable through the following path:
SERVICES STUDIES AND SURVEYS OF GEOLOGY, GEOPHYSICS AND PETROLEUM ENGINEERING GEOLOGY)
:ithin the Zebsite application, under the section Object of the
Application, the area Origin of invitation shall be completed
as folloZs: Oshore and Nearshore *eotechnical, *eoph\sical
and (nvironmental surve\.
Subject to the submission and compliance of all the above documentation, companies interested in this (OI ma\ receive from
Vendor Compliance unit of ((A the 4ualication PacNage.
((A Zill evaluate the above requested documentation and, if
satised, as a result of its careful evaluation, Zill include the
applicant in its Vendor List for consideration in future tender
processes regarding the subject activities.
Onl\ qualied companies or consortia or -V that have proven
capabilit\ and recent experience of suppl\ing the above required services Zill be considered for potential tenders for the
scope of service described above.
The purpose of the information and documents request is to
start a qualication assessment and to give an opportunit\
to the selected companies to provide details of their legal structure, management, experience, resources and overall capabilit\
to perform the service.
((A Zill evaluate that each of the nal selected companies have
the resources, management and all the capabilit\ to act as a
single legal entit\ compan\ in order to achieve the required
targets of qualit\, Health Safet\ and (nvironment HS(, standards and programme.
All responses are to be supported b\ such narrative, organisation charts, resource charts and other information Zhich the
compan\ considers necessar\ to substantiate the individual responses and provide ((A Zith the required condence in the
compan\s capabilities and experiences.
This enquir\ shall not be considered an invitation to bid and
therefore it does not represent or constitute an\ promise, obligation or commitment of an\ Nind on the part of ((A, to enter into
an\ agreement or arrangement Zith \ou or Zith an\ compan\
participating in this pre-enquir\.
Consequentl\ all data and information provided b\ \ou shall
not be construed as a commitment on the part of ((A to enter
into an\ agreement or arrangement Zith \ou, nor shall the\ entitle \our compan\ to claim an\ indemnit\ from ((A.
All data and information provided pursuant to this enquir\ Zill
be treated as strictl\ condential and Zill not be disclosed or
communicated to non-authorized persons or companies except
((A.
The deadline for receipt of (OI b\ the email address indicated
above is set to WK$SULO
An\ cost incurred b\ interested companies in preparing the (xpression of Interest shall be full\ born b\ companies Zho shall
have no recourse to ((A in this respe

17

OPINIO

18

EDITORIAL

Uma transio
turbulenta, mas
democrtica

Savana 03-04-2015

Cartoon
Estado de segurana da
agncia David Mahlobo

Justia na

m cada vez maior nmero de pases no mundo esto a adoptar o sistema de limitao de mandatos
para cargos polticos executivos, criando desta forma
condies para que haja mais rotatividade ao nvel da
liderana.
Um sistema que se tornou mais notvel nos Estados Unidos,
onde os Presidentes deste pas so impedidos por lei de concorrerem a mais do que dois mandatos consecutivos de quatro
anos cada, espalhou-se nos ltimos tempos pelo mundo, sendo visto como a forma mais ecaz de evitar o abuso do poder
que muitas vezes acompanha a longa incumbncia.
De facto, lderes polticos que permanecem muito tempo nos
seus cargos executivos, por melhor que sejam, acabam arrastando os seus pases para graves crises polticas que por sua vez
conduzem ao desmoronamento da economia e, nalmente,
tornando-se numa grave ameaa prpria segurana nacional.
Nas situaes em que lderes permanecem no poder mais
do que o tempo necessrio, outros actores polticos internos,
cansados de esperar pela sua vez, iniciam aces de conspirao, provocando um ambiente de desestabilizao que acaba
desviando as atenes sobre os assuntos mais importantes. E
acabam vendo inimigos em todos os cantos.
Foi em circunstncias como estas que se deu a sucesso do
Presidente Armando Guebuza na sesso do Comit Central
da Frelimo que decorreu no ltimo m-de-semana.
Depois de dez anos de presidncia do partido, e j sem o poder do Estado, e mesmo atendendo a que estatutariamente o
seu mandato s terminava em 2017, era difcil imaginar como
que Guebuza poderia resistir presso para entregar a liderana ao seu sucessor. E certamente que no depois do assunto da sua sucesso ter-se tornado, de h uns tempos para c, no
ponto focal de conversa quer dentro quer fora do partido, particularmente na sequncia da inglria misso dos membros da
Comisso Poltica, numa campanha abertamente interpretada
pela opinio pblica como destinada a sabotar os esforos de
reconciliao com a Renamo, iniciados pelo Presidente Nyusi.
Se os acontecimentos do ltimo m-de-semana na Escola
Central do Partido Frelimo no foram uma encenao com
vista a desviar as atenes dos incautos, difcil perceber
como os estrategas do partido no foram sucientemente capazes de ler os sinais e evitar que o seu lder fosse arrastado
para uma situao que deixou a sua imagem desgastada.
A nica consolao para a Frelimo ter demonstrado ser um
partido capaz de lidar com as suas crises de uma forma democrtica, mesmo que os seus membros estejam desavindos.
Com esta transio, mesmo que turbulenta, a Frelimo soube
dar a lio de que nenhum lder est acima do partido. O que
torna saudvel a democracia interna para qualquer organizao poltica.

Nyusi no violou a Constituio!

Por Laurindo Saraiva*

debate que se instaurou em

torno da inconstitucionalidade por parte do Presidente Nyusi, ao aceitar
o cargo de Presidente do Partido
Frelimo, suscita vrias reexes de
ndole jurdico-constitucional e polticas, da que seria, no meu ponto
de vista, juridicamente precipitado
considerar tal aco como violao
da CR (Constituio da Repblica), pelos seguintes motivos: Reza
o artigo 149 que O Presidente da
Repblica no pode, salvo nos casos
expressamente previstos na Constituio, exercer qualquer outra
funo pblica e, em caso algum,
desempenhar quaisquer funes
privadas. Se, consideramos a segunda parte do artigo, e zermos
uma interpretao literal, concluiremos que estamos, indubitavelmente, perante uma situao violao
da CR. Contudo, importa referir
que a interpretao exigida nestes
casos deve tomar em considerao
uma srie de elementos e princpios: a) Comeando pelo contexto
histrico poltico em que ocorre a
prpria interpretao da norma; b)
Ao princpio da unidade da CR,
para garantir uma interpretao
sistemtica, teleolgica, integrada
e ordenada, mesmo com a desgnio
de evitar contradies com outras
normas constitucionais (o que est
a acontecer); c) Ao recurso de interpretaes correctivas, por exemplo,
previstas pelo Cdigo Civil, para
melhor compreendermos o sentido

NUIT: 400109001

Maputo-Repblica de Moambique

Propriedade da

dade e o mesmo legislador quando

constituinte j fala de funo?
Essa diferena de metodologia
relevante? A funo a que se refere
no artigo 149 no mesmo que cargo ou actividade (?), at porque na
Lei da PB fala de actividade. Logo,
juridicamente acho precipitado e
incorreto considerar que o PR Nyusi violou a Constituio, pois este
artigo 149, carece de interpretao
e enquadramento.
Contudo, paralelamente as questes
jurdicas, temos assuntos de grande
relevncia poltica por considerar,
(embora o nosso sistema no seja
parlamentar, at nas grandes demoFUDFLDV p SDFtFR GHSDUDU VH FRP
situaes em que os secretrios ou
Presidentes dos Partidos acumulam
simultaneamente cargos de PR do
Partido e Chefe do Governo). Ora,
no nosso caso, deve absolutamente
prevalecer o bom senso, acantonando a polmica de matriz jurdica,
sobretudo neste momento particular
de incertezas em que se encontra o
Pas e vontade de mudanas, existe
uma percepo poltico-popular de
que o PR da Repblica e do Partido
Frelimo deve ser o Eng. Nyusi. Alis, at porque o efeito colateral dessa deciso acertada, j se faz sentir
com um certo abrandamento das
ameaas poltico-militares. TerePRVWHPSRPDLVDOpPSDUDUHHWLU
sobre a no oportunidade de ser o
cargo partidrio a dirigir as funes
de governo, mas por enquanto, est
bem assim.
*jurista

Miguel Bila
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
(824576190 / 840135281)
Colaboradores:
(miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Conselho de Administrao:
Andr Catueira (Manica)
(incluindo via e-mail e PDF)
Auncio Silva (Nampula)
Fernando B. de Lima (presidente)
Fax: +258 21302402 (Redaco)
Redaco:
Eugnio Aro (Inhambane)
e Naita Ussene
82 3051790 (Publicidade/Directo)
Fernando Manuel, Ral Senda, Abdul
Antnio Munata (Zambzia)
Direco, Redaco e Administrao:
Maquetizao:
Delegao da Beira
Sulemane e Argunaldo Nhampossa
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Auscncio Machavane e
Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
)RWRJUDD
Hermenegildo Timana.
Telefones:
Telefone: (+258) 825 847050821
Naita Ussene (editor)
Reviso
(+258)21301737,823171100,
savana@mediacoop.co.mz
e Ilec Vilanculos
Gervsio Nhalicale
843171100
Redaco
Colaboradoes Permanentes:
Publicidade: Benvinda Tamele
Editor:
admc@mediacoop.co.mz
(823282870)
Marcelo Mosse (marcelo.mosse@mediaAdministrao
Fernando Gonalves
coop.co.mz), Machado da Graa, Fernando (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
editorsav@mediacoop.co.mz
Distribuio:
Lima, Antnio Cabrita, Carlos Serra,
www.savana.co.mz

KOk NAM
Director Emrito

Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93

e alcance do art. 149, entre outras.

No meu entender, a leitura do artigo 149 da CR, para alm do que
foi acima j dito, deveria ser conjugada com outros artigos da CR,
como por exemplo, o 52 e 53, que,
de certo modo, abraam a ideia de
que o Presidente Nyusi, pode contemporaneamente ser PR e PR do
Partido. Ora, seria abismal, e politicamente incorreto considerar inconstitucional o exerccio da funo
de PR do partido, um indivduo que
governa o Pas mediante um manifesto partidrio. Para no citar um
outro dispositivo normativo que ao
meu apreender, deveria ser tomado
em considerao nesse debate, rero-me Lei da Probidade Pblica
(PB). Tal norma no exclui a gura
do PR, enquanto servidor pblico,
de exercer actividades partidrias,
polticas, mediante vericao de
certas condies, logo, podemos sanar, de certo modo, as questes das
incompatibilidades evocadas pelo
149 da CR, (que de resto, no mencionam em modo claro e taxativo
a tipologia de tais actividades privadas, deixando espaos a critrios
interpretativos). E mais, o artigo
149 faz meno ao termo funo
pblica e privada, era necessrio,
antes, entender a interpretao que
o legislador pretende atribuir a esta
expresso. Quando ele faz referncia palavra funo Pblica e Privada, refere-se a toda e qualquer
actividade ou cargo? Porque o legislador na Lei da PB fala de activi-

Editor Executivo:
Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)

OPINIO

Savana 03-04-2015

19

Nyusi violou Constituio ao se tornar

presidente da Frelimo
Por Ericino de Salema

ilipe Jacinto Nyusi, Presidente da Repblica (PR)

de Moambique desde 15
de Janeiro de 2015, desrespeitou a Constituio da Repblica de Moambique (CRM) ao
se tornar presidente do partido
Frelimo, na tarde de 29 de Maro de 2015, pelo simples facto de
a lei fundamental o proibir expressamente de assumir funes
privadas, enquanto PR.

cia, na cidade de Maputo:

Juro, por minha honra, respeitar
e fazer respeitar a Constituio,
desempenhar com delidade o
cargo de Presidente da Repblica de Moambique, dedicar todas as minhas energias defesa,
promoo e consolidao da unidade nacional, dos direitos humanos, da democracia e ao bem-estar do povo moambicano e
fazer justia a todos os cidados.

Na verdade, estabelece a CRM,

no seu artigo 149, sobre incompatibilidades do PR, o seguinte:
O Presidente da Repblica no
pode, salvo nos casos expressamente previstos na Constituio,
exercer qualquer outra funo
pblica e, em caso algum, desempenhar quaisquer funes
privadas.
A norma constitucional atrs referida, que se subdivide em duas
partes (a) proibio de exerccio de funes pblicas outras,
alm das expressamente previstas na CRM; e (b) no exerccio,
em momento algum, de funes
privadas no podia ser mais explcita:

Sobre a natureza jurdica dos

partidos polticos
Os partidos polticos, nos termos
da (a) CRM, (b) da lei e da (c)
doutrina so pessoas colectivas
de direito privado, sem excepo
alguma. Ou seja, mesmo os que
estejam no poder, como o caso
da Frelimo, no deixam de ser
entes privados. A seguir, breves
notas sobre a natureza privada
dos partidos polticos.

a) Domnio pblico
O legislador constituinte diz que
a regra o PR no assumir qualquer outra funo pblica, abrindo-se-lhe, porm, excepo, mas
somente para as funes pblicas
que lhe so constitucionalmente
acometidas, ou seja, expressamente previstas na CRM [ser,
por exemplo, Comandante-chefe
das Foras de Defesa e Segurana (nmero 4 do artigo 146 da
CRM)].

