JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 25 de Maio 2015 Ano V N.258

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

CARASSAUGA
MEXEU
COM
A NOSSA
GENTE
8/9/10

Nelly Furtado
esteve c

FESTAS DO ESPRITO SANTO

UM POUCO POR TODA A PARTE SEMANA DE PORTUGAL
ONDE MORA A NOSSA GENTE
Estivemos na velha casa lusitana. E fomos at Art Gallery of Ontario.
Isso mesmo. Por esta altura do
ano, em qualquer recanto onde
moram Portugueses sobretudo os oriundos das Ilhas dos
Aores comeam as Festas do
Divino Esprito Santo. Com Coroaes. Com a distribuio de
Penses. Com muita devoo, a
raiar, s vezes, a tradio. Que
passa de Pais para Filhos. E vai
pintando os sculos.*

Este domingo, deparmos com

festas do gnero, um pouco por
toda a parte.

E gostmos, sobretudo, das que

decorreram na igreja de Santa
Maria, ou seja, na prineira igreja
dos Portugueses de Toronto. E
vamos continuar a acompanhar
as Festas que entraram, j, nos
nossos hbitos.

Casa da Madeira
soma e segue

E aquele Rancho de 4 anos...

15

Rick Coelho pode descansar.

A Semana Cultural est a andar bem.

Prolas do Atlntico tem 4 anos. E est de boa sade...

Visto de visitante

15

2 . Nossa gente

Vencedores
Amargos
Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

O Sport Lisboa e Benfica, ou o SLB, como tambm mais conhecido,

sagrou-se campeo nacional de futebol em Portugal pela 34 vez. Por esse
feito est de parabns. No entanto, h muito que dizer em relao ao que
se passou nos momentos que se seguiram ao jogo.
Com o resultado dos jogos do SLB - V. de Guimares, e do FCP Belenenses; as pontuaes e o clculo ditaram que o Benfica se sagrasse
campeo antes do campeonato acabar. Agora quando uma equipa se sagra
campe normalmente os adeptos festejam. Assim, sendo isso o esperado,
foi isso que sucedeu. No entanto, os festejos rapidamente azedaram. A
violncia passou a dominar o clima de festa e todos perderam a noo e
o controlo.
Normalmente e infelizmente isto acontece muitas vezes. Contudo, e
conhecendo o povo portugus e sabendo o que este tem passado nos
ltimos anos eu, pessoalmente, penso que, o que se passou tem uma
explicao. O povo portugus tem sofrido muito nos ltimos anos. Para
ser exacto, as polticas de austeridade comearam h 13 anos ainda no
tempo de Duro Barroso e de Manuela Ferreira Leite. Para agravar a
situao nos ltimos 4 anos tudo tem piorado. Assim, s natural que as
pessoas estejam cansadas e fartas. Neste momento todos os portugueses
devem estar com o sangue a ferver. Um conjunto de paixes e de emoes
formaram uma sopa que ferve e poucos se que algum sabe aonde isso
pode acabar. O problema est que em certos momentos estas paixes
podem vir ao de cima.
um facto que, o desporto e a violncia despertam paixes e em muitos
dos casos reduzem o mais sbio dos homens condio de primrio. Este
o momento de os polticos porem a mo na conscincia, e para variar
apelarem ao que ainda tiverem de bom e serem francos e honestos com o
povo de Portugal. Se for verdade que o FMI e a TROIKA tiverem de voltar
a Portugal a concluso ser trgica e pica.
Os polticos de todo o mundo devem deixar a arrogncia e autointeresse e o orgulho de guiarem as suas aces. O Partido Socialista est
a promover uma linha totalmente diferente da do actual governo. Isso
poderia ser bom se ns pensarmos que a austeridade prejudicial para
as pessoas. No entanto, e acima de tudo temos de ter muito cuidado e ser
cautelosos. As linhas do programa de governo do PS so muito idnticas
aos dois programas dos governos de Jos Scrates. Alis, esses mesmos
programas foram alegadamente escritos sempre pelo mesmo homem; um
advogado chamado Antnio Vitorino.
Que no haja duvidas, o PS quer formar governo, e assim os seus
objectivos no so to prticos como os do Partido Comunista e outros
onde esses apenas s esperam poder influenciar poltica. O que temos
aqui um conjunto de pessoas determinadas e preparadas para ocuparem
o poder. Esse o seu objectivo. Nada mais ocupa a sua preocupao.
Eu arrisco dizer que eles, no esto verdadeiramente interessados em
melhorar a situao de Portugal. Pois se assim fosse, e se eles tivessem
uma genuna preocupao, os mesmos no teriam escrito um programa
que fosse contra as medidas do FMI e da TROIKA. Apesar de se saber
que Portugal, pas pobre e dependente de investimento externo, precisa de
agradar aos investidores externos algum parece determinado em conduzir
aquele pas situao que estava antes da ltima actuao do FMI.
No sei nem quero saber quais so os interesses dominantes aqui, mas uma
coisa certa. Esses interesses no so nem Portugal nem os portugueses.
A frustrao ajudou a estragar um ambiente de festa. Vamos ver se a
situao no piora.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

25 Maio 2015

Cavaco Silva:

Portugal deve evitar ficar

de costas voltadas para o passado
O Presidente da Repblica, Anbal Cavaco Silva, defendeu,
sexta-feira, que o Portugal moderno no pode ficar de
costas voltadas para o passado, apontando a valorizao
e integrao do patrimnio como algumas das chaves para o
alcanar de projetos de sucesso.
Perante centenas de convidados, incluindo o primeiroministro, Pedro Passos Coelho, e a presidente da Assembleia
da Repblica, Assuno Esteves, na inaugurao do Museu
Nacional dos Coches, em Lisboa, Cavaco declarou:
O Portugal moderno e desenvolvido, que todos queremos
construir, no pode ficar de costas voltadas para o passado.
Pelo contrrio, deve apostar na preservao dos valores que
lhe so prprios, como sinal de identidade num mundo cada
vez mais global.
Para o Chefe do Estado, um projeto ter tanto mais sucesso
quanto melhor souber integrar o patrimnio e os valores da
cultura portuguesa, defendendo, por isso, a requalificao
dos centros histricos, tal como a preservao do meio
ambiente e dos bens naturais.

A ministra das Finanas, Maria Lus Albuquerque, afirmou,

na noite de sbado, que a sada da Grcia da zona euro uma
possibilidade, mas tem esperana de que seja possvel resolver o processo bem.
possvel a sada da Grcia, um tema que continua muito
em cima da mesa, mas essencialmente uma escolha que depende dos gregos, afirmou a ministra das Finanas durante
uma sesso de perguntas e respostas no evento Aveiro em
Formao, organizado pela Juventude Social-Democrata daquele distrito.
De acordo com Maria Lus Albuquerque, todos os pases
da rea do euro disseram Grcia [que] h um conjunto de
regras que so para todos, regras essas que mantm a zona
euro junta e coesa.

E esta mensagem foi muito clara, isto no significa que no

haja ajustamento, que no haja abertura, que no haja flexibilidade, referiu a ministra, ressalvando, no entanto, que
preciso que do lado das autoridades gregas essas escolhas
sejam feitas.
Dessa forma, legtimo se as autoridades gregas decidirem
fazer uma outra coisa, disse Maria Lus Albuquerque, que
realou existir a expectativa de que seja possvel que este
processo se conclua bem.
A ministra mostrou-se preocupada com um cenrio de sada
do euro e reconheceu que verdadeiramente nunca se pode
dizer que se est preparado para uma coisa que nunca foi
testada.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O Presidente da Repblica recordou tambm a rainha D.

Amlia que mandou recolher nas instalaes do Picadeiro
Real todas as viaturas da corte e, assim, surgiu um museu
original, nico na Europa e no mundo, salientou.

A Grcia pode sair da Zona Euro

Secretria de Redaco:

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

Numa referncia ao Museu Nacional dos Coches, Cavaco

Silva disse estar certo de que as novas instalaes iro
promover a imagem de um Portugal que aposta na
vanguarda sem perder de vista as suas razes.

Oramentos Gratis

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

25 Maio 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Vamos andando e... vendo

H um Pas chamado Canad que tolerante at mais no poder,

abraa tudo e todos, trata por tu as agruras de quantos se acolhem
sombra da sua Bandeira.
Um Pas progressivo e grande, altruista e nobre.
Talvez por isso, navegam por c todos os barcos da saudade, entrechocam-se todas as Culturas, vibram em unssono os mesmos
sons de identificao das dezenas de Pases que por aqui se misturam.
Assim sendo... fomos chegando ao incio do Dia de Portugal. Um

Dia que todos os anos por esta altura se transforma em ms e que

este ano j comeou. Oficialmente foi na velha Casa Lusitana a que
chamamos Consulado-Geral. Houve palavras bonitas e de circunstncia. Houve bandeiras de clubes e muita gente a bater palmas e a
saudar Portugal... ainda que no estrangeiro.
Na mesma altura, a fora, multiplicam-se as vitrias deste mesmo
Portugus que hoje comea a celebrar. So vitrias que tm a ver com
a Construo, com o Ensino, com a Arquitectura, com o Comrcio
e com a Indstria. At com a Poltica e com a governao. De facto,
os Portugueses de origem Luso-Canadianos, se quiserem esto
por toda a parte. Ajudam, decerto, a engrandecer o Pas tolerante e
multicultural em que vivem.

Ajudam a tornar maiores ou, pelo menos, a serem mais visveis

- as virtualidades de um Povo como o nosso que veio do cantinho
da Europa que se estende pelo mar at s ilhas de maravilha que
so os Aores e a Madeira.
Por isso, neste Ms de Portugal se adicionou a designao das Comunidades Portuguesas. Que esto em toda a parte. E que em toda
a parte, e a despeito de tudo, sentem a saudade da terra distante.
Mas conseguem, mesmo assim, dar-se ao mundo, que ajudam a
tornar melhor e mais tolerante.
O Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas
isto. Importa que o vivamos assim. Hoje... e daqui a muitos anos.
Porque a Ptria, de facto, eterna.

Ontem dissemos... Uma religio medida

do New York Times?
O Papa Francisco continua a sua catequese sobre a famlia.
Em vez de criticar, prope a grandeza da vocao familiar;
em vez do peso das tentaes, prefere falar das exigncias
maravilhosas do amor. Alguns jornalistas s perguntam se
proibido, mas em muitos ambientes a mensagem profunda e
optimista da Igreja vai passando.

Jogmos e... perdemos. Tentmos o impossvel. Tnhamos

decidido, e h muito, que futebol na primeira pgina, no.
S que bastou que o sr Benfica ganhasse o Campeonato
o Campeonato, no, mas o
bicampeonato... e l chammos o futebol primeira pgina. Puxmos-lhe as orelhas,
por entendermos que h coisas
mais importantes do que isso...
esquecemos as diatribes que se
desncadearam em Guimares
e nas barbas do sr. Marqus...
demos uma de Nicolau para
as coisas limtrofes ao futebol
e atirmos de pantanas a promessa de no abonecar a primeira pgina com estas coisas.
E ls fomos cantando e rindo...
cantando tudo o que os srs.
Vieira e Jesus entenderam que
era de cantar...
E pronto. Depois metemo
nos numa de entender que a
Carassauga que bom. Que
as pessoas querem viajar e fizemos um convite para todos
viajarem, sim... ms sem sair de
casa. Ou quase, j que as pessoas tm mesmo de ir a Mississauga e pegarem numa espcie
de passaporte e andarem por
l a ver o que se passa (quase) no mundo. So 28 pases
Portugal includo, sim que
esto integrados neste sonho
de visitar o mundo em avio
mgico, como diz o presidente
de tudo aquilo, Jack Prazeres,
que estava eufrico, quando,
h dias, no Centro Cultural
Portugus de Mississauga... fez
a apresentao de tudo. Viva o
Carassauga! Viva ele, nos dias
22, 23 e 24!
E agora... deixmo-nos embrenhar nesta onda de saimos da
cidade grande onde o Jornal
noz faz perder anos e foras...
e fomos a Oshawa, onde a
Bandeira Nacional Portuguesa
ficou hasteada. Com a prsena
do Mayor e tudo.

Com um Rancho a cantar modinhas das nossas terrinhas... e

com o guio dos Combatentes
de c a dizer-nos, afinal, que
combate o esquecimento da
terra E ainda bem.
E j que estvamos por ali perto... mais um salto at Cambridge. Cidade que quer crescer.
Que vai crescer, melhor dizendo. E l numa rua, e numa
zona chamada Hespeler Village... vai nascer uma aldeia que
est a recompr-se e a tornar
maior a cidade. Quandoa uma
nossa equipa de reportagem l
esteve, era o incio dos trabalhos. Com a curiosidade de,
numa despesa de uns quantos
milhes de dlares, todos os
vereadores terem aprovado.
Pelo menos assim no-lo disse
o Mayor Doug Craig. Vimos
como que nascer uma quase
nova cidade. A tornar maior
a j grande cidade de Cambridge, onde h muitos cidados
de origem portuguesa. E onde
os trabalhos de remodelao
daquela zona citadina tm, de
resto, a mo portuguesa, digamos assim... Vivam eles!
Depois, e sem sair da zona,
uma volta mais a Kitchener,
onde o Rancho Portugus daquele clube Portugus faz...
35 anos. Faz 35 anos... mas
quase composto s por meninas... exacto, s meninas! Em
tempos idos, os meninos eram
mais afoitos a ir atrs das meninas. Agora, pelos vistos, no.
Ainda havemos de estudar o
caso... para saber porqu.
E como era Victoria Day...
fomos ver o fogo de artifcio.
Entretemo-nos por l. Sim
porque... por c 18 de Maio
feriado. Feriado grande! A
lembrar a Rainha Victoria
(que j vai h tantos anos...) e a
nossa Rainha Isabel II, que Deus
conserve por muitos anos. God
Save the Queen!-CG

Neste contexto positivo, os desafios ganham sentido: a fidelidade ao Evangelho da vida e ao respeito da vida como
dom de Deus, s vezes exigem escolhas corajosas e contracorrente diz o Papa (15-XI-2014). O plano de Deus to
maravilhoso que uma pena deixarmo-nos enganar; no podemos olhar as tentaes como quem suspira por um paraso
proibido; as tentaes so uma miragem de felicidade: s
vezes o pensamento dominante prope uma falsa compaixo: como se favorecer o aborto fosse ajudar a mulher; ou a
eutansia fosse um acto de dignidade; ou fabricar um filho
fosse uma conquista cientfica, em vez de se acolher o filho
como um dom; ou usar vidas humanas como material de laboratrio com o pretexto de eventualmente curar algum
(ibid.).
A mensagem sobre a misericrdia e o Sacramento da Confisso permite entender muitas coisas. Explica o Papa, importante que [as pessoas divorciadas e recasadas] frequentem
a igreja. Ento simplificam e concluem ah! vamos dar a Comunho aos divorciados. Isso no resolve nada. Aquilo que a
Igreja pretende que eles se integrem na vida da Igreja. E se
as pessoas s querem mesmo comungar? O Papa claro: ...
Ora! Um colar ao peito, uma condecorao. No. O que precisas de te reintegrar. As pessoas em segundas unies no
esto em condies de fazer algumas coisas (14-III-2015).
Importa acolher, acompanhar os processos interiores (14III-2015), ajudar as pessoas a superar alguma situao, at
ficarem em condies de receber a absolvio sacramental.
O Papa Francisco acaba de nomear duas figuras importantes
para o apoiarem nesta catequese de promover a exposio
clara da doutrina da Igreja. interessante perceber essas escolhas. Uma delas o recm-nomeado Arcebispo de Sydney,
Anthony Fisher OP. Tem 54 anos, formou-se em Direito,
exerceu advocacia, estudou Teologia, doutorou-se em Oxford, foi professor na universidade e ganhou fama na Austrlia pela simpatia e frontalidade da sua catequese. Este estilo
levou muita gente a converter-se e aumentou as entradas no
seminrio. O seu lema episcopal Veritatem facientes in caritate (dizer a verdade com amor) e, realmente, vai direito
aos assuntos, com o dom da simpatia.
Declara abertamente que a nossa nica funo ensinar o
Evangelho de Jesus Cristo, no estamos aqui para construir a
nossa prpria religio de acordo com as modas ou com o que
o New York Times pretende. A verdade que este estilo
directo cai bem entre os jornalistas, incluindo os do NYT, e a
juventude australiana adoptou-o como uma espcie de dolo.
A sintonia do Arcebispo de Sydney com o Papa particularmente evidente: ambos gostam da perspectiva positiva e de
propor grandes desafios.

