ETB 05

ESTNDAR TCNICO BSICO

Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Bodegas

www.ist.cl

 Introduccin
Existe en nuestra legislacin un sin nmero
de cuerpos legales y normas chilenas
relacionadas con sustancias peligrosas y,
especficamente con el almacenamiento de
ellas. El entendimiento y aplicacin de las
mismas es de vital importancia, dado que
ello minimiza la probabilidad de accidentes
con daos a las personas, a las instalaciones,
al medio ambiente y/o a la comunidad.

- Los explosivos y sustancias susceptibles de

ser usadas o empleadas para la fabricacin
de explosivos, reguladas por la Ley 17.798.

Este Estndar Tcnico, est directamente

relacionado con el almacenamiento de
sustancias peligrosas, en bodegas exclusivas
para ellas. Es decir, no abordar el
almacenamiento de sustancias peligrosas en
bodegas comunes, ni en locales comerciales.
Tampoco se referir al almacenamiento de
dichas sustancias que deban almacenarse a
granel, sea su estado slido, lquido o gaseoso.

- El almacenamiento en recintos portuarios,

regulado por disposiciones legales especficas.
(Decreto Ley N 2.222 de 1.978 y el Decreto
N 618 de 1970, del Ministerio de Defensa,
Subsecretara de Marina).

Quedan excluidos de este Estndar Tcnico

Bsico, por tener normativa especficas. que
regula su almacenamiento, las siguientes
sustancias peligrosas:
- Las sustancias radiactivas, reguladas por
disposiciones legales especfica. (Reglamentos
de la Ley de Seguridad Radiolgica y Nuclear,
Reglamentos de Autorizaciones y Proteccin
Radiolgica del Ministerio de Salud).

- Los combustibles lquidos y gaseosos,

utilizados como recurso energtico,
regulados por los decretos N 160/08 y
29/86 del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin.

- Las sustancias infecciosas, Clase 6 - divisin

2, de acuerdo a la NCh 382.Of2004.
- Las reas de produccin en que se utilicen
sustancias peligrosas y en las que no se
almacenan stas en forma permanente.
- Las faenas de la industria extractiva minera
reguladas por el Reglamento de Seguridad
Minera (D.S. N 72/85 [MOD 132/02]), salvo
las sustancias peligrosas almacenadas en
instalaciones en el radio urbano.

Para la aplicacin de las Listas de Verificacin

se debe tener en consideracin lo siguiente:
La Lista de Verificacin Almacenamiento
en Bodega para Sustancias Peligrosas
tiene dos tipos de decisiones para verificar
conformidades:
a) Diagramas de flujo con box de toma de
decisin, procesos normales, predefinidos
o alternativos. Este diagrama va guiando
hacia el requerimiento reglamentario
correspondiente, segn sean las condiciones.
b) Preguntas en listado clasificadas. Se ha
redactado las preguntas por cada condicin
de almacenamiento, cantidades a almacenar
o tipo de sustancias, tal como se determina
en el reglamento de almacenamiento de
sustancias peligrosas.
- Las listas no son excluyentes, por lo tanto,
se hace necesario trabajar con ellas en forma
complementarias.
- Cada lista de preguntas estn agrupadas
por materias y se presentan en un esquema
como el siguiente:
Medidas
Correctivas de las
Desviaciones
Detectadas

Al final de la aplicacin debern revisarse

las respuestas NO, que representan las no
conformidades con la exigencia reglamentaria.
Adems, se ha incorporado una columna de
Observaciones Situaciones Detectadas
para anotar los comentarios, principalmente
cuando se trata de no-conformidades, con el
fin de verificar posteriormente la correccin
del incumplimiento. De igual forma, se cuenta
con una columna de medidas correctivas de
las desviaciones detectadas.
Todas las filas debieran ser llenadas en la
casilla pertinente, si hay una pregunta que
no aplica, se debe anotar en la columna
Observaciones Situaciones Detectadas.
Las materias consultadas en estas listas de
verificacin, forman parte del Reglamento
D.S. N 78/09 del Ministerio de Salud, por
lo tanto, no representan necesariamente
otras exigencias de carcter corporativo o de
normas internacionales que algunas empresas
se auto-imponen.
Es muy recomendable que el usuario maneje
los conceptos y contenidos de la NCh 382
Of.2004, Sustancias Peligrosas Clasificacin
General, puesto que el D.S. N 78/09 hace
mencin y utiliza sus contenidos en reiteradas
ocasiones.

 Definiciones
Anlisis de Consecuencia: evaluacin
cuantitativa de variables fsicas, tales como
radiacin trmica, sobrepresin, concentracin
de contaminantes representativos de
diferentes tipos de accidentes y sus posibles
efectos sobre las personas, medio ambiente
y bienes, con el fin de estimar la naturaleza
y magnitud del dao (D.S. N 78/09).

con otros sectores o instalaciones de la misma

construccin destinadas a otros usos o al
almacenamiento de otras clases de sustancias.

Bodega Comn: recinto o instalacin

destinada al almacenamiento de productos o
mercancas, la cual tiene una zona destinada
al almacenamiento de sustancias peligrosas.
(D.S. N 78/09).

Muro divisorio comn

BODEGA COMN

ZONA PARA
SUSTANCIAS
SEGURAS

Bodega para Sustancias Peligrosas: recinto

o instalacin destinada al almacenamiento de
sustancias peligrosas. Cuando esta bodega
sea destinada en forma exclusiva para una
clase o divisin de sustancias peligrosas, se
denominar segn esa sustancia, por ejemplo;
Bodega Exclusiva para Sustancias Txicas,
Bodegas Exclusiva para Inflamables o Bodega
Exclusiva para Sustancias Corrosivas
(D.S. N 78/09).
Las bodegas para sustancias peligrosas pueden
ser de alguno de los siguientes tipos:
a) Bodega para Sustancias Peligrosas
Adyacentes: instalacin que contiene como
mnimo un muro divisorio comn y como
mximo dos muros divisorios comunes

BODEGA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

BODEGA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

Muro externo

b)Bodega para Sustancias Peligrosas

Separada: Instalacin que est aislada de
otras construcciones.
OTRA
CONSTRUCCIN

BODEGAS
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

Muro externo

Carga Combustible: Cantidad total de calor

que se desprendera por combustin completa
al incendiarse totalmente un edificio o parte
de l. Se expresa en J o sus mltiplos MJ o GJ.
o bien en Kcal o Mcal (NCh 1916. Of1999).
Densidad de Carga Combustible Media:
Carga combustible de un edificio o parte
de l dividida por la superficie de planta
correspondiente. Se expresa en MJ/m2 o
Mcal/m2 (NCh 1916. Of1999).

 Declaracin de Impacto Ambiental: documento

descriptivo de una actividad o proyecto que se
pretende realizar, o de las modificaciones que
se le introducirn, otorgado bajo juramento por
el respectivo titular, cuyo contenido permite al
organismo competente evaluar si su impacto
ambiental se ajusta a las normas ambientales
vigentes (Ley 19.300 [Mod. por Ley N 20.417]).

de un proyecto o actividad que se pretende llevar

a cabo o su modificacin. Debe proporcionar
antecedentes fundados para la prediccin,
identificacin e interpretacin de su impacto
ambiental y describir la o las acciones que
ejecutar para impedir o minimizar sus efectos
significativamente adversos (Ley 19.300 [Mod.
por Ley N 20.417]).

Embalaje: Proteccin exterior de un envase. El

embalaje puede incluir los materiales absorbentes,
los materiales amortiguadores y todos los dems
elementos necesarios para contener y/o proteger
los envases, en ocasiones el embalaje constituye
el envase (D.S. N 78/09).

Evaluacin de Impacto Ambiental:

procedimiento, a cargo del Servicio de Evaluacin
Ambiental, que en base a un Estudio o Declaracin
de Impacto Ambiental, determina si el impacto
ambiental de una actividad o proyecto se ajusta
a las normas vigentes (Ley 19.300 [Mod. por Ley
N 20.417]).