O nmero 1 do artigo 53 preceitua que todos os cidados gozam

da liberdade de constituir ou
participar em partidos polticos,
frisando o nmero subsequente
do mesmo artigo que a adeso
aos mesmos voluntria, derivando da liberdade dos cidados
de se associarem em torno dos
mesmos ideais polticos.

b) Domnio privado
A CRM veda, em absoluto, ao
PR, a possibilidade de ele desempenhar quaisquer funes
privadas. Ser presidente de um
partido poltico consubstancia,
assim, o exerccio de uma funo
privada, o que contraria o estatuto jurdico do Estado Moambicano (a CRM).
Em termos objectivos, Nyusi
est, de forma ntida, clara e cristalina, a violar o mais importante
instrumento jurdico do pas, que
ele prprio, de resto, jurou respeitar e fazer respeitar quando
fez o seu juramento, designadamente em sede do acto pblico
da sua investidura.
Eis o juramento, consignado na
CRM (nmero 2 do artigo 150),
que ele prestou a 15 de Janeiro de
2015, na Praa da Independn-

a) Nos termos da CRM

A conjugao das normas contidas nos artigos 53 e 74, ambos da
CRM, no parece deixar dvidas
quanto natureza privatstica
dos partidos polticos.

J do artigo 74, tambm da lei

fundamental, se extrai que os
partidos polticos expressam o
pluralismo poltico, ao mesmo
tempo que concorrem para a formao e manifestao da vontade popular e so instrumento
fundamental para a participao
democrtica dos cidados na governao do pas.
b) Lei de Partidos Polticos
A Lei nmero 7/91, de 23 de Janeiro (Lei dos Partidos Polticos)
d, no seu artigo 1, a denio do
que so partidos polticos. Abaixo, transcrevmo-lo na ntegra:
Artigo 1
(Noo)
1. So partidos polticos as organizaes de cidados constitudas com o objectivo fundamental
de participar democraticamente
na vida poltica do pas e de concorrer, de acordo com a Constituio e as leis, para a formao e
expresso da vontade poltica do

povo, intervindo, nomeadamente, no processo eleitoral, mediante a apresentao ou o patrocnio

de candidaturas.
2. Os partidos polticos gozam
de personalidade jurdica e tm
autonomia administrativa, nanceira e patrimonial.
O seu registo ocioso efectivado pelo Governo (que presidido pelo PR, conforme estabelece
o nmero 1 do artigo 201 da
CRM), atravs do Ministrio da
Justia, conforme dispe o artigo
8 da Lei dos Partidos Polticos.
O registo ocioso , entretanto,
precedido (artigo 7 da Lei dos
Partidos Polticos) pela vericao, por intermdio do mesmo
pelouro governamental, do preenchimento dos requisitos de
criao do partido enquanto pessoa colectiva de direito privado, o
que feito no prazo de sessenta
dias a contar da data do depsito
do pedido.
c) luz da doutrina
Em artigo intitulado Partidos
Polticos, Jorge Bacelar Gouveia e Ana Rita Cabrita expendem que eles [partidos polticos]
so pessoas colectivas de tipo
associativo, com carcter de permanncia, tendo como nalidade representar a colectividade ao
nvel dos rgos do poder poltico, assim contribuindo, como
suas peas fundamentais, para
o funcionamento do sistema de
poder poltico institudo.

alimentar o sistema representativo constitucionalmente consagrado. Alcanar, manter e exercer

o poder poltico h-de ser o mote
principal dos partidos polticos.
Consequncias jurdicas e
polticas
Em Moambique, enquanto Estado de Direito Democrtico,
pelo menos sob o ponto de vista
formal, o princpio da legalidade
e/ou a prevalncia das normas
constitucionais sobre todas as
demais normas possui uma natureza sacrossanta.
De resto, foi categrico o legislador constituinte, ao estabelecer
que O Estado subordina-se
Constituio e funda-se na legalidade (nmero 3 do artigo
2 da CRM), ao mesmo tempo
que As normas constitucionais
prevalecem sobre todas as restantes normas do ordenamento
jurdico (nmero 4 do artigo 2
da CRM).
Apesar de ser j quase tradio no nosso pas a violao da
norma constitucional que probe
o PR de exercer funes num
partido poltico, enquanto ente
privado, h que ter presente que
tal situao violao reiterada
da lei fundamental no torna constitucional o que inconstitucional, o que possui o
potencial de levar o pas a crises
polticas.
Na actual situao, por exemplo,

Trs elementos devem ser considerados na estrutura dos partidos

polticos, nomeadamente (c.1) o
subjectivo, (c2) o temporal e (c3)
o teleolgico.
c.1) elemento subjectivo: este
tem que ver com o facto de os
partidos polticos serem referidos como organizaes dos
cidados, enquanto detentores/
titulares de direitos, implicando,
isso, a dimenso pessoal como
substracto da entidade a criar;
c.2) elemento temporal: signica, to simplesmente, que
os partidos polticos, enquanto
projectos de sociedade, possuem,
ou devem possuir, carcter duradouro;
c.3) elemento teleolgico: este
resume a essncia dos partidos polticos, em termos de nalidade, o que compreende a
faculdade de apresentao de
candidaturas, para que se possa

a bancada parlamentar da Renamo na Assembleia da Repblica

(AR), possuindo mais de um tero do total dos deputados, pode,
querendo, solicitar, ao Conselho
Constitucional (CC), apreciao
de inconstitucionalidade da assuno, por parte do PR, de funes privadas, o que absolutamente proibido pela CRM. Para
o efeito, a Renamo teria como
suporte a norma contida na alnea c) do nmero 2 do artigo 245
da CRM. Ao CC, sendo bvia a
violao, nada mais restaria seno dar razo Renamo, nessa
situao hipottica.
COMENTRIO
A meu ver, no que d a feitura
de normas, incluindo as constitucionais, com recurso levianos copy & paste de normas de
outros ordenamentos jurdicos,
com sistemas polticos outros,
ou seja, diferentes do nosso, sem
o necessrio estudo, visando, de
entre outros, uma slida domesticao. Concorrendo o facto
de o PR ser, ao mesmo tempo,
presidente do partido no poder
(a Frelimo, neste caso) para o
equilbrio do sistema, julgo que
se deveria, o mais urgente possvel, desencadear um mecanismo
visando a reviso pontual da lei
fundamental. Enquanto isso no
for feito, gostemos ou no, inconstitucional que o PR assuma
as funes de presidente de um
partido poltico, sendo este pessoa colectiva de direito privado.

Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://www.ocinadesociologia.blogspot.com

418

Pessoas e sistemas

iscutir sempre fcil e

necessrio, saber sobre
o que e como discutimos sempre difcil.

O tema aqui diz respeito a

pessoas e sistemas.
Um dos grandes problemas
discutirmos pessoas e no os
sistemas nos quais vivem;
discutirmos os mritos ou demritos individuais e no a estrutura dos sistemas nos quais
tm as suas vidas e constroem
os seus pensamentos; discutirmos rvores e no orestas.

Uma coisa considerar o Sr.

Muttaane como um conservador aps analisarmos o que diz,
faz ou escreve, um Sr. Muttaane
tendo dentro de si uma espcie
de substncia conservadora
autnoma, independente das
relaes sociais. Outra coisa
analisar o Sr. Muttaane no interior de um determinado sistema social que segrega, quase
naturalmente, o conservadorismo e, ao mesmo tempo, a
justicao e a ocultao das
relaes sociais vigentes.

OPINIO

20

A TALHE DE FOICE
Por Machado da Graa

Paz sustentvel

que aconteceu no domingo

passado no foi uma alterao
das regras segundo as quais
este pas governado. Foi
apenas uma mudana na pessoa que
governa acima de tudo.
S que esse APENAS teve uma importncia fundamental devido personalidade e maneira de estar do dirigente afastado.
Com Armando Guebuza no poder
ns estivemos o mais perto, desde a
Independncia, de voltarmos ao fascismo. A sua forma arrogante e prepotente, apoiada nos enormes poderes
que a Constituio d ao Chefe de
Estado e o facto de controlar, atravs
do seu partido a Assembleia da Repblica e uma innidade de rgos
do Estado, onde se aplica a regra da
proporcionalidade, deram-lhe um poder absoluto. E, diz o povo, o poder
corrompe e o poder absoluto corrompe absolutamente.
Se a isso adicionarmos o que parece
ser uma ganncia insacivel por bens
materiais temos o quadro montado
para o que foi a ltima dcada em
Moambique.
Ora, o facto de as regras no terem
sido alteradas, mas apenas a pessoa
que mandava, diz-nos que no estamos livres de que isto volte a acontecer. De que, daqui a uns anos, estejamos a acusar Filipe Nyusi dos mesmos
pecados de que, at agora, acusvamos
Guebuza.
E, para que isso no acontea, creio ser
necessrio encarar a questo dos poderes do Presidente da Repblica com
seriedade.
Neste momento ele o Chefe do Go-

verno, o Comandante em Chefe de

todas as Foras de Defesa e Segurana, ele quem nomeia os Presidentes
e os juzes dos Tribunais Supremos e
do Conselho Constitucional, os Reitores das Universidades Pblicas, o
Presidente do Conselho Superior da
Comunicao Social, os comandantes
de todas as foras militares, policiais e
de segurana e sei l que mais.
Atravs do seu Governo so nomeadas as direces dos rgos de informao do sector pblico, de longe os
mais potentes do pas.
Atravs da regra da proporcionalidade
igual das bancadas do Parlamento
completamente posta em causa a democracia de bastantes rgos em que,
partida, se sabe j quem vai ganhar,
tenha ou no tenha razo, seja qual for
o assunto.
Ora, quando se fala da despartidarizao do Estado, de todas estas coisas
que creio que tem de se falar e no de
decidir se o Chefe de Estado pode tratar de assuntos partidrios entre as 7h
30m da manh e as 15h 30m da tarde.
Despartidarizar o Estado ter uma
situao em que, ao contrrio do que
agora acontece, todos os dirigentes,
desde o Presidente da Repblica at
ao chefe do posto administrativo so
TODOS do mesmo partido, at porque, se no fossem, no estariam a
ocupar esses cargos. O que gera, imediatamente, uma sensao de excluso
por quem no pertence ao partido governamental.
Filipe Nyusi tem armado, repetidamente, que quer conseguir uma Paz
sustentvel para o pas. Quanto a mim
essa Paz sustentvel passa pela alterao desta situao.

SACO AZUL

Savana 03-04-2015

A ofensiva Saudita
Por Joo Carlos Barradas*

A Arbia Saudita ao ensaiar uma estratgia de

liderana de um bloco alegadamente confessional no pode sujeitar-se a uma precria trgua de
compromisso em que o seu msculo militar d
parte de fraco.

Ims da corrente em que se lia a elite teocrtica de

Teero passou a ser visto como elemento fulcral na
batalha pelo controlo do sul-sudoeste da Pennsula
Arbica.

A recusa de Obama em intervir militarmente na

Sria e a opo por negociar um acordo nuclear
com o Iro levaram a Arbia Saudita a assumir
uma estratgia ofensiva para defesa dos seus interesses de segurana.
Em Setembro os sauditas deixaram claro que
iriam pressionar no sentido da queda do preo do
petrleo contra a concorrncia das novas exploraes de xisto norte-americanas ao mesmo tempo
que delapidavam as receitas do Iro.
Agora, Riade est prestes a enviar tropas para
impedir a queda do porto de den e assegurar o
controlo do estreito de Bad al Mandeb, liderando
uma coligao sunita de combate s tribos houthis
do Imen apresentadas como uma fora xiita ao
servio do Iro.

