Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MAYORGA
Saint-Jean-Pied-De-Port
CLASSE
de 3e
Kattin Arrayet
SOMMAIRE
Prsentation des camps
de concentration et dextermination.
Ravensbrck, un camp
de concentration pour femmes.
Ls camps nazis
d concntration t dxtrmination
Ravnsbruck
un camp pour fmms
sont appls ls marchs d la mort . L 27
avril, 12 000 ds 18 000 dtnus ncor sur plac
sont vacus du camp par ls SS, dans divrss dirctions. L 29 avril, ls drnirs SS quittnt l
camp. L 30 avril 1945, il n rst qu qulqus
millirs d fmms malads qui navaint pu tr
vacus.
A lapproch ds Sovitiqus, ls drnirs prisonnirs sont vacus d Majdank l 22 juillt 1944.
D trs nombrux dports murnt dpuismnt, d faim, d maladis ou sont xcuts par ls
nazis. Ls marchs d la mort sont dautant plus
difficils a comprndr qu pndant ls vacuations d Majdank t ls prmirs dparts
dAuschwitz, ds convois continunt darrivr d
Franc t dItali a lt 1944, puis d Holland t
d Thrsinstadt n sptmbr. On stim qu
prs d 300 000 sur ls 700 000 prsonns
ncor intrns n janvir 1945, sraint
dcds lors d cs vacuations.
De la dportation
pour Rsistance
au retour du
camp de Ravensbrck
Lucinn Dassi
J m suis libr
du cmp vec m mere
Saboulard avait
16 ns lorsquelle
t dport.
Ctt jun rsistant d Bayonn
Archives famille Dassi
a t arrt l 11
mars 1943 avc ss
parnts pour participation au rsau Comt. Dport , ll
a t intrn au
camp d concntration d Ravnsbruck.
Ell a survcu t st
rntr a Bayonn
fin mai 1945.
Cyprienne Dassi
mre de Lucienne
Edouard Dassi
pre de Lucienne
Kattin Arrayet
Ils ont
essay
de me
piger,
et je nai
pas
parl.
Kattin Arrayet
Kattin Arrayet
Jean Dassi,
rescap de la rafle,
raconte le retour
du camp de sa soeur
Lucienne et de sa mre
Nous
travaillions
12 heures et
sept jours
sur sept
debout
devant la
machine.
Lucienne Dassi
avant la guerre
devant sa maison de
Bayonne.
10
Lusin n fonctionnait plus. Nous rstions sans activit dans lusin. Quand on
a faim, froid, pur, lhumanit s rvl. Il
y a ds gns formidabls t dautrs pas.
Jai connu ds prostitus qui taint formidabls t a cot d cla ds bourgoiss, ds richs qui piquaint l pain
ds voisins.
Un jour, alors qu ls Allmands vidaint
l camp t nous amnaint a pid, dans
lur fuit fac aux Allis, nous avions russi a filr avc ma mr. Dans un briqutri, nous nous tions cachs avc
dux autrs fmms. J psais 31 kg.
Ma mr a fait lxod du rtour avc
moi. Nous n savions pas si mon pr
tait vivant. Jai fait baucoup d march
a pid. Jai snti n marchant qu jallais
mourir. Ma proccupation tait qu ma
mr rntr.
Jai pris d la distanc t j voulais m
jtr dans un foss pour qull n m
voit pas. Ell sst rtourn.
Ell ma dit : J sais, c qu tu vux
fair. March dvant . Puis nous avons
trouv ds troups allis. Nous avons
ainsi rncontr un jun fmm dans un
uniform. J suis Labord Nogus dArcangus , nous a-t-ll dit. Ell tait
Basqu t nous a pris dans son ambulanc. Nous somms arrivs a Lunburg, au sud d Hambourg, ou s trouvait
un hopital militair anglais. Puis nous
avons t transports n Franc, dans
un avion, pour Paris. Nous tions dans un
cntr daccuil pour dports. Nous rchrchions notr pr. Nous lavons
trouv a lhopital d la Salptrir. Jai
t a lhopital. Jtais fac a un viillard
qui m tndait ss bras trmblants. Il
ntait plus rconnaissabl avc ss 48
ans. Il mourrait pu a pu. Il nous a quitts l 29 mai 1945.