Envase: recipiente que se usa para contener

una sustancia, el cual est en contacto directo
con sta. En algunos casos el envase debe estar
protegido por un embalaje para poder cumplir su
funcin. Son envases, entre otros, los tambores,
bolsas, cajas, bidones, contenedores porttiles,
sacos, cuetes, estanques (D.S. N 78/09).
Etiqueta: marca, seal o marbete que se
coloca en un objeto o en una mercanca, para
identificacin o clasificacin (D.S. N 78/09).
Estudio de Carga Combustible: evaluacin
de los materiales, elementos, componentes,
instalaciones y contenidos de un edificio y su
clasificacin, realizada conforme a las normas
NCh 1916.Of1999 y NCh 1993.Of1998, suscrito
por un especialista.
Estudio de Impacto Ambiental: documento que
describe pormenorizadamente las caractersticas

Grupo de embalaje/envase: clasificacin

establecida en la NCh 382 Of.2004, de algunas
de las clases de sustancias peligrosas listadas en
ella, segn el grado de peligro que presentan,
siendo el Grupo de embalaje/envase I, sustancias
que presentan alta peligrosidad, grupo de
embalaje/envase II, sustancias que presentan
una peligrosidad media y grupo de embalaje/
envase III, sustancias que presentan una baja
peligrosidad.
Hoja de Datos de Seguridad: documento que
contiene informacin sobre sustancias qumicas,
presentada de acuerdo a los requisitos de la NCh
2245.Of2003. Proporciona informacin bsica
y entrega recomendaciones sobre medidas de
proteccin y de tratamiento de emergencia (NCh
2245.Of2003).

 Muro Cortafuego: aquel que se prolonga a

lo menos 0.5 m ms arriba de la cubierta del
techo ms alto y 0.2 m ms hacia delante de
los techos salientes, aleros u otros elementos
combustibles (D.S. N 78/09).

Sustancia Peligrosa: aquella que, por su

naturaleza, produce o puede producir daos
momentneos o permanentes a la salud
humana, animal o vegetal, a los bienes y/o al
medio ambiente (NCh 382.Of2004).

NFPA: Norma Americana de Proteccin

contra el Fuego (D.S. N 78/09).

Zona Mixta: zona urbana en la que se

permite residencia o vivienda, equipamiento
y actividades productivas (incluye bodegas)
de acuerdo con el respectivo plan regulador
(D.S. N 78/09).

NTP: Notas Tcnicas de Prevencin, del

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en
el Trabajo de Espaa (D.S. N 78/09).
Nmero NU: nmero asignado a cada
sustancia qumica por el sistema de Naciones
Unidas (D.S. N 78/09).
RF: Resistencia al Fuego, cualidad de
un elemento de construccin para resistir
las condiciones de un incendio estndar,
sin deterioro importante de su capacidad
funcional. Esta cualidad se mide por
el tiempo en minutos durante el cual el
elemento conserva la estabilidad mecnica,
la contencin de las llamas, el aislamiento
trmico y la no emisin de gases inflamables
(D.S. N 78/09).

Zona Industrial: zona urbana en la

que permiten actividades industriales,
talleres, bodegas u otras de equipamiento
o infraestructura, sin permitir residencias o
viviendas, de acuerdo con el respectivo plan
regulador (D.S. N 78/09).

 Normativas que aplican

al tema
3.1. Normativa Nacional
D.F.L. N 725/67 Cdigo Sanitario.
D. S. N 78/0 9 Reglamento de
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
D.S. N594/99 Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo.
Decreto N 47/92 - Ordenanza General de
la Ley General de Urbanismo y Construccin.
Ley 19.300 Bases Generales para el Medio
Ambiente (MOD. por ley N 20.417).
D.S. N30/97 - Reglamento para el Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental (MOD.
por D.S. N 95.101).
NCh N 382. Of2004 Sustancias Peligrosas
Clasificacin General.
NCh N2190.Of2003 Transporte de
Sustancias Peligrosas Distintivos para la
Identificacin de Riesgos.
NCh N 2245. Of2003 Sustancias Qumicas
Hojas de Datos de Seguridad Requisitos.
NCh 2095/1 a 2095/6 Proteccin
de Incendios Sistemas de Rociadores,

Parte 1: terminologa, caracterstica y

clasificacin, Parte 2: equipos y componentes,
Parte 3: requisitos de los sistemas y
de instalacin, Parte 4: diseo, planos y
clculos, Parte 5: suministro de agua y Parte
6: recepcin del sistema y mantencin (Aos
2000 y 2001).
3.2. Normativa internacional
NFPA 14 Norma para la instalacin de
grifos y sistemas de mangueras.
NFPA 20 Norma para la instalacin de
bombas estacionarias de proteccin contra
incendios.
NFPA 22 Norma para tanques de agua
para proteccin contra incendios privada.
NFPA 24 Norma para la instalacin de
la red privada servicios de bomberos y sus
accesorios.
NFPA 30 Cdigo de lquidos inflamables
y combustibles.
NFPA 72 Cdigo nacional de deteccin
de incendios y sealizacin.

 Estndares de Trabajo
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas de
acuerdo a la normativa vigente
4.1. Autorizacin de la Bodega de Almacenamiento
Toda instalacin de almacenamiento de
sustancias peligrosas sobre 10 toneladas
(t) de sustancias inflamables o 12 t de las
otras clases de sustancias peligrosas que no
sean inflamables requerir de Autorizacin
Sanitaria para su funcionamiento.

nombre, RUT, ttulo profesional, universidad

que lo otorg, fecha de titulacin, y firma del
profesional responsable.

Para poder tramitar la Autorizacin Sanitaria

se debe presentar ante la Secretara Regional
Ministerial de Salud competente del lugar de
la instalacin, los siguientes antecedentes:

f) Plan de emergencias segn lo estipulado

en D.S. N 78/09.

a) Identificacin completa del interesado y de

su representante legal en su caso.
b) Ubicacin de la instalacin de almacenamiento: calle, nmero, comuna, cuidad y
regin.
c) Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA),
cuando corresponda.
d) Especificaciones tcnicas de las caractersticas constructivas de la instalacin de
almacenamiento, la cual debe ser elaborada
por un profesional idneo, indicando su

e) Memoria tcnica de los sistemas de

extincin de incendios, si procede.

g) Clase de las sustancias, segn la clasificacin

de la NCh 382.Of2004, que se almacenarn en
la bodega, sus cantidades y capacidad mxima
de almacenamiento.
La autorizacin que entrega la Secretara
Regional Ministerial de Salud competente
tendr una duracin de tres aos y se
prorrogar en forma automtica y sucesiva, por
igual perodo, mientras no sea expresamente
dejada sin efectos.

4.1.1. Resolucin de Calificacin Ambiental

Debern someterse al Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental, entre otros, los
proyectos o actividades de:
- Produccin, almacenamiento, transporte,
disposicin o reutilizacin habituales de
sustancias txicas, explosivas, radioactivas,
inflamables, corrosivas o reactivas (Art. 3 letra
del D.S. N 30/97 [MOD. por D.S. 95/01]).
Se entiende que estos proyectos o actividades
son habituales cuando se trata de:
- Produccin, almacenamiento, disposicin,
reutilizacin o transporte por medios
terrestres, de sustancias txicas, Clase 6.1
de la NCh 382.Of2004, que se realice durante
un semestre o ms, en una cantidad igual o
superior a 200 kg/mes.
- Produccin, almacenamiento, disposicin,
reutilizacin o transporte por medios
terrestres, de sustancias inflamables, Clases
3 y 4 de la NCh 382.Of2004, que se realice
durante un semestre o ms, y con una
periocidad mensual o mayor, en una cantidad
igual o superior a 80.000 kg/da.