Guerra generalizada com fortssimo sectarismo confessional no mais miservel dos pases rabes o que
se pode esperar da interveno directa estrangeira.
As tribos houthis, com apoio saudita, jordano e britnico, lideraram a revolta no Imen do Norte (os domnios no noroeste da dinastia al Qasimi desde 1918)
contra os republicanos que derrubaram a monarquia
em 1962.
O deposto Muhammad al Badr tornou-se, ento,
num dos inimigos gadais de Gamal Abdel Nasser
que enviou tropas em apoio dos republicanos numa
guerra de contra-guerrilha, inicialmente centrada nas
montanhas do Norte, que em 1965 chegou a mobilizar
cerca de 70 mil militares egpcios, um tero das foras
armadas do Cairo.
Nasser, humilhado na Guerra dos Seis Dias com Israel, acabou por retirar tambm do Imen do Norte no
fatdico ano de 1967 e os compromissos que se seguiram entre monrquicos e republicanos foram sempre
marcados por fortes tenses tribais e regionais.
Aps o Reino Unido abandonar tambm em 1967 a
Federao da Arbia do Sul no tardou que a novel
Repblica Popular Democrtica, englobando den e
sustentada pela URSS, entrasse em guerra com o Norte em 1972 e a unicao dos dois estados em 1990
no poria m ao ciclo de hostilidades.
Prova de fora
guerra civil intermitente juntou-se uma dcada de
terrorismo jihadista culminando em 2009 na criao
da Al Qaeda na Pennsula Arbica, e em Maro ltimo
apoiantes do Califado Negro reivindicaram atentados
a mesquitas em Sanaa que provocaram 130 mortos.
O dio confessional, num pas onde predominam sunitas e as consses xiitas representam cerca de 30%
da populao, foi acentuando-se desde a deposio do
autocrata Ali Abdullah Saleh em 2011 e marcou as
novas vagas de confrontos entre faces at presidncia de compromisso de Mansur Hadi eleito em
2012.
No dio a Hadi os houthis, que agora encontra um
aliado no antigo inimigo Abdullah Saleh, prosseguem
o combate contra a Al Qaeda e tribos sunitas das regies centrais e sul, e aps terem capturado a capital
Sanaa em Fevereiro ameaam den.
Tal como nos anos 60 as muitas guerras tribais do Imen vo agravar-se pelo confronto de potncias externas e a Arbia Saudita ao ensaiar uma estratgia de
liderana de um bloco alegadamente confessional no
se pode sujeitar a uma precria trgua de compromisso
em que o seu msculo militar d parte de fraco.
Jornalista

O baluarte sunita
A Arbia Saudita interveio militarmente no
Bahrain, em 2011, em defesa da dinastia sunita
al Khalifa contra a revolta da maioria xiita e tem
alardeado oposio a pretenses hegemnicas iranianas no Iraque, Sria e Lbano, ao mesmo tempo
que condena o jihadismo da Al Qaeda e do Califado Negro de al Baghdadi.
As opes da administrao democrtica do Iraque
ao Afeganisto, passando pela Lbia, conrmaram
os temores de boa parte das elites sauditas de que
os Estados Unidos enveredaram por negociar concesses com o Iro no quadro de uma estratgia
de obteno de equilbrios entre diversas potncias
regionais que os eximam de intervenes militares.
A arrastada desordem no Imen j levara os sauditas a atacar os houthis na sua fronteira sul em
2009 e 2010 e justica presentemente bombardeamentos aros e um bloqueio naval que, insucientes para mudar a relao de foras no terreno,
implicam a rpida mobilizao para uma investida
terrestre.
Salman al Saud, no trono desde Janeiro, surge
como patrono de iniciativas diplomticas autnomas para constituir uma aliana militar sunita
de estados dependentes nanceiramente de Riade,
caso sobretudo do Egipto, seus parceiros do Conselho de Cooperao do Golfo (com excepo do
Om) e alargada ainda ao Sudo, Jordnia, Djibuti,
Marrocos e Paquisto.
O eixo de convergncia sunita representa de facto
um confronto indirecto com o Iro que do apoio
mitigado aos houthis rabes xiitas zaidis que,
designadamente, negam a infabilidade dos ims
que sucederam a Zaid ibn Ali, morto em 740, reconhecidos, por sua vez, pelos crentes nos Doze

A guerra como forma de existncia

Por Lus Guevane

Na paz o poder

esolvida a questo dos dois centros

de poder inicia, por assim dizer, a
governao do actual Presidente
da Repblica (PR), Filipe J. Nyusi. Como presidente do seu partido e da
Repblica de Moambique recaem-lhe
responsabilidades acrescidas sobre o desenvolvimento do pas. A crena de que o
poder bicfalo impedia a vontade do PR
de encontrar uma plataforma de entendimento e/ou equilbrio com a Renamo, cai
por terra. Esto agora criadas condies
ideais para um exerccio de poder que crie
estabilidade poltico-militar, condio primria para que o desenvolvimento do pas
comece a abandonar o espao de sufoco
em que se encontra.
Muitos comentaram e aplaudiram satisfatoriamente a eliminao dos dois centros
de poder no partido maioritrio. Cada um

tem l as suas razes. Hoje, h motivos sucientes para crer que a vontade de Nyusi em
lutar pela paz seja genuna. Provou isso encontrando-se com Afonso Dhlakama. A partir da
os nimos polticos refrearam-se, culminando
com a submisso do projecto de lei sobre o
quadro institucional das autarquias provinciais. Porm, antes dessa submisso, uns caram contrariados e outros aplaudiram. Ao que
se supe, na sequncia dessas contrariedades
que foi assassinado o constitucionalista G.
Cistac. A intolerncia e a forte resistncia
mudana mostraram assim a sua marca registada. Chegou-se a rebater o referido anteprojecto mesmo antes de ser conhecido.
A imagem do actual PR estar, de agora em
diante, por conta prpria. A mais ningum
se imputar culpa alguma se, por exemplo, na
pior das hipteses, eclodir um conito poltico-militar em Moambique. A alegada movimentao de militares do Governo e da Re-

namo, fazendo subir o nervosismo das partes,

poder cessar a qualquer momento desde que
haja vontade e coragem poltica. Essa movimentao parece esperar pela reaco dos deputados relativamente ao projecto submetido
pela Renamo. Assumindo que o mesmo seja
aprovado, aps correco das provveis partes
menos claras ou feridas de inconstitucionalidade, restar o desao de sua implementao.
Caso seja chumbado s uma aturada ponderao por parte dos partidos (Frelimo e Renamo) evitar o reacender de um novo conito;
estar em causa no s a imagem do PR como
tambm o exerccio do poder. Isso poder suscitar uma nova interpretao sobre a existncia
ou no de dois centros de poder. preciso repensar o poder provincial (local?) na esteira da
incluso e da promoo da paz.
A eliminao da situao de bicefalia, primeira vista, um sinal de que a Assembleia da
Repblica optar pela aprovao do projecto,

embora isso possa no ser automtico. Este

caminho para a paz , ao mesmo tempo, um
meio de promoo da imagem do pas. Em
Moambique est claro que o poder est na
paz.
C entre ns: foi satisfeita a vontade dos que
rezavam ou torciam para que o equilibrista
casse despedaando-se no cho e sumindo
por uma portinhola. H mesmo um pblico muito exigente! Se no mundo do espectculo at cenas tristes merecem aplausos,
ento, s no aplaudiu quem no percebeu
o show do equilibrista que procurou atrapalhar tentando atrair para si os holofotes.
Uma vez fora de cena, o espectculo prosseguir com um novo nmero cujo verdadeiro
equilbrio entre os principais actores (Nyusi
e Dhlakama) promete prender as atenes
do pblico. Desse equilbrio depender a
paz e o tipo de poder.

Savana 03-04-2015

PUBLICIDADE

21

DESPORTO

22

Savana 03-04-2015

Falta sensibilidade poltica para com os Paraolmpicos

'L]-RUJH%DL%DLSUHVLGHQWHGD)HGHUDomR0RoDPELFDQDGRV'HVSRUWRVSDUD'HFLHQWHV
Por Ablio Maolela e Ilec Vilanculo (fotos)

atletismo Paraolmpico foi

eleito, no ano passado, pelo
SAVANA, a modalidade
do ano. O facto deveu-se
conquista de 24 medalhas (11 de
ouro, nove de prata e quatro de bronze), nas competies internacionais,
num total de 59 medalhas conquistadas pela Misso Moambique.
Em entrevista a este semanrio, o
presidente da Federao Moambicana dos Desportos para Deficientes
(FMDD), Jorge Bai-Bai, disse que
estes resultados contrastam com a
realidade vivida pela sua agremiao, apontando o baixo oramento
alocado sua instituio e a falta de
parceiros como sendo os principais
problemas. Com 10 anos de existncia, a FMDD ainda no foi legalizada e Bai-Bai aponta o Governo
como sendo o responsvel por este
facto, revelando ainda que a falta da
personalidade jurdica que coloca a
FMDD na pobreza.
Acompanhe, caro leitor, a conversa
com o dirigente da federao mais
sacricada e mais produtiva do pas,
na sua ptica.
Que balano faz do desporto Paraolmpico?
-O ano de 2014 foi positivo porque
tudo que realizmos saiu com sucesso. Mas isso no signica que tudo
que planemos conseguimos realizar.
Este aspecto deve-se a dois factores:
primeiro porque somos dependentes,
isto , dependemos do Oramento do
Estado (OE), atravs do Fundo de
Promoo Desportiva (FPD) e, segundo, porque no temos patrocinadores. Para 2014, tnhamos denido
a massicao; formao de desporto
para decientes; o desenvolvimento
da prtica desportiva; a organizao
de eventos, entre outros, como actividades a serem desenvolvidas, mas
por falta de personalidade jurdica do
FMDD cingimo-nos liao deste
rgo junto da Federao Internacional de Desportos para Decientes
Visuais (FIDV IBSA, em ingls),
em Junho. Esta liao constitui um
ganho porque vamos participar nos
campeonatos do IBSA, pois passamos a ser membros de pleno direito.
Tivemos tambm a participao da
seleco nacional de atletismo para
decientes fsico-motores e visuais,
no meeting da Tunsia, que visava
qualicar atletas para o campeonato
mundial. Levamos, ao meeting da
Tunsia, oito atletas com decincia
visual e dois atletas fsico-motores,
onde conseguimos qualicar sete
com decincia visual.
Quais foram as outras reas que atacaram?
-Nas actividades no programadas,
capacitamos professores de Educao
Fsica, em parceria com o Ministrio
da Educao, onde estes foram formados em matria de classicao
mdico-desportiva. A capacitao
visava a introduo do atletismo para
decientes visuais nos Jogos Desportivos Escolares, neste ano.
Tnhamos projectado, tambm, a realizao de uma Assembleia-Geral
para a harmonizao do ciclo parao-

dncia total. E para chegar at ns?

No rogamos que os governantes
tornem-se decientes, de modo a
saberem o que ser deciente. Simplesmente rogamos que eles mandatem as pessoas que esto nessas reas
para que formulem boas leis. Existem
polticas, mas as mesmas so defendidas por quem tem sensibilidade. Se
no tem sensibilidade, manda voltar
e, como deciente, no tem onde
queixar... Por isso, acho que temos um
longo caminho por percorrer.
Acha que os atletas paraolmpicos
so valorizados?
-Infelizmente, a FMDD nunca teve
oportunidade de ter um atleta com
bolsa de estudos para o estrangeiro.