Jos Maria C.S. Andr

Fisher sabe provocar sem ofender: No fundo, acho que muitas pessoas no sabem amar muito bem. Falta-lhes o sacrifcio de amar, tm medo do compromisso do amor, da vulnerabilidade de quem ama, das consequncias do fracasso.
Facilidades? Esperamos, ansiamos grandeza para ambos, e
herosmo para ambos, e felicidade para ambos. No basta
contribuir para um certo equilibrismo de bem e de mal
(...). Queremos mesmo que as pessoas faam coisas grandiosas. Para explicar o amor, d o exemplo da me que se levanta a meio da noite quando o beb chora, embora lhe custe,
porque sabe que tem uma misso a cumprir. Afinal, aquilo
amor, por isso a me persevera nesse sacrifcio.

Papa Francisco com o Arcebispo de Sydney,

Novembro de 2014.
Muitas vezes se reduziu o amor, ao torn-lo romntico, sentimental, explorando-o comercialmente de vrias maneiras.
Por isso, s vezes as pessoas tm uma perspectiva do amor
cheia de emoes, de calor, de um sentimento nebuloso c
dentro, quentinho e nebuloso, focado obsessivamente numa
pessoa, retirando determinadas satisfaes dessa relao.
Anda-se a vender essa viso de dia dos namorados como se
fosse amor. Totalmente ao contrrio do amor que Cristo nos
mostrou na Cruz.
A ideia a transmitir que um amor a srio vale a pena. Um
momento de dificuldade pode ser um momento de grandeza.
Deus ajuda. Vale a pena.
Segundo o Arcebispo, o snodo vai servir para os catlicos
apreciarem o amor na famlia. Esse amor at ao sacrifcio
de si mesmo, personificado por Jesus Cristo na sua Semana
Santa e na sua Pscoa por ns, esse o tipo de amor que precisamos de reaprender e ensinar ao mundo.
Aos poucos, a mensagem vai passando, na medida em que
cada um se dispe a ouvi-la.

25 Maio 2015

4 . Comunidades
ety
i
r
Va lage
Vil foco
em

Uma obra de assistncia mais apoiada

Uma simples apresentao de um cheque. Foram 94.562 dlares. A Variety Village fica, assim, com as suas necessidades
mais aconchegadas. Pelo dcimo sexto ano consecutivo, Pizza Nova leva a cabo esta obra de assistncia.

Variety Village que, h mais de 60 anos, vai tentando melhorar a qualidade de vida de todas as pessoas. Oferecendo programas e servios especializados, leva a cabo toda uma srie
de actos por forma a que no haja barreiras de nenhuma espcie, intimidao ou obstculos. dedicada, afinal, a todas
as pessoas de todas... as categorias e habilidades. At porque
frase que tem significado Varietty Village um grande
lugar deixem-nos dizer em Ingls - to get fit and have fun.
A entrega do cheque, a que assistimos esta manh, pode ser,
talvez, uma espcie de promoo aos seus prprios peodutos.
Pode ser que toda esta movimentao ajude a empresa em
si. Muitas outras empresas poderiam fazer o mesmo e no
fazem. E isto vale a pena ser enaltecido. Por todos os motivos,
e at porque a chamada Variety Village tem caractersticas
especiais, olhando as crianas como um valor que importa
ter em conta, acarinhar e proteger.

De resto, tudo isto tem a ver com o chamado Kids Day. E

mesmo que esses mesmos kids se no apercebam, hoje, desta ajuda... amanh entendero melhor. que h mais de 60
anos repeti-lo no custa - Variety-The Childrens Charity
Ontario trabalha com gente jovem com deficincias e barreiras temperamentais... fazendo com que possam atingir o seu
potencial de vida.

cedora de desportos integrados e habilidades para a vida de

programas, programas de pesquisa aplicada e de aprendizagem. Que, no fundo, mudam a vida das crianas e fortalecem
as comunidades.
E o mais velho dos Primucci, Sam Primucci, entende tudo
isto. E fala com paixo no tema. De resto, acho que at os
netos vo continuar a obra.

Domenic Primucci, da Pizza Nova, teceu consideraes pertinentes. Interessantes. Dizer que se trata, de facto, de uma
iniciativa que agrada a quem a leva a cabo e a quem dela
beneficiado. Projecto emblemtico, a Variety Village, parece
ser uma autoridade mundialmente reconhecida como forne-

Feliz estava Claire Fortier, que, em representao do Variety

Village, agradeceu a todos e entendeu a misso de todos.
No fundo, uma obra meritria que est a ser ajudada por
uma empresa que est espalhada um pouco por toda a parte.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

3.5

NO TERCEIRO
ANO DO SEU

CASHABLE

ESCALATOR

Somos a sua melhor opo bancria

Visite icsavings.ca ou ligue para 1-877-754-4007
O nosso GIC Escalator de trs anos aberto e paga 1,50 % no primeiro ano; 1,75% no segundo ano e 3,50%
no terceiro ano. O rendimento mdio dos trs anos de 2,25%. Se o levantar antes do final do prazo, este ser
pago de acordo com o nosso Premium Savings Rate, que de 1,25% a partir de 27 de Abril 2015. Aceitam-se
depsitos pessoais at um mximo de $500.000. Taxas de juro sujeitas a alterao sem aviso prvio.

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Canad em foco . 5

25 Maio 2015

Apoios importantes para o sector

do turismo canadiano

O primeiro-ministro Stephen Harper anunciou, esta semana, o apoio para uma nova
grande campanha de turismo para atrair
mais visitantes americanos para destinos de
todo o Canad. O Primeiro-Ministro anunciou tambm mais apoio para a Grosse le e
o Historic Site Memorial Nacional, o destino
turstico onde lanou a nova campanha de
turismo.
Estava acompanhado por Denis Lebel, Ministro da Infraestrutura, Comunidades e dos
Assuntos Intergovernamentais e Ministro
da Agncia Canadiana de Desenvolvimento
Econmico para as regies de Quebec, Maxime Bernier, Ministro de Estado (Small Business e do Turismo e da Agricultura), e Blake
Richards, Membro do Parlamento para Wild
Rose.

A campanha Amrica interligada, que ser

efectuada em 2015-2018, ir utilizar as novas
tecnologias e abordagens inovadoras para
chegar aos viajantes provenientes dos Estados Unidos (EUA). A iniciativa permitir a
Comisso Canadiana de Turismo (CTC)
colaborar com parceiros do sector privado, comrcio de viagens internacionais (por
exemplo, agentes de viagens, operadores
tursticos) e as provncias e territrios para
promover o Canad como um destino privi-

Outros exemplos incluem uma campanha

para aumentar a conscincia para o 100 aniversrio do Calgary Stampede, esforos para
impulsionar visitantes japoneses de Prince
Edward Island, uma campanha de promoo de Ontario para turistas britnicos, bem
como financiamento para as actividades de
promoo turstica, como a cidade de Qubec no Festival de Vero e suporte para a
restaurao das muralhas histricas nos arredores de Old Quebec City.
Recorde-se que os Estados Unidos so o
maior mercado de turismo receptivo do Canad, representando cerca de 70 por cento
dos turistas para o Canad. Em 2014, 11,5
milhes de turistas, a partir de os EUA, vieram para o Canad.

legiado do turismo, criando novas e excitantes oportunidades para o setor.

Ir tambm ajudar a promover o crescimento
econmico atravs da criao ou manuteno de um nmero estimado de 2.900 postos
de trabalho em todo o Canad.
Sendo fornecido o suporte para a Grosse le e
para o Memorial Irish National Historic Site

ajudar a criar empregos e oportunidades,

assegurando a integridade do sistema para
canadianos e turistas internacionais para
desfrutar durante os prximos anos.
Os anncios de hoje so algumas das muitas
medidas levadas a cabo pelo Governo do Canad para fortalecer o sector do turismo do
Canad.

Apoiar Cincias de Sade e fazer do Ontario

lugar melhor para idosos
O Ontrio est a investir em um novo Centro Canadiano de Envelhecimento. O investimento em
causa, no Baycrest, vai apoiar projetos que permitam o envelhecimento saudvel do crebro, por
forma a permitir que os idosos possam viver em
casa por mais tempo e reduzir os custos de cuidados de sade, fornecendo melhores solues.
A Premier Kathleen Wynne fez o anncio, durante
uma visita a Baycrest, com o ministro de Pesquisa
e Inovao, Reza Moridi. Tal como proposto no

oramento de 2015, o governo contribuir com

23,5 milhes dlares ao longo de cinco anos para
estabelecer o novo centro, que ir combinar todas
as pesquisas sobre o crebro de Baycrest, programas clnicos e educacionais num projecto nacional.
O novo centro ir apoiar o desenvolvimento de
novas tecnologias, produtos e recursos para ajudar
as pessoas a manter o bem-estar e independncia
emocional e fsica medida que envelhecem.

Ir tambm ajudar na comercializao e adoo Os distrbios cerebrais asumem enormes riscos

de inovaes desenvolvidas no Ontrio, ajudando a nvel pessoal, bem como sobre a economia.
a impulsionar a economia e a criar empregos de
O nosso investimento neste centro ir permitir
alta qualidade.
que novos avanos na pesquisa e cuidado crebro,
Por volta de 2036, a populao de idosos do On- reforando a posio de Ontrio como lder em
trio vai mais que dobrar para 4,2 milhes. O im- inovao e assegurar que as pessoas podem conpacto econmico dos distrbios do crebro e sa- tinuar a viver saudveis ou medida que envelhede mental est orado em mais de 39.000 milhes cem , disse, a prosito Kathleen Wynne, Premier
de dlares anualmente.
do Ontrio.

Premier de Alberta vai toando medidas...

A recm-eleita premier de Alberta, Rachel
Notley suspendeu um membro de seu caucus
face controvrsia levantada com uma foto...
Notley diz, em comunicado, que Deborah Drever vai sentar-se como independente, aps o
novo governo NDP ser empossado (foi ontem,
domingo).
Uma foto do antigo Premier Conservador Jim
Prentice e um de seus ministros, Ric McIver,
estava a circular sexta-feira no Twitter. Possui
certos bales de fala que parecem sugerir que os
dois homens so gays. Um comentrio da conta
diz: boyz Gay.

Um porta-voz do NDP, Cheryl Oates, disse que

o partido no tinha idia de que a foto estava a
No est claro quando a imagem Instagram
ser divulgada antes de sexta-feira. Disse ainda
foi publicada, mas parece ter sido adicionada
que a conta onde a foto apareceu j foi fechada.
a uma foto que apareceu com um artigo publicado durante a corrida liderana Tory ano
Oates disse que o partido confirmou com Drepassado.
ver que ela publicou a foto e fez o comentrio.

governo, disse Notley. Espero que a Sra Drever vai levar a srio a nossa conversa no incio
desta semana sobre a sua responsabilidade de
falar claramente sobre as questes de violncia
contra as mulheres e homofobia. Se ela fizer
isso como parte de seus deveres para com seus
eleitores, vou abordar este assunto no prximo
ano e considerar se ela tem ou no um futuro
no nosso caucus.

Entretanto, Notley disse que pode rever o estatuto de Drever no caucus dentro de um ano.

Drever disse ao The Canadian Press na quinta-feira que a foto foi um erro inexplicvel dos
jovens, mas ela estava determinada a virar a pgina.

No incio desta semana, Notley disse que tinha

falado com Drever, havia aceite o seu pedido
Peo desculpas a todos os cidados de Alberta
de desculpas e disse-lhe para lanar um plano
pelas declaraes homofbicas contidas nesta
para educar as pessoas sobre a violncia contra
imagem, que so completamente contrrias aos
as mulheres.
pontos de vista do nosso partido e nosso futuro

6 . Comunidades

ana
Sem rtugal
de Po a
l
j ro

25 Maio 2015

A velha casa lusitana

abriu Semana de Portugal

No Consulado-Geral de Portugal em Toronto, foi a abertura

da Semana de Portugal, de Cames e das Comunidades
Portuguesas. Uma Semana que se alarga, afinal, em vrias
outras Semanas. A jeito de trs meses.
De facto, quinta-feira, foi dia grande na velha casa
lusitana. No Consulado-Geral de Portugal, em cerimnia
que teve muita assistncia... era o pontap de saida para
as celebraes da Semana de Portugal, de Cames e das
Comunidades Portuguesas. Uma semana que tem cerca de
trs meses. Uma semana que dever encher de orgulho os
Portugueses desta parte do mundo.
Frank Alvarez, que foi um dos oradores, entendeu que, de
facto, a nossa gente continua a sacrificar saudade, por um
lado, e ao orgulho de ser Portugus, por outro. Por outras
palavras, foi o que disse aquele destacado elemento da
Informao comunitria, acentuando a certeza de que, de
facto,. Tudo vai decorrer e grande.
A deputada Cristina Martins, que tambm estev e presente,
achou dever falar, tambm na sua condio de lusocanadiana, embora levando, ali, a indicao do Governo do
Ontario de que entende, verdadeiramente, a presena dos
Portugueses em terras do Ontario e o muito que fazem em
prol da Provncia.
A ACAPO foi a pedra fulcral da organizao. Jos Maria
Eustquio, a figura dominante de toda a realizao. Desde
logo a manifestar-se satisfeito por tudo que est a acontecer.
Enalteceu, especialmente, o clima de unidade que se anota.

