s

o
ci
ai
a
A

pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

ISSN 2065 - 5754

Editorial

Anul 11, nr. 2, iunie 2015

Faleza Dunrii, poarta cea verde dinspre ape

Sumar
Editorial
Faleza Dunrii, poarta cea
verde dinspre ape / 1
Evenimente
Ziua Bibliotecarului la Biblioteca
Judeean V.A. Urechia/ 3
Conferina ANBPR, Bile Felix,
7-8 mai 2015 / 4
Festivalul Axis Libri la...
cei apte ani de acas / 9
Profesional
Clubul de vacan : Program
educaional - recreativ ALTFEL n
cadrul bibliotecii/ 6
Instruirea i formarea voluntarilor
n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia
Galai / 8
Voucher de bibliotec / 8
Memorie local
Aniversrile anului 2015 n judeul
Galai : iul. - sept. 2015 / 10
Din jude
Biblioteca Comunal Grivia ncondeiem ou de Pate la
bibliotec! / 13
Biblioteca Municipal tefan Petic
Tecuci la ceas de srbtoare/ 14
Biblioteca Comunal Independena
- S-a ntmplat la bibliotec / 17
Semnal editorial
Tratat de biblioteconomie, Bucureti,
Editura ABR, 2013-2014 / 18

Galaiul i
poate descoperi
cu
adevrat
Dunrea,
ca
leagn i ca
destin, numai
dup ce e
privit i de dincolo, de pe malul
cellalt. Vzut de aici, de pe faleza
inferioar i, mai ales, de pe cea
superioar, care ofer marele
avantaj al perspectivei, fluviul pare
mai degrab o grani, un sfrit de
trm, gata oricnd s-i revendice
suveranitatea: Pn aici, omule,
te-ai putut ntinde cu casele tale,
pare s spun, de la mal ncolo eu
sunt stpnul i paii ti s-ar fi oprit
de mult la grania mea, dac tu n-ai
fi descoperit ntre timp corabia.....

De dincolo ns, fluviul apare
ca o prelungire a oraului sau, i mai
bine, ca un nceput i un fundament
al lui. Se ntmpl asta mai ales n
serile calde de var cnd, din partea
cealalt, de pe malul dobrogean,
oraul i etaleaz salba continu
de lumini, ncepnd de sus, de la
confluena Siretului i pn departe,
spre antierul Naval, Dunrea
prelund n apele sale tcute reflexii
nebnuite, ca i cum ar fi o oglind
fermecat anume pus n faa marii
alctuiri umane pentru
ca entitatea aceasta s
se cunoasc mai bine,
pn n profunzimile
fiinrii sale.
La
nceputul
anilor 1960, Faleza
glean era o rp
imens, n sensul cel
mai plin al cuvntului.
Se nfia, mai precis,

exact aa cum o dltuiser,

veacuri la rnd, forele oarbe ale
naturii, un mal nalt i nfricotor,
npdit de buruieni i de vegetaie
ntmpltoare,
ntrerupt
din
loc n loc de vadurile spate de
torenii pluviali formai n urma
precipitaiilor abundente czute de
atta amar de vreme peste oraul
port. Doar amenajrile portuare,
printre care, la loc de cinste se
ncadra, ca i astzi, impuntorul
Palat al Navigaiei, cu debarcaderul
asaltat de cltori n ateptarea
curselor navale spre Delt, sau, n
amonte, spre Brila, aminteau de
cea mai modern civilizaie. Fluviul
era ns viu, poate mai viu ca acum,
tocmai prin intensa circulaie naval
de atunci, i cea de cltori, dar i cea
comercial, fiind aproape la fel de
intens ca i cea rutier sau fluvial.
Peisajul era totui slbatic, frumos,
natural n fond, chiar prin aceast
slbticie i naturalee primordial
fotografiile de atunci, cu imagini
greu de acceptat, stau mrturie
totul amintea de timpurile dinti,
ale Facerii, senzaie cu att mai
plauzibil cu ct ne aducem aminte
c unii geologi vorbesc despre acel
mal al fluviului ca aparinnd,
cndva, cu mii de ani n urm, liniei

de coast a Mrii Negre, cu ntinderile ei de valuri

btnd pn aici, n preajma Dealului Brboilor, cu
mult nainte de venirea romanilor. Se spune c marea
s-a retras apoi, lsnd n urm o structur geomorf
ciudat, una format dintr-o roc sedimentar slab
consolidat, mai exact din acest instatornic loes cu
care, dintotdeauna i mai ales spre zilele noastre, sau
confruntat proiectanii, arhitecii i constructorii de
case i cldiri civice moderne.

Cei care au gndit noua Falez a Dunrii
glene au primit pesemne binecuvntarea Marelui
Creator, cel ce dduse natere formelor primordiale,
de vreme ce, fr a pierde nimic din mreia sa de
nceput de lume, malul cel att de vechi nct s
fie posibil ca el s fi rmurit cndva chiar Marea
Neagr, n forma ei strveche, care trebuie s fi fost
uria, avnd n strfundurile sale ntreaga step
a Dobrogei de azi sau a Sciiei Minor de altdat,
a adugat peisajului natural simetria, echilibrul i
armonia liniilor arhitecturale moderne, menite s
mbine ct mai plcut, funcional i estetic, ceea ce
ne-a oferit fluviul prin propria sa fiin i ceea ce i-ar
fi dorit omul, gleanul de rnd, s fi primit de la el.

Terasa de sus, faleza superioar, ofer cea mai
fidel imagine a Dunrii, cu perspectiva inutului de

Iunie 2015

dincolo, pn spre misterioii muni ai Dobrogei,

aa de bine conturai i parc att de aproape de noi,
atunci cnd condiiile meteo fac posibil o acuratee
mai mare a privirilor. De jos, de la rdcina slciilor,
Dunrea pare ap i att, o trecere grbit de unde, cu
clipocitul lor abia sesizabil, trebuie s urci numaidect
la nivelul de sus ns pentru ca fluviul s se dezvluie
ca o linie vie, n continu micare, ntrerupt, parc
din ce n ce mai rar, de silueta trectoare a vreunui
vapor de croazier sau a vreunei nave comerciale.
Aici sus domin ns oseaua, cele patru benzi de
circulaie care preiau traficul dinspre Valea Oraului,
dinspre antierul Naval i dinspre Portul Docuri i
care aflueaz toate ieirile spre igline, spre marele
cartier care poart numele fluviului i, mai departe,
spre Podul de pe Siret i spre digul ce ne leag de
Brila, ora care se arat i el, n calea btrnului
Danubius, cu o frumoas falez...

Cam n aceeai perioad n care se finisa
noua nfiare a Falezei Dunrii, la Galai se afirma
un poet, pe nume Ion Trandafir, care avea s devin
n timp cel mai reprezentativ rapsod al Dunrii,
pasiunea lui pentru marele fluviu ntreinnd ntreaga
creaie liric pe care a lsat-o n urm, n cele cteva
volume publicate, ntre 1969 i 1990, printre care
Soliile, Sculpturi n sunet sau Acord la Dunre, dup
cum notam n volumul Galaiul n spaiul cultural
naional, aprut la Editura Convorbiri Literare n
anul 2013. Iubea Dunrea, spuneam, poate mai mult
dect toi poeii de aici, i, cu toate c i alii au cntat
fiina i simbolistica ascuns a fluviului, el pare s
rmn cel mai fidel trubadur al lui Danubius.