2VSROtWLFRVQmRVDEHPTXHXPGHFLHQWHLPSOLFDPDLVRUoDPHQWR

lmpico, mas no foi possvel por falta

de fundos, sendo que ser realizada
neste ano; projectmos, ainda, a visita
a algumas provncias, uma em cada
zona (Cabo Delgado, Zambzia e
Sofala). Em cada uma das provncias,
detectmos a falta de coordenao.
O que aconteceu para que os fsico-motores no se qualificassem?
-Em princpio, os atletas fsico-motores no se qualicaram porque no
podem participar dos campeonatos
do IBSA, por no serem decientes
visuais, mas qualicaram-se para os
Jogos Africanos. Alm da qualicao dos sete atletas, conquistmos
sete medalhas de ouro, cinco de prata
e trs de bronze. A seleco integrada
na Misso Moambique conquistou
cinco de ouro e igual nmero de prata, nos Jogos da CPLP (Comunidade
dos Pases da Lngua Portuguesa),
em Angola; uma de prata, nos Jogos
da Commonwealth; seis de ouro, trs
de prata e quatro de bronze, nos Jogos da Zona Cinco (vulgo SCASA).
Participmos na Taa Lwini, em Angola (uma maratona para decientes
com distncia de 10 km em estrada),
onde ganhmos uma medalha de
bronze em femininos.
Que tipo de coordenao est a faltar
nas provncias?
-Quanto coordenao, rero-me
falta da componente classicativa (mdica-desportiva), pois, sem a
classicao mdico-desportiva no
se pode falar do desporto para decientes. At pode existir, mas para a
recreao e no federado.
O que ser atleta paraolmpico em
Moambique?
- ser uma trouxa ou fardo para o governo, porque s este que pode carregar devido s suas obrigaes. Mas
o governo at aqui no est preparado para arcar com as suas obrigaes,
pois no nos quer legalizar (legalizar
a federao), de modo a que possamos requisitar meios de compensao para a prtica desportiva. Se o
governo quiser que a gente aplique
as 23 modalidades para todas as decincias, vamos parar o mundo. s

dizer que tudo que entra no Tesouro

Nacional manda para a FMDD. Mas,
no podemos parar o pas por causa
de um deciente... O deciente o
ltimo e recebe o que sobra.
No geral, como que olha para a incluso do deficiente no desporto?
-Tem havido muitas competies em
datas festivas, nos Municpios, que
envolvem decientes. Se fores a ver,
nessas competies os prmios so de
cinco mil meticais (para algum utilizando triciclo), mas para uma pessoa
completa o prmio de 25 mil meticais. Ou seja, quem usa o seu meio
de compensao tem um valor baixo
do que quem no utiliza nada. Isto
, em caso daquele meio partir-se, o
deciente sai da prova sem prmio e
perde seu acessrio, que nem custa o
valor do primeiro prmio (cinco mil).
Alis, quando perde isto, signica que
o meio de locomoo do seu dia-adia j no existe. Ser que estamos a
valorizar o deciente ou estamos a
pejor-lo?
Ento, podemos dizer que se trata de
uma excluso, mas no formalizada...
-Estamos a empobrecer cada vez mais
o deciente, uma vez que quando este
toma conhecimento de que esto em
disputa cinco mil meticais, no tendo
nenhuma quinhenta e mesmo com o
triciclo estragado, por falta de assistncia, ele arrisca tudo para participar
mesmo sabendo que essa competio
no prev nada sobre a compra de
acessrios de meios de compensao.
Alis, essas provas so organizadas
em parceria com Associaes. Estas,
por serem carentes, aceitam, mas no
entendem nada sobre as necessidades
do deciente. Falam, simplesmente,
da massicao do desporto, enquanto massicam a nossa pobreza.
O segundo vice-presidente da Assembleia da Repblica (AR) deficiente fsico. Que expectativa tem
em relao ao tratamento deste grupo social, tendo em conta esta figura?
-Olha, mesmo ele para chegar ao
pdio teve de ser carregado. Um parlamentar! Ou seja, a sua locomoo,
naquele recinto, no tem indepen-

O que falta para termos bolsas de estudo para este grupo?

-Falta sensibilidade poltica, porque
se eles querem que a gente os prove, no sei o que temos de fazer para
prov-los. Participamos em todas
as competies por mrito prprio.
Nunca fomos repescados. Sempre
superamos os mnimos. Contudo,
nunca merecemos o respectivo apoio
por forma a que esses atletas evoluam
em Centros de Alto Rendimento. Os
nossos atletas superam as suas marcas, batem recordes africanos, mas
nunca ganham uma bolsa Paraolmpica. Alis, nem sei se o Comit Paraolmpico de Moambique (CPM)
tem isso na sua agenda, porque nunca
conversamos. Desde que voltamos de
Londres, nunca sentamos com eles
para planicarmos os Jogos de Rio2016. Se calhar vo aparecer no prximo ano.
A FMDD s conhece o CPM em
stios onde esto os governantes,
mas na ausncia destes a gente no
conhece a actividade desta, no pas.
Porque, mesmo na tramitao das informaes, eles que o deviam fazer,
mas ns buscamos dos Comits Paraolmpicos de outros pases, porque
o nosso no sabe drenar nenhuma
informao Federao. Por isso, no
sabemos da existncia deste rgo em
Moambique.
Como se sentem quando a metade
dos feitos da Misso Moambique
vem do atletismo Paraolmpico?
-Como fazedores deste desporto,
sentimo-nos graticados com o nosso produto. Mas, no posso dizer
nada sobre aquilo que o Governo
pensa de ns, mas ns estamos felizes
com o que fazemos, embora se tudo
tivesse corrido bem podamos ter superado estes resultados, tanto em Luanda assim como em Bulawayo. Estas
medalhas satisfazem-nos porque ganhamos, mas se olharmos os tempos
talvez teria batido recordes, mas infelizmente no foi possvel, porque
nem tudo corre da forma como pretendemos.
O que est a faltar?
-A falta de personalidade jurdica
da federao um handcup, porque
a maior parte do que queramos fazer no foi possvel devido falta de
apoio. O Governo tem nos ajudado,
mas as nossas actividades no cabem
naquele oramento. No ano passado,

tnhamos como plano oramental 13

milhes de meticais, mas s recebemos um milho do FPD (7,69% do
que necessitado). Porm, gastamos
entre trs a quatro milhes. S o
meeting da Tunsia roeu-nos cerca
de um milho e setecentos mil meticais. Por isso, enquanto o Governo
for o nico suporte desta federao,
muito ainda car por se fazer e as
nossas lamentaes sempre estaro
presentes.
A quem recorrem para compensar
este dfice?
-Temo-nos multiplicado no nosso
voluntarismo. Aqui no se fala nada
de recursos humanos, mas sim da
actividade desportiva. No sei at
quando seremos voluntrios, mas
tentamos melhorar as despesas do
Estado, atravs do voluntarismo. As
vezes, tu vs um atleta que tem talento e condies para bater recorde,
mas limita-se apenas a cortar meta
em primeiro lugar, porque na ponta
nal lhe aparece a desiluso do dia-a-dia. Ns podemos realizar tanta
coisa, mas devido limitao oramental no temos feito nada. Alis,
o oramento de 13 milhes no o
ideal, mas sim aquele que achamos
ser, no mnimo, necessrio para a movimentao de duas a trs modalidades, em duas a trs decincias. Aqui
faltaram formaes. A formao que
conduzimos era apenas de professores, mas devamos ter o feito tambm
para os nossos liados. Ou seja, fomos cooperantes, na medida em que
no tnhamos condies de fazer algo
por ns, mas os outros podiam pagar
a deslocao dos nossos professores
para formarem os seus tcnicos.
Isto tudo signica que estamos num
caminho que deveria perdurar mais,
mas se pudssemos ter um pouco de
esforo (dinheiro), vindo da legalizao da federao. Porque, com a legalizao da federao, teramos apoio,
pois temos vrios amigos e parceiros
que nos pretendem ajudar, mas devido ilegalidade da nossa agremiao,
estes no se disponibilizam, alegando
que no sabem aonde que esto a
meter o seu dinheiro.
Quer dizer que a legalizao da federao constitui entrave para o crescimento do desporto paraolmpico, no
pas?
-Com certeza, h coisas melhores
que podamos dizer que esta federao est em altura de embarcar num
projecto deste tipo, porque tem dinheiro para isto e aquilo. Pois, se a federao estiver legalizada, no duvide
que temos onde buscar o dinheiro.
Existindo h 10 anos, o que faz com
que a FMDD no esteja legalizada?
-Os polticos que sabem porque so
eles que aprovam as leis e os respectivos regulamentos. Porm, o Regulamento da Lei do Desporto penaliza
a federao, porque temos as seis associaes requisitadas, mas ainda no
fomos legalizados.
Qual a sua expectativa em relao
ao desfecho deste caso, tendo em
conta o facto de o ministro da Juventude e Desportos MJD ser jurista de
profisso?

DESPORTO

Savana 03-04-2015

-O que sei que ele era vice-ministro

da Justia, onde estavam os nossos
processos. Teriam feito conhecer os
nossos documentos na altura? No
sei. Talvez quando ele nos visitar e
conversarmos acerca desse assunto
que podemos prognosticar o prximo
passo que a gente no sabe.
Falou dos recursos humanos. De que
quadros dispe esta federao?
-Estamos num estgio que no
de marasmo, mas num estgio totalmente degradante. Moambique
sempre formou, mas nunca valorizou,
por isso o carpinteiro vira serralheiro
e este pedreiro, por falta de valorizao na sua rea de formao. Temos
vrios tcnicos formados no pas, mas
se formos a perguntar o que fazem,
a resposta nada. Em Cabo Delgado, por exemplo, o nico tcnico
que tnhamos pereceu e era, cumulativamente, presidente da Comisso
Instaladora (CI). Dos formados em
Niassa, apenas um que continua a
ser o nosso suporte. Os outros enveredaram por outras reas, porque
onde se paga bom salrio. Este o
cenrio que se vive em todas as provncias. Em cada provncia, tnhamos
entre dois a trs tcnicos.
Em Manica, temos um atleta de alto
rendimento, mas no tem apoio, no
existe um tcnico capacitado naquela
provncia. O nico formado professor e d mais litro na educao,
onde tem salrio. Ele treina sozinho
e, porque no temos condies para
trabalharmos com ele aqui, s vem a
Maputo sempre que h uma competio (quando conseguimos persuadir
o INADE) e com duas semanas de
antecedncia, para corrigirmos alguns aspectos tcnicos.
A FMDD no s se ressente da falta
de quadros, como tambm os poucos
existentes no colaboram?
-Com certeza. Porque a maior parte
dos que desenvolvem o trabalho na
base de voluntarismo. Apenas Sofala
que tem tcnicos assalariados, mas
tambm no temos resultados concretos, devido falta de competies.
Alis, preciso que as provncias
saibam que sem competies provinciais no h campees e sem campees no h selecionveis.
A que se deve a falta de competio?
-Conforme viste, no rol das actividades, a federao s tem um milho de
meticais e esse valor no chega para
organizar um campeonato nacional,
que te custa nada mais que mais de
dois milhes de meticais (2.380000,
00 MT), em servios e premiao
(no inclui transporte areo das delegaes). Ento, o nosso oramento
triplicado pelas necessidades de um
campeonato nacional. Ser deciente
signica ter um acessrio e sem isso
no possvel. At aqui, os polticos
no sabem que um deciente implica mais oramento, porque no deciente que eles diminuem. Esta a
parte mais difcil que abraamos. Um
atleta que no se locomove precisa de
uma cadeira de rodas, ou seja, preciso prever este acessrio ou meios de
compensao no seu oramento. Por
isso, digo que estamos satisfeitos com
o que estamos a fazer, embora saibamos que podamos fazer melhor que
isto. Pois, o que fazemos uma gota
no oceano.
Porqu movimentar apenas o atletismo?
-Porque a nica actividade que no
precisa de bolas. Se movimentarmos
futebol de cegos, precisaremos do

guiso (bola de cegos) e no feito e

muito menos vendido no nosso pas.
Temos de import-lo. Os prprios
importadores do material desportivo
nunca nos apresentaram uma bola de
cegos. O basquetebol envolve cadeiras de rodas para os fsico-motores,
classicadores funcionais e isto tudo
implica custos. Portanto, se quisermos envolver outras modalidades,
isto no pode andar. At hoje o MJD;
Ministrio do Gnero, Criana e Aco Social; e o Ministrio da Sade
no esto preparados para se sentarem mesma mesa e debruarem-se
acerca da pessoa vivendo com decincia e produzir um instrumento que
sirva de lei.
Postos estes problemas, o que deve
ser feito para minimiz-lo?
-Para sair-se desta incerteza denitivamente, a FMDD, o CPM e o
INADE, junto dos seus parceiros
estratgicos, devero promover uma
reexo nacional sobre o desporto
adaptado e Paraolmpico. Sua prtica,
formao para-desportiva, aquisio
e alocao de materiais desportivos
e de compensao, valorizao dos
atletas de alta-competio e de seus
tcnicos, para alm de subsidiar-se
os recursos humanos afectos s vrias
associaes desportivas provinciais e
na respectiva federao.
Quantas associaes tm a FMDD?
-Presentemente temos seis associaes provinciais legalmente constitudas (Cidade e Provncia de Maputo, Sofala, Manica, Tete e Niassa).
Temos, tambm, algumas Comisses
Instaladoras (CI), que esto fora de
prazo (Cabo Delgado, Nampula,
Zambzia e Gaza). Temos Inhambane que no tem nenhum movimento
desportivo que conhecemos, nesta
vertente. Isto porque a inrcia de cada
provncia depende, provavelmente,
do apoio que deviam receber da prpria federao, mas no tem porque a
federao no dispe. As associaes
provinciais foram criadas no mbito
de emergncia.
Que razes invoca para a existncia
de CI fora do prazo?
-A principal razo o facto de as pessoas que esto a gerir as respectivas
CI pertencerem a outros movimentos
ligados aos decientes, o FAMODE.
comum, nas provncias, o presidente de uma CI ser igualmente presidente ou vice-presidente do FAMODE. Ou seja, a mesma pessoa abarcar
muitos cargos em diferentes agremiaes que representa. Logo, relega
o desporto para o ltimo lugar, pois
cada reunio do FAMODE produz
dinheiro.
O que faz com que as provncias mais
populosas do pas (Zambzia e Nampula) no tenham associaes?
-O que acontece na Zambzia o
facto de o presidente da CI ser tambm presidente do FAMODE. J ele
d mais pelo outro lado que pela associao, pois esta no tem dinheiro.
Alis, o tipo de associao que ns
queremos naquelas provncias no
do nvel da Cidade de Maputo, mas
uma instituio que vele pela prtica
desportiva dos decientes. Mas, porque os dirigentes s aparecem quando falamos de datas festivas, onde os
presidentes municipais tiram a sua
vergonha, dicilmente no podemos
criar associaes.
Quantos atletas paraolmpicos temos no pas?
-Temos 16 atletas, com inscrio ao
nvel internacional. Mas, vamos ins-

crever mais trs atletas internacionais e classic-los. Isto porque s os

classicados, internacionalmente, so
considerados Paraolmpicos, porque
se no forem classicados, so designados adaptados. J com isso, estamos
em pleno esforo com o governo para
participarmos em meetings, porque
neste que se qualica e classicam
atletas para vrios eventos, sob gide
da FIDV.
Aonde reside a diferena entre atleta

23

paraolmpico e adaptado?
-O atleta para-olmpico de alto rendimento e o adaptado todo o atleta deciente. Porm, existam atletas
adaptados com qualidades e capacidades para serem paraolmpicos, mas
que carecem de classicao. Enquanto no for classicado, o atleta
adaptado.
Quais so os planos para este ano?
-Projectamos realizar um campeonato nacional entre Novembro e
Dezembro; curso de formao de

classicadores desportivos; cursos de

capacitao em gesto desportiva, em
duas provncias (ainda no identicadas); capacitao de tcnicos e cronometristas; participao no meeting
da Tunsia, que qualica os atletas
para os Jogos Africanos e classica-os, internacionalmente; participao
no mundial do IBSA, a ter lugar na
Correia do Sul; e a Assembleia-geral.
Tudo isto vai roer o Cofre de Estado,
em mais de 13 milhes de meticais.