Para o Cnsul-Geral de Portugal, Luis Barros, o primeiro

ano que vive, entre ns, as celebraes do Dia de Portugal.
E entendeu dever falar, afinal, em todos ns.

O Angrense de Toronto desaparece?

No h possibilidade de evitar isso?
O Sport Clube Angrense de Toronto est numa fase
de doena crnica de muitos dos nossos clubes
comunitrios. Uma doena que bem capaz de o
levar queda definitiva que nenhum de ns queria. Como scio benemrito e o clube em causa era o nico (ao que cremos) que dava o ttulo
aos Jornalistas que por l iam em servio temos
obrigao de lutar. E temos obrigao de lutar para
fazer demorar mais o fim. Muitos de ns acreditamos que entre os clubes e associaes portuguesas
poucos sero os que se mantero por muito mais
tempo do que 10 ou 20 anos. O Angrense 41 anos
de bons servios dever demorar mais tempo...
antes do fim, que para muitos ser lgico. Queremos que demore mais tempo.
Pois anunciado para 31 de julho de 2015... o trminus. Quem o anuncia e imaginamos com que
dor! Adalberto Bettencourt, em nome de uma
comisso directiva. O Adalberto que tantos e to
bons servios prestou. O Adalberto que est agora
menos jovem... e com uma vida diferente. De contrrio... seria ele a quem pediramos para prolongar
mais a vida da sua e nossa coklectividade. De resto,
o Sport Clube Angrense de l... tambm era capaz
de poder fazer algo. Mais do que isso... teria obrigao de o fazer.

E, depois, a Comisso Directiva dirige-se ao presidente da Acapo e aos scios benemritos da Comunicao Social Portuguesa. E pede, afinal, para divulgar aos clubes e associaes e Comunidade em
geral que, em reunio magna da Assembleia Geral
Extraordinria do Sport Club Angrense of Toronto,
realizada no sbado, dia 16 de Maio de 2015, pelas
17 horas, tendo em considerao a insuficincia de
recursos de ordem humana e financeira e sobretudo
a falta de candidatos para formar os Corpos Gerentes do Clube, foi deliberado por maioria de votos dos
Scios que estiveram presentes, suspender no dia 31
de Julho de 2015 o arrendamento das instalaes sociais que o Clube vem ocupando desde Abril de 1977,
o qual, no entanto, regista uma positiva situao liquida no respetivo Activo.
Recheio da sede social venda
Refere-se que no h qualquer passivo a assinalar.
Igualmente foi apreciada a probabilidade da continuidade do Clube noutro local provisrio e noutros
moldes, talvez, semelhantes aos trs primeiros anos
da sua notvel existncia de 41 anos! Informa, ainda, que quase todo o recheio da Sede Social est
venda durante os prximos dois meses, constando o
mesmo de frigorficos, fogo, trem da cozinha, louas, mesas, cadeiras, estantes, secretrias, mquina
de caf, televises, etc., etc. - CG

Cames em foco

Presente Mena Nunes, uma artista que tem patente na galeria

Almada Negreiros uma sua exposio.

Julie Dzerowicz
vence nomeao
federal da Davenport
pelo Partido Liberal

O Partido Liberal j tem uma candidata para as eleies legislativas de outubro prximo para o distrito eleitoral da Davenport em Toronto.
Julie Dzerowicz venceu, ontem, domingo, a nomeao federal para o bairro da Davenport, bairro que parece ter o maior
numero de portugueses e lusodescendentes no Canada.
No mesmo dia em que se assinalou o 97. aniversario em
que as mulheres canadianas tiveram direito ao voto federal,
Dzerowicz, diretora de uma instituio financeira, garantiu
903 votos, Vik Handa obteve 248, enquanto que Jacqueline
Menezes teve 50 votos.
Segundo informaes recolhidos em dados no oficiais, votaram 1201 eleitores, sendo que 89 votos no foram validados.
Andrew Cash, do NDP, o actual deputado federal eleito
pela Davenport, e j anunciou a sua recandidatura.

25 Maio 2015

Quinta-feira, porm, a sua exposio foi retirada para dar

lugar a posters de grande impacto acerca de Cames e de
Portugal. Achou bem a iniciativa. Fez votos por que, depois,
todos se interessem pela exposio.
A temos ns, portanto, lanada em grande estilo, a Sdemana
de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas.

Pela primeira vez a presidir sesso solene de abertura da

Semana de Portugal, o Cnsul-Geral de Portugal em Toronto,
Lus Barros, defendeu que j tempo que os portugueses
assumam com orgulho aquilo que so, percam uma certa
timidez, e se mantenham firmes na divulgao da cultura e
tradies portuguesas.
O diplomata portugus sublinhou que os portugueses tm
razes para sentir orgulho e lembrou que existem casos
notveis [e exemplares] nesta comunidade de crescimento
de pessoas, de famlias e de empresas.

Uma Cultura colectiva e bela

A nossa cultura coletiva, bela, afirmou Barros, durante

a abertura da 28 Semana de Portugal, que teve lugar na
Galeria Almada Negreiros. Aquele diplomata destacou
tambm o trabalho intenso e a grande generosidade dos
membros das associaes e clubes que contribuem para
colocar de p uma semana bastante elstica e que, na
essncia, uma demonstrao clara da riqueza cultural de
Portugal e do quanto esta est a contribuir para a cultura
deste grande pas que o Canad.
Tenho dito vrias vezes, em vrias casas, que tudo aquilo
que somos hoje, todas as nossas tradies, todos os trajes,
todas as variaes nas danas, as pronncias dos falares,
tudo isto resulta de 900 anos, praticamente, de histria como
Estado independente, que tem razes em mais de dois mil
anos de histria.
Curiosamente, no local foi preparada uma exposio sobre
Lus Vaz de Cames, composta de 38 cartazes em ingls que
falam sobre a histria do poeta de Portugal, considerado uma
das maiores figuras da literatura em lngua portuguesa e um
dos grandes poetas do Ocidente.
Acho que no havia momento mais adequado para
apresentar esta exposio () do que o dia em que iniciamos
as comemoraes do Dia de Portugal, de Cames e das
Comunidades Portuguesas, observou Lus Barros.

Comunidades . 7

Eustquio feliz

Jos Eustquio, presidente da Semana de Portugal 2015

da Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do
Ontrio (ACAPO), destacou por sua vez que a comunidade
portuguesa continua a ser a comunidade tnica que mais
visvel ao nvel do movimento associativo e celebrao
da sua cultura, e sem igual em Toronto e na provncia do
Ontrio.

cultura da terra-me e em tudo o que a bandeira portuguesa

representa, apontando como razo o trabalho magnfico
que est a ser feito por directores, scios e voluntrios dos
clubes.

Confiante de um futuro garantido para a Aliana, Eustquio

sublinhou que o jovem portugus tem um grande orgulho na

movimento, que nico, que acontece no mundo, rematou

Eustquio.

Esta semana de Portugal de vocs todos. () que

sacrificam a vossa vida pessoal e familiar para continuar este

Novo programa de imigrao do Canad

com apenas trs portugueses
A LUSA conta que apenas trs portugueses foram includos
na tabela de candidatos ao novo programa de imigrao para
o Canad Express Entry, em vigor desde o incio do ano.

Canad (CIC, sigla em ingls), indicam algumas tendncias,

mas considerou que ainda cedo para tirar concluses
sobre a adeso a este programa.

Quem o noticia uma revista especializada em imigrao.

Segundo a Lexbase, coordenada pelo advogado especializado
em imigrao, Richard Kurland, candidataram-se com
sucesso ao Express Entry trs portugueses, encontrando-se
um deles a residir em Portugal.

Estes dados, se continuar assim, indicam que os pases de

origem dos trabalhadores qualificados para o Canad no
futuro so efetivamente da ndia, Filipinas, seguindo-se o
Paquisto, frisou.

Na tabela, cedida na sequncia da lei de acesso informao,

com dados at 22 de janeiro, esto ainda oito brasileiros,
sete deles provenientes do seu pas de origem.
A informao apresentada em duas tabelas, uma com os
candidatos com o seu pas de origem e outra com o pas de
residncia.
Do total de candidatos admitidos no programa (775), a ndia
lidera com 228 candidatos, seguindo-se as Filipinas com
122 e o Paquisto com 46 candidatos.
O advogado Richard Kurland referiu na publicao que estes
dados revelados pelo Ministrio da Cidadania e Imigrao do

O Express Entry arrancou a 01 de janeiro de 2015. um

sistema eletrnico de imigrao para o Canad, envolvendo
diversos programas federais.
O potencial candidato deve preencher o formulrio online
disponibilizado pelo site do CIC, cumprindo com os critrios
exigidos, sendo escolhidos os candidatos mais qualificados,
que vo ficar registados numa tabela online, para que as
empresas canadianas os possam selecionar, nomeadamente
aqueles que no tenham um convite de uma empresa.
Os candidatos com melhor pontuao sero convidados a
efetuar o requerimento para a residncia permanente, tendo
60 dias para o fazerem.

25 Maio 2015

Carassauga

8. Comunidades

O Centro Portugus Mississauga

Carlo Miguel Cruz Gomes / Alberto Nogueira / ABC
a lusitanidade aos turistas que visitavam a nossa terra (em
Mississauga) sempre tarefa difcil. Mesmo assim para um
clube (nico) como este Centro Portugus de Mississauga
que por si representa todo o Portugal Continental, Madeira
e Aores ao mesmo tempo e no s uma nica regio o mais
fcil era fazer isso mesmo... representar todas.

um trabalho ingrato ter de resumir um evento que demorou muito perto dos 11 meses para planear ao ultimo pormenor e trs dias para executar sem que aparentemente houvesse nada que faltasse...
Durante este fim de semana, ou seja entre Sexta Feira dia 22
e ontem, Domingo 24 de Maio, durante as horas em que o
clube esteve aberto ao publico entravam em media 400 por
pessoas por hora (!!!) pelas portas do 53 Queen St N em Mississauga. Feito este que, segundo os responsveis, abateram
outra vez mais recordes... Para Olga Oliveira Chair - Portugal Pavilho, Presidente Antnio (Tony) De Sousa e os muitos diretores e voluntrios que por l trabalhavam no duro,

a certeza era s uma... nada podia faltar aos mais de 7 mil

visitantes que este fim de semana visitaram Portugal atravs
do PCCM, e nada faltou.
Este ano so j 30 primaveras em que o PCCM est inserido num dos maiores festivais multiculturais do gnero em
todo Canada - e onde este mesmo Centro Portugus em Mississauga um dos 3 Pavilhes fundadores ainda existentes
desde o comeo do mesmo evento que hoje em dia tambm
j atrai atenes alem fronteiras!

Orgulho de fazer bem

Olga Oliveira, que j ocupa o lugar de Chair e tambm de

Co Chair h mais de 6 anos, disse ao Jornal ABC juntamente com Lisa Balestra, relaes publicas do centro, que
se sentiam talvez mais que orgulhosas, se houver palavra
para descrever, porque juntamente com o Pavilho Croata e
das Filipinas, o nosso Pavilho Portugus reconhecido por
todos os visitantes como sendo um dos trs centros fundadores.

Com uma cultura rica em tradies e costumes como a nossa, encontrar uma s maneira para representar dignamente

Tambm lembramos que Jack Prazeres, antigo Presidente

deste mesmo centro o Presidente de Carassauga o que no
deixa de ser um motivo extra para levantar a fasquia e exigir

O que Carrasauga?
Comeamos por dizer que e talvez seja j o maior festival de
culturas do gnero em Norte Amrica. Talvez tambm porque
ao viver num pais como Canada onde celebrado as diversidades e semelhanas culturais ao mesmo tempo. Carassauga um
festival intercultural que tenta representar dignamente as diferentes comunidades que vivem na cidade de Mississauga como
tambm no Ontrio.
O festival que conta com um dos nossos, o Luso Canadiano,
e Comendador que se chama Jack Prazeres sendo o Presidente
(Chair) do enorme festival. A verdade que Jack Prazeres e sua
equipa contriburam e melhoraram a experincia dos visitantes
em geral e este ano, com muito mais para ver e fazer; que significava tambm mais valor na compra dos passaportes. Com
72 pases representados em 28 pavilhes em 13 locais diferentes

em Mississauga, havia sem duvida muito para experimentar e

conhecer.
Os preos esses estiveram como em anos anteriores bastante razoveis e com a compra de um passaporte cada visitante podia
visitar todos pavilhes inseridos no festival de culturas. Para
ver bem a importncia que este festival acarreta na cidade de
Mississauga basta anotar que cada passaporte dava direito ao
acesso ilimitado a todos pavilhes durante o fim de semana e
que com o passaporte cada visitante podia passear livremente
em Mississauga por autocarro no Mississauga Transit durante as
horas do festival, sem esquecer de tambm mencionar que havia
servios de autocarro especficos para o festival de Carassauga
que faziam ligao entre os diversos pavilhes.

25 Maio 2015

representou Portugal!

Comunidades . 9

se assim se pode dizer ainda mais de cada um de nos para representar Portugal da melhor forma. Como disseram entre
sorrisos.

5 Artistas de So Miguel

A edio 2015 de Carassauga 2015, trouxe cinco artistas da

ilha de So Miguel Aores, pelas mos do coordenador Roberto Medeiros para fazerem como costume no PCCM,
uma grande exposio artstica e etnogrfica. Os cinco artesos (JOO ANDRADE - Arteso da gua de Pau, EDUARDO CMARA Arteso da Ribeira Grande, MARIA Z-

LIA RAPOSO - Tecedeira da Casa do Trabalho do Nordeste,

EDUARDO GOUVEIA - Oleiro natural de Lagoa e RUI RODRIGUES Arteso de Vila Franca do Campo) criaram varias obras de arte ao vivo durante o Festival que fez admirar
ainda mais os muitos visitantes.
Para contribuir na parte musical Baeta e Companhia foram
os convidados vindos diretamente de Viana do Castelo para
entreter os milhares de visitantes com a msica tradicional
portuguesa.