Faleza de acum, nfiarea sa monumental
i atmosfera de parc, de lunc amenajat, de grdin
bine ngrijit, nu este numai rodul muncii arhitecilor
i constructorilor, ea este, n egal msur, i o creaie
a artitilor. La numai un deceniu de la consolidarea
i modernizarea ei, aici a funcionat, cteva veri la
rnd, Tabra Internaional de Sculptur n Metal,
excelent iniiativ a oficialitilor culturale de atunci,
care au adus cei mai buni artiti romni, dar i din
alte ri prietene, pentru a crea acea desfurare de
siluete inconfundabile de astzi, fiecare cu denumirea
i semnificaiile sale, care, mpreun, au umanizat
cu nc o treapt faleza, conferindu-i valene noi,
identitate cu o mare ncrctur simbolistic, care
i-au adus carate n plus n aurul originalitii.

i iat de ce gleanul se mndrete cu
Dunrea cea de toate zilele...

Zanfir Ilie,
Director/manager
al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

3
Ziua Bibliotecarului la Biblioteca Judeean V.A. Urechia

Data de 23 aprilie are multiple semnificaii.
La nivel internaional, este Ziua Internaional a
Crii i a Drepturilor de Autor, iar la nivel naional
este celebrat Ziua Bibliotecarului i, nu n ultimul
rnd, este ziua Sfntului Gheorghe.

Ca n fiecare an, Biblioteca Judeean V.A.
Urechia a marcat aceast zi printr-un program de
manifestri dens, care a avut ca tem Bibliotecile
publice ca resurse comunitare. Astfel, pe 24 aprilie
2015, bibliotecarii gleni, dar i invitaii lor s-au
reunit la sediul central al instituiei.

Reuniunea a debutat cu primirea invitailor,
iar deschiderea oficial a fost realizat de ctre
managerul instituiei, prof. dr. Zanfir Ilie, care
a prezentat un raport privind Realizrile i
perspectivele la Biblioteca V.A. Urechia i n
bibliotecile publice din judeul Galai, avnd
n vedere intervalul de timp care a trecut de la
precedenta reuniune de acest tip.

Un punct de interes pentru colegii notri
din jude i nu numai a fost prezentarea realizat
de ctre Spiridon Dafinoiu, eful Serviciului de
Resurse Umane, intitulat: Lectura public n
judeul Galai. Aspecte ale ndeplinirii indicatorilor
de performan. Prezentarea a reliefat date statistice
referitoare la diferii indicatori de performan care
descriu activitatea de bibliotec. Tot n aceast
sfer, a modalitii n care sunt colectate datele
statistice, n mod concret, s-a situat i prezentarea
Catrinei Cluian, Statistica de bibliotec. Reguli
de completare.

Biblioteca V.A. Urechia n cadrul
sistemului naional de biblioteci instrumente
metodologice utilizate n coordonarea sistemului
de biblioteci publice din judeul Galai a fost
prezentarea realizat de ctre directoarea adjunct
a instituiei, Geta Eftimie, care a avut n vedere toate
acele mijloace prin care Biblioteca V.A. Urechia
sprijin i coordoneaz activitatea bibliotecilor din
judeul Galai.

Programul acestei zile a fost completat de
Titina Dediu, ef al Biroului Completare, achiziii,
care a prezentat Strategia de dezvoltare a coleciilor
Bibliotecii V.A. Urechia pentru perioada 2015
2019, reliefnd principalele ci de mbogire a
coleciilor instituiei n perioada menionat, i de
Dorina Blan care a fcut o scurt trecere n revist
a publicaiilor periodice editate n cadrul bibliotecii,
dar i a crilor publicate sub egida Editurii Axis
Libri, parte a brandului cultural Axis Libri.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

O seciune aparte a acestei ntlniri a
constituit-o cea referitoare la proiectele de bibliotec
implementate de ctre colegele noastre, n special cele
referitoare la activitile de voluntariat; astfel, Letiia
Buruian a vorbit despre Managementul activitilor
de voluntariat n Biblioteca V.A.Urechia. Aceast
prezentare a fost completat de realizrile practice
ale colegelor noastre: Biblioteca vine la tine Veronica Strung (propunere de proiect), Metode
de educare nonformal cu implicarea voluntarilor
BVAU - Celozena Diaconu i Instruirea i
formarea voluntarilor n cadrul Proiectului Raftul
(continuare n pagina 5)

Iunie 2015

4
Conferina ANBPR, Bile Felix, 7-8 mai 2015
SPACE - Biblioteci Creative i Comuniti Conectate
n perioada 7-8 mai
2015 a avut loc la Hotel
Termal din Bile Felix,
Conferina
ANBPR
de primvar: SPACE
- Biblioteci Creative i
Comuniti Conectate.
Conferina a fost
organizat de Biblioteca
Judeean Gheorghe
incai Bihor, alturi
de Asociaia Naional
a Bibliotecarilor i
Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR).

Prin intermediul temei propuse pentru
dezbaterile Conferinei (SPACE - Biblioteci
Creative i Comuniti Conectate), s-au prezentat
exemplele de bun practic n domeniul proiectelor
i a iniiativelor de dezvoltare comunitar, cu
participarea voluntarilor i a altor suporteri locali
ai bibliotecilor. La eveniment au participat peste
100 de bibliotecari, parteneri, colaboratori, dar
i reprezentani ai mediului de business i ONG,
precum i oficialiti locale.

Din delegaia Bibliotecii Judeene Galai
ce a participat la aceast conferin au fcut parte:
Titina-Maricica Dediu, Ctlina oltuz, Celozena
Diaconu i Cecilia Manolescu.

La deschiderea conferinei au participat
preedintele CJ Bihor Cornel Popa, efa de
cabinet a prefectului Claudia Timofte, directorul
Direciei Judeene de Cultur Bihor Lucian
Silaghi, directoarea Bibliotecii Judeene Bihor
- Ligia Mirian i preedintele ANBPR - DragoAdrian Neagu.

La nceputul acestei luni, ANBPR a
mplinit 25 de ani de activitate. Aceast aniversare
reprezint att un prilej de analiz a activitii, ct
i o bun ocazie de evaluare a performanelor, de
planificare i de validare a strategiilor pe termen
lung. O dat cu maturitatea organizaional, ne
dorim s le propunem colegilor notri bibliotecari
activiti profesionale din ce n ce mai stimulative
i mai creative. Acesta este i motivul pentru care
Conferina ANBPR de la Bile Felix e dedicat
proiectelor originale i reelelor interconectate
ANBPR biblioteci filiale, precum i comunitii
largi, a declarat preedintele ANBPR, DragoAdrian Neagu.

Iunie 2015

Lucrrile Conferinei au nceput cu
prezentrile: Contribuia comunitii de utilizatori
TinREAD la dezvoltarea coleciilor bibliotecii
dr. Liviu-Iulian Dediu, urmat de Soluii RFID
pentru biblioteci cu Diana Ghiorghie, au continuat
cu serviciile a dou biblioteci judeene, Braov i
Bistria Nsud prezentate de cei doi directori ai
acestora.