- Produccin, almacenamiento, disposicin,

reutilizacin o transporte por medios
terrestres, de sustancias corrosivas o reactivas
que se realice durante un semestre o ms, y
con una periocidad mensual o mayor, en una
cantidad igual o superior a 120.000 kg/da.
El titular del proyecto o actividad que debe
someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, deber presentar una Declaracin
de Impacto Ambiental, salvo que el proyecto
o actividad genere alguno de los efectos,
caractersticas o circunstancias contempladas
en el artculo 11 de la Ley 19.300 (MOD) y
en el ttulo II del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental.
4.2. Caractersticas de las Bodegas para
Sustancias Peligrosas
4.2.1. Rotulacin
Todas las bodegas de Sustancias Peligrosas
debern contar con rtulos externos e
internos, que indiquen las clases y divisiones
de las sustancias almacenadas segn la
NCh 2190.Of2003.

clases y rtulos de Sustancias Peligrosas

comprendidas en este Estandar Tcnico
Clase 2
Gases comprimidos, licuados, disueltos a presin o criognicos

Clase 3
Lquidos inflamables

Clase 4
Slidos Inflamables:
Sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea;
Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables

Clase 5
Sustancias comburentes; perxidos orgnicos.

Clase 6
Sustancias venenosas (txicas) y sustancias infecciosas

Clase 8
Sustancias corrosivas

Clase 9
Sustancias peligrosas varias

Los rtulos ubicados en todos los muros

externos de la bodega debern sealar las
clases de sustancias peligrosas almacenadas
en su interior, debiendo ser visibles a una
distancia de 10 m.
Los rtulos internos, estarn ubicados en
cada una de las zonas de almacenamiento,
de acuerdo a las clases y divisiones de las
sustancias.
Deben demarcarse los pasillos de circulacin
con lneas amarillas.
De igual forma debe haber sealticas de
control de extincin, de vas de evacuacin
y salidas de emergencia, de ducha de
emergencia y lavaojos.
Debe estar claramente sealizado, tanto al
interior como al exterior de la bodega, la
prohibicin de fumar.
4.2.2. Ubicacin de las Bodegas de Sustancias
Peligrosas
Las bodegas para sustancias peligrosas no
podrn estar ubicadas en zonas residenciales.
No podrn ubicarse en un mismo sitio donde
existan casas habitacin, salas cunas, jardines
infantiles, o cualquier otra actividad distinta
de la que corresponde al giro de la empresa.

Las bodegas para sustancias peligrosas,

adyacentes o separadas, excepto las exclusivas
para sustancias inflamables, podrn ubicarse
en una zona mixta que permita bodegas,
siempre y cuando mantengan una distancia
mnima de 3 m a sus muros medianeros o
deslindes y no superen las 30 t.
Las bodegas para sustancias peligrosas,
exclusivas o no, adyacentes o separadas,
excepto las exclusivas para sustancias
inflamables, podrn instalarse en una zona
industrial, cuando mantengan una distancia
mnima de 3 m al muro medianero o a sus
deslindes si almacenan hasta 30 t, sobre esta
cantidad y hasta 1.000 t deber mantener
una distancia mnima de 5 m y cuando se
almacenen sobre 1.000 t una distancia de
10 m.
Todas las bodegas para sustancias peligrosas
que almacenan hasta 30 t, debern tener por el
costado en que realizan la carga y descarga un
distanciamiento de 3 m a otras construcciones
dentro del mismo sitio. Si almacenan ms
de 30 t, debern tener un distanciamiento
a cualquiera otra construccin dentro del
mismo sitio de al menos 5 m por el costado
en que se realiza la carga y descarga.

Las bodegas para sustancias peligrosas,

exclusivas o no, existentes a la fecha de entrada
en vigencia del D.S. N 78/09 Reglamento de
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas,
que no puedan cumplir las distancias mnimas
a muros medianeros o deslindes y a otras
construcciones dentro del sitio, establecidas
en el citado reglamento, podrn mantenerse
funcionando a una distancia menor que la
establecida siempre que no sea inferior a 5 m
a muros medianeros en zonas industriales y a
3 m en zonas mixtas, sujeto a la presentacin
y aprobacin por la Autoridad Sanitaria de
un Estudio de Anlisis de Consecuencias
de Accidente Tecnolgico que demuestre
que en el lmite del sitio o propiedad no se
superarn los lmites de radiacin trmica, u
ondas de presin o el Lmite Inmediatamente
Peligroso para la vida y salud humana,
establecidos en el artculo 32 del Reglamento
de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas
(D.S. N 78/09).

qumicamente, liso, lavable, impermeable y

no poroso.

Las bodegas de sustancias peligrosas no

deben estar adosadas a casinos. Si una bodega
de este tipo est contigua a un casino, los
accesos de ambas instalaciones no podrn
estar enfrentados.

La ubicacin de las puertas de escape ser

de manera tal, que desde cualquier punto al
interior de la bodega, la distancia recorrida
no sea superior a 30 m.

4.2.3. Caractersticas de la construccin de

la Bodega
Las bodegas de almacenamiento de sustancias
peligrosas deben ser cerradas en su permetro
por muros o paredes slidas, resistentes a la
accin del agua, incombustibles, con techo
liviano, y piso slido resistente estructural y

Su diseo y caractersticas de construccin

deben ajustarse a lo establecido en la
Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin, de acuerdo al estudio de carga
combustible.
Las puertas de carga y descarga y las de
evacuacin debern tener un 75% de la
resistencia al fuego (RF) de los muros que las
contienen y estar ubicadas en muros externos.
Las bodegas de sustancias peligrosas no
podrn ubicarse en subterrneos ni tampoco
pueden tener ms de un piso.
Las puertas de escape que dan al exterior de
la bodega deben ser distintas a la puerta de
carga/descarga, con al menos dos direcciones
distintas.

En algunos casos, las puertas de carga y

descargas servirn como puertas de escape,
siempre y cuando existan dos, con direcciones
de escape distintas y no se trate de puertas
de operacin con mecanismo de cierre
automtico o que una de ellas se mantenga
cerrada en el momento de operacin.

Si la bodega cuenta con una superficie menor

o igual a 40 m2, podrn tener slo la puerta de
carga/descarga, la cual podr servir tambin
de puerta de escape, siempre y cuando no
se trate de una puerta de operacin con
mecanismo de cierre automtico.
Las puertas de escape deben abrirse hacia el
exterior con manillas antipnico y no deben
tener chapas, llaves, ni mecanismos que
requieran un conocimiento especial para su
apertura desde el interior.
Las puertas de escape deben tener un
ancho mnimo de 90 cm. y deben abrirse
fcilmente desde el interior de la bodega en
todo momento.
Los accesos a las puertas de escape
deben conservarse sealizados y libres de
obstrucciones.
Si cuenta con instalacin elctrica, sta debe
ser reglamentaria, de acuerdo a la normativa
vigente y registrada ante la autoridad
competente (SEC).

4.2.4. Ventilacin de la Bodega

Las bodegas de sustancias peligrosas deben
mantener, por medios naturales o artificiales,
una ventilacin que contribuya a proporcionar
condiciones ambientales confortables y que
no causen molestias o perjudiquen la salud
del trabajador.
La renovacin de aire mnima es de 12 cambios
por hora.
En caso de ventilacin natural, se debe
privilegiar las aberturas en el techo, se
puede disponer de pequeas aberturas en
la parte superior y/o inferior de los muros,
dependiendo de la densidad relativa de las
sustancias peligrosas almacenadas. Estas
aberturas deben tener rejillas o disponer de
celosas construidas de forma que deriven el
aire hacia arriba.
El diseo y construccin de la ventilacin
debe ser tal que la prdida de RF de los muros
sea mnima. La superficie que ocupan las
aberturas en un muro, no podr exceder del
5% de la superficie de ste.