Uma das maiores atraes do Pavilho Portugus todos anos

sem qualquer duvida tambm a comida. Para ter a certeza
que a boa gastronomia Portuguesa pudesse ter sempre uma

representao digna entre qualquer outro pavilho deste

evento o PCCM apostou no seguro e repetiu a aposta que foi
muito conseguida dos j trs anos anteriores e diretamente

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

25 Maio 2015

Carassauga mandou
no fim-de-semana
do alto Minho em Portugal veio outra vez o Chefe Martinho Festa, proprietrio do restaurante Delcias do Mar, em
Castelo do Neiva, Viana do Castelo, que confecionou pratos
tpicos e deliciosos da gastronomia portuguesa. Digamos...

uma contratao mais uma vez segura.

Desde Sexta 22, Sbado 23 e ontem Domingo 24 de Maio
que o PCCM representou Portugal mais uma vez da melhor
forma. Para um Centro Cultural Portugus como de Mississauga, que declara ser uma organizao sem fins lucrativos com os propsitos e objetivos de promover atividades
scio-recreativas, manter e desenvolver atividades culturais
que visem o desenvolvimento e preservao da Cultura Portuguesa, de ser acessvel juventude de origem e ascendncia
Portuguesa, apoiar os bons hbitos de entendimento, tolerncia e participar em atividades da comunidade em geral
para benefcio da sociedade no seu todo...

Misso cumprida

Este fim de semana foi mais uma vez misso comprida! - Se

houver duvidas perguntem aos mais de 7 mil pessoas que l
estiveram.
A edio 2015 de Carassauga viu milhares de pessoas passar

por suas portas e saborear um pouco de Portugal.

Este ano l estiveram tambm os Ranchos de; Casa dos Poveiros, Associao Cultural do Minho, Arsenal do Minho,
Casa da Madeira, Antigos de C.P. Vaughan, Os Amigos do
Minho, As Tricanas, Provncias e Ilhas, Portuguese Folklore
Group de Oakville, Associao Migrante de Barcelos... isto
sem contar com o Ranchos da casa que marcaram presena
em cada um dos trs dias de festivais. Um autentico festival
de cultura, folclore, e gastronomia proporcionado por um
grande centro Portugus. Para alem disto na Sexta, Sbado
e Domingo cantou-se o Fado com os convidados deste ano
Ana Macedo e Vtor Urbano, tambm l estiveram os Searas
de Portugal em cada um dos trs dias. Isto para no esquecer que os artistas vindos de Portugal atuaram durante todo
fim de semana para salpicar o prato com ainda mais gosto
cultural.

Charles Sousa em foco

Entre as muitas figuras publicas que por la passaram e representantes governais foi o Luso Canadiano e Ministro das
Finanas da Provncia do Ontrio, Charles Sousa, que nos
disse: Tenho muito orgulho em ser Portugus e poder representar nossa gente. Este clube serve de exemplo para cada
um de nos. Serve para no esconderemos quem somos neste
meio Canadiano mas para pedir a cada um de ns que levante o estandarte Portugus. Este clube faz-nos lembrar isso
mesmo.

Para o Presidente Tony De Sousa Ouvir estas palavras do

nosso Ministro Charles Sousa foi como um dos maiores prazeres da noite. Para mim uma honra representar Portugal
ao mundo que nos visita durante este evento, nos sabemos
que uma grande responsabilidade por isso tentamos tratar
de tudo para correr da melhor maneira e dignificar o nome
de Portugal.
um trabalho ingrato ter de resumir um evento nico como
este em poucas palavras...Parabns do seu Jornal ABC para
o PCCM. Dignificaram o nome de Portugal e levantaram a
bandeira ainda mais... sem duvida.

25 Maio 2015

Sporting de Braga vence duelo minhoto

e termina em quarto com goleada
O Sporting de Braga segurou ontem o quarto lugar da I Liga
de futebol com uma goleada (5-0) ao Vitria de Setbal,
ganhando o duelo minhoto ao Vitria de Guimares
(quinto), que venceu (4-2) em casa da Acadmica.
O Vitria de Guimares dependia de uma derrota do Sporting
de Braga e de um triunfo em Coimbra para ascender ao
quarto lugar, que d acesso diretamente fase de grupos da
Liga Europa, caso a equipa que vena a Taa de Portugal j
esteja apurada para a Liga dos Campees.

Ainda a vitoria do Benfica

No entanto, a formao arsenalista no deu hipteses
e goleou o Vitria de Setbal (5-0), com golos de Joo
Schmidt, com um golo aos cinco minutos na prpria baliza,
der, aos 23 e 69, Pedro Tiba, aos 44, e Salvador Agra, aos
81, deram expresso com golos supremacia exercida pelo
Sporting de Braga, que a 31 de maio disputa a final da Taa
de Portugal com o Sporting.
Em Coimbra, o Vitria de Guimares venceu a Acadmica,
por 4-2, com golos de Ricardo Valente, aos 34 e 90+4
minutos, Otavinho, aos 53, e Tman, aos 59.
Os estudantes, que terminam o campeonato no 15. lugar,
com os mesmos 29 pontos do Vitria de Setbal (14.)
ainda empataram por Pedro Nunes (1-1), aos 39 minutos, e
reduziram por Ivanildo (2-3), aos 69.
Com o ttulo entregue h uma semana ao Benfica, bem como
decididas as despromoes de Gil Vicente e Penafiel, a
vaga europeia conquistada hoje pelo Belenenses acabou por
constituir o atrativo da ltima jornada.
Alm da deciso sobre a ltima vaga europeia, ao alcance
do sexto classificado, lugar conquistado pelo Belenenses,
tambm o duelo pela definio do melhor marcador do
campeonato marcou presena na ltima ronda.
O Benfica trabalhou para levar Jonas conquista do

RESULTADOS GERAIS
- Sexta-feira, 22 mai:
FC Porto Penafiel, 2-0
Sbado, 23 mai:
Estoril-Praia Boavista, 2-0
Gil Vicente Belenenses, 0-2
Nacional Paos de Ferreira, 3-0
Arouca Moreirense, 1-2
Benfica Martimo, 4-1
Rio Ave Sporting, 0-1
Acadmica Guimares, 2-4
Sp. de Braga Vit. de Setbal, 5-0

galardo de melhor marcador, mas os dois golos marcados

pelo brasileiro na goleada ao Martimo (4-1), perfazendo
20, foram insuficientes para ultrapassar os 21 de Jackson
Martinez.
O j bicampeo nacional venceu a formao insular com
golos repartidos pelos brasileiros Lima, aos 06 e 59 minutos,
e Jonas, aos 42 e 83. O Martimo ainda empatou pelo francs
Marega, aos 31 minutos, num lance que contou com um
desvio de Jardel.

Desporto . 11

A formao de Belm beneficiou ainda da derrota sofrida

pelo Paos de Ferreira em casa do Nacional, por 3-0, com
golos de Fbio Cardoso (1-0), aos 14 minutos na prpria
baliza, Marco Matias (2-0), aos 43, e Tiago Rodrigues (3-0),
aos 53.
Com a vitria em Barcelos, e a derrota na Madeira do Paos
de Ferreira, que partiu para a ltima jornada com dois pontos
de vantagem sobre a formao do Restelo, o Belenenses
terminou em sexto e garantiu a presena na Liga Europa.

O Sporting encerrou a sua prestao na I Liga com uma

vitria magra em casa do Rio Ave, por 1-0, com um golo
de Nani, aos 48 minutos, terminando no terceiro lugar, com
76 pontos, a nove do Benfica (1.) e a seis do FC Porto (2.).

O Estoril-Praia venceu o Boavista, por 2-0, com golos de

Lo Bonatini, aos 09 minutos, e Ruben Fernandes, aos
90+2, e garantiu o 12. lugar, apenas um acima da formao
axadrezada.

O Belenenses foi o principal beneficido desta ltima jornada,

ao vencer fora o Gil Vicente, por 2-0, com golos de Fbio
Nunes e Tiago Caeiro, aos 52 e 84 minutos, numa partida
em que a formao de Barcelos ficou reduzida a nove aos
78 minutos.

O Moreirense despediu-se da presente temporada com

uma vitria em casa do Arouca, por 2-1, com dois golos de
Gerso, aos 32 e 40 minutos. O argentino Agustin Vuletich
ainda amenizou a derrota ao marcar aos 87 minutos.

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

25 Maio 2015

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Golo de Nani garante vitria

do Sporting no Rio Ave (1-0)
Um golo de Nani permitiu ao Sporting derrotar o Rio Ave no Estdio dos Arcos, em partida a contar para a ltima jornada da Liga
portuguesa.

FC Porto
vence Penafiel (2-0)

Marco Silva acha que se fez o possvel para vencer.

O treinador Marco Silva realou, entretanto, que primeiro o Sporting tem de conseguir derrotar o SC Braga na final da Taa de Portugal e depois que podem pensar em festa, mas que espera, em
caso de vitria, que os adeptos leoninos sejam ordeiros e que no se
repitam os tristes incidente que aconteceram no Marques de Pombal na semana passada.
Tudo faremos para que haja festa. isso que nos compete. Onde
ser? Como ser? No mais importante, desde que seja de forma
ordeira, como tem sido. Depois o Estdio de Alvalade ser o local para festejarmos, mas primeiro temos de estar concentrados no
jogo, afirmou Marco Silva, em conferncia de Imprensa.

O tcnico lamentou o que aconteceu no Marques de Pombal.

Ficamos tristes com aquilo que vimos, com jovens metidos no problema grande que decorreu, mas no sou o mais competente par
falar disso. Agora, triste ver jovens naquele estado.

Benfica vence Martimo (4-1)

O Benfica venceu o Martimo, este sbado, na Luz, na ltima
jornada da Liga. Lima e Jonas marcaram os dois golos dos
encarnados, enquanto Marega apontou o golo dos madeirenses.

Aloubakar (82) e Danilo (90+2) apontaram os golos que valeram a vitria ao conjunto orientado por Julen Lopetegui.
O FC Porto despede-se da poca no Drago frente ao despromovido Penafiel, num jogo que no correu de feio aos
azuis e brancos e onde o descontentamento dos adeptos foi
expresso atravs de tarjas.
Existe no silncio to profunda sabedoria que s vezes ele se
transforma na mais perfeita resposta, podia ler-se nas bancadas quase desertas do Drago, onde tambm imperava o
apregoado silncio, interrompido em espaos ora por assobios, ora por tmidas manifestaes de apoio.

Jonas ficou a apenas um golo de vencer A Bola de Prata. Jackson Martnez sagrou-se o melhor marcador da Liga.
Jorge Jesus considera, entretanto, que Jonas falhou a conquista da Bola de Prata devido a um erro de arbitragem no
jogo com o Martimo.

Do outro lado do estdio, a claque Colectivo Ultras 95 quis

entrar na festa das tarjas e mostrou a seguinte mensagem:
90 minutos vossa imagem, sem mexer uma palha. Depois
outra: Euros no compram mstica. E outra: Vo de frias,
que assim que j estavam

O rbitro auxiliar tirou um golo limpo ao Jonas, seno ele

seria o melhor marcador. E merecia, assim como o Jackson e
o Lima. Mas o mais importante foi o trofu do bicampeonato, ressaltou na BTV.
Jorge Jesus desdobrou-se em elogios ao fantstico grupo de
trabalho que logrou a revalidao do ttulo.

O FC Porto venceu, sexta-feira, o Penafiel (2-0), no Estdio

do Drago, em jogo da 34. e ltima jornada da Liga.

Quantos mais anos tens numa equipa, mais fcil comand-la. Tenho jogadores que partilham completamente as minhas ideias, so autnticos lderes, frisou.

Aboubakar, aos 82 minutos, e Danilo, aos 90+2, l quebraram a monotonia com os golos que fixaram o resultado final,
sendo que pela altura em que o brasileiro fez o golo da despedida j as claques do FC Porto abandonavam o estdio.

Desporto . 13

25 Maio 2015

CORTIA

Inovao
e
Excelncia

Malas, sapatos e acessrios em cortia

Malas em junco
Malas e sapatos em pele
Acessrios em capim dourado
Revistas e jornais Portugueses
Artigos de decorao

1251 St Clair Ave W, Toronto

416-901-3445

Tondela e Unio da Madeira no convvio dos grandes

Tondela e Unio da Madeira subiram I Liga de
futebol, na 46. e ltima jornada da II Liga, mas
s aos 90+4 os insulares garantiram a subida,
num final amargo para Chaves e Covilh.
O golo do Tondela em Freamunde, nos derradeiros segundos do perodo de compensaes, a
estabelecer o empate a um golo, impediu o Desportivo de Chaves de festejar a subida ao escalo
maior do futebol portugus.
A equipa flaviense esteve virtualmente na I Liga
desde o minuto 69 do jogo Freamunde-Tondela,
quando Ansumane colocou a equipa da casa
frente do marcador, at ao minuto 90+4, altura
em que um livre entrada da rea executado por
Andr Carvalhas restabeleceu o empate e deu o
ttulo aos visitantes.
O Tondela no precisava desse golo para ser
campeo e subir I Liga, mas o Unio da Madeira, que veio a Lisboa vencer o Oriental por 3-0,

dependia dele para subir ao segundo lugar e ao

escalo maior do futebol portugus, em detrimento do Desportivo de Chaves.
O rbitro internacional Jorge Sousa expulsou o
futebolista do Freamunde Tiago Mesquita, por
acumulao de amarelos, aos trs e 11 minutos,
deixando a equipa da casa a jogar em inferioridade numrica praticamente o jogo todo.
De resto, mesmo em inferioridade numrica, o
Freamunde foi quase sempre superior ao Tondela e criou as melhores oportunidades de golo.
Em Chaves, o Desportivo cumpriu o seu papel
ao resolver bem cedo a partida frente Oliveirense, com dois golos na primeira parte, o primeiro logo aos quatro minutos, por Barry, e o
segundo aos 34, por Joo Patro, na execuo de
uma grande penalidade, mas o final foi dramtico para os flavienses com a notcia do golo do
empate do Tondela.

Aroma

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

O Sporting da Covilh tambm partiu para a ltima jornada com expetativas de subir I Liga,
mas a sua vitria em Ponta Delgada, frente ao
Santa Clara, por 2-0, s seria suficiente para atingir esses objetivos se o Desportivo de Chaves no
vencesse e o Tondela perdesse, visto que a equipa

serrana levaria vantagem em caso de igualdade

pontual com Tondela e Unio da Madeira.
Quem j tinha o destino traado era o Atltico, o
Martimo B e o Trofense, que desceram ao campeonato nacional de seniores.