Pe parcursul conferinei
au fost
prezentate servicii de voluntariat ale bibliotecilor
membre ale Proiectului Raftul cu iniiativ,
iniiat de Pro Vobis n parteneriat cu ANBPR:
Bibliopovestaii

Margareta
Ttru,
Biblioteca Judeean Vrancea, Lectura activ
pentru grupuri defavorizate Celozena Diaconu,
Biblioteca Judeean Galai.

Din categoria serviciilor de bibliotec,
de remarcat sunt prezentrile realizate de Dana
Neagoe Vntorul de indicii de la Biblioteca
Judeean Dolj, Florica Pop Cartea vorbitoare
de la Biblioteca Judeean Slaj, Georgeta Topan
Space Eduteens de la Biblioteca Judeean Cluj
i Ctlina oltuz Clubul de vacan, program
educaional recreativ, de la Biblioteca Judeean
Galai.

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

n ceea ce privete amenajarea spaiului
i a coleciilor bibliotecii, cteva idei creative
au fost prezentate de Anca-Florinela Vasilescu
Biblioteca Judeean Sibiu, Corina Ciuraru
Biblioteca Judeean Brila, Bogdan Ghiurco
Biblioteca Judeean Iai i Ruxandra Nazare de
la Biblioteca Judeean Braov.

O alt prezentare interesant a fost cea a
Monici Srcu de la Biblioteca Judeean Cluj
Strategia sistemului de biblioteci publice, care se

dorete a se replica la nivel regional i naional.

Conferina s-a ncheiat cu o vizit a
participanilor la Biblioteca Judeean Bihor, unde
bibliotecarilor li s-au prezentat serviciile bibliotecii.
Lucrrile prezentate la conferin sunt disponibile
n format electronic pe blogul Bibliotecii Judeene
Bihor la adresa: http://bibliotecibihorene.blogspot.
ro/search/label/ANBPR
Titina Dediu,
Biroul Completare, achiziii

Ziua Bibliotecarului la Biblioteca Judeean V.A. Urechia

(continuare din pagina 3)

cu iniiativ - Simona Haidu. O alt propunere de

proiect, care va fi pus n practic cu ajutorul colegilor
de la nivelul bibliotecilor colare, a fost: Voucherul
de bibliotec, prezentat de Andreea Iorga.

O alt parte a programului acestei zile a
constituit-o edina ANBPR, Filiala Galai, care
a cuprins un Raport de activitate i un Raport
financiar pe anul 2014. Program de activitate
pe anul 2015, la care s-a adugat i decernarea
premiilor acestei organizaii; astfel, premiul
Bibliotecarul anului le-a revenit Simonei Milica
(BVAU) i Nelei Gogota (Biblioteca Comunal
Cosmeti), premiul Managerul anului le-a fost
acordat Silviei Corneliei Matei (BVAU) i Tincuei
Totolici (Biblioteca Comunal Smuli). Alte premii
au fost acordate astfel: premiul pentru Fidelitate
- Liliana Ionacu (BVAU) i Vica Blaga (Biblioteca
Oreneasc Tg. Bujor), iar cel pentru Debut
profesional i-a revenit Bianci Mrgrit.

Invitatul special al acestei zile a fost rectorul
Universitii Danubius Galai, conf. univ. dr. Andy
Puc. Acesta a artat modalitile concrete prin
care Universitatea Danubius a reuit s acceseze
de-a lungul timpului diferite programe de finanare
european, dar i necesitatea existenei unor
parteneriate puternice cu alte instituii co-interesate
n acest domeniu, printre care se numr i BVAU.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Programul acestei ntlniri a acoperit o
sfer larg de preocupri ale bibliotecarilor gleni,
fiind de un real ajutor n activitatea de zi cu zi ale
acestora.
Ioana Chicu,
Oficiul de Informare Comunitar

Iunie 2015

Clubul de vacan : Program educaional - recreativ ALTFEL n cadrul bibliotecii

ntr-un cadru natural deosebit, alturi de
inimoi colegi bibliotecari, n perioada 6 - 9 mai
2015, la Hotel Termal din Bile Felix, Oradea, am
participat la lucrrile unui eveniment profesional
deosebit prin activiti i prezentri inovatoare
organizat de Asociaia Naional a Bibliotecarilor
i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR) i
Biblioteca Judeean Gheorghe incai Bihor.

Tema ndrznea abordat de participani
prin intermediul prezentrilor i discuiilor, i
anume SPACE - Biblioteci creative i comuniti
conectate, a condus la reuita acestui eveniment.

n cadrul Conferinei de primvar a
ANBPR am susinut lucrarea Clubul de vacan Program educaional-recreativ ALTFEL n cadrul
bibliotecii, prin intermediul creia am avut plcerea
i onoarea de a mprti colegilor din ar un
proiect stimulativ i creativ destinat copiilor cu
vrste ntre 4-14 ani desfurat n cadrul Filialei Nr.
2 a Bibliotecii Judeene V. A. Urechia din Galai.
Acest
program
educaional-recreativ
Petrece vacana ALTFEL la bibliotec! a fost
conturat i implementat n anul 2013, obiectivul
urmrit fiind evidenierea rolului bibliotecii n
formarea armonioas a personalitii copilului din
punct de vedere literar, cultural, practic i extinderea
serviciilor sale n raport cu cerinele comunitii pe
care o deservete.

Partenerii care au fost alturi de activitiile
clubului de vacan, respectiv biblioteca judeean,
cadre didactice, prini, bunici, mediul on-line i
mass-media i nu n ultimul rnd sponsorii au creat
o atmosfer de vacan de neuitat n care copiii au
descoperit, au socializat i au nvat numeroase
lucruri inedite utile n activitatea colar i nu numai.

Obiectivele urmrite i atinse prin
desfurarea activitilor clubului de vacan n cei
doi ani de activitate s-au concretizat n:
atragerea de noi utilizatori ctre carte i
bibliotec;

Iunie 2015

creterea interesului pentru cunoatere,

lectur i dezvoltare personal n rndul
copiilor prin activiti educative i creative;
nsuirea abilitilor de comunicare i
socializare prin stimularea interrelaionrii.

Activitile au fost susinute de bibliotecarii
filialei i s-au desfurat pe parcursul a 8 sptmni/
pe fiecare ediie, cu 3 - 4 activiti:
n 2013: handmade, quilling, ECO-art;
n 2014: origami, erveelul din hrtie, arta
fotografic pe nelesul copiilor i jocurile
copilriei.

La fiecare ediie s-au nscris i au participat
la activiti cca. 180 copii, organizai pe 4 categorii
de vrst, voluntari de diverse vrste i categorii
sociale.

Fiecare activitate n parte, inedit prin
originalitatea tehnicii i modul de desfurare, i-a
atins obiectivul propus, astfel nct cunotinele
dobndite de ctre copii n spaiul bibliotecii au
evideniat rolul i locul bibliotecii n comunitate ca
centre nodale care favorizeaz permanent accesul
democratic la informaii i educaie, precum
i incluziunea digital a diferitelor categorii de
utilizatori.

Anul acesta vom continua s desfurm
activiti inedite n cadrul clubului de vacan,
activiti la care sperm ca feed-back-ul din partea
copiilor s fie pozitiv.