CULTURA

24

Colorimos melhor em
relao s mulheres

arece que os homens comeam a deixar

de lado a questo da masculinidade.
Encetam tarefas relacionadas com a
beleza da mulher. Pintam esmalte s
mulheres. Por causa do custo de vida e ausncia de oportunidade de emprego, muitos superam certos preconceitos para desempenhar
uma tarefa que vista como sendo exclusivamente para mulheres.
O custo de vida que afecta a maioria da populao moambicana, principalmente jovens, faz
com que muitos jovens encontrem como fonte
de sobrevivncia a actividade de pintar esmaltes na rua. Eu sa da minha terra natal ainda
muito jovem e no sabia o que iria encontrar
ao chegar capital na procura de emprego. Enfrentei muitas situaes e, quando passei pelo
mercado Xipamanine, vi que pintando unhas
de mulheres podia ganhar algo para o meu
sustento. At hoje vivo disso. Tenho sales de
beleza que solicitam os meus trabalhos. Vejo
que algumas pessoas reconhecem o nosso trabalho, explica Augusto Nhavota.
A constante preocupao por parte das mulheres em arrumar unhas despertou os rapazes
para se meter no negcio.
Hoje em dia qual a mulher que no cuida das suas
unhas, difcil encontrar. Ento, essa preocupao delas
com a beleza fez com que
eu visse uma maneira de ganhar dinheiro. Muitas delas
no tm tido tempo para ir
ao salo de beleza, salienta.
O baixo valor cobrado comparado aos sales de beleza
aliado excelncia no trabalho faz com que as mulheres
actualmente preram que
seja um homem a tratar das
suas mos. Normalmente
pintamos as unhas no salo de beleza. Isso requer

dinheiro. A deslocao outro factor. Assim

sendo, encontramos nos rapazes ambulantes
uma soluo rpida e vel. Os homens pintam bem, acompanham a moda. Veja que estou a conversar contigo e ele est a pintar-me.
Estou no momento do intervalo do trabalho.
Mas tenho um que quando preciso dele vem
a minha casa fazer-me as unhas. No preciso
deslocar-me, disse a senhora Jlia.
A questo da disponibilidade dos cuidadores
de unhas torna-se uma mais-valia para o negcio. Muitas mulheres fazem as unhas em
qualquer local. Hoje estamos aqui sentadas
e passava o rapaz que pinta e solicitamos os
seus trabalhos. Pelo excelente trabalho ganham
clientes com uma simplicidade, frisa Crmen
anuncias das amigas.
A luta pela sobrevivncia fez superar a questo
do preconceito e descriminao da arte de colorir unhas. Quando comecei, os meus amigos
s vezes gozavam, dizendo: vai pintar unhas
das mulheres. Mas agora perceberam que por
detrs desse preconceito havia encontrado uma
forma de ganhar a vida honestamente, naliza
Amrico Rungo. A.S

Savana 03-04-2015

Por Lus Carlos Patraquim

Herberto Hlder

A Anomalia Potica

ttulo de Silvina Rodrigues Lopes. Um poeta est sentado na Holanda. Pensa

na tradio. Diz para si: eu sou alimentado pelos sculos, vivo afogado na histria de outros homens. E a sua alma atravessada pelo sopro primordial. Mas
tem a alma perdida: um inocente que maneja o fogo dos infernos.

Era depois da morte, Herberto Helder, escreveu Ruy Belo. Herberto sempre atravessado
por ela, a correr atrs da menstruao quando na cidade passava o ar, a morrer com um
pouco, um pouco de beleza, a dizer que um poema era como um po e o fogo sem faca
que o cortasse. No m, premonitoriamente, escreveu A Morte sem Mestre. Houve quem
no gostasse, no era o Herberto obscuro, alqumico. Saia da sua gramtica.
A verdade que o autor de O Amor em Visita mudou a poesia portuguesa. Ou de A
Colher na Boca, que fez inclinar o eixo da poesia portuguesa. Hmus, O Cntico dos
Cnticos, Do Mundo, As Magias, Submisses, misturo tudo e sei que o poema contnuo e a Poesia Toda e essa gura faustiana e rca, um grandioso deus humilde da
palavra, como escreveu Craveirinha de Sebastio Alba.
Falemos de casas, (Herberto) falemos de casas, do sagaz exerccio de um poder/ to rme
e silencioso como s houve no tempo mais antigo. E dos Selos e do seu desejo: fazei com
que seja sempre um poeta obscuro e que a poesia seja uma clandestinidade na ditadura
do mundo.
Outro ensaio de Silvina Rodrigues Lopes A Inocncia do Devir - aproxima-se, profundamente, da fulgurao absoluta que a poesia do autor de Doze Ns numa Corda,
no o tradutor mas o mudador alqumico de lnguas. Um homem trazia a frica dentro.
Escreve a autora: A Vinculao ao devir da linguagem atravs daquilo que se repete
ou rediz, e ao redizer-se difere, evidencia-se na poesia de HH quer a nvel intertextual,
atravs de uma abertura de textos e poemas de origens muito diversas, quer a nvel vocabular atravs da reinscrio de elementos de diversos jogos de linguagem, que aludem a
crenas, usos, tcnicas ou imagens fundamentais. Ele conhecia os smbolos. Faam-lhe
a biograa, cataloguem-no. Impossvel. Trouxe do caf Gelo a loucura, se quisesse, como
dizia, e viu o co sentado na Ilha onde nasceu.
Em qualquer tempo, em qualquer lngua, Herberto Hlder um dos poetas maiores de
quem tivemos a sorte de ser contemporneos e de poder l-lo. O que viu que a morte
se inspira na carne/ que a luz martela de leve. As mulheres, as mulheres, as mulheres,
Dai-me uma jovem mulher elas cantam a eternidade. Cantam o sangue de uma terra
exaltada.
E os Passos em Volta, Herberto. Rebelaste-te, no m, rebelaste-te sempre e os corvos
quiseram beber em teus olhos iluminados e caram. Nem asas, nem caro, nem voo.
Falta s, se assim me posso exprimir, o poema inspirado numa escultura de Reinata,
cujo titulo o fascinou, Mulher com Mamas na Cabea. Sugeri-lhe uma traduo para
Makonde. Aceitou. Mas a vida d voltas, a hora do recolhimento aproximava-se. Descono que vai conversar com Dante Alighieri nas longas tardes da eternidade.

Cenas destas de homens a pintar e colocar unhas so normais na via pblica

Rambanani no CCFM

orquestra de msica tradicional Chopi Timbila Muzila apresenta, no dia

17 de Abril do ano em curso, um
espectculo musical denominado
Rambanani no Centro Cultural Franco-Moambicano.
Rambanani uma grande chamada para a
unio da Timbila que junta num s palco os
grandes mestres e galvanizadores da Timbila,
nomeadamente Venncio Mbande, Eduardo
Duro e Timbila Muzimba com o objectivo
de promover a ligao inter-geracional dos
executores da timbila.
O cruzamento das duas geraes dos timbi-

leiros pretende convidar o espectador a fazer

uma viagem pela terra das grandes orquestras
de timbila, distrito de Zavala, localidade de
Mcandeni para delirar com os maravilhosos
ritmos e composies da msica tradicional
Chopi.
Este ano, Timbila Muzimba completa 18 anos
de carreira, dedicando-se pesquisa, divulgao e valorizao dos ritmos de raiz moambicana, africana bem como a fuso com outros
ritmos do mundo, tendo como base a timbila,
assim como na formao de grupos e orquestras. A orquestra j fez vrias digresses pelo
mundo, apresentando suas criaes artsticas.
A.S

Grupo Timbila Muzila em plena actuao

Kakana e Freshlyground
no BushFire

eve lugar recentemente, na Suazilndia,

a cerimnia de lanamento da lista nal
dos artistas convidados para a edio
deste ano de um dos maiores festivais
de artes e msica do mundo em frica, denominado BushFire, que ter lugar de 29 a 31 de
Maio corrente.
A banda Kakana representa o pas nesta edio onde vai partilhar o palco com a banda
sul-africana Freshlyground que integra
o nacional Julinho ngelo. O evento
est entusiasmado para receber de volta
ao palco principal o grupo sul-africano,
Freshlyground..
Os artistas anunciados estaro ao lado
dos vencedores do Grammy e cabeas de
cartaz do BushFire 2015, Les Nubians.
Outros artistas tambm anunciados
previamente incluem o top sul-africano
Shortstraw, Black Jesus Experience da
Austrlia, as super estrelas de rock internacional, The Parlotones. Outros artistas
sul-africanos do topo so: Bongeziwe
Mabandla e BCUC que vo actuar pela
primeira vez no festival.
O naipe de artistas convidados para este

ano traz da Sua a estrela pop Kadebostany,

PoniHoax da Frana e de Madagscar, Jjoby
para alm de Tlale Makhene da Suazilndia.
Os trs dias completos de performances musicais ao vivo so complementados por uma
gama de actividades culturais e de cariz familiar, que incluem The Barn espao reservado
as artes plsticas, artes visuais e msica, Global
Food Village feira de gastronomia, Kidzone parque infantil com uma larga gama de
programas para as famlias. A.S

Kakana representa Moambique no evento

Dobra por aqui

SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1108  DE ABRIL DE 2015

Savana 03-04-2015

SUPLEMENTO

Savana 03-04-2015

OPINIO

Savana 03-04-2015

Abdul Sulemane (Texto)

Naita Ussene (Fotos)

de tirar o chapu

!! Este foi o suspiro de alvio manifestado por vrios camaradas, no passado

domingo, quando forosamente Armando Guebuza anunciou a sua renncia do
cargo de presidente da Frelimo, depois de um longo frenesim verbal.