14 . Desporto

Manchester United
disposto a pagar
220 milhes de euros
por Ronaldo e Bale

25 Maio 2015

Tenho trs anos de contrato

Marco Silva
Conta o jornal A Bola que o treinador leonino Marco Silva voltou
a ser questionado acerca do seu futuro e recordou que ainda tem
mais trs anos de contrato e que sente que tem o apoio de todos no
clube de Alvalade.
Sinto o apoio do Sporting e no interessa estar a individualizar.
Os jogadores tambm gostam de ser apoiados pelo treinador, direo e adeptos e ao contrrio tambm. No vou esconder isso,
afirmou Marco Silva, em conferncia de Imprensa.
O tcnico no est preocupado com o seu futuro.

A imprensa inglesa avana, nas suas edies de domingo,

que o Manchester United est disposto a pagar 220 milhes
de euros ao Real Madrid, para ficar disposio dos servios
de Cristiano Ronaldo e Gareth Bale na prxima temporada.
Esta operao milionria levaria os red devils a despender
120 milhes pelo portugus e 100 pelo gals, de acordo com
o dirio Metro.
A revoluo que o Manchester United quer operar para a prxima tempora, tambm leva os comandados de Van Gaal a
pensar na contratao de Carlos Bacca, avanado do Sevilha.

Ronaldo bate
mais um recorde

Cristiano Ronaldo bateu sbado mais um recorde. Com o hat-trick apontado frente ao Getafe, o craque portugus chegou
aos 61 golos na temporada, superando a marca pessoal fixada
em 2011/12.
Os 48 golos apontados na liga espanhola, que valem o prmio
de melhor marcadodor (Pichichi), constituem tambm a melhor marca de CR7 no campeonato, batendo os 46 (2011/12),
40 (2010/11), 34 (2012/13), 31 (2013/14) e os 26 (2009/10).
Nmeros absolutamente extraordinrios do internacional
portugus que aumenta para 313 os golos com a camisola
blanca, apenas a dez de se tornar no melhor marcador da histria do clube.
Golos de CR7 em 2014/15
48 golos na Liga
10 golos na Liga dos Campees
2 golos na Supertaa europeia
1 golo na Taa do Rei

Tinha quatro anos de contrato com o Sporting e agora apenas trs.

Zero despedidas. Apenas fiz o balano porque um jornalista pediume.

Marco Silva no est preocupado com o que vai acontecer.

Estou muito tranquilo e quero que os meus jogadores tambm
estejam tranquilos. No importa estar a falar do que vai acontecer
dentro de trs meses. O que conta o presente e a prxima semana,
que tambm tem de estar preparada.
Sobre a questo do alegado interesse do FC Porto e das palavras
do presidente Bruno de Carvalho.
O que respondi que no havia necessidade de ligar a quem
quer que fosse porque aquilo no era notcia, era uma falsidade. O
presidente tambm no precisava de ligar-me. Nada me incomoda.

Ainda a tempo . 15

25 Maio 2015

Semana Cultural Madeirense

a anteceder os 52 anos
*Casa da Madeira... de boa sade

Dentro de dias, quando o ms de Maio espreitar o fim... o Canadian

Madeira Club vai completar 52 anos de actividade. So 52 anos de
muitas e boas actividades, em prol dos usos e costumes daquelas
ilhas sim, porque h tambm o Porto Santo que pedem meas
s mais bonitas e prendadas do mundo inteiro. Uma vida de muitas
e muitas pginas de recordares muitos. A viver, tambm, por c, a
ideia que h de viver e fazer parte de duas Ptrias.
No dia 30, assim a festa de aniversrio. At l, porm, a 28.
Semana Cultural Madeirense. Com muitos motivos de interesse.
Com muitas razes para estarmos gratos mesmo o termo por
tudo o que aquela Casa da Madeira fez em prol da comunidade
portuguesa de c e de abertura do interesse aos de l.

Semana Cultural Madeirense

Na sexta-feira, era a abertura oficial da Semana Cultural Madeirense.

Em destaque o encarregado das Relaes Pblicas da casa, Salom
Gonalves, por ausncia do titular, Rick Coelho. C fora, primeiro,
era o entoar dos Hinos, com muita gente a assistir e a interessar-se.
No salao nobre, a abertura oficial. Designadamente com um
Madeira de Honra. Em convvio salutar e sadio com os directores e
com a representante do Cnsul-geral de Portugal, Paula Medeiros.
Muitos scios e amigos desta casa presentes. Finalmente, foi
servida uma refeio grtis, tipo bufete, a todos os presentes.
Uma rpida visita l dentro, deixou-nos ver uma bela exposio de

Ora bem. Interessante at por que chega a parecer que, s vezes,

so os jovens, aqui e alm, que vo puxando os pais...
Ali, numa mesa, Wendy Limbertie, directora executiva do Conselho
de Arte Folclrica de Toronto. Diz-nos estar feliz por que o Grupo
Folclrico membro antigo daquele Conselho e ela entende as
razes que esto por detrs de tudo.

Um programa rico a seguir

Na Quarta-feira, 27, ser uma Noite Noite Madeirense,

com actuaes de Jorge Carvalho, Joo Ferraz e Dcio
Gonalves. Na quinta-feira, destaque para a mostra de
bordados e trabalhos em vime por Terezinha e Joo Freitas.
Para animar as artes, como soe dizer-se, a actuao do grupo
de Concertinas das Estrelas do Norte. Na sexta-feira, ser a
actuao de Mrio Marinho.
No sbado, entretanto, e como noticimos, ser a festa maior
a assinalar mais um aniversrio da colectividade. Msica
com o conjunto Tab.
Corpos Gerentes 2015 Direco Executiva: Rick Coelho,
Presidente; Jos Carlos Figueira, Vice-Presidente; Madalena
Garcia, Secretria; Diogo Figueira, Segundo Secretrio;
Salom Gonalves, Relaes pblicas; Edward Severiano,
Relaes pblicas, Cludio Abreu, Relaes pblicas; Social
Media/Tech, Agostinho Martins, Presidente do conselho
Fiscal; e Jos de Freitas, Presidente da Assembleia Geral.
Por nossa parte, as nossas saudaes.

Quatro anos de um Rancho Folclrico

que mais do que isso

Fomos Casa dos Aores. E fomos Casa dos Aores paa ajudar a
soprar as quatro velas do aniversrio do Grupo Folclrico Prolas
do Atlntico. Um conjunto que j nasceu da fora que a juventude
empresta a todas estas coisas. E tivemos connosco, desde logo,
muitos e interessantes companheiros de amor terra que os viu
nascer ou onde nasceram os pais ou os avs e tm por c uma
postura de continuidade que no podemos esquecer.

Era o Chris a aproveitar a oportunidade para dar nota do que espera

em breve para o seu Rancho. E voltando ao quarto aniversrio do
Rancho diz-nos que foi o melhor aniversrio que fizemos at
agora... tudo em alegria, tudo a tempo e horas. Valeu a pena.

O povo gostou...

bordados e trabalhos em vime por Teresinha e Joo Freitas. Tudo

a preceito e a dizer-nos que, de facto, a Madeira est por c bem
representada. O Rancho Folclrico Madeirense esteve em aco
tambm.
No sbado, o Rancho Folclrico Madeirense deu o pontap de
saida e Dcio Gonalves actuou a seguir.

Os filhos a puxar pelos pais...

No sbado, interessou-nos, sobretudo, falar com o jovem presidente

da Direco. A dois passos do fim do ms de Maio, o Canadian
Madeira Club vai completar 52 anos de actividade. So 52 anos de
muitas e boas actividades, em prol dos usos e costumes daquelas
ilhas.
Rick Coelho, Presidente da Direco, vai-nos dizendo que se sente
muito contente e orgulhoso por esta associao. Esta Semana
est a mostrar o que ns somos. Somos Madeirenses e somos
Portugueses. Rick relativamente jovem. Perguntmos-lhe como
que lheu esta vontade de... pegar na Direco. Os filhos. Eu
queria continuar as nossas raizes e fiz isto pelos meus filhos e
tambm pelos jovens da Casa. Os meus filhos j esto, de facto,
neste Casa, a danar no Rancho, h muito tempo. E foi por eles
que eu fui... plantado aqui. Isto, no fundo, uma alegria...

Chris Freitas. Mathew Correia. Muitos outros, decerto, como pais

deste agrupamento que parece interessado em... furar os tempos e
deixar por c a marca do seu apego tradio. Aqueles jovens so,
afinal, dois dos expoentes deste gnero de trabalho comunitrio
que vale a pena ter em conta. Ambos interessados neste trabalho
comunitrio que, felizmente, est a ser de muitos.
Ao Chris interrompemos ns uma conversa, perguntando-lhe
porque que estava a falar moda micaelense. Disse-nos que no.
Que estava, isso sim, a falar moda Terceirense. Diz-nos, desde
logo, que gosta muito da Terceira, que uma linda ilha. E a
entrmos ns noutro tipo de conversa. O que que o Chris diz do
possvel encerramento do Angrense. triste e deixa-me como
que de boca aberta... mas, infelizmente, a nossa comunidade,
especialmente os jovens, esto arredados de muitas das nossas
coisas. Mas os mais velhos tambm deveriam fazer coisas para
atrair os mais jovens...

A fazer o melhor...

E ns a puxar para outro tema. E fazer a conversa derivar para

o aniversrio do Rancho... Isso diferente. Estamos a tentar
fazer o nosso melhor. E, respondendo sua pergunta, no estou
nada arrependido de ter dado o que chama de pontap de
saida. Nada disso. O Rancho uma maravilha, est bonito e vai
continuar por muitos mais anos. E olhe que, no fim de Julho vai
vir o Grupo Folclrico da Faj de Baixo e vamos ter umas boas
noitadas, aqui, na Casa dos Aores...

Para Mathew Correia, o aniversrio foi um sucesso. A casa

cheia, tudo correu s mil maravilhas e acho que o povo gostou
e ns, do grupo, estamos felizes por ver tantos amigos, tantos
familiares aqui junto a ns, para nos dar aquela fora que nos
vai permitir continuar por muitos mais anos... E a Casa dos
Aores est cheia, devido, tambm, como Mathew o diz, fora
da juventude.
E talvez por isso, vai-nos dizendo que vale a pena continuar. At
porque na comunidade j somos poucos com este denodo e
precisamos de continuar por muitos mais anos. As nossas tradies vo morrendo, mas temos de continuar a incentivar as
camadas mais jovens para darem continuidade quilo que os
nossos pais e os nossos avs nos deixaram...
isso mesmo. Evitando, at, o que, pelos vistos, se est a passar
com o Angrense. Para lhe dizer a verdade, triste... uma notcia triste... porque o Angrense deveria continuar, talvez juntarse a outras associaes, porque a unio faz a fora...
Para Manuel da Ponte ali presente, at por fazer parte do Rancho no h nada nelhor do que os aorianos, quando para
coisas destas. Grupo Folclrico? Claro. tudo gente boa. E
peciso no esquecer que a unio faz a fora...
E l os deixmos ir para continuar a noite. Onde o Folclore, de
facto, mandou.

16 . Ainda a tempo

se
e
u
g
u
Port
dian
a
n
a
e
-C
m
a
F
f
o
Walk

25 Maio 2015

Cantaram-se as Comunidades

No fcil contar, em poucas palavras, e em Jornal como

o nosso, o que se passou na Art Gallery of Ontario. Desde
logo, o facto de levar para aquele lugar considerado nobre da cidade de Toronto... as nossas coisas. Dar-lhes um
brilho especial. Dar a entender que somos gente, que temos
Histria e temos Cultura (e Arte, claro) para ombrear com as
demais comunidades. No fcil, no.
Sexta-feira, na Art Gallery of Ontario, prosseguiu a programao da Semana de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Interessante pelo que representa. Interessante pelo local. Interessante, at, pelo exemplo que se pretendeu dar aos mais novos. A Portuguese Canadian Walk of
Fame pretende, afinal, lembrar aqueles que se projectaram,
pela positiva, nestas terras do Canad.

J o dissemos. Foi mesmo uma manifestao de interesse.

Daquelas que trazem a primeiro plano os feitos de muitos
dos luso-canadianos, aqui radicados e aqui a levarem a cabo
tarefas de interesse. Talvez por isso, entenderam os responsveis que deveriam fazer sede do evento na Art Gallery of

Ontario. E rodear todo aquele evento com peas de Arte da

nossa gente. Ali postadas e ali apreciadas, desde logo. Vimos
e batemos palmasd msticas trabalhos iorredoiros do
Alberto de Castro, por exemplo. Muito apreciados, de resto,
pelos que compareceram.

E fala-se no nosso futuro, como o fez o Cnsul-Geral de Portugal, Luis Barros. No futuro era ele a responder a uma
nossa pergunta teremos isto e teremos mais gente lusa no
Walk of Fame. O que eu tenho visto e eu tenho andado
muito pela comunidade e vejo gente notvel.

O Cnsul acredita nos Jovens

Estvamos ali por direito prprio. A exemplo do que acontece, noutras ocasies, com grandes nomes do dia-a-dia Canadiano.

Vejo uma nova gerao notvel. Nova gerao que s

vezes at como que ressuscita associaes que j teve,
para se afirmar que no so menos Canadianos, mas que,
como Canadianos, vo buscar o factor de singularizao

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

30 Division st. $109,900

20 West 1st. $299,900

Perto do colgio Mohawk. Tem 5 quartos

e cada um alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

7 Garden av. $240,000

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

25 Maio 2015

Ainda a tempo . 17

Portuguesas e o que elas representam

e de orgulho na sociedade Canadiana nas suas razes portuguesas.

E isso deve-se ao mrito dos Portugueses e deve-se a

quem vai bscar aos Portugueses a fora anmica que...
podemos ter.
No restam dvidas. E os mais novos vo entender todo o
evento. E vo continuar o caminho que hoje estamos a trilhar. Chamaram-lhe Portuguese Canadian Walk of Fame.
Em Portugus, podem chamar-lhe Passeio da Fama ou Muro
da Fama. A ACAPO em bom plano, ao integrar tudo nas Festas de Portugal.