Participarea la Conferina de primvar de la
Bile Felix a fost o ocazie minunat s descopr cele
mai inovatoare proiecte i iniiative ale bibliotecilor
romneti. mprtirea cu colegii din ntreaga ar
att a bucuriilor, ct i a constrngerilore pe care
le presupune activitatea de bibliotec a nsemnat
o consolidare a relaiei de colaborare dintre
bibliotecari i biblioteci.
Ctlina oltuz,
Responsabil Filiala Nr. 2 Paul Pltnea

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Instruirea i formarea voluntarilor n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia Galai

Orientarea,
instruirea
i
formarea
voluntarilor reprezint o etap important a
managementului voluntarilor. Dac orientarea
voluntarilor se realizeaz nainte ca acetia s
i nceap activitatea, instruirea i formarea
voluntarilor se poate realiza oricnd, pe toat
perioada programului de voluntariat.
Orientarea i instruirea voluntarilor

Voluntarii care au trecut prin procesul
de recrutare i selecie, particip la o sesiune
de orientare sau de bun-venit. Aceasta este o
oportunitate pentru voluntar de a se familiariza cu
instituia i de a cunoate personalul bibliotecii.
Prezentarea organizaiei

Sesiunea de orientare se organizeaz, de
preferin, pentru mai muli voluntari care vor lucra
n acelai program, chiar dac pe poziii diferite.

Aceast sesiune trebuie
s includ obligatoriu informaii
despre instituie: un scurt istoric
al
bibliotecii,
organigrama,
serviciile oferite de bibliotec,
filialele, compartimentele i
seciile acesteia. De asemenea,
voluntarii vor avea ocazia s fac
cunotin att cu personalul, ct
i cu ceilali voluntari.

La sfritul sesiunii de orientare, voluntarii ar
trebui s primeasc un pliant sau orice alt document
care s prezinte succint informaiile de baz despre
biblioteca n care i vor desfura activitatea.
Prezentarea programului de voluntariat al bibliotecii

Prezentarea programului de voluntariat se
poate realiza o dat cu sesiunea de orientare sau ntr-o
sesiune separat. Voluntarilor li se prezint viziunea
programului de voluntariat, obiectivele acestuia i
activitile prin care acele obiective vor fi atinse.

Msura n care voluntarul internalizeaz
valorile pe care este construit programul de
voluntariat i care este scopul su primordial poate
influena decisiv calitatea muncii voluntarului i
durata implicrii sale n respectivul program.
Viziunea programului de voluntariat al Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia Galai

Biblioteca Judeean V.A. Urechia reprezint
un spaiu cultural, un loc de recreere i nvare, o
instituie adaptat permanent nevoilor comunitii
i deschis spre rezolvarea problemelor cetenilor
de toate vrstele i categoriile sociale prin oferirea
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

de servicii specifice constant actualizate, precum i a

unui ambient prietenos pentru formarea i susinerea
unei reele de voluntari, care s i exprime i s i
pun n aplicare ideile i iniiativele comunitare.
Prin contribuia sa la dezvoltarea voluntariatului n
cadrul comunitii, biblioteca se poziioneaz ca un
real promotor al accesului nengrdit la informare i
educare non-formal, non-discriminare i toleran
n beneficiul utilizatorilor reali i poteniali.
Instructaj n domeniul securitii i sntii n munc

Conform Legii Voluntariatului, 78/2014, art.
11, alineatul 5 Contractul de voluntariat este nsoit
obligatoriu de fia de voluntariat i fia de protecie a
voluntarului. Conform alineatului 9 al aceluiai articol,
fia de protecie a voluntarului trebuie s conin
instruciuni cu privire la desfurarea activitii
acestuia, cu respectarea prevederilor legale n domeniul
securitii i sntii n munc.
Pentru activiti ce ies din domeniul
de acoperire al fiei de protecie a
voluntarului, organizatorii activitii
vor apela la inspectoratele teritoriale
de munc ce vor pune la dispoziia
acestora instruciuni de securitate a
muncii specifice activitii respective.

n
cadrul
Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia, persoana
responsabil cu instruirea SSM este doamna Cecilia
Nistorencu. Pentru verificarea gradului de nelegere
a celor comunicate, la sfritul instructajului,
colega noastr testeaz cunotinele voluntarilor cu
ajutorul unui chestionar.
V.I.R.A.L. - Clubul voluntarilor

Ideea constituirii unui club al voluntarilor
a aprut din necesitatea de formare a unei echipe
adevrate i pentru stimularea solidaritii ntre
voluntari astfel nct acetia s aib un cadru mult
mai prietenos pentru desfurarea activitilor din
cadrul proiectului.

n cadrul clubului rezolvm chestiunile
administrative, organizm ateliere de comunicare, de
lectur, de aezare a crilor la raft i de ndrumare a
utilizatorilor n seciile de mprumut cu acces liber la
raft, de dezvoltare a creativitii i de team building.

Activitile de instruire i formare a
voluntarilor sunt o investiie n acetia, sunt ceea ce
noi le oferim voluntarilor, pentru ca apoi acetia s
poat oferi ceva napoi comunitii.
Simona Haidu, bibliotecar
Compartimentul mprumut la Domicilliu pentru Aduli

Iunie 2015

Un nou proiect pilot la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai:

Voucher de Bibliotec

Voucher de Bibliotec este un proiectpilot cu o durabilitate de un an de zile, care va fi
implementat n Biblioteca Judeean V.A. Urechia
Galai, n perioada mai 2015 - mai 2016. Proiectul
are ca scop recuperarea documentelor restante,
mprumutate pn la sfritul anului 2014.
Obiectivele proiectului:
1. ntrirea legturilor de colaborare cu instituiile
vizate i cu partenerii de proiect
Activiti:
ncheierea unui protocol de colaborare cu
Inspectoratul colar Judeean Galai;
ncheierea unui protocol de colaborare cu
conducerea fiecrei instituii de nvmnt
din Municipiul Galai: liceu, coal,
facultate etc;
ncheierea unui protocol de colaborare
cu bibliotecile colare, universitare din
cadrul instituiilor de nvmnt din
Galai.
2. Recuperarea unitilor de bibliotec
depite ca termen pn la sfritul anului
2014
Activiti:
un reprezentant al Bibliotecii Judeene se
va deplasa la fiecare instituie de nvmnt
din Galai;
stabilirea legturilor de lucru cu bibliotecile
din cadrul instituiilor de nvmnt din
Galai;
edin de lucru cu bibliotecarii din instituiile
de nvmnt n care se va stabili metoda de
lucru, la sediul central al Bibliotecii JudeeneSala Mihai Eminescu;
mprirea de vouchere ctre utilizatorii
restanieri, operaiune care se va face de ctre
bibliotecarul colar/universitar care va primi
i documentele restante;
n baza protocolului ncheiat cu instituia de
nvmnt i implicit cu biblioteca colar/
universitar, documentele vor fi pstrate pn
cnd un reprezentant al Bibliotecii Judeene
le va ridica.
Voucher de Bibliotec?

Un flyer eliberat de Biblioteca Judeean
V.A. Urechia valabil 30 de zile, care s ateste pentru
posesor c este scutit de plata penalizrilor i a
cheltuielilor de coresponden pentru documentele

Iunie 2015

mprumutate nainte de 1 ianuarie 2015.