4.2.5. Prevencin y Proteccin contra Incendios en Bodegas de Sustancias Peligrosas

Est estrictamente prohibido fumar y encender
fuegos en las bodegas de almacenamiento de
sustancias peligrosas. Esta prohibicin debe
estar claramente sealizada.
Las bodegas para sustancias peligrosas deben
contar con un sistema manual de extincin
de incendios, a base de extintores, cuyo
tipo, cantidades, distribucin, potencial de
extincin y mantenimiento, se realizar de
acuerdo a lo establecido en la siguiente tabla:
Superficie de Cubrimiento Potencia de Extincin Distancia Mxima de
Mxima por Extintor
Mnimo
Traslado del Extintor (m)
150

4A

225

6A

11

375

10 A

13

420

20 A

15

(Artculo 46, D.S. N 594/99 - Ministerio de Salud)

El nmero mnimo de extintores debe

determinarse dividiendo la superficie a
proteger por la superficie de cubrimiento
mxima del extintor indicada en la tabla
precedente y aproximando el valor resultante
al entero superior. Este nmero de extintores
debe distribuirse en la superficie a proteger,
de modo tal, que desde cualquier punto
el recorrido hasta el equipo ms cercano,
no supere la distancia mxima de traslado
correspondiente.

En caso de existir riesgo de fuego clase B, el

potencial mnimo exigido para cada extintor
es de 10 B, con excepcin de aquellas zonas
de almacenamiento de combustible en las
que el potencial mnimo exigido es de 40 B.
Los extintores deben ubicarse en sitios de
fcil acceso y clara identificacin, libres de
cualquier obstculo, y deben encontrarse
en condiciones de funcionamiento mximo.
Podrn ser colocados a una altura mxima
de 1,3 m, medidos desde el suelo hasta la
base del extintor, y deben estar debidamente
sealizados.

Todo el personal que se desempea en

un lugar de trabajo deber ser instruido
y entrenado sobre la manera de usar los
extintores en caso de emergencia.
Red Hmeda:
Cuando se almacenen cantidades superiores a
500 t las bodegas para Sustancias Peligrosas,
excepto aquellas en que se almacenen
sustancias de la clase 4.3, debern contar con
red hmeda de reserva de agua propia que
otorgue autonoma de, a lo menos, 60 minutos
y un sistema de respaldo de suministro de
energa para asegurar la impulsin del agua.
La red hmeda puede ser por bodega o por
instalacin y construida de acuerdo a normas
americanas de proteccin contra el fuego
NFPA 14, NFPA 22, NFPA 20, NFPA 24 u otra
reconocida internacionalmente.
Sistema Automtico de Deteccin y Extincin de Incendios:
Todas las Bodegas para Sustancias Peligrosas,
debern contar con un sistema automtico
de deteccin de incendios, el cual debe ser
diseado de acuerdo a la NFPA 72, u otra
norma internacionalmente reconocida, y
contar con un sistema de extincin automtica
de incendio, de acuerdo a lo estipulado para
cada clase. Dicho sistema y sus modificaciones,
deber ser diseado por un profesional idneo
y contar con un proyecto o memoria de
clculo.
El sistema automtico de extincin, debe
ser diseado de acuerdo a la Norma Chilena
Oficial N 2095 del 2001, Normas americanas
de proteccin contra el fuego NFPA, u otra

internacionalmente reconocida, de acuerdo

al agente extintor utilizado.
Programa de Mantenimiento de los sistemas de deteccin y extincin de incendios:
Los sistemas de deteccin y extincin de
incendios deben contar con un programa
de mantenimiento, del cual se debe dejar
registro, de acuerdo a lo establecido en el
D.S. N 78/09.
Los extintores debern ser sometidos a
revisin, control y mantencin preventiva
segn normas chilenas oficiales, realizada por
el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo
con lo indicado en el decreto N 369 de
1996, del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin, por lo menos una vez al
ao, haciendo constar esta circunstancia en
la etiqueta correspondiente, a fin de verificar
sus condiciones de funcionamiento. Ser
responsabilidad del empleador tomar las
medidas necesarias para evitar que los lugares
de trabajo queden desprovistos de extintores
cuando se deba proceder a dicha mantencin.
Los sistemas de deteccin y extincin de
incendios debern contar con un programa de
mantenimiento, del cual se llevar un registro,
de acuerdo con la periodicidad mnima que
seala el artculo N40 del DS.78 de 2009 del
MINSAL.

Aquellas bodegas de sustancias peligrosas que

contengan lquidos, deben tener un sistema
de control de derrames que contemple, a lo
menos, piso con pendiente mayor que 0,5%,
de tal forma, que permita el escurrimiento
del derrame hacia una zona de acumulacin
o contencin perimetral, a travs de soleras
y/o lomos de toro o canaletas conectadas a
una cmara de contencin impermeable, la
que debe tener un volumen equivalente al
110% del envase de mayor capacidad, con
un mnimo de 1,1 m3.
Adems, las bodegas que almacenan lquidos
y/o slidos debern contar con agentes de
absorcin y/o neutralizacin.
4.2.6. Ducha de emergencia y lavaojos
Deber haber duchas y lavaojos de emergencia
al exterior de la bodega a no ms de 20 m de
las puertas de carga/descarga, con un caudal
suficiente que asegure el escurrimiento de la
sustancia a limpiar.
Los accesos a las duchas y lavaojos de
emergencias debern estar debidamente
sealizados y libres de obstculos.
4.3. Capacidad de almacenaje de sustancias
peligrosas en las Bodegas
Las bodegas para Sustancias Peligrosas pueden
almacenar hasta 10.000 t. de sustancias
peligrosas.

En caso de bodegas adyacentes para sustancias

inflamables se puede mantener una cantidad
mxima de 2500 t. Pueden haber varias
bodegas adyacentes, que en su conjunto
pueden almacenar hasta 10.000 t., siempre
que la construccin total est constituida slo
por bodegas de sustancias inflamables.
Las bodegas de sustancias peligrosas que
deban almacenar una cantidad mayor de
sustancias peligrosas a las autorizadas por el
D.S. N 78/09 Reglamento de Almacenamiento
de Sustancias Peligrosas, podrn hacerlo
siempre y cuando realicen y presenten un
Estudio de Anlisis de Consecuencia en caso
de un accidente tecnolgico que demuestre
que en el lmite del sitio o propiedad no se
superen los valores de:
- 5 kW/m2 de radiacin trmica con tiempo
mximo de exposicin de 3 minutos, emitido
por llamas y cuerpos incandescentes, en
incendios y deflagraciones.
- El valor umbral del Lmite Inmediatamente
Peligroso (LVL) para la vida y la salud humana,
en un accidente tecnolgico de tipo qumico
(fuga o derrame).
- 125 mbar, en un accidente mecnico (ondas
de presin).

Los Estudios de Anlisis de Consecuencias

debern basarse en las normas NTP respectivas
del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo de Espaa (N 326, N 475,
N 321).
En caso de que existan dos o ms bodegas
exclusivas para la misma clase y divisin de la
NCh 382. Of2004, adyacentes entre s y que
constituyan una sola construccin, la suma
de las cantidades de sustancias almacenadas
en todas ellas podr ser equivalente a la
cantidad mxima permitida para una bodega
exclusiva para esa clase o divisin del tipo
separada, siempre que las distancias desde
los muros externos de la construccin sean
las establecidas para las bodegas exclusivas
del tipo separadas.
Las bodegas exclusivas para sustancias
peligrosas que tengan una capacidad mxima
de almacenaje de 12 t, podrn cumplir con
los distanciamientos a muros medianeros o
deslindes de las bodegas comunes.
4.3.1. Cantidades mxima permitidas, para
cada clase y/o divisin de la NCh 384.Of2004*
Gases envasados (Clase 2, de la NCh 382
Of 2004):

en bodegas comunes, para sustancias

peligrosas o exclusivas.
Corresponde a esta clase:
2.1 Gases inflamables
2.2 Gases no inflamables y no txicos, y
2.3 Gases txicos
Los gases envasados en cilindros podrn
almacenarse en bodegas de sustancias
peligrosas de acuerdo a las cantidades que
se indican a continuacin. Si superan dichas
cantidades debern almacenarse en reas
exclusivas para gases, que debern estar
cercadas con muros o rejas de material
incombustible, debiendo asegurar una
ventilacin tal que no permita la acumulacin
de gases al interior del recinto; con piso slido,
liso e impermeable, no poroso.
Los cilindros llenos debern almacenarse
separados de los vacos por un pasillo de
1,2 m. sealizando las reas con la condicin
correspondiente (llenos o vacos segn
corresponda).
Todos los cilindros deben ser dispuestos en
posicin vertical y sujetos, encadenados a la
pared o con una baranda o sistema que impida
su volcamiento.