Manuel da Costa em grande

E o que que representa tudo aquilo? Sim, o que que representa o Muro da Fama, em boa hora criado por Manuel da
Costa? Para ele, tudo aquilo representa uma exibio de
Cultura Portuguesa ou Luso-Canadiana, num stio diferente e histrico na cidade de Toronto... que eu achei que
a comunidade j merecia. J merecia irmos a um stio
um pouquinho diferente que tem uma histria de Cultura e de Arte. Ns somos uma comunidade com muitos
artistas, sempre fomos uma comunidade que gostmos
das Artes e eu prprio que sempre gostei de ver a histria
do Mundo pelos olhos dos Artistas... achei que este stio
era muito prprio para comear, talvez, uma tradio na
comunidade portuguesa, em que no vamos sempre aos
mesmos stios, aos mesmos clubes, s mesmas associaes
e fazer uma coisa um pouco diferente. Talvez at para
levantarmos um pouquinho mais at o nosso orgulho...

Do Mundo sindical, vinha designadamente, Cosmo Manella.

Que h muito acompanha a comunidade portuguesa.
As palavras a contar histrias. As palavras a enaltecer feitos.
As palavras a seem marcos neste andar pela Provncia, em
trabalho e em progresso.
Ouvimos vrias das nossas personalidades, nas pessoas de
Ana Bailo, Isabel Cinde, Isaura Carneiro.
Entre os polticos, Charles Sousa, o ministro das Finanas do
Ontario, Cristina Martins, deputada provincial e Ana Bailo,
vereadora municipal.

Dra. Ema Secca

Manuel da Costa, Puresidente do Portuguese Canadian Walk

of of Fame, parece assim estar no bom caminho.
Cristina Costa entende tudo aquilo. Conhece os pormenores
da organizao. E ajuda a que tudo marche a contento.
uma das espinhas dorsais da organizao.

Nelly Furtado tambm

Nelly Futado... viva Nelly Furtado! Ela , de resto, uma das
personalidades que est j no nosso Muro da Fama. Que foi
uma das primeiras. E veio trazer o seu abrao...
Por detrs de tudo est, afinal, o trabalho meritrio da nossa
gente. Na Arte e no Empresariado. No Ensino e na Poltica.
Na Construo e nas tarefas dirias de um Pas grande e desenvolvido como o nosso. Vale a pena continuar. O nosso
Povo merece. Com muitas ou poucas red carpets, mesmo
o Povo que est em foco. O Povo merece.

Gente de Toronto e no s
Muita gente. De Toronto e de outras cidades do Ontario.
Frank Monteiro, de Cambridge. David Ganho, de Oshawa.
Vieram. Gostaram.
Mauro di Tommaso tazia mensagem do novo chefe da Policia de Toronto. Ambos parecem conhecer bem a comunidade
portuguesa.

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

18 . Ler e contar
Dia Da Regio

Minha Terra...
e Minha Gente!
Conceio
Baptista

Deixem que vos diga que este cantinho est, hoje, a transbordar de orgulho e ternura, pela minha terra e pela minha gente! Exacto. que por aqui... nesta teimosia de
mantermos a nossa identidade, que nos orgulha, vamos
continuando, ano aps ano, a promover e a divulgar tradies. Com a importante finalidade de as passarmos aos
mais novos, que agora at parece no apreciarem muito...
mas que com o tempo daro o devido valor a tudo isto.
Na Regio Autnoma dos Aores, de onde venho, por este
tempo, as nossas Ilhas recebem, de braos abertos, os seus
filhos que vivem por esse mundo fora, mas que guardam
no mais fundo da alma, as mais vivas lembranas das nossas lindas Ilhas de Bruma. E que vo l pagar promessas
e agradecer ao Divino Esprito Santo at pelo regresso
terra, que os viu nascer.

25 Maio 2015

Estado Islmico assassina 400

mulheres e crianas em Palmira
De acordo com a televiso estatal sria, os membros do autodenominado Estado Islmico mataram cerca de quatro centenas de mulheres e crianas no centro de Palmira. A cidade
j esta nas mos deste grupo terrorista h alguns dias.

O conflito cresce a cada hora que passa, e os ataques sucedem-se a uma populao indefesa. Tambm, ontem, domingo, os ataques areos do exrcito srio mataram pelo menos
300 civis.
Enquanto isto acontece, mais de 50 mil voluntrios das milcias xiitas iraquianas esto preparados para libertar a provncia ocidental de Anbar do controlo do grupo jihadista do
Estado Islmico.

O Nepal ainda...

Milhares abandonam casas

devido a deslizamento de terras
O deslizamento de terras arrastou lama e pedras para o rio
Kali Gandaki, em Myagdi, e fez com que os nveis de gua
tivessem subido cerca de 150 metros, como explicou um funcionrio da administrao, Yam Bahadur Chokhal.

Assim, Maio o ms da nossa Regio. O ms das recordaes, deixando para os outros meses do ano apenas
a responsabilidade da continuao dos folguedos e das
festas...
Por esta poca, as grandiosas festividades do Divino Esprito Santo animam todas as Ilhas, as suas freguesias e cidades, com os lindos tronos enfeitados, os teros cantados
noitinha, em louvor do Divino. Os seus bailes e cantorias.
As despensas dos Imprios a abarrotar de massa sovada
e bolos de vsperas, os tradicionais Bodos de Leite, os alegres Arraiais. E ainda as mais lindas Coroaes, de meninas e meninos, vestidos a rigor - sempre acompanhadas
ao som das brilhantes Bandas Filarmnicas, que so um
dos maiores orgulhos da nossa gente!
O povo Ilhu, autor de um calendrio de festas, to
preenchido, que at faz inveja. E de salientar, em todas
estas festas, a grande participao da juventude.
E mesmo por aqui... muitos dos nossos jovens no conhecem a terra de seus pais. Nunca foram visitar Portugal
e que at podem nunca l ir... Mas, na sua expresso cultural, na sua participao nas Filarmnicas, nos alegres e
coloridos Ranchos Folclricos, no valoroso trabalho voluntrio nos nossos Clubes e Associaes, so bem autnticos. E em todas essas ocasies est bem estampado nos
seus rostos o orgulho de ser portugus!
E aqui deixo uma saudao fraterna a todos os que so de
origem aoriana. Estejam onde estiverem. Nesta Segunda-feira do Esprito Santo e muito em especial para
aqueles no Concelho das Lajes das Flores, que este ano
celebra 500 anos - a minha sadao amiga. Mesmo queles que, l no bonito concelho das Lajes, vo receber, pela
primeira vez, a sesso solene das comemoraes do Dia
da Regio Autnoma dos Aores!

J foram retiradas da zona afetada cerca de 100 pessoas, as

das outras aldeias no precisam de resgate imediato, mas milhares no quiseram esperar e abandonaram as suas casas em
pnico, disse Chokhal AFP.
A terra voltou a tremer no Nepal, assustando os moradores
que abandonaram as suas casas em pnico. Um deslizamento
durante a noite de sbado bloqueou o curso de um rio e as
autoridades colocaram a regio de Myagdi sob alerta mximo, temendo risco de inundaes.

Neste deslizamento ficaram soterradas 25 casas em Baisari,

mas no h registo de feridos uma vez que a populao j
tinha comeado a deslocar-se para terrenos mais elevados,
temendo a subida das guas.

Saudao histrica entre Prncipe Carlos

e Gerry Adams em Galway
O Prncipe Carlos saudou, com um aperto de mo, Gerry
Adams, lder do Sinn Fin, antigo brao poltico do inativo
Exrcito Republicano Irlands (IRA), responsvel pela morte
do tio-av do herdeiro da coroa britnica, o conde Mountbatten, vtima de um atentado em 1979.
O histrico momento teve lugar na tera-feira, na recepo
a Carlos na Universidade Nacional da Irlanda, em Galway,
quarta maior cidade, e que marcou o incio de uma visita oficial de quatro dias ao pas.
Este foi o primeiro encontro entre um dirigente do Sinn Fin
e um membro da famlia real britnica em territrio da Repblica da Irlanda desde a diviso da ilha, em 1920.

PP ganha Madrid
O PP espanhol ganhou as eleies para a Cmara de Madrid,
frente da plataforma Ahora Madrid, que integra o Podemos, mas
sem uma maioria absoluta e vulnervel a acordos ps-eleitorais da
esquerda.
Esperanza Aguirre, a cabea-de-lista pelo PP em Madrid, obteve 21
deputados municipais (a maioria absoluta atinge-se aos 29), mais
um do que a plataforma Ahora Madrid, de Manuela Carmena. O
PSOE (Miguel Carmona) obteve nove deputados e o Ciudadanos,
de Begoa Villacs, sete assentos.

Assim, um eventual acordo do PP com o emergente de centro-direita Ciudadanos insuficiente para contrariar um eventual acordo
entre a plataforma Ahora Madrid e o PSOE.
Os populares gerem a cmara da capital espanhola desde h 24
anos.
No discurso de reao aos resultados (ainda a faltar alguns votos
para os 100%), Esperanza Aguirre destacou que o PP ganhou em
119 cmaras das 170 na regio de Madrid, incluindo as mais importantes, como Madrid capital.

25 Maio 2015

De tudo um pouco . 19

FMI aconselha governo brasileiro

a cortar nas despesas pblicas
A diretora-geral do Fundo Monetrio Internacional (FMI),
Christine Lagarde, defendeu, na quinta-feira, a implementao de algumas medidas de austeridade nos gastos pblicos
do governo brasileiro.
A disciplina oramental a base necessria para o financiamento de programas como esses. As pessoas que sofrem
mais com a indisciplina oramental so, em geral, os pobres,
disse Lagarde, durante uma visita s favelas do Complexo do
Alemo, no Rio de Janeiro.
Apesar disso, a diretora-geral do FMI elogiou o facto de as
autoridades brasileiras reservarem 0,5 por cento do Produto
Interno Bruto (PIB) do pas para a luta contra a pobreza.

Segundo o FMI, o Brasil vive um momento desfavorvel,

com subida da inflao, estagnao do crescimento e uma
previso de retrao de 1 por cento no PIB de 2015.

O Ser Supremo
O primeiro ttulo deste artigo era Plormel, Publier,
Vende, Bziers, Villefranche-de-Rouergue, CharlevilleMzires, (mais as outras povoaes da Frana) e o Ser
Supremo, mas o ttulo no cabia na pgina, sobretudo se
escrevesse o nome de todas as aldeias francesas. Assim,
para poupar papel, ficou s o Ser Supremo.

Jos Maria C.S. Andr

Um bombom para quem adivinhar quem promove estes

subsdios a favor da liberdade de pensamento!
No! Frio! Frigidssimo!... Tente outra vez. Est muito
longe...

Em 2006, o russo Zourab Tseretli fez uma escultura do

polaco Karol Wojtyla e resolveu oferec-la cmara de
Plormel. O executivo camarrio ficou muito agradecido,
a populao gostou do monumento, mas um juiz raivoso
resolveu que a coisa no ficava por ali. A condenao judicial
abateu-se h dois dias sobre a povoao de Plormel.
A cmara de Publier colocou uma imagem de Nossa Senhora
num parque. O Governador Civil achou que era liberdade a
mais e resolveu agir. Para escapar perseguio, a Cmara
desfez-se da imagem por 35.000 e vendeu tambm o
pequeno pedao de terreno onde estava a esttua. A fria do
Governador Civil subiu estratosfera, porque queria que a
imagem fosse destruda. A perseguio contra a povoao
de Publier subiu de escalo.
Todos os anos, os funcionrios do Conselho Regional de
Vende instalavam umas decoraes de Natal no edifcio,
incluindo um pequeno prespio. Um juiz de Nantes decidiu
acabar com a tradio e, para o caso de o povo no concordar,
decidiu que o Presidente do Conselho Regional devia
proibir as decoraes de Natal. O Presidente respondeu que
no era essa a sua funo. Espera-se a todo o momento a
condenao judicial.
Na povoao de Bziers tambm h uma polmica tremenda
por causa de um prespio.
Em Villefranche-de-Rouergue, os operrios do caminho de
ferro mantinham o costume antigo de montar um pequeno
prespio, mas um agente cultural espreitou atravs de uma
porta aberta, atravs do vidro do guichet da bilheteira, e
descobriu o prespio! Chamou-se a Comisso de tica da
empresa e os Directores foram dialogar com os operrios, a
fim de eles retirarem livremente o prespio.
Uma aluna foi expulsa de uma escola de CharlevilleMzires por ter usado uma saia demasiado comprida: no
s cobria o joelho como chegava quase ao tornozelo! Esse
vestido foi considerado como indicao de convices
morais, e talvez at religiosas, o que proibido pelos
actuais responsveis do Ministrio da Educao.

O povo de Plormel estava todo contente com a sua

esttua de Joo Paulo II. O tribunal de Rennes mandou
destrui-la ou escond-la.
Estas prolas so promovidas pela Federao Libre
Pense (Liberdade de Pensamento), que anda nisto
h muitos anos, herdeira ideolgica dos jacobinos da
Revoluo Francesa. O seu lema Ni Dieu, ni matre,
bas la calotte et vive la sociale! (Nem Deus, nem mestre,
abaixo a tonsura [abaixo os padres] e viva a [revoluo]
social!.
No dia em que escrevo, a festa do Ser Supremo completaria
exactamente 221 anos. Foi instituda no dia 7 de Maio de
1794 pela Conveno Nacional (Parlamento francs), para
acabar com todas as festas catlicas.
Foi um momento emblemtico daquele perodo conhecido
como o Grande Terror, porque 17 mil pessoas foram
guilhotinadas nesse ano e muitas outras foram presas e
maltratadas.
As actas do Parlamento dizem que o novo feriado foi uma
inspirao do lder do Terror jacobino, Robespierre, mas
provavelmente o Demnio teve a ideia primeiro.
O Ser Supremo, que se ope a Deus e no suporta a
liberdade, o Ser Supremo que sente prazer em destruir a
vida humana, o Ser Supremo inchado de vaidade, grita e
festeja-se a si prprio. Hip hip! Hurra! Viva eu! Quem h
no mundo mais supremo do que eu?
(Deus to diferente!).