3. Promovarea activitilor din cadrul proiectului
n mass media glean i online
Activiti:
text site;
articole n revistele de specialitate;
postri pe pagina de facebook Bibliofilii, a
Seciei mprumut la Domiciliu pentru Aduli,
a bibliotecii;
postri pe blogul instituiei;
promovare n mass-media local i naional,
att scris, ct i online;

mprirea de pliante cu activitile i

serviciile Bibliotecii Judeene V.A. Urechia
n instituiile de nvmnt.
Responsabilitile partenerului
s delege un elev, n calitate de reprezentant al
Liceului, colii, Facultii;
s permit accesul n instituie a unui
reprezentant al Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia;
s fie un partener activ n cadrul activitilor
comune (n special bibliotecarul colar/
universitar);
s permit crearea unei strnse legturi
de colaborare ntre bibliotecile colare/
universitare i Biblioteca Judeean V.A.
Urechia.
Evaluare/Monitorizare

Monitorizarea se va face lunar de
un reprezentant al Bibliotecii judeene prin
verificarea Voucherelor date de bibliotecarii
colari i primite de elevi pe parcursul unei luni
calendaristice.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

9

Voucherul se va da elevului numai n
momentul cnd acesta aduce documentele restante.

Pe voucher va aprea numrul de documente
restituite, numele restanierului, nr. de inventar ale
u.b, instituia de nvmnt de la care provine.
Finalizare Proiect

La sfritul proiectului se va organiza
la sediul Bibliotecii Judeene o ntlnire cu toi
partenerii din proiect unde se vor analiza rezultatele;

de asemenea, toi bibliotecarii de la instituiile

de nvmnt vor primi din partea Bibliotecii
Judeene o diplom pentru implicare n proiect, iar
bibliotecarul colar/universitar cu cele mai multe
vouchere distribuite i cele mai multe documente
recuperate va primi o diplom de excelen din
partea Bibliotecii Judeene V.A.Urechia.
Andreea Iorga
Responsabil Compartimentul
mprumut la Domiciliu pentru Aduli

Festivalul Axis Libri la...

cei apte ani de acas

n perioada 27 mai - 1 iunie 2015, se va
desfura, pe esplanada de la P-uri, cea de-a VII-a
ediie a Festivalului Internaional al Crii Axis
Libri, manifestare cultural devenit deja tradiie
pentru locuitorii Galaiului.

Trgul de carte organizat n cadrul
Festivalului suscit interesul cititorilor, atuurile
acestuia fiind calitatea editurilor participante, n
cretere de la an la an, preurile
promoionale i diversitatea
de titluri, oferta adresndu-se
tuturor categoriilor de vrst i de
interese.

Diversitatea manifestrilor
culturale reprezint un punct
important de atracie pentru cei ce
viziteaz trgul, iar celor interesai
de fenomenul literar, organizatorii
le ofer o multitudine de lansri
de carte i dezbateri la care
particip nume cunoscute din
ar i strintate.

Sporturile minii au
mbogit paleta de manifestri ale
ultimelor ediii, Cupa Axis Libri
la ah atrgnd din ce n ce mai
muli participani, noutatea celei
de-a VII-a ediii fiind reprezentat
de Clubul de Go al Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia.

Cadrul vizual al locului de desfurare
este asigurat de frumuseea teilor care ncadreaz
esplanada i de expoziii de fotografii, fotografii
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

inedite care au ca tematic oraul n diferite

perioade ale existenei sale.

Un merit important n continuitatea acestei
manifestri, desfurat de Biblioteca Judeean
V.A. Urechia n parteneriat cu editura Eikon,
l au autoritile locale reprezentate de Consiliul
Judeului, Consiliul Local i Primria Municipiului
Galai i principalele instituii de cultur i
nvmnt din Galai: Centrul Cultural Dunrea
de Jos, Universitatea Dunrea de Jos, Inspectoratul
colar, Palatul Copiilor, Teatrul Muzical Nae
Leonard, Teatrul Dramatic
Fani Tardini, Teatrul de
Ppui Gulliver, Muzeul
de Istorie, Muzeul de Art
Vizual, Casa de Cultur
a Sindicatelor i Casa de
Cultur a Studenilor.
Ultima
zi
a
Festivalului
va
gzdui
a
XXXV-a
ediie
a
Carnavalului Crii - cu
tema Personaje i talente,
organizat cu prilejul Zilei
Internaionale a Copilului,
copiii fiind rspltii cu
daruri din partea Primriei
Galai i a organizatorilor.

Scurta sintez de mai
sus reprezint un argument
al faptului c Festivalul a
mplinit cu brio cei apte
ani de acas i o invitaie clduroas adresat
locuitorilor urbei i turitilor de a onora cu prezena
manifestrile din cadrul acestuia.

V ateptm cu drag!

Iunie 2015

10
Aniversrile anului 2015 n judeul Galai : iulie - septembrie 2015
Bneasa
17 septembrie - 85 de ani de la naterea, n com.
Bneasa, jud. Galai, a profesorului universitar
Dumitru SRBU, cadru didactic la Catedra de
educaie fizic i sport a Institutului Politehnic din
Galai, decan la Facultatea de Educaie Fizic i
Sport din cadrul Universitii Dunrea de Jos
din Galai, directorul Filialei Galai a Academiei
Olimpice Romne, membru al Consiliului tiinei
i Sportului din Romnia, al Colegiului Central al
Antrenorilor i al Comitetului Federaiei Romne
de Handbal.
Bereti
23 septembrie - 90 de ani de la naterea, n Bereti,
jud. Galai, a actorului Constantin GURI,
absolvent al Institutului de Teatru din Bucureti,
care a interpretat numeroase roluri n filme artistice
romneti, n perioada 1963-1984.
Branitea
2 septembrie - 65 de ani de la naterea, n com.
Branitea, jud. Galai a profesorului
de filosofie i tiine sociale Traian
DRGNESCU, fost director
al Grupului colar Industrial
Metalurgic Galai i inspector
colar, autor de carte n domeniul
filosofiei i sociologiei.
Buciumeni
14 august - 100 de ani de la naterea, n com.
Buciumeni, jud. Galai, a preotului Iordache
ZAMFIR, care a slujit la parohia Matca I i la
parohia Corod I (Biserica Adormirea Maicii
Domnului i Biserica Sf. Nicolae) din judeul
Galai (d. 8 iul. 2004, Focani).
Costache Negri
8 august - 65 de ani, de la naterea, n com.
Costache Negri, jud. Galai, a epigramistului
Ionel JECU, colaborator al
publicaiilor
glene
Viaa
nou, Incandescene i Pagini
dunrene, membru al Cenaclurilor
Verva i Ciulinii Brganului,
al Cenaclului Umoritilor Brileni
tefan Tropcea i al Uniunii
Epigramitilor din Romnia.