- Los gases envasados en cilindros podrn

almacenarse de acuerdo a tipos y cantidades

*(Se deben verificar en el D.S. N 78 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

las normas especiales de almacenamiento, es decir, los requisitos por ejemplo de sistemas de
extincin de incendios, las distancias, incompatibilidades, etc. ).

 Gases inflamables:
- Hasta 5 cilindros en bodegas de sustancias
peligrosas.
- Sobre 5 cilindros debe almacenarse en
bodegas exclusivas para gases.
- Los aerosoles pueden estar junto a lquidos
y slidos inflamables:

hasta 3 ton, en bodega de sustancias

peligrosas,
hasta 35 ton, en bodegas exclusivas
de inflamables tipo adyacente y
hasta 350 ton en bodegas exclusivas
de inflamables de tipo separada.

Para cantidades superiores, se requiere una

bodega exclusiva para aerosoles, cumpliendo
lo dispuesto para bodega exclusiva para
inflamables.
Gases no inflamables y no txicos:
- Hasta 1.000 kg se pueden almacenar en
bodegas de sustancias peligrosas adyacentes
o separadas, pero si hay riesgo secundario de
ser txico se reduce hasta 100 kg.
- Cantidades mayores deben almacenarse en
bodegas exclusivas para gases.
Gases txicos:
- Sobre 100 kg, se debe almacenar en bodega
exclusiva para gases txicos.

Lquidos inflamables (la Clase 3 de la

NCh 382 Of2004):
- Hasta 10 t pueden almacenarse en una
bodega de sustancias peligrosas.
- Sobre 10 t, deben almacenarse en bodega
exclusiva para inflamables.
- En bodegas exclusivas para inflamables del
tipo adyacente, se pueden almacenar hasta
100 t de lquidos inflamables o en conjunto
con aerosoles y/o slidos inflamables.
- En bodegas exclusivas para inflamables del
tipo separada, se pueden almacenar hasta
1.000 t de lquidos inflamables o en conjunto
con aerosoles y/o slidos inflamables.
Slidos inflamables (Clase 4, de la NCh
382 Of2004):
Corresponde a esta clase:
4.1 Slidos inflamables.
4.2Slidos con riesgo de combustin
espontnea, y
4.3 Slido inflamable que al contacto con el
agua desprende gases inflamables.
- Hasta 10 ton de slidos de las clases/
divisiones 4.1 y 4.2 pueden almacenarse en
una bodega de sustancias peligrosas y hasta
1,5 ton si es de la clase/divisin 4.3.
- Sobre 10 t de slidos de las clases/divisiones
4.1 y 4.2 deben almacenarse en bodega
exclusiva para inflamables. La excepcin es
la clase/divisin 4.3, con almacenamiento en
forma independiente con muros divisorios
internos con RF mnima de 120.

- En bodegas exclusivas para inflamables

del tipo adyacente, se pueden almacenar
hasta 100 t de slidos inflamables de las
clases/divisiones 4.1 y 4.2 o en conjunto con
aerosoles y/o lquidos inflamables.
- En bodegas exclusivas para inflamables del
tipo separada se pueden almacenar hasta
1.000 t de slidos inflamables o en conjunto
con aerosoles y/o slidos inflamables.
Sustancias txicas (Clase 6.1, de la
NCh 382 Of 2004):
- Hasta 2.500 t si se almacenan slo productos
txicos en bodega de sustancias peligrosas
del tipo adyacente.
- Si se almacenan sustancias txicas con
corrosivas, en bodegas de sustancias
peligrosas tipo adyacente, la suma total debe
ser hasta 2.500 t.
- Hasta 10.000 t. si se almacenan slo
productos txicos en bodega de sustancias
peligrosas tipo separada.
- Si se almacenan sustancias txicas con
corrosivas, en bodegas de sustancias
peligrosas tipo separada, la suma total debe
ser hasta 10.000 t.
Sustancias corrosivas (Clase 8, de la
NCh 382 Of 2004):
- Hasta 2.500 t si se almacenan slo productos
txicos corrosivos en bodega de sustancias
peligrosas adyacente.

- Si se almacenan sustancias corrosivas con

txicas, en bodegas de sustancias peligrosas
tipo adyacente, la suma total debe ser hasta
2.500 t.
- Hasta 10.000 t si se almacenan slo productos
corrosivos en bodega de sustancias peligrosas
tipo separada.
- Si se almacenan sustancias corrosivas con
txicas, en bodegas de sustancias peligrosas
tipo separada, la suma total debe ser hasta
10.000 t.
Cuando una sustancia corrosiva sea adems
inflamable, las condiciones de almacenamiento
se regirn por las indicadas para los gases,
lquidos y/o slidos inflamables.
Sustancias comburentes y perxidos
orgnicos (Clase 5, de la NCh 382 Of 2004):
5.1 Comburentes (oxidantes)
Los comburentes de esta clase se agrupan
segn las cantidades mximas permitidas en
su embalaje:
- Clase 5, Divisin 5.1, Grupo de Embalaje I
- Clase 5, Divisin 5.1, Grupo de Embalaje II
- Clase 5, Divisin 5.1, Grupo de Embalaje III

5.2 Perxidos Orgnicos

En esta divisin se incluyen los perxidos de
los Tipos A, B, C, D, E y F, segn su nivel de
reactividad.

- Si se almacenan en conjunto con sustancias

txicas, la suma total de las mismas debe ser
no ms de 2.500 t.

Comburentes del grupo de embalaje I

- Mximo 10.000 t para almacenamiento en
bodega exclusiva de comburentes del grupo
de embalaje I del tipo separada.

- En bodega para sustancias peligrosas, del

tipo separada, se pueden almacenar hasta
10.000 t de sustancias peligrosas varias, si
se almacena slo de esta clase. Cuando se
almacenen en conjunto con sustancias txicas
y corrosivas, la suma total de ellas no debe
exceder 10.000 t.

Comburentes del grupo de embalaje II y III

- Mximo 10.000 t para almacenamiento en
bodega exclusiva de comburentes del grupo
de embalaje II y III del tipo separada.
Perxidos orgnicos
- Los perxidos orgnicos tipos A y B pueden
almacenarse en bodegas exclusivas para ellos
del tipo separada hasta 1 t.
- Para los perxidos orgnicos C, D, E y F, varan
las cantidades mxima a almacenar, segn
sea el caso puede llegar a 10.000 t para las
opciones de bodegas de sustancias peligrosas,
exclusiva tipo adyacente o exclusiva del tipo
separada, con y sin sistema automtico de
extincin de incendios.
Sustancias peligrosas varias (Clase 9 de la
NCh 382 Of2004):
- En una bodega para sustancias peligrosas, del
tipo adyacente, se pueden almacenar hasta
2.500 t de sustancias peligrosas varias, si se
almacena slo esta clase.