Vozes cantando hosanas no faltaram, tambm no havia como, porque estava-se em

pleno domingo de ramos. Tal como era de esperar, a sucesso de Armando Guebuza,
na presidncia do partido, foi a mais difcil da histria da Frelimo e foi preciso muito
presso que nenhum outro presidente desta formao sofrera. A verdade que esta histria em quase tudo assemelha-se a de um lme de longa-metragem, cujo m sempre
humilhante.
Foi um m muito inglrio para quem no primeiro mandato galvanizou o partido e conferiu mais poder e prestigio s lideranas, desde a base at ao topo, mesmo sabendo que
nada daquilo foi em vo, visto que durante as suas visitas o homem no se coibiu de
cobrar os dividendos.
de tirar o chapu mesmo aos que o demoveram. Por isso Manuela Joaquim Rebelo, vice-Ministra dos Transportes e Comunicao, teve de se espelhar vrias vezes para
certicar se o gurino continuava em forma para o momento da vnia ao novo lder do
batuque e da maaroca.
Foram necessrias vrias manobras. Uma delas foi nos bastidores, em que Ana Flvia
Azinheira, vice-Ministra da Juventude e Desportos, e Jorge Ferro, Ministro da Educao e Desenvolvimento Humano, ngem que esto a analisar o Plano Econmico
e Social do governo apresentado e debatido da sesso do Comit Central, enquanto
na verdade instavam a Ministra da Administrao Estatal e Funo Pblica, Carmelita
Namashulua, para dar azo ao assunto da sucesso.
Agora s resta saber que uma vez removido do poder ir encetar campanhas de caa s
bruxas contra os que o expeliram, como sucedeu aos jovens que aderiram greve dos
mdicos ou mesmo o que sucedeu a Antnio Muchanga, porta-voz da Renamo, que o
vilipendiava e ao mesmo tempo sentavam-se juntos na mesa do Conselho do Estado.
Depois de uma longa batalha com vencedores de dentro e de fora do partido, a etapa que
se segue tem a ver com a disposio de dados no xadrez partidrio, uma vez que as actuais
lideranas foram feitas moda Guebas, partindo dos rgos centrais at aos primeiros
secretrios distritais. Ser que Filipe Nyusi ter estmago para tal?
Os de fora da Frelimo tambm caram alegres com a sada de Guebuza, com certeza um
desses grupos o dos deputados da Renamo, tal como deixou claro a chefe da bancada da
Perdiz, na abertura da primeira sesso ordinria da VIII legislatura da AR. Ao que tudo
indica espera-se que a liderana unicfala traga uma lufada de ar fresco ao debate sobre
as provncias autnomas, uma vez que Guebuza era visto como barricador.
justamente por isso que o deputado Jos Manteigas est em grande estilo e bem acompanhado por outros quadros do maior partido da oposio.
Enquanto isso, o dilogo entre o Governo e a Renamo dever marcar a chapa 100 j na
prxima segunda-feira e com impasses a serem o denominador comum, ou seja, no h
resultados satisfatrios e por culpa disso alguns peritos militares se foram embora.
Gabriel Muthisse, no centro, representante da parte do Governo no dilogo, anda muito
sumido do Centro de Conferncias e, ao tudo indica, os seus dotes de retrica no facebook esto sendo implementados nos bastidores do dilogo para convencer Eduardo
Namburete e Abdul Magide, ambos da Renamo, de modo a entregarem as listas dos
efectivos militares para reintegrao nas FADM e PRM.
Jorge Khalau, Comandante Geral da Polcia, continua de pedra e cal. Sempre teve resposta para tudo quando questionado. Mesmo que a resposta no tenha nexo como de
costume. Desta vez, ca de boca bem cerrada quando Ivone Soares, Chefe da Bancada da
Renamo na Assembleia da Repblica, diz algumas verdades. Anal, tambm ca calado?
Era de esperar perante uma belezura como esta, j que Khalau conhecido pelo seu
apetite voraz pelas mulheres.
Mas, ao que tudo indica, parece que a beldade est a cham-lo ateno para uma eventual
perda do cargo com a sada de Guebas. Todo o cuidado pouco neste momento.

27

 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz


EF
"CSJM
EF

t
"/0
99*
t
/o 1108

IMAGEM DA SEMANA

Foto de Naita Ussene

se

izD
.
se..
z
i
D

t



5BM
DPNP
OP
MUJNP
mMNF
EB
JOWBTP
EP
*SBRVF
F
EFQPTJP

EF
4BEEBN
)VTTFJO
DBVTPV
HSBOEF
TVSQSFTB
RVF
P
iDPMPTTPw

do guebuzismo, erigido laboriosamente durante mais de uma
dcada, tenha cado como um castelo de cartas num m-deTFNBOB
QSPMPOHBEP
4
RVFN
OP
WJV
P
mMNF
TFS
BTTJN
%BNJP
+PT


RVF
mDPV
TVSQSFTP
DPN
P
EFTGFDIP
EF
EPNJOHP

3FTUB
TBCFS
UBM
DPNP
BDPOUFDFV
F
BDPOUFDF
OP
*SBRVF
TF
WJSP

agora novas emboscadas em luta de guerrilha...
t


5BM
DPNP
RVBOEP
/ZVTJ
FODPOUSPV
%IMBLBNB
B
UFOTP
OP

QBT
EFTBOVWJPV
BQT
B
IPSB
EP
BMNPP
OP
EPNJOHP
%IMBLBNB
DPNP
iCPN
DSJTUPw
WFJP
B
QCMJDP
EF
SBNP
DPODJMJBUSJP

OB
NP
7FSOJDB
F
5BMBQB
TVSQSFFOEFOUFNFOUF
FN

IPSBT

DPOTFHVJSBN
SFGPSNBUBS
P
iEJTDP
EVSPw
BMJOIBOEP
P
EJTDVSTP

QFMP
EJMPHP
F
JODMVTP
BMHVNBT
EBT
QBMBWSBT
DBSBT
B
/ZVTJ
0

pas parece ressuscitar ...
t


0VUSB
TVSQSFTB
GPSBN
PT
BUBRVFT
TFN
EFGFTB
BP
DIBNBEP
HSVQP
(
1SPGFTTPS
-PVSFOP
EP
3PTSJP
EFWF
NFTNP
DPMPDBS

BOODJP
EF
KPSOBM
B
QSPDVSBS
QFMP
EPOP
EPT
DBDIPSSPT
QPJT
OB

tal reunio ningum apareceu a reivindicar a sua propriedade.
4FS
RVF
WP
WJSBS
DFT
WBEJPT

Explorao da Madeira

Aliana entre investidores chineses

e elites moambicanas so lesivas
Srgio Chichava, do IESE
Por Ricardo Mudaukana

s alianas entre os investidores chineses e as elites

moambicanas j so um
tema de estudo e investigao recorrente. Mas sempre actual, enquanto estiverem envoltas
em controvrsia. Esta tera-feira,
o Instituto de Estudos Econmicos e Socias (IESE) lanou a obra
China and Mozambique: From
Comrades to Capitalists.
Partilhando com a imprensa as
concluses da obra, o investigador
Srgio Chichava, um dos organizadores da obra, armou que os
consrcios entre chineses e guras
inuentes da poltica e economia
moambicana na explorao da
madeira tm sido lesivos s comunidades locais.
Chichava disse que a delapidao
da madeira moambicana com a
cumplicidade da nomenclatura local um dos lados escuros da presena dos investidores chineses em
Moambique.
i*OGFMJ[NFOUF
I
FTTF
MBEP
POEF

TF
W
PT
FNQSFTSJPT
DIJOFTFT
BMJBdos s elites moambicanas na exQMPSBP
EFTFOGSFBEB
EB
NBEFJSB

em detrimento das comunidades

locais, que vem o seu recurso ser

FYUSBEP
TFN
OFOIVN
CFOFGDJPw

SFGFSJV
$IJDIBWB
0
JOWFTUJHBEPS
SFGFSJV
RVF
PT
SFMBUSJPT
TPCSF
B
FYQMPSBP
EFTFOGSFada da madeira moambicana com
P
FOWPMWJNFOUP
EF
FNQSFTSJPT

DIJOT
TP
SFTQPOTWFJT
QFMBT
QFScepes negativas sobre a presena
EF
JOWFTUJEPSFT
EP
QBT
BTJUJDP
FN

Moambique.
Apesar de a presena chinesa no
sector madeireiro ter um rtulo
negativo, vislumbram-se ganhos
do investimento chins em Moambique, como na agricultura, em
RVF
P
QBT
BGSJDBOP
QPEFS
TF
UPSOBS

auto-suciente, caso os projectos
em curso com o apoio chins sejam
bem executados.
Chichava armou que a presena
chinesa em projectos agrcolas no
centro e sul de Moambique um
dos mitos que o livro tenta desconstruir, uma vez que as comuniEBEFT
MPDBJT
QFOTBWBN
RVF
GPTTFN

car sem terra devido aos investimentos chineses.
Um dos mitos era que os investidores chineses iam car com todo
o Vale do Zambeze, mas medida
que o projecto avana, nota-se que

FSB
VN
GBMTP
SFDFJPw
BmSNPV
P
JOvestidor.
A tenso nas relaes laborais entre
os investidores chineses e os trabalhadores moambicanos tambm
so tratadas no livro e apontam-se
diculdades de comunicao como
causa dessa crispao e no pela
propenso dos cidados chineses
para os maus-tratos, disse ainda
Srgio Chichava.
+PP
'FJK
RVF
GF[
B
BQSFTFOUBP

do livro, armou que a escolha do
ttulo China-Moambique: De
$BNBSBEBT
B
$BQJUBMJTUBTw
OB
USBduo do ttulo livro para portugus, pretende lembrar que a parceria entre os dois pases comeou
quando a China passou a prestar
ajuda Frente de Libertao de
Moambique (Frelimo), na altura
em que o partido agora no poder
FN
.PBNCJRVF
BJOEB
FSB
GSFOUF

de luta contra o colonialismo portugus.
uma relao antiga e a China
no uma potncia to emergente
assim como se tem mediatizado,
VNB
QPUODJB
IJTUSJDBw
BmSNPV

Feij, sublinhando as relaes hisUSJDBT
FOUSF
P
HJHBOUF
BTJUJDP
F

GSJDB

t



"QT
B
SFVOJP
EP
mNEFTFNBOB
/ZVTJ
BWJTUPVTF
DPN
iP

NBJT
PEJBEP
EPT
FNCBJYBEPSFTw
OB
WFSTP
(
P
SFQSFTFOUBOUF
EP
HPWFSOP
EPT
iHSJOHPTw

5BNCN
DPNP
iCPN
DSJTUPw

FN
TFNBOB
QBSUJDVMBSNFOUF
FTQFDJBM
/ZVTJ
QSPWBWFMNFOUF

JOWPDPV
B
NYJNB
iQFSEPBJMIFT
TFOIPS
RVF
FMFT
OP
TBCFN
P

RVF
GB[FNw
t



4F
B
QPMUJDB
GPJ
GSUJM
FN
OPUDJBT
P
TFDUPS
FDPONJDP
UBNCN

OP
BOEPV
BEPSNFDJEP
6N
HFTUPS
CBODSJP
QBQBQSNJPT

BOVODJPV
B
SFTJHOBP
WPMVOUSJB
BQBSFOUFNFOUF
BMWP
EBT
EFsintonias entre o modelo luso-moambicano e o modelo sulBGSJDBOP
FN
UPDBS
VN
CBODP
QBSB
GSFOUF
/P

P
QSJNFJSP


t



0VUSP
CBODP
EFTUB
GFJUB
P
RVF
GB[
HBMB
FN
RVFSFS
EJTQVUBS

B
iDIBNQJPOT
MFBHVFw
UBM
DPNP
PT
QPMUJDPT
WFODFEPSFT
EP

iCMPPEZ
4VOEBZw
EPNJOHP
TBOHSFOUP

BCSJSBN
BT
TVBT
HBSSBGBT
EP
NFMIPS
FTQVNBOUF
QBSB
DFMFCSBS
DJODP
NJMIFT
EF
WFSEJOIBT
FN
MVDSPT
OP
FYFSDDJP
EF

1BSB
NFUFSFN
B
DFSFKB

OP
UPQP
EP
CPMP
GBMUB
BHPSB
FODPOUSBSFN
P
QBSDFJSP
DFSUP
QBSB

GB[FSFN
GSFOUF
B
$BSMP
"ODFMPUUJ
F
1FQF
(VBSEJPMB

t


$PN
P
KPWFN
UJHSF
OBT
MJEFT
HPWFSOBNFOUBJT
P
CBODP
ONFSP

EPJT
DPOUJOVB
TFN
UJNPOFJSP
F
OVN
iDBB
DBCFBTw
NFUEJDP

QBSB
UFOUBS
EFTDPCSJS
BMHVN
EFTFNQSFHBEP
OB
iOPNFOLMBUVSBw

/P
FOUSFUBOUP
QSPNPWFSBN
BP
iCPBSEw
FYFDVUJWP
VNB
EBT
FTUSFMBT
NBJT
DJOUJMBOUFT
EP
TFDUPS
.PLUIBS
"CEVM
$BSJNP
VN

KPWFN
EB
QSPWODJB
OPSUFOIB
RVF
iFTU
B
CBUFSw
VNB
FTQDJF
EF

Shashi Kapoor da banca. Filho de peixe...
t



.BJT
TPNCSJP
VN
EPT
CBODPT
DPOIFDJEP
QFMP
TFV
DPOTFSWBdorismo, traa um panorama pessimista para a economia moambicana nos prximos tempos. Menos crescimento, mais
JOnBP
FOGSBRVFDJNFOUP
EP
NFUJDBM
GBDF
BP
EMBS
F
BP
SBOE

descida das exportaes e importaes, baixa nas reservas externas, reduo do investimento externo e desembolsos dos
QBSDFJSPT
EF
DPPQFSBP
B
DPOUBHPUBT
4FS
RVF
B
FTUSFMJOIB

/ZVTJ
OPT
WBJ
QSPUFHFS

t



&N
mN
EF
GFTUB
P
QBT
FTDMBSFDJEP
SFTQJSPV
EF
BMWJP
BP
TBCFS

RVF
EF
GBDUP
EFQPJT
EP
UBM
iCMPPEZ
4VOEBZw
OP
I
OJOHVN

no partido a querer rivalizar com Charlie Chaplin, a maior
estrela de sempre do cinema mudo internacional.