Iunie 2014

Frumuia
4 iulie - 60 de ani de la naterea, n com.
Frumuia, jud Galai, a profesoarei de chimie
Ruxanda ERBAN, cadru didactic la Colegiul
Naional Vasile Alecsandri, director al Liceului
Teoretic Emil Racovi, inspector generaladjunct, profesor asociat la Facultatea de Chimie
Alimentar, autor de carte de specialitate, membru
al Societii Romne de Chimie.
Gohor
28 iulie - 75 de ani de la naterea, n com.
Gohor, jud. Galai, a scriitorului
Ion CHIRIC, poet i publicist,
ntemeietor al revistei de cultur i
al Editurii Porto-Franco, al crei
director a fost, membru i preedinte
al Societii Scriitorilor Costache
Negri din Galai, membru al Uniunii Ziaritilor
Profesioniti, autor de volume de versuri i proz
(d. 8 mai 1999, Galai).
Grivia
29 iulie - 120 de ani de la naterea, n satul
Clmui, com. Grivia, jud. Galai,
a scriitorului, dramaturgului i
publicistului Victor Ion POPA,
actor, regizor, scenograf i artist
plastic, profesor la Catedra de
dram, comedie i regie scenic a
Conservatorului din Bucureti, cu o
prodigioas activitate literar i artistic, secretar al
Societii Autorilor Dramatici, director i regizor al
Teatrelor Naionale din Bucureti i Cernui, care
a ntemeiat i condus primul teatru muncitoresc din
ar, Teatrul Munc i Voie bun din Bucureti
(d. 30 mart. 1946, Bucureti).
Independena
16 septembrie - 30 de ani de la moartea, n
Bucureti, a artistului plastic Aurel VLAD, pictor,
grafician, ilustrator de carte, confereniar i decan
la Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu
din Bucureti, care a expus la Saloane Oficiale,
la Anualele de Stat i la expoziii colective din
ar, distins n 1943 cu Premiul pentru Pictur
al Municipiului Iai (n. 3 dec. 1915, com.
Independena, jud. Galai).
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

11
Iveti
1 august - 120 de ani de la naterea, n com.
Iveti, jud. Galai, a scriitorului
i ziaristului I. VALERIAN,
locotenent n rezerv, rnit n luptele
de la Mreti, profesor de limba i
literatura romn n cadrul Direciei
Liceelor Militare din Ministerul
Aprrii Naionale, redactor la Direcia Presei de
Stat, secretar, editor, redactor i director la revista
Viaa literar, membru al Societii literare
Academia Brldean, deintor al Premiului
Vasile Adamachi al Academiei Romne, membru
i secretar general al Societii Scriitorilor Romni
(d. 21 nov. 1980, Bucureti).
Jorti
23 septembrie - 70 de ani de la naterea, n com.
Jorti, jud. Galai, a ofierului fluvial
i scriitorului Ioan Gh. TOFAN,
cpitan fluvial i pilot pe Dunrea
Maritim, colaborator al revistelor
literare glene, distins, pentru
volumul Piaa Veche, cu Premiul
Revistei Dunrea de Jos n 2013
i cu premiul II la Festivalul Naional de Creaie
Vrancea Literar n 2014.
Lieti
august - 55 de ani de la naterea, n com. Lieti,
jud. Galai, a doctorului n agronomie Costic
CIUNTU, cadru didactic al Universitii de
tiine Agronomice i Medicin Veterinar din
Bucureti, prodecan al Facultii de Agricultur,
membru al Societii Romne de Cercetri pentru
Fizica Solului i al Societii Europene pentru
Conservarea Solului.
Nicoreti
3 iulie - 145 de ani de la naterea, n satul Coasta
Lupii, com. Nicoreti, jud. Galai, a avocatului
Constantin Z. BUZDUGAN,
poet i ziarist, fondator al revistelor
glene Tribuna liberal, Votul
universal, Dunrea i Dunrea
de Jos, redactor a numeroase
publicaii periodice, membru
fondator al Universitii Populare
din Galai, traductor de excepie din limba
francez, realiznd o traducere integral a Divinei
Comedii, nepublicat nc (d. 21 dec. 1930, Galai).
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Pechea
27 iulie - 90 de ani de la naterea,
n com. Pechea, jud. Galai, a
poetului i traductorului Marcel
GAFTON, care a debutat cu versuri
n 1945, n Revista Fundaiilor
Regale, colaborator al unor
importante publicaii periodice ale vremii: Fapta,
Luceafrul, Naiunea, Revista Fundaiilor
Regale, Romnia literar, traductor din
literaturile francez i rus (d. 21 dec. 1987,
Bucureti).
20 august - 80 de ani de la naterea, n com.
Pechea, jud. Galai, a maestrului coregraf Grigore
BCANU, culegtor de folclor, fondator i
conductor al ansamblului folcloric Horincea.
22 septembrie - 155 de ani de la naterea, n com.
Pechea, jud. Galai, a profesorului i ziaristului
Alexandru NICOLESCU, cadru
didactic i director al Liceului Vasile
Alecsandri din Galai, primar al
oraului Galai n 1905 i ntre anii
1911 i 1912, membru fondator i
vicepreedinte al Societii Corpului
Didactic din judeul Covurlui,
membru fondator al Ateneului din Galai (d. 11
nov. 1937, Galai).
Piscu
1 septembrie - 50 de ani de la naterea, n Lupeni,
jud. Hunedoara, a preotului Liviu ROTARU,
doctor n teologie, slujitor al Parohiei Piscu din
Galai, profesor la Seminarul Teologic Sfntul
Apostol Andrei din Galai, lector universitar la
secia Teologie-Litere a Facultii de Litere, Istorie
i Teologie din cadrul Universitii Dunrea de
Jos din Galai (d. 18 febr. 2001, Galai).
Rdeti
11 august - 50 de ani de la naterea, n com.
Rdeti, jud. Galai, a artistei plastice Crengua
Corina MACARIE, absolvent a Facultii de
Arte Plastice din cadrul Universitii Dunrea de
Jos din Galai, avnd la activ expoziii personale i
participri la expoziii colective locale i naionale,
care a realizat n Galai lucrri de sculptur la
catapeteasma Bisericii Greceti, pictur bizantin
la Biserica Fortificat Precista, Biserica Sf.
Mina i Biserica Sf. Gheorghe, deintoare a
Premiului pentru Pictur i a Diplomei de Excelen

Iunie 2014

12
pentru promovarea valorilor culturale romneti la
Festivalul Internaional Arta i tradiia n Europa,
n 2013.
Rediu (Oasele)
28 august - 90 de ani de la naterea, n com. Oasele,
jud. Galai, a medicului Cezar DINU, profesor
doctor n tiine medicale, profesor la clinica de
oto-rino-laringologie a Institutului de Medicin din
Iai, care a introdus n 1955, n premier mondial,
chirurgia metastazelor ganglionare modelant,
funcional, autor a dou brevete de invenii,
preedinte al Societii Romne O.R.L., membru
al Societii Medicale Balcanice i al Societii
Franceze O.R.L. (d. 2007).
Smuli
24 iulie - 105 ani de la naterea, n com. Smuli, jud.
Galai, a nvtorului Vasile TACU, epigramist,
colaborator al unor reputate reviste literare,
membru al Uniunii Epigramitilor din Romnia i
al Clubului Epigramitilor Cincinat Pavelescu
din Bucureti (d. 1993).
Tecuci
3 august - 115 ani de la naterea, n Tecuci, jud.
Galai, a generalului-maior Constantin ZAMFIR,
medic la Spitalul Militar Central din Bucureti,
primul medic romn care a propus izolarea
bolnavilor de hepatit epidemic (d. 10 nov. 1979,
Bucureti).
4 august - 75 de ani de la naterea, n Baia
Mare, a medicului i scriitorului Mihai GANEA,
medic chirurg la Spitalul Municipal din Tecuci,
fondator i director general al Fundaiei i
Clinicii Transilvania din Tecuci, colaborator al
publicaiilor Ateneu, Gazeta de Est (Vaslui)
i Revista de chirurgie, membru al Societii
Scriitorilor C. Negri din Galai.
14 august - 45 de ani de la naterea, n Tecuci,
jud. Galai, a artistei plastice Mariana MANEACMPEANU, cu numeroase expoziii personale
i participri la expoziii naionale i la saloane de
art naionale, ale crei lucrri se gsesc n colecii
de stat i particulare din ar i de peste hotare,
membr a Uniunii Artitilor Plastici din Romnia.
18 august - 170 de ani de la naterea, n com.
Prejmer, jud. Braov, a profesorului Ion L.
MAZRE, primul director al Gimnaziului Real
din Tecuci (1878-1890), unde a predat matematic,
director al colii Comerciale Elementare de biei