Nota: Se han indicado las cantidades

mximas de cada tipo de sustancia que
podran almacenarse en bodegas, sin embargo
se deber considerar las condiciones que
impone el Reglamento del D.S. N 78/2009
respecto a existencia de sistemas automticos
o manuales de extincin de incendios, muros
segregadores, compatibilidades, entre otras,
que limitan dichas cantidades mximas.

4.4. Distribucin al interior de la Bodega de

Sustancias Peligrosas

deben estar siempre despejadas, sin que nada

las obstruya.

Las sustancias peligrosas incompatibles entre

s debern ser almacenadas en forma separada
por una distancia mnima de 2,4 m entre ellas.

4.5. Plan de Emergencia

Deber existir una distancia de 0,5 m entre

las sustancias peligrosas almacenadas y los
muros, se exceptan de esta obligacin
aquellas bodegas que tengan una superficie
menor o igual a 40 m2.
Los pasillos internos, deben estar demarcados
con lneas amarillas, y deben ser de un ancho
mnimo de 1,2 m y de 2,4 m si circulan gras
horquilla.
En toda bodega de sustancias peligrosas se
debe asegurar un espacio libre de al menos
1 m sobre la carga.
Cuando las sustancias se almacenen en
estanteras, stas tendrn una altura de carga
mxima de 8 m.
Cuando las sustancias se almacenen en
sacos o cajas dispuestos en pallet, la altura
de carga mxima es de 3 m y de 4 m cuando
las sustancias estn en tambores o en
contenedores IBC.
En general, las pilas de sustancias peligrosas
dispuestas directamente sobre el piso, tendrn
como mximo 8 m de largo, 6 m de ancho y
1 m de altura. Excepcin: cuando vayan en
envases que superen la altura sealada,
aceptndose 2 m de altura para sacos y 3
para maxisacos.
Se prohbe almacenar sustancias peligrosas en
vas de ingreso, trnsito y evacuacin; stas

Todas las bodegas para sustancias peligrosas

deben contar con un Plan de Emergencias
presentado a la Compaa de Bomberos de
la comuna, que debe incluir a lo menos (ver
detalles en Art. 171 D.S. N 78/09).
- Plano a escala de la instalacin y su entorno,
considerando un radio de 50 m a la redonda
desde los deslindes del sitio de la empresa.
- Plano de cada bodega y zona de
almacenamiento de sustancias peligrosas,
especificando la clase de sustancias
almacenadas de acuerdo a la NCh 382 Of.2004.
- Listado de sustancias peligrosas almacenadas
por bodega.
- Cadena de mando.
- Procedimiento de emergencia.
- Lista de equipos disponibles para detectar
y analizar sustancias peligrosas.
- Lista de sistemas y equipos disponibles para
enfrentar emergencias.
- Lista de equipos y elementos de proteccin
personal disponibles.
- Mantenimiento de la operatividad del plan,
a travs de capacitacin y simulacros, a lo
menos, una vez al ao.

 Lista de Verificacin:
ALMACENAMIENTO EN BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS
Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de sustancias peligrosas. Cuando esta bodega
sea destinada en forma exclusiva para una clase o divisin de sustancias peligrosas, se
denominar segn esa sustancia, por ejemplo Bodega Exclusiva para Sustancias Txicas, Bodega
Exclusiva para Inflamables o Bodega Exclusiva para Sustancias Corrosivas.

Almacena ms de
10.000 t
de sustancias peligrosas?

NO
Almacena ms de
2.500 t inflamables en
bodegas adyacentes?

SI
REQUIERE:
estudio de anlisis de consecuencia
en caso de un accidente tecnolgico

SI

NO
Se soprepasan las
cantidades
especficas de cada clase?

NO
SE DEBEN CUMPLIR LAS DEMS
CONDICIONES DEL TTULO II
PRRAFO III DEL REGLAMENTO

SI

Verificar exigencias
especficas de Ttulos V
al XI (Prohibiciones)

Registro de Inspeccin
Empresa:
Bodega:
Inspeccin Realizada por:
Cargo:
Fecha:
Con Copia a:

TEMS A INSPECCIONAR
UBICACIN DE LAS BODEGAS
La bodega, cumple con no estar ubicada en subterrneo?
La bodega tiene solo un piso?
Est ubicada en zona autorizada por el plano regulador ? (mixta o industrial)

Si se ubica en zona mixta:

- Est separada a ms de 3 m. de los muros medianeros o deslindes?
- Almacena menos de 30 t?

Si se ubica en zona industrial:

- y almacena menos de 30 t. Est separada a ms de 3 m. de los muros medianeros?
- y almacena entre 30 y 1.000 t. Est separada a ms de 5 m. de los muros medianeros?
- y almacena ms de 1.000 t. Est separada a ms de 10 m. de los muros medianeros?

Para bodegas existentes que no puedan cumplir con las distancia a los
muros medianeros.Se ha presentado un Estudio de Anlisis de
Consecuencia de un accidente tecnolgico ante la SEREMI de Salud?
Presencia de otras construcciones:
Est excluida en el sitio la presencia de casas habitaciones, salas cunas,
jardines infantiles u otra diferente al giro de la empresa?

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
Se respetan las distancias con otras construcciones desde el lado que
realizan la carga (3 o 5 m. segn tonelaje almacenado) dispuestas en el
art. 37 del D.S. 78/09?
Los casinos (comedores) estn separados de la bodega?
De existir casino en el predio, los accesos a bodega y casino se ubican en zonas
diferentes?
La bodega, excluye oficinas en el interior?
La bodega, tiene acceso controlado por el encargado de bodega?
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN
La bodega, es cerrada en su permetro por muros o paredes slidas?
Los muros, son resistentes a la accin del agua?
Los muros, son incombustibles?
El techo, es de material liviano?
El piso, es slido, liso e impermeable y no poroso?
El piso, es resistente estructural y qumicamente?
La construccin, se ajusta a la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin?
La instalacin elctrica, cumple con la normativa vigente?
De las puertas de bodegas:
Las puertas de carga y descarga y evacuacin, Tienen al menos 75% de RF
de los muros que la soportan?
Las puertas, Se ubican en los muros externos?
Si la bodega tiene ms de 40 m2, existe puerta de escape diferenciada de la de
carga/descarga? (Excepcin del Art. 27 de D.S. 78/09)
La distancia desde cualquier punto de la bodega a la puerta de escape es menor
que 30 m.?

SI

NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
La puerta de escape, abre hacia el exterior y tiene manilla antipnico?
Las cerraduras, son simples, sin chapas y abre fcilmente desde el interior?
Las puertas de escape, son de al menos 90 cm. de ancho?
Ventilacin:
La bodega, tiene ventilacin natural o forzada, con una renovacin de aire
mnima de 12 cambios por hora?
La prdida de RF por diseo de la ventilacin es despreciable?
Las aberturas para ventilacin son de superficie menor del 5% de la superficie total
de los muros?
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y CIRCULACIN
Las sustancias peligrosas incompatibles entre s, estn a una distancia mnima de
2,4 m.?
Los muros estn a una distancia de al menos 0,5 m de las sustancias peligrosas?
(Se exceptan bodegas de menos de 40 m2)
Las pilas de sustancias dispuestas directamente sobre el piso tienen como mximo:
largo de 8 m, ancho de 6 m y altura de 1 m? Se exceptan cuando el envase es de
mayor altura, en cuyo caso se permite tan slo una sola fila.
En caso de almacenamiento en sacos, la altura de la pila es menor que 2 m.?
En caso de almacenamiento en maxi-sacos, la altura de la pila es menor
que 3 m.?
Almacenamiento de tambores sobre pallet, tiene altura mxima de 4 m.?
Cuenta con autorizacin para realizar mezclas o reenvasado al interior?
Slo en caso de que tenga estanque interior.
Si se realiza reenvasado al interior, la fraccin slo se utiliza en el proceso
dentro de la empresa?