Fernando
O som
Cruz Gomes
que no se apaga

O compositor, sim. Com acordes de pranto. Em toada

que j inundou coraes de alguns sculos. J foi e veio, vezes sem
conta, de um lado ao outro, em mundo grande que a tacanhs do
homem faz s vezes pequenino.
O compositor. Ketelby. O Mercado Persa, talvez, onde
parece entrar o pedido de socorro em baladas de escravos que j
o foram e hoje pensam que o no so. Talvez ainda haja por l e
por c os gitos de socorro que j ningum ouve, assoberbados
como andamos todos em demanda do bom que a vida tem para
alguns.
Era uma vez...
As histrias que a frase abriu! As histrias que a mente
fez e guarda. Mesmo que as atire c para fora em bailado que anda
por a a sorver o ar que se respira e a manietar desejos que j no
so...
Era uma vez!
Era uma vez. O professor chamou. A Escola era prxima
e era importante saber o que o chamamento dizia. O menino
andava por l e era bem capaz de ter algo a esconder ao pai. H
tempos muitos que no falavam. H tempos muitos que o pai se
ensimesmava em solilquios mil... e o menino tambm. Um bom
dia tmido. Uma boa noite envergonhada. E a vida toda em trip
do faz-de-conta.
Na Escola era a caderneta do rapaz-estudante. Uma
caderneta pouco bonita e nada limpa. Com muitos 6 e alguns 7...
que o pai nem entendia, mas que o professor dizia ser mau... muito
mau. Palavras de crtica a entrarem nos ouvidos e na mente do pai.
Com muitos atrasos na feitura dos trabalhos e algumas fugas s
aulas. E tudo isto... nos ltimos tempos. Nos ltimos tempos... por
que antes at nem era tanto assim.
A fria que entra no pai. A desordem numa cabea
ultimamente muito revolta com problemas mil. 6 e 7... num
menino que tem tudo para ser feliz e estudante aplicado! Notas
assim para um pai que tanto trabalha! E para a me... que vive por
ele e pelos irmos!
Chegado casa... o menino chamado pedra. Um
cinto que sai das calas e se assenta, com fria e fora, no menino.
Lgrimas muitas. Choros lancinantes. O menino chorava, sim. O
menino gritava e foi, de pronto, para o quarto. A gritar a sua dor. A
entender mal tudo aquilo. E a ruminar... porqus de tudo. A tentar
sondar a causa da pancada. A atirar aos ares gritos lancinantes de
dor e de incompreenso. Dormiu, se que foi dormir o passar
pelas brasas, como vulgar dizer-se.
De manh... tinha a deciso tomada. Em papel branco
achou que deveria escrever algo. Para entregar ao pai. Para o pai
entender.
Ler-me um livro de histrias... 5. Falar comigo antes de
deitar... 5. Ajudar nos trabalhos escolares de casa... 5. E mais... e
mais...!
Deixou a nota em cima de mesa onde o pai iria passar. E
foi-se embora, de novo, para a cama, j que reparou, entretanto
eram ainda 5 horas da manh. Ainda como que em soluos,
ficou a pensar como que o pai reagiria a tudo aquilo. E o pai...
apenas conseguiu, logo, pela manh, misturar com as dele... as
suas prprias lgrimas...!
Era uma vez...

25 Maio 2015

20 . Automobilismo

Audi confirma SUV eltrico

para 2018 e Q8 para 2019

A marca de Ingolstadt pretende reforar a oferta de SUV

nos prximos anos. Na calha est ainda um crossover Q1
e at um SQ7.
A Audi anunciou que o lanamento do novo Q8 (na imagem), um novo SUV topo de gama com laivos coup, est
agendado para 2019.
Em comunicado, a marca alem diz que este potencial concorrente do BMW X6 e do Mercedes-Benz GLE, e outros
com a mesma tipologia de carroaria, sero pedras basilares do caminho de crescimento do grupo Audi.
O novo modelo dever adotar um visual mais emocional que
o Q7, influenciado pelo Prologue concept.
A marca de Ingolstadt confirmou tambm o lanamento do
SUV 100% eltrico, um concorrente do Tesla Model X, em
2018.
O novo modelo, que dever receber a designao Q6 e-tron
(na imagem), ser um SUV desportivo eltrico, alegadamente feito a partir da mesma base MLB utilizada na segunda gerao do Q7 mas que derivar do prximo Q5. Espera-se que recorra a um pack de baterias com 100 kWh (ao
contrrio das de 90 kWh utilizadas no R8 e-tron) capaz de
lhe proporcionar uma autonomia para at 500 km.

Paulo Alves Carlos Moreira

Audi confirma:
No Frmula 1
A Audi no vai mesmo para
a Frmula 1. Quem o diz
Rupert Stadler, diretor-geral
da marca alem, que disse
ao jornal alemo Handelsblatt que isso no para
ns. Durante meses, a Audi
foi alvo de rumores que indicavam uma possvel associao Red Bull F1, ou
mesmo aquisio de uma
das duas equipas detidas por
Dietrich Matteschitz (Red
Bull e Toro Rosso), especialmente depois da sada de
Ferdinand Piech.
Stadler, que na semana passada tinha mantido a hiptese aberto em palavras revista
britnica Auto Express, disse agora que a Frmula 1 tem
que resolver os seus problemas por si prpria, e a vinda
da Audi era vista como uma maneira de atrair fs e patrocinadores adicionais, assim como para obrigar a Renault

Sport a melhorar as suas unidades propulsoras, que tm sido

alvo de constantes crticas de Matteschitz. A Audi divide-se
atualmente entre o Mundial de Endurance e o DTM, e est
associada a projetos na Frmula E, nas corridas de GT e no
Ralicross.

Mitsubishi prepara rival do Juke

Antes destes dois SUV, em 2016, est previsto o crossover

Q1.
Recorde-se que a Audi quer aumentar a sua oferta de 52 para
60 modelos at ao final da dcada, com o objetivo de ultrapassar a BMW na liderana mundial de vendas entre as
marcas premium. A Audi tem um plano de investimento em
novos modelos e para o aumento da rede de produo, orado em 24 mil milhes de euros at 2019.
Entretanto, a Autocar avana que est prevista uma verso
desportiva SQ7 para o prximo ano, animada por um motor
V8 biturbo 4.0 com 420 cv, acoplado a uma caixa de oito
velocidades Tiptronic.
Esta verso com trao integral quattro ter um turbo eltrico. Com estas caratersticas o SUV dever ser capaz de
acelerar de 0 a 100 km/h em 5,5 segundos e de atingir uma
velocidade mxima de 249 km/h. A partir das fotos das unidades que tm sido apanhadas em testes de esperar que o
SQ7, potencial concorrente do X5 M, tenha menor altura ao
solo e mudanas na suspenso.

A marca nipnica acredita no potencial de vendas de um

novo crossover do segmento B.
A Mitsubishi est neste momento a estudar a possibilidade
de lanar um crossover do segmento B para concorrer diretamente, entre outros, com o Nissan Juke. Segundo declaraes do responsvel da marca japonesa no Reino Unido
Autocar, um modelo com estas caratersticas serviria para
aproveitar o balano do aumento das vendas. Neste momento no est totalmente colocada de parte a hiptese de estabelecer uma parceria para a construir do referido modelo.
Lance Bradley justifica que a Mitsubishi tem reputao em
fazer carros de nicho 4x4, por isso fazer carros pequenos no
nosso core business, e como se trata de um segmento to
pequeno que a partilha de tecnologia benfica.
A Mitsubishi contratou h cerca de um ano o designer Tsunehiro Kunimoto precisamente o homem que esteve na gnese do Nissan Juke, e ser ele a assumir as rdeas de um

recm-criado estdio de design em Frankfurt, na Alemanha,

onde ser desenvolvida a prxima identidade visual da marca. Contudo, o responsvel ingls da Mitsubishi vai dizendo
que a marca tem permisso para ser ousada sem ser excntrica.
Os prximos modelos da marca nipnica adotaro a nova
linguagem esttica Dynamic Shield, que foi recentemente
antecipada em concept cars como o XR-PHEV (na imagem),
apresentado na Salo de Genebra de 2014. Os nossos carros
podem ser mais expressivos, e precisamos de estar confiantes o suficiente para construir carros que algumas pessoas
gostem e outras no, refora Brandley.
O mesmo responsvel confirmou entretanto Auto Express
que a prxima gerao do ASX ser lanada no prximo ano,
devendo ter uma verso hbrida plug-in 4x2. Na calha est
ainda uma verso de maior performance.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

25 Maio 2015

Mensagens . 21

Para uma boa alimentao...

o Peixe o melhor!
E em Peixe... no encontra melhor!

MAIS FRESCO... S NO MAR!

No precisa de procurar muito... NS TEMOS!

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 18 de a 22 de maio

Economia portuguesa Economia a recuperar?

* Indicadores coincidentes do INE e do BdP revelam subidas nos

meses de maro e abril, respetivamente, sugerindo, no primeiro
caso, um acrscimo em cadeia do PIB no 1. trimestre superior
ao observado (+0.7% vs +0.4%, segundo a 1. estimativa) e, no
segundo, uma expanso da atividade econmica no 2. trimestre
relativamente consistente com a que defendemos (entre +0.4% e
+0.5%), ao passo que o mercado laboral e o mercado de crdito
mantm tendncia de alvio
Indicadores coincidentes do INE e do BdP revelam subidas, continuando
a sugerir a gradual recuperao da economia
Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da informao
macroeconmica, foi marcada pela divulgao de diversos dados para
a economia portuguesa e sobre os mais variados tpicos. Dados que
revelaram leituras tendencialmente favorveis, designadamente ao
nvel da evoluo da atividade, com a leitura de maro do indicador
coincidente do INE a revelar uma subida de 2.2% para 2.3%, retomando,
assim, a trajetria crescente iniciada em junho de 2012 e que tinha sido
interrompida nos anteriores nove meses, apresentando o 19. registo
positivo consecutivo e sugerindo um acrscimo em cadeia do PIB no
1. trimestre de 2015 de 0.7%, um valor que supera o acrscimo de
0.4% que foi reportado na estimativa inicial do INE, que representa
uma manuteno do ritmo de crescimento do 4. trimestre (revisto de
+0.5% para +0.4%).
Ainda referente ao 1. trimestre, refira-se a leitura de maro da
balana corrente (ajustada de sazonalidade), que desceu, pelo 2. ms
consecutivo, mas permanecendo excedentrio, contabilizando o 8.
excedente consecutivo e depois de em janeiro ter observado um dos
mais elevados desta srie do Banco de Portugal (BdP) iniciada em 1996
(apenas ligeiramente superado pelos excedentes de abril e dezembro
de 2013), com a balana corrente a contabilizar 24 excedentes desde
dezembro de 2012, que representam os nicos saldos positivos desta
srie.
Ainda ao nvel da atividade, mas j referente ao 2. trimestre e voltando
a assumir um tom mais desfavorvel, refira-se a leitura de abril do
indicador coincidente do BdP, que subiu de 0.4% (revisto em baixa
em 0.2 p.p.) para 0.8%, representando a 5. subida aps 10 meses de
ausncia de subidas (sete descidas e trs estabilizaes), sugerindo um
acrscimo do PIB de 0.3% no 2. trimestre de 2015, mas que passar
a 0.7% se assumirmos subidas do indicador em maio e junho em linha
com a observada em abril, e com a nossa atual previso a entrar-se
sensivelmente entre estes dois valores. Com efeito, depois da subida
de 0.4% reportada pela estimativa inicial do INE para o 1. trimestre,
o nosso indicador compsito para o PIB continua a apontar para uma
expanso entre 0.4% e 0.5% no 2. trimestre, em possvel ligeira
acelerao.
que tem vindo em grande medida a assentar na vertente externa,
apesar da recente recuperao da procura interna e do contributo nulo
ou ligeiramente negativo para o crescimento do PIB estimado para o
1. trimestre
Detalhando um pouco mais os dados sobre o balana corrente e, mais
especificamente, sobre o comrcio externo sobre o qual tem recado o
grosso da recuperao econmica em curso no pas , a balana corrente
(ajustada de sazonalidade) observou, como referido, uma descida em
maro, mas permanecendo excedentria, com o excedente a passar de
303.9 M (revisto em baixa face aos anteriores 346.1 M) para 179.0
M, revertendo nestes dois ltimos meses sensivelmente o que tinha
melhorado em janeiro. Em maro observaram-se comportamentos
distintos na generalidade das balanas, mas globalmente negativos,
designadamente numa tica de contributo para o crescimento do
PIB, com o agravamento do dfice da balana de bens a mais do
que compensar a subida do excedente da balana de servios. Em
termos trimestrais, a balana de bens e servios nominal apresenta
um excedente no 1. trimestre de 2015 superior ao do 4. trimestre,
um comportamento positivo que se estima, no entanto, revertido
quando medido em termos reais, apontando-se para um contributo
nulo ou mesmo ligeiramente negativo das exportaes lquidas para o
crescimento do PIB no 1. trimestre (+0.9 p.p. no 4. trimestre de 2014).
Correo dos desequilbrios externos como caracterstica mais
marcante do processo de ajustamento do pas
A correo dos desequilbrios externos foi uma das caractersticas

mais marcantes do processo de ajustamento da economia portuguesa,

decorrente, em grande medida, da evoluo da balana comercial de
bens e servios, que de acordo com os dados do BdP a preos correntes
em 2013 regressou aos excedentes (o 1 superavit comercial desde
1944), equivalente a 1.7% do PIB, mas encurtado em 2014 para 1.1%,
em grande medida explicado pelo forte acrscimo das importaes
associado recuperao da procura interna, nomeadamente reposio
de stocks. Quando a troika entrou em Portugal, tnhamos um elevado
desequilbrio externo (em 2010 o dfice da balana corrente foi de
-10.1% do PIB), que foi completamente anulado em 2013, quando
o saldo da balana corrente registou um excedente de 1.4% do
PIB (revisto com estes dados de maro, face aos anteriores +0.7%),
tratando-se ento do 1. excedente desde 1969 (+0.1%), e do maior
desde, pelo menos, 1960. Em 2014 observou-se um novo excedente da
balana corrente, em diminuio, para 0.6% (revisto face aos anteriores
+0.5%), refletindo o j referido pior desempenho da balana comercial,
mas representando o 2. excedente desde 1969. Note-se que, apesar de
abaixo do observado em 2013 (+1.4%), tratou-se de um valor superior
ao admitido pelo Governo no OE 2015 (15/10/2014), distanciando
ainda mais das previses (05/02/2015) da CE, que apontavam inclusive
para um dfice de 0.2%, tratando-se de um valor em linha com os
0.6% previstos pelo FMI (14/04/2015) e ligeiramente acima dos 0.5%
previstos mais recentemente pela CE (05/05/2015) ento, ainda tendo
desconhecimento desta reviso aos dados agora reportada. Para 2015
perspetivamos um novo excedente da balana corrente e em provvel
melhoria, apontando-se, para j, para um excedente de 1.1%, um pouco

25 Maio 2015
Parceria ABC / MontePio

abaixo dos 1.2% previstos pela CE e dos 1.4% previstos pelo FMI, mas
acima 0.5% previstos recentemente pelo Governo no seu Programa de
Estabilidade 2015-19 (17/04/2015).
Mercado laboral mantm tendncia de alvio
Tambm favorveis foram os dados relativos ao mercado laboral, com
o relatrio de abril do IEFP sobre o desemprego registado a evidenciar
um decrscimo mensal, segundo os dados ajustados de sazonalidade
(clculos do Montepio), observando-se 23 quedas nos ltimos 26 meses,
devendo conduzir a uma reduo de 0.1 p.p. da taxa de desemprego,
aps em maro esta ter-se cifrado em 13.5%, descendo 0.1 p.p. face
a fevereiro. Recorde-se que a descida de maro foi a 2. consecutiva e
retomando, assim, a tendncia descendente que vem a evidenciar desde
que atingiu os 17.5% em janeiro de 2013, que constituem um mximo
desde o incio da srie (em 1983), com esta taxa a aproximar-se agora
dos nveis mnimos desde setembro de 2011 observados em setembro
de 2014 (13.4%).
assim como o mercado de crdito, pese embora tardando em
abandonar a fraqueza que o tem caracterizado
Por ltimo, ao nvel do mercado de crdito, o crdito ao setor privado
no financeiro residente diminuiu o ritmo de queda homloga em
maro, de -4.0% para -3.5%, tendo subjacente um alvio do ritmo de
descida homloga tanto no segmento de empresas privadas (de -3.0%
para -2.4%), como no de particulares (de -4.6% para -4.2%), mas
continuando a contrair a ritmos bastante elevados, sublinhando a fraca
dinmica do mercado de crdito e continuando a apresentar-se como
um forte constrangimento para a atividade econmica.