Em voz baixa
t


4FS
RVF
B
1(3
WBJ
NFTNP
DIBNBS
B
EFQPS
VN
NJOJTUSP
EBEP
B

versatilidades na internet por causa da morte de Gilles Cistac?

Savana 03-04-2015

EVENTOS

EVENTOS
MDSXWo  GH AEULO GH 2015 ANO ;;II No 1108

Sul-africanos dominam
festival de jazz

a sua 16a edio, o Cape

Town Jazz Festival (CTJF)
foi, uma vez mais, uma misso cultural de sucesso nas
vrias vertentes da sua realizao. O
evento que teve lugar nos dias 27 e
28 de Maro, na cidade cosmopolita
de Cape town, foi o destino de vrios
amantes da msica afro-jazz e smoth-jazz, que se fizeram ao espao do
Centro de Conferncias internacional de Cape Town, oriundos na sua
maioria de vrios pontos da frica
do sul e outros de diferentes partes
do mundo. De salientar que o evento um dos maiores do continente
e est na lista de um dos melhores
do mundo. Em comparao com os
anos transactos, o alinhamento do
CTJF 2015 foi dominado por 25
bandas sul-africanas, num total de
41 bandas que desfilaram no show. A
razo no foi anunciada, porm ficou
bem claro para a crtica que os pontos mais altos deste evento foram as
aparies de artistas e bandas locais.
Foram assim destacadas no primeiro
dia a actuao do grupo Mahotella
Queens, um grupo tradicional que
celebrou na ocasio o seu quinquagsimo aniversrio. Esta celebrao
recebeu aplausos do Presidente da
Repblica sul-africana, Jacob Zuma,
que subiu ao palco e congratulou o
grupo pelos seus feitos durante os
anos de divulgao da arte e cultura
sul-africana. No mesmo dia actuou a
diva da msica sul-africana Yvonne
Chaka Chaka, que relembrou alguns
dos mais tocados hits da sua carreira.
No segundo e ltimo dia do show,
as maiores promessas foram a actuao dos msicos sul-africanos Ringo Madlingozi, Hugh Massekela e
Oliver Mtukuzi, e os americanos Al
Jarreau e Amel Larrieux.
Quem dispensou qualquer apresentao e lotou o palco principal do
Festival foi o insubstituvel Hugh
Massekela que, como prometido,
no pde actuar com Oliver Mtukuzi. Mas a sua presena em palco foi
inquestionvel e de longe o ponto
G deste festival de Jazz, que mais
uma vez colocou a arte e cultura sul-africanas no seu auge. Uma actuao electrizante que obrigou a organizao a chamar ateno do pblico
sobre as medidas de segurana numa
situao inevitvel de perigo. Mal
havia espao para se movimentar na
sala Kippies, mas a msica e o con-

tgio da actuao de Massekela fizeram o pblico danar e cantar com

ele as suas msicas mais conhecidas.
O estilo musical Jazz, originrio das
comunidades afro-americanas nos
anos 19 e 20, foi ao longo dos anos
alastrando-se pelo mundo sofrendo
diversas variaes de acordo com
culturas, nacionalidades, regies,
acabando por se manifestar em diferentes estilos. O Festival de Jazz em
Cape Town, apesar de vestir a patente do consumo local, encontra no
mesmo recinto vrios estilos e variaes do jazz, ao gosto de diferentes
auscultadores. Sendo assim, no deixou de valorizar este conceito com a
apario de vrios outros artistas e
bandas. Na lista e em palco estiveram outros como Basia (ENG/POLONIA), Sipho Hotstix Mabuse
(AS), Heathfield High School (AS),
Joson Miles (EUA), Donald (AS),
Courtney Pine (ENG), Madala Kunene (AS), Geral Trio (EUA), Gavin Minter Septet (AS), Mike Del
Ferro Trio e Tony Lakatos (HOL,

AS, HUN), Zoe Modiga (AS), Andrea Motis & Joan Chamoro Group
(ESP), Melanie Scholtz (As), Naima Mclein (AS), MrCheeks e Jason
Smith (EUA), Prophets of da City
(AS), Dee Dee Bridgewater Irvin

Mayfield com a Orquestra de jazz de

New Orleans, Delft Big (AS), Naima Kay (AS), Dirty Loops (Sucia),
Pacific Express (AS), Mike Perry
(AS), Banz Oester e os Rainmakers
(Sua/AS), Victor Masondo (AS),

Quintento Wallace Roney (EUA),

Claude Cozens Trio (AS), Sons of
Kemet (ENG), The brother Move on
(AS), Carlo Monbelli (AS), The City
(AS), Cannibal OX (EUA), Thundercat (EUA) e Beatenberg (AS).

MozaBanco, o mais inovador da frica Austral

Moza Banco foi reconhecido como o Banco

Mais Inovador na recente edio dos Southern Africa Banking Awards
2015, evento organizado pela
prestigiada revista Banker Africa. Instituio bancria com
mais rpido crescimento em
Moambique, o MozaBanco registou em 2014 um lucro de 153
milhes de meticais em 2014, o
que equivale a um crescimento de 587% em relao a 2013 e
consolida o seu posicionamento
como quarta maior instituio
bancria, em apenas sete anos de
existncia.
Segundo o relatrio e contas de
2014 do Moza Banco divulgado
esta semana, o substancial aumento do resultado lquido foi
alcanado pelo crescimento superior do produto bancrio face
aos custos operacionais e corresponde a um incremento de 587%
face a 2013, evidenciado o incio

de uma trajectria de crescimento do

balano e de reforo da rentabilidade.
O documento destaca a alterao do
modelo de negcio do Moza Banco,
ao longo de 2014, passando de uma
cultura de nicho (corporate e private) para um posicionamento gradualmente universal, o que conduziu a
um aumento de 73% do nmero de
clientes, agora fixado em 35 mil.
Como resultado das polticas descritas, e apesar do contexto de negcio exigente, o Moza Banco alcanou
um crescimento significativo da sua
actividade, observa o relatrio e
contas, sustentando actualmente uma
quota de 6,93% no crdito a clientes,
6,51% em depsitos e 7,47% em activos totais, posicionando-se como a
quarta maior instituio bancria em
Moambique, destaca uma nota informativa da agncia noticiosa Lusa
que temos vindo a citar.
No final de 2014, o Moza Banco tinha 45 unidades de negcio em todo
o pas, a maioria concentrada na capital, marcando tambm presena
em zonas geogrficas emergentes

na economia, numa expanso acompanhada pela subida do nmero de

colaboradores para 636, mais 200 do
que no ano anterior.
Uma das novidades que marcou a
banca em Moambique em 2014 foi
a abertura, em meados de Dezembro, de uma agncia em Maputo do
Moza Banco para vendedores informais, um sector que envolve mais de
metade da populao activa de Moambique e dependente a venda de
rua para sobreviver.
Em entrevista revista Banker Africa, o CEO do Moza Banco realou a
seguinte marca de gua da inovao
deste banco: distinguimo-nos por
sermos o nico banco operando no
pas que conta com Moambicanos
como seus accionistas maioritrios.
Este facto nos fornece um conhecimento profundo do mercado local,
permitindo o desenvolvimento de
produtos, servios e solues inovadores, feitos medida do cliente para
ir ao encontro das mais diversas necessidades e expectativas do mercado, sublinhou Ibraimo Ibraimo.

Embudos desta viso e fortalecidos por esta vantagem competitiva, os lderes e colaboradores
do Moza Banco tem trabalhado
incansvel e estrategicamente,
segundo Ibraimo, para prover a
mais alta qualidade de servios a
seus clientes atravs do investimento nas mais recentes tecnologias e na formao e especializao do seu principal activo: os
recursos humanos.
O executivo nmero um do
Moza Banco vincou ainda, na
entrevista revista Banker Africa, como o banco pretende estar
medida das necessidades de
crescimento do pas: o mercado
Moambicano precisa de um
crescimento integrado e sustentado de vrios sectores, e o Moza
Banco pretende estabelecer-se
como um banco universal, que
se reinvente de forma crescentemente para ir de encontro e satisfao da maioria da populao
Moambicana e dos negcios de
todas as dimenses e sectores.

Savana 03-04-2015

EVENTOS

UNICEF disponibiliza Lanada XIII edio da Bienal TDM

USD8,1 milhes para
Zambzia

Fundo das Naes Unidas

para a Infncia (UNICEF)
vai beneficiar-se de um financiamento de USD8,1
milhes do Governo da Islndia atravs da sua Agncia para o
Desenvolvimento
Internacional
(ICEIDA). Este financiamento
tem como objectivo a promoo do
aprovisionamento de gua e saneamento a comunidades situadas em
zonas rurais para um perodo de
trs anos.
Em Moambique, A UNICEF ir
canalizar esta verba para melhorar a
vida de crianas em toda a provncia da Zambzia, proporcionando o
acesso a infra-estruturas de saneamento e fontes de gua melhoradas.
O acesso gua e saneamento
como necessidades bsicas reconhecido como um direito humano.
tambm um facto aceite que a
gua est intimamente ligada ao
crescimento econmico e ao desenvolvimento. Por isso, acredito que o

apoio a este programa, que de facto tem um impacto multi-sectorial

(educao, sade, meio ambiente e
igualdade de gnero), levar a uma
mudana positiva visvel beneficiando os distritos na Zambzia,
disse a Sra. Thordis Sigurdardottir,
Chefe da Misso da ICEIDA.
uma realidade que apenas 6 por
cento de 4,7 milhes da populao
da Zambzia tem acesso ao saneamento melhorado e apenas 26 por
cento tem acesso gua potvel.
O financiamento da Islndia contribuir para o programa conjunto
entre o Governo de Moambique e
o UNICEF orado em 8,1 milhes
dlares norte-americanos ao longo
de trs anos. O programa vai abranger 300 mil pessoas com infra-estruturas de saneamento adequadas,
48.000 pessoas com fontes de gua
melhoradas e 14.000 alunos com
melhores infra-estruturas de gua e
saneamento em 40 escolas na provncia da Zambzia, principalmente nas zonas rurais.

Festival Zouk 2015

espreita

Festival Zouk edio

2015 ir ocorrer no ms
da mulher moambicana, concretamente na
ltima semana do ms, nos dias
24 e 25 de Abril. Esto j confirmadas as presenas de cantores
moambicanos e internacionais.
A ter lugar no campo da Maxaquene pela quarta vez, a edio
traz, segundo os produtores,
muitas mais novidades.
Em conferncia de imprensa
realizada nesta tera-feira em
Maputo, Belarmino dos Santos,
lder da equipa de produo, explicou que o evento vai contar
com novo equipamento de som
e luz e revelou que h um reforo
de cobertura meditica do evento, com destaque para rgos internacionais.
A segurana tambm foi um
dos principais focos da produo Para este ano a grande

novidade ser a montagem de

uma ATM, no local do concerto, isso para ajudar manter os espectadores dentro do
recinto, vamos tambm continuar apostar no sistema de
torniquetes para minimizar os
problemas de bilhetes falsos ou
entradas clandestinas
O evento tem sido habitualmente ocorrido em dois dias
consecutivos. Na sexta-feira dia
24 de Abril de 2015, iro actuar
os seguintes cantores: Mobass,
Kaysha, Tabanka Djaz, Jean
Michael Rotin, Ary, Cludio
Ismael, Jlia Duarte, C. Duarte,
Slowly, Calisto Ferreira. Para o
dia seguinte, sbado dia 25 de
Abril, iro actuar os seguintes cantores: Kassav, Kyaku
Kyadaff, Yola Semedo, Suzana
Lubrano, Grace vora, Swit,
Euridse Jeque, Twenty Fingers,
Humberto Lus e Abuchamo
Munhoto. (Elisa ngela).

uma iniciativa da empresa Telecomunicaes de Moambique

(TDM), em parceria
com o Museu Nacional de
Arte, foi lanada nesta tera-feira, em Maputo, a XIII
edio da Bienal TDM, um
programa que visa estimular
a criao artstica, divulgar e
promover talentos nas artes
plsticas nacionais atravs da
realizao, em cada dois anos,
de uma exposio.