SI

NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR

SI

NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

En Estanteras:
- La altura no supera los 8 m.?
- El espacio libre sobre carga es de al menos 1 m.?
Los Pasillos:
- Los pasillos internos donde circulan personas, son de al menos 1,2 m.?
- Los pasillos por donde circulan gras horquilla, son de al menos 2,4 m.?
- Se encuentran despejadas las vas de ingreso, trnsito y evacuacin?
SEALES Y AVISOS
Se cuenta con rtulos externos e internos, que indiquen las clases y divisiones
de las sustancias almacenadas, de acuerdo a NCh 2190 Of.2003?
Los rtulos externos son visibles a 10 m.?
Los rtulos internos estn ubicados en cada una de las zonas de
almacenamientos de acuerdo a las divisiones de sustancias?
Cuenta con letreros de No fumar en el acceso principal de la bodega y en el
interior de la misma, dispuestos en lugares fcilmente visibles?
ESTUDIOS DE CONSECUENCIA DE ACCIDENTE TECNOLGICO (EN CASO DE ALMACENAR CANTIDADES MAYORES A LAS REGLAMENTARIAS)
Se ha hecho el estudio basado en Normas Tcnicas de Prevencin del Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Espaa?
El estudio muestra que, NO se superan los siguientes lmites?
- 5 kW/m2 de radiacin trmica con tiempo mximo de exposicin
de 3 minutos emitido por llamas y cuerpos incandescentes, en
incendios y deflagraciones.

TEMS A INSPECCIONAR

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

- El valor umbral del Lmite Inmediatamente Peligroso (LVL) para la vida y

la salud humana, en un accidente tecnolgico de tipo qumico (fuga o derrame).
- 125 mbar, en un accidente mecnico (ondas de presin).
CONTROL DE EMERGENCIAS, INCENDIOS Y DERRAMES
Control de Emergencias:
Se cuenta con un Plan de Emergencias detallado en el Ttulo XIV del Reglamento
(D.S. 78/09)?
Existen duchas y lavaojos de emergencia al exterior de la bodega para sustancias
peligrosas, a no ms de 20 m. de las puertas de carga/descarga y 10 m. de zona de
toma de muestras de estanques o fraccionamiento?
Las duchas, tienen caudal suficiente que asegure el escurrimiento de la
sustancias a limpiar?
Las duchas y lavaojos, estn libres de obstculos?
Las duchas y lavaojos, se encuentran debidamente sealizadas?
Se encuentra un documento escrito en portera para situaciones de emergencias que contenga la siguiente informacin:
- Croquis de la instalacin con ubicacin de bodegas.
- Clases y divisiones de peligrosidad de las sustancias de acuerdo a NCh 382. Of2004.

- Lugares donde estn los elementos de lucha contra emergencias.

- Ingresos y salidas de emergencia.
- Capacidad mxima de cada bodega en kg o t.
Control de incendios:
Cuenta con un sistema manual de extincin de incendios a base de extintores
compatibles con los productos almacenados?

TEMS A INSPECCIONAR
Los extintores cumplen con lo establecido en D.S. 594 de 1999 del MINSAL?
(Cantidad mnima, potencial de extincin, mantenimiento, ubicacin)
Red hmeda:
Se dispone de red hmeda habilitada? Es obligatorio al almacenar cantidades
superiores a 500 t. excepto sustancia clase 4.3 (Sustancias que al contacto con el
agua desprenden gases inflamables)
Cuenta con autonoma de agua al menos por 60 minutos?
Cuenta con respaldo de energa para asegurar la impulsin de agua?
Est construida de acuerdo a Normas Internacionales de Proteccin contra
Fuego?
Sistema de deteccin y extincin de incendio:
Cuenta con Sistema de Deteccin Automtica de Incendios diseado de acuerdo
a NFPA 72 u otra norma internacionalmente reconocida?
Cuenta con Sistema Automtico de Extincin de Incendios diseado de acuerdo a
NFPA 72, segn lo estipulado para cada clase?
El diseo, tiene respaldo de un profesional idneo identificado con Nombre,
RUT y Firma?
El proyecto o memoria de clculo del sistema de extincin incluye la informacin de:
- Especificaciones tcnicas y ubicacin de los rociadores.
- Dimetro de los ductos.
- Presin y caudal de operacin.
- Presin y caudal de operacin.

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
- Tipo de agente extintor.
- Especificaciones tcnicas de las bombas.
- Capacidad de los estanques.
- Normas de diseo utilizadas.
Programa de mantenimiento de los sistemas de deteccin y extincin de incendios:
Cuenta con programa de mantenimiento?
- Trimensual y anual para los Sistemas automticos de deteccin y alarmas de incendios.

- Trimestral, semestral y anual para los Sistemas de abastecimiento de agua

contra incendios.
- Trimestral y anual para las Tomas de incendio equipadas.
- Trimestral y semestral para los Grifos internos.
- Trimestral y anual para los Sistemas fijos de extincin
- Lleva registro de la periodicidad de los mantenimientos?
Control de derrames de lquidos:
Tiene piso con pendiente no inferior a 0,5% que permita el escurrimiento del
derrame hacia una zona de acumulacin o contencin perimetral a travs de
soleras y/o lomos de toro o canaletas conectadas a una cmara de contencin
impermeable?
La cmara de contencin tiene un volumen mnimo de 1,1 m3?
El volumen de la cmara es 110% del envase de mayor capacidad?
Se cuenta con agentes de absorcin y/o neutralizacin?

SI

NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

REGISTRO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS, HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD Y PROCEDIMIENTOS

Se encuentra disponible un registro escrito o electrnico en idioma espaol de
las sustancias almacenadas?
Dicho registro, Est disponible en el exterior de la bodega para el personal,
fiscalizadores y bomberos?
El registro cuenta con:
- Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia.
- Nmero de las Naciones Unidas.
- Clases y Divisin de Peligrosidad de cada sustancia acorde con NCh 382 Of.2004
- Croquis con la ubicacin (zona) de las sustancias al interior de la bodega.
- Informacin de la cantidad promedio mensual almacenada en los ltimos 6 meses (kg o t.)
de las cantidades por clase de sustancias almacenadas, segn NCh 382 Of.2004
- Contiene la informacin de capacidad mxima de la bodega.
- El jefe de bodega lleva el registro de los productos que entran y salen de la bodega.
Hojas de Datos de Seguridad:
- Estn disponibles las HDS de las sustancias almacenadas de acuerdo a NCh 2245 Of.2003?

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
Procedimientos:
-Hay procedimientos escritos de operacin de las bodegas para sustancias
peligrosas?
- Los procedimientos, estn disponibles para el personal que corresponda?
CAPACITACIN DEL PERSONAL
El personal recibe capacitacin formal cada tres aos sobre lo siguiente:
- Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.
- Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
- Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad,
incluidas las consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
- Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no utilizarlos.
Se lleva y est disponible un registro de capacitaciones?
ZONA DE CARGA Y DESCARGA
Caractersticas:
Es de piso slido y resistente al agua?
Tiene techo liviano que proteja de las condiciones climticas?
Cuenta con sistema de contencin de derrames acorde con las caractersticas de las
sustancias de mayor complejidad?
Tiene sistema manual de extincin de incendios?

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

Lista de Verificacin:
ETIQUETADO
Todas las sustancias peligrosas debern estar etiquetadas de acuerdo a lo
establecido en D.S. N 78 de 2009 del Ministerio de Salud.
Formulaciones de plaguicidas, bebidas alcohlicas y productos cosmticos, se rigen
por las disposiciones de su respectiva reglamentacin especfica.

Registro de Inspeccin
Empresa:
Bodega:
Inspeccin Realizada por:
Cargo:
Fecha:
Con Copia a:

TEMS A INSPECCIONAR
CARACTERSTICAS DE DISEO DE ETIQUETA
Est escrita en idioma espaol?
Tiene letra legible?
Los ttulos, estn impresos en color negro sobre fondo blanco?
Los ttulos, estn dispuestos horizontalmente con el envase en posicin normal?
La etiqueta, es indeleble y est fijada firmemente o impresa directamente en cara
principal del envase?
La dimensin mnima es 20x15 cm. envases mayores de 1 lt.?
La dimensin mnima es 8x6 cm. envases de 250 ml. a 1 lt.?