Iunie 2015

din Galai, unde a predat limba german i profesor

de german la Liceul Vasile Alecsandri din
Galai.
8 septembrie - 75 de ani de la naterea, n Tecuci,
jud. Galai, a profesorului de limba i literatura
romn Dionisie DUMA, cadru didactic n Tecuci,
animator al Cenaclului literar Calistrat Hoga
din Tecuci, poet, deintor a
numeroase premii, laureat al
Festivalului Internaional de
Poezie i al Revistei Antares
din Galai, membru al Uniunii
Scriitorilor din Romnia, al
Societii Culturale Junimea
90 din Iai i al Societii
Scriitorilor Costache Negri
din Galai.
28 septembrie - 60 de ani de la naterea, n Tecuci,
jud. Galai, a medicului Victoria TEFNESCU,
director general la Spitalul de Urgen pentru Copii
Sf. Ioan din Galai, cadru didactic la Facultatea
de Medicin i Farmacie din cadrul Universitii
Dunrea de Jos, ef de lucrri la Catedra de
radiologie i imagistic medical.
Tudor Vladimirescu
8 august - 15 ani de la moartea,
n com. Tudor Vladimirescu, jud.
Galai, a micuei Teodosia (din
botez Zorica Lacu), preparator la
Institutul de Lingvistic din Cluj,
care a colaborat la ntocmirea
Dicionarului Limbii Romne al
Academiei Romne coordonat de Sextil Pucariu
i la bibliografierea revistei Dacoromania,
clugrit n 1948 la Mnstirea Vladimireti din
judeul Galai, sub numele de Teodosia (n. 17 mart.
1971, Meztur, Ungaria).
15 septembrie

10 ani de la moartea micuei VERONICA
(din botez Vasilica Guru), fost stare a Mnstirii
Vladimireti din judeul Galai (n. 26 aug. 1922,
com. Tudor Vladimirescu, jud. Galai).
Umbrreti
26 august - 90 de ani de la naterea,
n com. Umbrreti, jud. Galai, a
profesorului Ion T. SION, care
a predat istoria i limba romn
n colile din Umbrreti-Deal,
Umbrreti-Vale i la Liceul
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

13
Agroindustrial din Tecuci, autor al monografiei
comunei Umbrreti din judeul Galai.
Valea Mrului
3 iulie - 110 ani de la naterea, n satul Mndreti,
com. Valea Mrului, jud. Galai, a doctorului
n medicin i chirurgie Constantin STRAT,
profesor universitar la Institutul de Anatomie
i la Institutul de Medicin i Farmacie din
Iai, decan al Facultii de Medicin General,
director al Spitalului Clinic Nr. 1 din Iai,
promotor al nfiinrii la Iai a seciei i colii
de gastroenterologie, membru al Asociaiei
Oamenilor de tiin din Romnia i al Societii
Internaionale de Medicin Intern (d. 29 ian.
1982, Iai).

Vrlezi
august - 90 de ani de la moartea
preotului tefan VRGOLICI,
care a condus protoieria
Covurlui, a fost hirotonit preot
pe seama bisericii Adormirea
Maicii Domnului din Trgu
Bujor, predicator al Episcopiei
Dunrii de Jos, profesor de religie la coala din
Costache Negri i la Liceul Vasile Alecsandri
din Galai, preedinte al Consistoriului eparhial i
al Societii clerului romn Solidaritatea secia
Covurlui, membru n Comitetul de conducere al
Spitalului Elisabeta Doamna din Galai (n. 1851,
com. Vrlezi, jud. Galai).
Rubric realizat de
Camelia Topora i Bianca Mrgrit, Serviciul Referine

Biblioteca Comunal Grivia

ncondeiem ou de Pate la bibliotec!

ncondeierea oulor reprezint un
obicei strvechi n tradiia romneasc,
o mrturie vie a datinilor, credinelor i
obiceiurilor pascale.

Oul ncondeiat ne transmite bucurie,
uimire, smerenie, mpcare, pentru c
n ornamentul lui, de fapt, se opereaz
cu simboluri (soare, lun, cruce, Maica
Domnului, Iisus Hristos), cu modele din
natur (plante, animale, obiecte cosmice) i cu
modele de esturi populare, cu tot repertoriul
lor de semne sacre (spicul, soarele, frunza) etc.

Activitatea de ncondeiere a oulor de Pate
la bibliotec a avut la baz un scop social nobil i
anume valorificarea lor i donarea sumei adunate
unor copii srmani.

n Joia Mare am mers la biseric mpreun
cu grupul de copii care au realizat aceste ou,
couleele cu lucrrile lor fiind aezate de o parte i
de alta a icoanei Mntuitorului Iisus.

Frumuseea sufletelor copiilor, revrsat n
splendoarea culorilor i simbolurilor, a fcut ca toi
credincioii s lase un bnu n schimbul unui ou.

Caritatea, milostenia sau compasiunea se
nscriu pe lista virtuilor omului i e bine i frumos
ca de mici copii s deprind aceste virtui.
bibliotecar Georgeta Marus
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR:

Zanfir Ilie, preedinte, zanfirilie@yahoo.com

Geta Eftimie, vicepreedinte (BVAU), egeta_67@yahoo.com
Camelia Topora, membru (BVAU), camitoporas@yahoo.com
Manuela Cepraga, membru (Tecuci), bstpetica@yahoo.com
Vica Blaga, membru (Tg. Bujor), blagavica@yahoo.com
Georgeta Marus, membru (Grivia), marusgeta@yahoo.com
Mihaela Gudan, membru (Ghidigeni), mihagudana@yahoo.com

Iunie 2015

14
Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci
la ceas de srbtoare

Dincolo de orice metafor pur decorativ,
cartea este o fereastr spre universul exterior i o
punte inefabil spre cel interior. Plcerea lecturii i
anuleaz ns impactul, pierzndu-i reverberaia
luntric, dac nu se suprapune dorinei de a
cunoate, de a descifra alfabetul aspru i inepuizabil
al vieii. Prin lectur, devenim mai bogai: o bogie
al crei echivalent nu este acumularea material, ci
dobndirea respectului pentru valorile morale etern
valabile, fascinaia pentru frumosul din natur i
din noi nine.