Puis nous somms rntrs a Bayonn
par train. Jtais dvnu rnfrm sur
moi-mm. Javais ds qustions
fondamntals, xistntialists a posr a
mon pr qui ntait plus la. J mintrro-
Comment avez-vous
pu survivre?
Un jour, j m suis ffondr d faiblss dvant un machin. J suis sorti d lusin t jai t amn dans
un batimnt ds SS. Jtais fac a un SS,
j n comprnais rin. Il m montr l
canap. J my install. J dvais ouvrir
ma rob. Javais ds poux, javais pur
dtr abattu. Il a pris la tmpratur.
Il guul alors. On m dit qu j suis
trs malad t m voila dirig a
linfirmri. Un mdcin tait Russ,
un fmm dun trntain danns.
J suis rvnu a lappl t on m mit a
part. A linfirmri ls fmms taint
sur la paill, lls grlottaint, crachaint, un Polonais voisin m rgardait avc d grands baux yux.
Ell tait mort. J suis rst a linfirmri. Mon mdcin russ a tir l
plus possibl pour m gardr trois smains. Ell tait cpndant control
t dut m laissr partir. La SS st vnu, ll tait charg d fair disparatr ls fmms trop faibls lorsqu
l mdcin SS du camp vnait controlr. Ell ma fait transfrr vrs un
bloc. J nai jamais compris pourquoi
ll ma finalmnt protg. Ell ma
dit au bout dun crtain tmps d rprndr l travail, car ll ma dit j
n pux plus t protgr .
Les femmes
taient sur
la paille,
elles grelottaient,
crachaient,
atteintes
par la maladie.
11
L
Archives municipales de Bayonne
Jan-d-Luz, Cibour,
Urrugn. Il comprnd
d nombrux rsistants qui hbrgnt,
nourrissnt t passnt
ls aviaturs vrs lEspagn, grac notammnt au passur Florntino Goikotxa. Il
conduit ls aviaturs
vrs la frontir. Puis
ls pilots anglais rjoignnt
SaintSbastin ou ils sont
pris n charg par
lambassad
britanniqu. L 15 janvir
1943, suite une denonciation, Andr d
Jongh st arrt.
Dautrs arrstations
sn suivnt, dont cll
d la famill Dassi a Bayonn,
Edouard, Cyprinn, Lucinn Dassi sont arrts l 11 mars 1943,
puis dports. La branch blg st
dmantl, puis cll d Paris.
Mais l rsau s
rconstitu. Il
pass alors par l Pays Basqu intriur, avc un lign ntr Bidarray
t Elizondo, puis dEspltt a Dantxaria, t dAnglt a Sar. La lign
Urrugn-Biriatou rprnd aussi ss
activits.
Malgr touts cs pruvs, l rsau Comt poursuivit ss activits jusquau 22 aout 1944, d nouvaux rsistants sngagant pour
la Librt t contr la nazism. Dpuis 1941, plus d huit cnts aviaturs allis sont passs par l Pays
Basqu.
13
La presse en parle
14
LIBERATION DU CAMP
DE NEUENGAMME
Ds marins franais librnt l
camp d concntration d Nungamm, au sud d Hambourg, n
Allmagn. Cst Manolo Da Costa
qui a pris la photographi. C jun
marin d Saint-Jan-d-Luz, vad
d Franc puis ngag dans ls
troups franaiss n Afriqu du
Nord a particip a la Libration d
c camp t a dcouvrt ici ds amas
d chaussurs, rvlant lamplur
d lhorrur. Un ds soldats tint au
bout du fusil, ls lambaux dun vtmnt ray d dport.
COLLEGE MAYORGA
16 Place des Remparts
64220 St-Jean-Pied-de-Port
Tl : 05 59 37 03 35
e-mail : secretariat.mayorga@wanadoo.fr
http://mayorgasaintemarie.fr
16