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

So eles a decidir... e ns a pagar!

Sempre ouvi dizer, que mais importante escutar,
que falar! Porque o que escuta pode discernir mais atento
as pretenso do palrador! Isto lhe facilita limpar a levada
que leva a gua ao seu moinho! Mas s que estas tcticas
de saber escutar, parece no existirem entre os governantes
e governados desta cidade! E sem dialogo, no pode haver
boa governao... e sem boa governao, no h boa gesto...
sem boa gesto no h dinheiro que chegue! As teimosias
foram sempre prejudiciais... e mais ainda, se forem contra um
povo indefeso, sem fora e sem voz! Isto acontece algumas
vezes com os nossos representantes camarrios! Dou-lhe um
exemplo real
:
H uns anos atrs, os vereadores aprovaram uma
mudana com os Street Cars em St Calair, contra a vontade
do povo, por nada verem de positivo nestas alteraes! Mas
antes prejuzos avultados, tanto para os utilizadores, como
para os comerciantes; com a certeza de lhes estragarem
o negcio. Isto sem falar dos custos para os contribuintes!
Razo porque fizeram demostraes, contestaram e no sei
que mais! Penso, terem levado o caso a tribunal! De qualquer
maneira os camarrios levaram a deles avante e as obras
tiveram o seu incio. Se a memria no me falha, penso... as
obras sem ajustadas volta de uns 40 e tantos milhes
Mas de acordo com as notcias, j se gastou mais que
o dobro do inicial... e segundo as mesmas fontes, preciso
gastar outro tanto, ou mesmo mais... para que a obra fique
concluda e funcional!- Agora digam-me, se no seria mais
justo e sensato, ouvirem-se aqueles residentes, analisarem os
seus argumentos e pontos de vista, talvez chegando a uma
concluso construtiva, que melhor servisse os residentes e a
cidade! No... no foi isso que aconteceu! Eu posso, quero
e mando! Tal como determinam os ditadores! bom que a
voz dos residentes seja ouvida, analisada e respeitada, a fim
de se evitar erros e gastos desnecessrios!
St. Clair era uma rua bastante comercial, com espao
para se poder estacionar e fazer as compras no comrcio
local. Ser que o podem fazer como antes? Claro que no!
Assim, a rua deixou de ter o mesmo impacto comercial, sem
que trouxe alguma melhoria no transito? Bem ao contrrio!
E no preciso ser-se engenheiro de obras publicas, para
compreender, que no s deram cabo do comercio, como da
rua tambm. Mas como so eles quem mandam... e ns quem
pagamos, vo-nos olhando e tratando como sendo o elo mais
fraco!
Passo s vezes em lugares, a deixarem-me apatetado,
como possvel, aprovarem-se coisas destas!

Antnio
dos Santos Vicente
Ruas que ontem tinham duas linhas, com bom acesso
de escoamento, hoje vemos nelas longas bichas, porque uma
das linhas passou a ser exclusividade das bicicletas! S que
passam centenas de carros, sem que se veja passar uma
bicicleta, e s vezes ainda circula pelo passeio!
Mas o mal no se fica por aqui...Alem de se perder
uma linha para estes velocpedes, ainda puxam os passeios
para a via, quase a no deixar espao a um veculo mais
lago poder passar. V-se isto em varias ruas e avenidas
desta cidade, que sinceramente no sei a razo destas obras
arquitectnicas. Tambm nos cruzamentos com sinais de
luzes, instalaram posto com um botam e alguns dizeres, que
quanto a mim no fazem sentido algum... Todo aquele que
sabe ler, tem discernimento que no se pode passar com o
encarnado! E s o poder fazer quando a luz abre ao transito.
Pelo que me interrogo: para que gastaram tanto dinheiro se
no se v nisto utilidade alguma?
Outra so as caixas do lixo, nas ruas principais, aonde
se depositando papis, latas e lixo miudo As caixas hoje
existentes, so uma sombra, das anteriores! Mais pequenas
e mais frgeis, menos fortes e apresentveis, como menos
duradouras! As anteriores eram de stainless ssteel, que
durariam vidas, dado ao seu bom material! Foram trocadas
pelas actuais, de fabrico plstico, de m qualidade, partirem
com facilidade!
E agora pergunto: se os primitivas eram maiores,
mais fortes e bem apresentadas para que as trocaram por estes
mamarrachos, menos durveis de inferiores qualidade? Esta
pergunta no para si, para eles... pois certamente j sabe!
O meu prximo artigo:
AS TEIMOSIAS DELES ...
SEMPRE O Z QUE AS PAGA!

Coisas e loisas . 23

25 Maio 2015

O Ch das Sete Sangrias

Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O Ch das Sete Sangrias, tambm chamada erva-de-sangue, erva
dos pintos, erva-de-p- dos-pintos ou Guaxuma vermelha, entre
outros nomes, usada desde h muitos anos para tratar multiplos
problemas da Sade do Homem. O nome pelo qual conhecida
deriva do facto de que nos tempos antigos se faziam sangrias para
tratar certas doenas e as propriedades desta planta eram de tal
ordem que valiam por multiplas sangrias sem prejuizo da Sade.
Pertence famlia das Lytrceas nativa da Amrica Central e da
Amrica do Sul, cresce como uma planta perene, erecta, pouco
ramificada que pode atingir at 60cm de altura, tem pequenas flores
rosa-arroxeadas, reproduz-se apenas por sementes, crescendo de
forma expontnea com preferncia por terrenos hmidos com clima
quente.
No extracto da planta foram encontradas mucilagens, leo essencial,
saponina, taninos , vrios pigmentos e bioflavonides.
Quanto aos seus efeitos teraputicos constatou-se uma boa
actividade anti-oxidante, controle da hipertenso arterial , colesterol
e aterosclerose, igualmente tem uma certa aco anti-bacteriana ,
tem uma aco desintoxicante e depurativa, auxilia na eliminao
do cido urico, ajuda a combater dores, tendo aco anti-reumtica,
reduz as palpitaes e os edemas das pernas entre muitos outros
problemas.Pode usar-se em compressas sobre a pele em caso de
psorase e eczema e bebido para tratar os problemas que acima citei.
Como fazer o ch: Ferva num litro de gua, 2 colheres de sopa,
deixe levantar fervura, descansa entre 10 a 15 minutos, coa e beba
entre duas a trs chvenas de ch por dia.
Como todos os produtos , mesmo os naturais , no se deve exceder
a ingesto, pois pode neste caso dar diarreia , pessoas com tenso
arteril muito baixa tome s duas chvenas por dia.

DRA. ANA MARIA BARROS

DOUTORA EM MEDICINA NATURALDNM 563-807 RAP 10253

REFLEXOLOGIA,
ACUPUNTURA
HOMEOPATIA
HOMEOACUPUNTURA, DIETAS E PRESCRICOES DE ACORDO COM CADA CASO ACONSELHAMENTO E APOIO PSICOLOGICO
Problemas do estomago
Dores da coluna
Contracturas

do figado e intestino
problemas respiratorios

Ciatica

Obesidade

Artrite

Ma circulagilo

Ombro doloroso

ansiedade

Dores de cabeca

insonia

Pernas pesadas

alergias

OFERTAS DE EMPREGO
-Cabeleireira com diploma para trabalho a tempo inteiro na rea da
Davenport e Old Weston Road. Contactar Cidalia pelo 416 720 2409.
-Companhia de jardinagem procura jardineiros e condutores. Telefonar
para o 416 783 3500.
-Empregados de limpeza Part Time/Full Time para rea da GTA. Ligue
para 416 653 6897.
-Empregados para fabrica ou armazem. Fluente em Portugus e Ingls.
Contactar 416 990 7494.
-Empregado para loja de instrumentos musicais. Telefone para 416 651
3332.
-Pessoa para tomar conta de criana e governar casa em regime de tempo
inteiro na rea de Mississauga. Contactar o 647 500 9192.
- Procura-se para churrasqueira Portuguesa: cozinheiro com minimo de
2 anos de experincia, ajudantes de cozinha e empregados para balcao na
area de Woodbridge. Contactar Vania pelo 416 991 7709.
-Procura-se canalizador com carta de conduo e 2 anos de experincia
para tempo inteiro. Contactar 416 239 6000.
-Precisa-se de padeiros com experincia. Contactar o 416 930 2987.
-Precisa-se empregadas de limpeza para o centro da cidade de Toronto em
regime de Part Time. Telefonar para Mike 416 418 2395.
-Pessoa para atendimento ao balco no ramo de materiais de construo.
Fluente em Ingls. Contactar Dino 416 652 7330.
-Empregada de mesa para restaurante. Turno da noite e entrada imediata.
Telefone para Maria pelo 647 222 5599.
-Pessoa energtica e carinhosa com curso de PSW ou DSW para auxiliar
nos programas com os cuidados dos utentes. Interessados devem enviar o
curriculo para m.santos@lusoccs.org ou pelo fax 416 761 9310.
-Carpinteiros e pessoas para trabalhar no cement finish e formas. Ligar
para Sandra pelo 647 233 9181.
-Precisa-se de carpinteiros (Rough) com alguma experincia. Contactar
Victor 416 574 2624.
-Empregada de balco com experincia para padaria. Telefone para
Agostinho 416 806 2154.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
ACAPO Semana de Portugal, 30 de Maio, s 18h00, 35.
Aniversrio do SCPT e 4. Aniversrio do Sporting FC, na LIUNA
Local 183; 18h30, 52. aniversrio do Canadian Madeira Club,
na Casa da Madeira. 31 de Maio; 7h00, 35. Concurso Anual de
Pesca em Port Maitland. 10h00, Volta Luso Charities Caminhar
ou Andar de Bicicleta, no Township de Adjala-Tosorontario.
CASA DA MADEIRA - De 22 a 27 de Maio, 28. Semana
Cultural Madeirense. Quarta-feira, 27, Noite Madeirense, com
actuaes de Jorge Carvalho, Joo Ferraz e Dcio Gonalves.
Quinta-feira, 28, Mostra de bordados e trabalhos em vime por
Terezinha e Joo Freitas. Actuao do grupo de Concertinas das
Estrelas do Norte. Sexta-feira, actuao de Mrio Marinho, s
19h00. Sbado, 30, 52. Aniversrio, Msica com Tab.
COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA DA LUZ
Sbado, 30 de Maio, no Salo da Igreja de So Mateus, a partir
das 19.30, Jantar da Amizade. Jantar e Baile com DJ Nazar Praia.
Actuao de Mrio Marinho. Informaes, JM Bettencourt, 416
457 2196 ou David Miranda, 416 588 4506.
IRMANDADE DA SANTSSIMA TRINDADE DE BRADFORD
- De 24 a 29 de Maio: Recitao do Tero, no Centro Cultural
Portugus de Bradford, s 20h00. De 29 a 31 de Maio, 36.
Aniversrio, no mesmo local. Sexta-feira, 29, distribuio de
Penses, s 15h00. Sbado, 30, Actuao do Rancho Infantil As
Estrelas do PCCV, s 20h00. Msica com DJ Tony Silveira.
Domingo, procisso s 13h00, acompanhado pela Banda do Sr.
Santo Cristo de Toronto com missa celebrada pelo Padre Lestre
Mendona. Sero servidas as Sopas da Santssima Trindade at s
18h00. Msica com DJ JL Audio. Informaes: 905-716-0065

IRMANDADE DO DIVINO ESPRITO SANTO DE

KITCHENER - Sbado, 30 de Maio, apresentao do Gado e
Arremataes, atrs do Clube Portugus de Kitchener. Msica
com Atlantic DJ.
IRMANDADE DO DIVINO ESPRITO SANTO - ST. INS
- Sbado, 23 de Maio, Abertura das Festas. Sopas do Divino
Esprito Santo, nos sales de Santa Ins, s 18h30. Domingo,
24 de Maio: Missa Solene e Coroaes, s 13h30. Procisso da
Coroao, s 15h00. Actuaes de Searas de Portugal, s 18h00
e de Marc Dennis, s 19h00. Msica a cargo de DJ Midnight
Illusion.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Domingo, 31 de
Maio, Volta a p ou de bicicleta para angariao de fundos para
pessoas com deficincia fsica e de desenvolvimento. Informaes:
www.lusoccs.org, info@lusoccs.org ou 416-761-9761.
PENICHE C. C. Domingo, dia 31 de Maio, Concurso de Pesca,
em Port Maitlande, com inscricoes no local entre as 7 a.m. e as 8
a.m. Informaes: Fernando Maia, 416-561.5466; Clube, 416536.7063 ou 416-938.1593. Domingo, 7 de Junho, Tiro aos Pratos,
no Toronto Internacional Trap & Skeet Club,com inscricoes no
local,entre as 9/a.m. e as 10/a.m.
SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO - Sexta-feira,
29 de Maio, Porto de Honra, s 19h00. Sbado, 30 de Maio, 4.
Aniversrio do Sporting FC e 35. Aniversrio do Sporting Clube
Portugus de Toronto, na Local 183 (1263 Wilson Ave.), s 18h00.
Actuaes de: Vtor Silva e Ana Maceda. Informaes: 647-3780104.