Com o tema Artes Plsticas

Contemporneas: Possibilidades e Contribuies, a XIII
Bienal TDM - que ter lugar
no Museu Nacional de Arte,
na Cidade de Maputo, de 3
de Setembro a 31 de Outubro
de 2015 - pretende envolver a
participao de manifestaes
plsticas contemporneas, levando os candidatos a expor,
reflectir e dar a sua contribuio
em torno das inovadoras experincias, reconsideraes estticas, de linguagem e tcnicas
que advm dessa corrente.
Intervindo na cerimnia de
lanamento, Zainadin Dalsuco, Administrador Delegado
da empresa Telecomunicaes
de Moambique, referiu que
a realizao da XIII edio da
Bienal TDM vem fazer jus ao
longo e permanente compromisso da empresa no apoio s
artes plsticas.
O lanamento da exposio
uma reafirmao da TDM,

como uma empresa socialmente

responsvel. A XIII edio da Bienal um contributo promoo
e ao desenvolvimento cultural no
Pas, disse Zainadin Dalsuco, que
apelou a uma participao massiva
e abrangente dos artistas.
Por seu turno, Julieta Massimbe,
Directora do Museu Nacional de
Arte, considerou que esta iniciativa,
desde o seu lanamento em 1991,
tem contribudo para a elevao das
artes na medida em que atravs
dela que se tm descoberto talentos.
de louvar o apoio que a empresa
TDM tem dado. Iniciativas e parcerias deste gnero ajudam o Museu Nacional de Artes a afirmar-se na sociedade e no mundo, para
alm de contribuir para a elevao
das artes plsticas e da cultura, no
geral, no Pas, disse Julieta Massimbe.
A participao na exposio, com

direito premiao, est aberta

a todos os artistas nacionais e
estrangeiros, residentes ou no
em Moambique, sendo que os
interessados podero inscrever-se a ttulo individual ou em
grupo com um mximo de duas
obras inditas por concorrente.
O jri atribuir trs prmios,
sendo 200 mil Meticais para
o primeiro lugar, 150 mil MT
para o segundo e 100 mil MT
para o terceiro, para alm de
um mximo de trs menes
honrosas s obras que se julgar
serem merecedoras de estmulo
e reconhecimento.
Refira-se que a participao na
XIII edio da Bienal TDM
poder ser feita em nove modalidades,
nomeadamente
Pintura, Escultura, Cermica,
Desenho, Gravura, Colagem,
Fotografia, Assemblagem e
Instalao

AVITUM refora parceria com SAT

Associao de Agentes
de Viagens e Operadores
Tursticos de Moambique (AVITUM) acaba de
reforar a sua parceria com a South African Tourism (SAT), que
consiste na promoo dos destinos
tursticos de frica do Sul em Moambique.
Sob o lema Promovendo destinos
de frica de Sul em Moambique,
a parceria em aluso surge em consequncia do reconhecimento, por
parte da SAT, do papel que a AVITUM desempenha na promoo
do turismo nacional e da regio.
Esta parceria, que existe h quatro
anos, v-se agora reforada com um
acordo entre as partes com vista ao
aumento das actividades a serem
desenvolvidas de parte a parte e
espera-se que, ao longo de 2015,
um nmero de agncias membro
da AVITUM v frica do Sul,
com o apoio da SAT, para conhecer
melhor os quatro destinos sul-africanos (Mpumalanga, Johannesburg
e Sun City, Durban e Cape Town).
Assim, a parceria visa facilitar o
acesso informao privilegiada
sobre os melhores destinos tursticos para os moambicanos e, com
isso, ajudar, atravs dos agentes de

viagens membro da AVITUM, na

divulgao.
Falando acerca do estgio actual
do turismo, em Moambique, o
presidente da agremiao, Noor
Momade, disse que este sector no
tem estado a progredir ao mesmo
ritmo que o investimento efectuado
na construo de estabelecimentos
hoteleiros, empresas de Rent-a-Car
e operadores tursticos.
A fonte salienta: o volume de negcios tem vindo a diluir-se ao
longo dos ltimos anos, pois o nvel da oferta tem crescido mais rapidamente que o nvel da procura.
Para a soluo destes problemas,
Momade indicou a importncia
de incluir-se o turismo na lista das
prioridades do Governo e a resoluo de alguns constrangimentos,
como a facilitao dos vistos de entrada a Moambique e o combate
efectivo e sistemtico da corrupo
nas estradas moambicanas.
Aquele dirigente indica que a tenso poltico-militar verificada nos
ltimos dois anos e a onda de raptos afectam tambm a imagem dos
destinos tursticos de Moambique
alm-fronteiras.
Para alm disso, o presidente da
AVITUM diz ser necessrio implementar-se uma estratgia de

reduo das tarifas domsticas e

um aumento de frequncias que
estimule uma maior mobilidade de
turistas em Moambique.
Num outro desenvolvimento, Momade fez saber que para 2015 a
agremiao que dirige tem como
principais desafios: concluir a reviso do regulamento do licenciamento das agncias de viagens
junto ao Ministrio do Turismo; a
concluso do cdigo de conduta; a
aprovao do regulamento interno;
e negociar com a banca condies
especiais para as agncias de viagens incluindo VISA.
A AVITUM foi fundada em 2002
e conta, actualmente, com 62 membros e as suas agncias empregam
mais de 434 trabalhadores, com
um volume de transaces total na
ordem de novecentos milhes de
Meticais por ms (cerca de USD
30 Milhes por ms).
Referir que Noor Momade foi reeleito Presidente da AVITUM para
os prximos cinco anos. Eleutrio
Ribeiro foi reeleito para o cargo de
vice-presidente e Razaque Jal bem
como Joo Das Neves para o cargo
de Secretrio-geral daquela organizao.
Ablio Maolela

Savana 03-04-2015

PUBLICIDADE
EVENTOS

Savana 03-04-2015

EVENTOS

Fundao Halima recebe apoio da Cmara do Comrcio Chins

Fundao Halima, situada

na localidade de Massaca 1,
distrito de Boane, na provncia de Maputo recebeu,
h dias, um apoio, em produtos alimentares e material escolar, da Cmara de Comrcio China-Moambique. Trata-se de farinha de milho,
livros, cadernos, pastas de costas e
esferogrficas, respectivamente.
Na ocasio, o presidente da Cmara, Zhou Young, que se fez presente no evento, disse que o gesto visa
minimizar o sofrimento verificado
naquele grupo social.
Young conta que a iniciativa surgiu
na sequncia de algumas informaes que teve acesso, dando conta da
falta de material escolar para aquelas
crianas.
Soubemos que existem, neste orfanato, 30 crianas que frequentam
o ensino primrio e 47 do ensino
secundrio, por isso sentimo-nos na
necessidade de comprarmos material didctico e artigos de papelaria
para o seu benefcio, referiu.
O responsvel pelas ligaes eco-

Fundao Halima recebe apoio da Cmara do Comrcio China-Moambique.

nmicas entre as empresas moambicanas e chinesas, revelou ter gostado da forma como foi recebido e
prometeu recrutar algumas crianas
inteligentes para trabalharem, em
algumas empresas chinesas.
A Fundao Halima um centro de
acolhimento, vocacionado no atendimento de crianas do sexo feminino, rfs de pais vtimas de HIV/
SIDA, cujo objectivo principal garantir a proteo e a assistncia das
mesmas, proporcionando a educao, formao profissional, assegurar

Insite distinguida
pelos SADC Annual
Quality Awards

marca Nutriconsult, pertencente Insite, recebeu

no ms de Maro a distino de Servio do Ano,
atribuda pelos SADC Annual
Quality Awards, num evento da
30 Reunio Anual das Estruturas de Cooperao Sobre Barreiras
Tcnicas ao Comrcio da SADC,
que decorreu em Kinshasa, Repblica Democrtica do Congo, de
16 a 20 de Maro, onde a Insite foi
distinguida com o prmio de Servio do Ano, atravs da sua marca
Nutriconsult.
Falando na ocasio, a administradora da Insite, Leonor Assuno,
referiu: a distino de servio do
ano tem um significado especial
para a Insite, que desde que comeou a operar em Moambique
guiou-se sempre pelo rigor no servio fornecido aos seus clientes.
Este prmio vem de certa forma
atestar a qualidade dos produtos e
servios que oferecemos e algo

que nos deixa muito orgulhosos.

A Insite pretende contribuir com
a sua actividade para o desenvolvimento e melhoria das organizaes
com as quais colabora, ajudando-as a atingir os seus objectivos de
qualidade, eficcia e eficincia e,
consequentemente, uma maior
competitividade nos mercados Nacional e Internacional, acrescentou
a administradora.
A Insite uma empresa privada,
a operar em Moambique desde
2010. Presente nas provncias de
Maputo, Sofala e Cabo Delgado,
a sua actividade centra-se na Consultoria, Formao e Auditoria em
Gesto da Qualidade, Ambiente,
Segurana e Sade no Trabalho,
Higiene & Segurana Alimentar e
Nutrio.
Sobre os SADC Annual Quality
Awards, estes que vo na sua 5 edio, tm como finalidade premiar
as empresas dos pases membros da
SADC que se destacaram durante
o ano, numa determinada categoria.
(Elisngela Com)

a assistncia mdica e medicamentosa, alimentao e bem-estar social.

Fundada, em 2004, a mesma conta
com 67 crianas internas e 56 externas, residindo nos bairros circunvizinhos, com idade compreendida
entre os cinco e 22 anos.
As beneficirias agradeceram pelo
gesto prestado pela Cmara de Comrcio China-Moambique, considerando que contam com aquela
instituio para os momentos mais
felizes das suas vidas.
Numa curta mensagem, as crianas

do Orfanato Halima realam que

esto naquele centro, em busca de
acolhimento, para prepararem melhor o seu futuro.
neste centro que buscamos o
sorriso de uma criana saudvel, estamos felizes e agradecemos a vossa
presena, disse a encarregada por
ler a mensagem, visivelmente emocionada.
A fundadora do Orfanato, Halima Suleiman, tambm mostrou-se
emocionada pelo gesto prestado pela
Cmara, explicando que a alegria de
uma criana ter algo para comer,
onde dormir, um livro para estudar
e assistncia medica. Nesse sentido,
agradeceu por ter se lembrado da sua
instituio e diz esperar que a sociedade se engaje nesta causa.
Com lgrimas nos olhos, a mulher
que diz ter ficado rf aos trs anos
de idade, explicou que est ao lado
da criana por ser inocente, precisando crescer num ambiente so e
acolhedor, pois o futuro da nao.
Entre os problemas enfrentados pela
fundao est a falta de transporte
para as crianas do ensino secun-

drio e de um trator para a lavoura

de cerca de sete hectares que aquela
instituio de caridade possui.
Temos sete hectares de terra arvel, mas porque no temos trator
estamos sem produzir. Tambm no
temos carro para transportar crianas que esto na Escola Secundria,
disse.
Questionada porque ter se virado
para o sexo feminino e no o masculino, a fonte disse que deveu-se ao
facto de ser ter sido rf e quando
cresci lembrei que devia ajudar outras crianas, que tambm passam a
mesma situao e apostei nas meninas por serem vulnerveis, considera.
A Fundao Halima, alm do Orfanato do mesmo nome, comporta
tambm uma escola primria completa local e um Posto de Sade, ainda em construo. A Escola Primria possui seis salas e, para alm de
servir ao orfanato, beneficia tambm
a comunidade local.
O evento contou com a presena do
Cnsul Econmico da China, Wang
Lipei.(Ablio Maolela)

Novabase lana concurso Estudar Mais

Novabase Moambique acaba de lanar a

1 edio do concurso Estudar Mais,
uma iniciativa que tem como
principal objectivo encontrar
o melhor aluno de Tecnologias
de Informao moambicano.
O aluno seleccionado ir receber como prmio uma Bolsa
de Estudo que lhe dar acesso
a um Mestrado na rea de informtica numa Universidade
em Portugal e a oportunidade
de integrar a Novabase aps a

concluso da formao.
Nelson Teodoro, Director Geral
da Novabase Moambique, referiu:
para conseguirmos continuar a fazer a diferena nos nossos clientes
fundamental termos connosco os
melhores talentos. Da mais esta
aposta nos jovens licenciados moambicanos. Porque acreditamos
que eles so essenciais para responder s exigncias do mercado e
continuar a apresentar resultados e
crescimento.
Para participarem, os candidatos
tm de ter uma licenciatura na rea

de tecnologias de informao e
enviar, at ao dia 15 de Abril de
2015, um texto com o mximo
de 1500 palavras para o e-mailestudarmais@novabase.co.mz,
onde devem falar um pouco de
si e expor sua ideia para uma
soluo tecnolgica que seja capaz de tornar a vida das pessoas
em Moambique mais simples
e feliz.
O concurso Estudar Mais
conta com a parceria da Cooperao Portuguesa, Embaixada
de Portugal, Cisco e MozTech.
(Elisngela Com)