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
Para envases menores de 250 ml la etiqueta, es legible?
Contiene el pictograma y la clase o divisin de peligrosidad, de acuerdo a NCh 2190 Of.2003?

Contenidos de la Etiqueta:
Identificacin del producto:
- Est el nombre qumico del producto.
- Tiene el Nmero de Naciones Unidadas, NU.
- En caso de mezcla estn identificadas cada una de las sustancias
que aportan peligrosidad?
Identificacin del proveedor (fabricante y/o importador):
- Nombre.
- Direccin.
- Telfono.
Indicaciones de Seguridad:
- Medidas de primeros auxilios relativas a la ingestin, inhalacin, contacto con
la piel, contacto con los ojos.
- Informacin toxicolgica sobre efectos agudos y crnicos.
- Precauciones para la manipulacin y almacenamiento seguro.
- Identificacin y telfono del Centro de Informacin Toxicolgica.
- Cumple con no poner texto que induzca a error como las palabras
"no txico" o "inocuo".

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

Lista de Verificacin:
PLAN DE EMERGENCIAS
Todas las bodegas para sustancias peligrosas y los locales comerciales que vendan
estas sustancias debern contar con un Plan de Emergencias presentado a la
Compaa de Bomberos de la comuna.

Registro de Inspeccin
Empresa:
Bodega:
Inspeccin Realizada por:
Cargo:
Fecha:
Con Copia a:

TEMS A INSPECCIONAR
CONTENIDOS DEL PLAN
Plano de la instalacin (predio) y su entorno:
Est hecho a escala y considera 50 m. a la redonda desde los deslindes de la
empresa?
Detalla Sectores de produccin?
Indica Sectores de oficinas?
Detalla Casino(s) (comedores)?
Indica lugar de las bodegas y almacenamiento de sustancias peligrosas
detallando clases y divisiones de acuerdo a NCh 382. Of2004?
Muestra las vas de evacuacin y zonas de seguridad?

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
Se sealan, los sistemas de seguridad, tales como: red hmeda, red seca, sistemas
manuales contra incendio, sistemas de control de derrames?
Se muestran los Sitios colindantes?
- Residencias y centros de poblacin.
- Salas cunas y jardines infantiles.
- Establecimientos educacionales.
- Establecimientos de salud.
- Otras instalaciones industriales.
Plano de las bodegas:
Hay un plano de cada bodega?
Se indican, las zonas de almacenamiento de sustancias peligrosas?
Se especifican, los lugares de cada clase de SP en el interior de acuerdo a
NCh 382. Of2004?
Listado de sustancias peligrosas almacenadas por bodega:
Se anota el nombre qumico y comn?
Est indicada la Clase y divisin de peligrosidad, de acuerdo a la NCh 382. Of2004?
Estn las Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias peligrosas?
Est indicada la cantidad estimada del promedio mensual almacenada?
Se informa la capacidad mxima de la bodega?
Cadena de mando del plan de emergencia:
Est designado el Director de Emergencias (persona a cargo)?

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
Est designado del Director alterno?
Se han definido por escrito sus responsabilidades?
En las bodegas para sustancias peligrosas y en los locales comerciales de venta de
sustancias peligrosas, est siempre presente ya sea el Director o directores
alternos de emergencias mientras est funcionando el establecimiento?

Est descrita la cadena de mando indicando nombres, telfonos y cargos de

cada operacin?

Se sealan las responsabilidades, funciones y mecanismos de coordinacin de

cada individuo dentro de la empresa (trabajadores, contratistas, visitas)?
Procedimientos de emergencias:
Se identifican los posibles tipos de emergencia, tales como: incendios,
explosiones, derrames y fugas y los criterios que justifican la activacin del Plan?
Para cada tipo, se detallan los procedimientos a seguir sobre: el alza de la alarma,
respuesta, evacuacin y seguimiento de la emergencia?
Se definen las condiciones bajo la cual se puede considerar terminada la emergencia y las
eventuales medidas de reparacin de daos y descontaminacin?
Se describen y detallan los sistemas de comunicacin?
Estn los procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad Sanitaria y otras
autoridades competentes sobre la ocurrencia de la emergencia?
Se definen las emergencias que pueden requerir ayuda externa de la empresa detallando
tipo de ayuda, cmo movilizarla y a quin se le solicitar?
Estn definidas las zonas de seguridad en el Plan?
Listado de elementos:
Hay un listado de equipos e instrumental disponibles en la instalacin para detectar y
analizar sustancias peligrosas y se seala su ubicacin?
Se listan los sistemas y equipos disponibles en la instalacin para enfrentar emergencias?
Se seala la ubicacin de los sistemas y equipos para emergencia?

SI NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

TEMS A INSPECCIONAR
Se cuenta con programas de mantencin de sistemas y equipos?
Se listan los equipos y elementos de proteccin personal disponibles en la
instalacin sealando su ubicacin?
Mantenimiento de la Operatividad del Plan:
Se contemplan simulacros al menos una vez por ao?
Se realiza capacitacin anual bsica a todo el personal sobre manejo de
emergencias?
Se realiza capacitacin anual sobre conocimientos especficos del Plan al
personal que pudiera estar involucrado directamente en una emergencia?
La capacitacin especfica incluye: sustancias que se manejan y sus peligros asociados,
procedimientos de emergencias y prevencin y extincin de incendios?
Se realiza revisin peridica del plan? (al menos una vez al ao)
Se lleva un registro de todas las actividades del plan? (simulacros, capacitaciones,
revisiones)

SI

NO

Observaciones
Situaciones
Detectadas

Medidas Correctivas
de las Desviaciones
Detectadas

 Bibliografa:
D.S. N 78/09 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

D.S. N 594/99 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los

Lugares de Trabajo.

NCh N 382. Of2004 Sustancias Peligrosas Clasificacin General.

NCh N 2190. Of2003 Transporte de Sustancias Peligrosas Distintivos para la Identificacin

de Riesgos.

NCh N 2245. Of2003 Sustancias Qumicas Hojas de Datos de Seguridad Requisitos.

Ley 19.300 Bases Generales para el Medio Ambiente [MOD. por Ley N 20.417].

Reglamento para el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental [MOD. por D.S. 95/01].

Decreto N 47/92 - Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

 ANEXO N 1: Diagrama Decisional del D.S. N 78/09

NO

Tiene clasificadas, por clases,

las SP de acuerdo a la
NCh 382. Of2004?

Requiere clasificarlas, por clases

de acuerdo a lo establecido en
NCh 382. Of2004

SI
NO

Estn cuantificadas,
por clases, las SP?

Requiere cuantificarlas,
por clases, en kg o t.

SI
NO

Se encuentran
almacenadas en Bodegas
Comunes?

SI

Se encuentran
almacenadas en Bodegas
Exclusivas de SP?

SI
NO

Se sobrepasa la cantidad
total y/o las cantidades especficas
para cada clase?

SI
Requiere almacenar las SP
en Bodega Exclusiva de SP.
(Ver punto 4 de ETB)

Se debe cumplir con las dems

exigencias establecidas en el
Ttulo II, prrafo II, del D.S. N 78/09

Se sobrepasan la cantidad
total y/o especficas para
cada clase?

NO
Se debe cumplir con las dems
exigencias establecidas en el
Ttulo II, prrafo III (Ver punto 4 de ETB)

SI

Requiere Estudio de Anlisis de

Consecuencia en caso de un
Accidente Tecnolgico.
Ver punto 4.3 de ETB

Verificar exigencias
especficas de ttulo V al XI.
(PROHIBICIONES)