Carte frumoas, cinste cui te-a scris!,
a exclamat Poetul, ntr-un irepresibil elan liric
de recunoatere a supremaiei Crii. Deoarece
copilria i asum, alturi de jocurile unice i
irepetabile ale vrstei, i basmele fermectoare (la
fel de unice i irepetabile) ale lui Hans Christian
Andersen sau cele ale frailor Grimm. Aa dup
cum, n plan autohton, Ion Creang este un reper
inconfundabil n ceea ce privete valorificarea
literar a mitului copilriei. Nic a lui tefan a
Petrei devine, indubitabil, simbolul copilului de
pretutindeni, depind cadrul limitativ al literei
tiprite i plonjnd n universalitate. Fiindc
miracolul Crii tocmai n aceasta const: ea face
palpabil virtualitatea visului i ne identific,
definitiv, cu ceea ce am vrea s fim. Marii scriitori
sunt, n acelai timp, mari contiine, voci lucide
i autorizate ale epocii lor. Citindu-le crile, ne
punem n acord cu lumea n care trim, ncercm
s-o nelegem i s-i redescoperim frumuseea
latent. Carte frumoas, cinste cui te-a scris!, a
exclamat Poetul. i cinste cui te citete, am aduga
noi, completnd ecuaia autor-cititor cu un termen
indispensabil.

Din cele scrise mai sus, credem c reiese
ceea ce dorim s le sugerm tinerilor: o intimitate
constant i profund cu Cartea, cu marile spirite
ale umanitii. Aceasta este, de altfel, i semnificaia
acestei introduceri: un ndemn sincer la lectur
i, deopotriv, la meditaie, cu prilejul Zilei
Bibliotecarului i a Crii.

Biblioteca tecucean a aprut din nevoia
comunitii pus n oper de oamenii luminai ai
timpului, care au avut credina c Biblioteca i Cartea
pot mbogi spiritul uman i pot ridica ntreaga
comunitate la nivele superioare de civilizaie .

De 60 de ani funcioneaz n cldirea,
monument istoric, de pe Strada Republicii; anii au

Iunie 2015

trecut pe nesimite. Biblioteca a

rmas un punct de reper pe harta
oraului. Dac n 1940 deinea
9000 de volume, astzi este mult mai bogat, are
aproximativ 140000 de uniti de bibliotec.

Ziua Bibliotecarului i a Crii, Ziua
Bibliotecii reprezint o binemeritat apreciere fa
de naintaii fondatori, dar i fa de activitatea
ctorva generaii de bibliotecari care au oferit
tecucenilor bucuria crii i a lecturii. Orice
localitate care se respect i respect i biblioteca,
instituie care d msura civilizaiei i generozitii
cetenilor din localitate. O comunitate triete din
punct de vedere spiritual prin carte i bibliotec,
aceasta fiind calea cea mai accesibil, cea mai
apropiat de sufletul omului, spre cunoaterea
lumii, a universului.

Identitatea Bibliotecii decurge din nsui
actul nobil al orientrii lecturii, iar sensul su
autentic se desprinde din nsi viaa prins n
pnza culturii. Unde oare se gsete libertatea
creaiei dac nu, n primul rnd, n cri, n
circulaia informaiei, n modul n care tezaurele
informaionale(bibliotecile) sunt racordate la setea
de cunoatere, de cultur a oamenilor acestor
vremuri.

n spiritul ideilor enunate, activitatea
Bibliotecii Municipale tefan Petic s-a canalizat
n lunile martie, aprilie i mai pe promovarea
lecturii, a crii, a scriitorilor locali.

Luna martie a debutat cu aciuni dedicate
srbtoririi mriorului i Zilei mamei. Pe 4 martie
a fost elogiat la bibliotec poeta Eleonora Stamate.
Din ciclul ntlnirilor S ne cunoatem scriitorii,
elevii colii Gimnaziale Dimitrie Sturdza au
omagiat-o pe poeta Eleonora Stamate la ceas
aniversar. Pe 9 martie Narcis Zahiu, prezentator

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

15

i om de radio, i-a lansat Catrenul cu poveti,

o carte de poveti pentru copii i bunici. Galeria
Helios a Bibliotecii a devenit nencptoare
pentru copii de la Grdinia Pinocchio i cei de la
coala Gimnazial Iorgu Iordan. Cartea Zmbet
de primvar, a profesorului Petru Andrei, a
fost lansat pe data de 13 martie. La eveniment
au participat eminoscologul Theodor Codreanu.
Petru Andrei este membru al Uniunii Scriitorilor
din Romnia, Filiala Bacu, are la activ 18 cri;
Zmbet de primvar este a treia carte dedicat
copiilor. Petru Andrei ne ntoarce n frumoasa
lume a povetilor, ndemnnd i copiii de azi s
asculte i s citeasc poveti. De altfel, scriitorul
Petru Andrei a primit i premiul Ion Creang
pentru literatur pentru copii, premiul oferit de
USR Filiala Iai a menionat, n prezentarea sa,
criticul Th. Codreanu. Profesor Alina Codreanu a
purtat un dialog cu elevii de la coala Gimnazial
nr. 10 Dimitrie Sturdza, coordonai de prof. Mirela
Paraschiv i Elena arlung. La final, scriitorul V.
Ghica a vorbit despre Ce nseamn un scriitor i
i-a ndemnat pe copii s citeasc ct mai mult.

Zilele Francofoniei au fost srbtorite
ncepnd cu 26 martie. Galeria Helios a gzduit
expoziia Culorile Francofoniei, a patra ediie a
concursului Culorile Francofoniei, din cadrul
proiectului educaional La fte de la Francofonie,
care este un proiect iniiat de profesor de limba
francez, Mihaela Munteanu, de la Colegiul
Naional Spiru Haret Tecuci n parteneriat cu
Biblioteca Municipal tefan Petic.

Cu fiecare an numrul partenerilor crete.
Anul acesta s-au alturat Colegiului Spiru Haret
i alte instituii de nvmnt: Colegiul Naional
Calistrat Hoga, Colegiul Naional de Agricultur
i Economie, Liceul Tehnologic Ovid Caledoniu i
Liceul Tehnologic Elena Caragiani. Pentru ediia
2015 a concursului Dis-moi dix mots, cuvintele
alese sunt o frumoas invitaie la cltorie, ele pun
n valoare capacitatea limbii franceze de a primi i
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

integra cuvinte venite din alte limbi. Pe simezele

Galeriei Helios au fost expuse lucrrile elevilor
de la colile amintite, iar managerul Bibliotecii,
Daniela Grigora, a acordat premii pentru cele mai
frumoase, ingenioase i sugestive plane.

n spaiul Bibliotecii, unde triesc etern,
ntr-un echilibru calm i senin, numeroase i
fermectoare roade ale spiritului uman, luna
aprilie a debutat cu aciuni dedicate Crii i
Sfntului Mare Mucenic Gheorghe, patronul
spiritual al Municipiului Tecuci. Aurel Brum
i crile sale s-a intitulat ntlnirea din 3 aprilie
din Galeria Helios. Cu acest prilej, autorul i-a
prezentat volumele Adverbul acas, o carte cu
mrturii extecucene, romanul Dealul i cartea de
dialoguri Mrturisitorii. Alturi de cunoscutul
om de radio, s-au aflat Viorel Burlacu i prof. Ionel
Necula. S-au depnat amintiri, s-au rememorat anii
debutului lui Aurel Brum un adevrat ambasador
al Tecuciului, cum l-a caracterizat Viorel Burlacu.
Lansarea a fost completat cu un moment muzical al
crui protagonist, Cristi Corcioveanu, a interpretat,
la chitar, cntecele Blciul i Meseria de copil,
ambele pe versuri de Aurel Brum.

n sptmna 6-10 aprilie denumit
coala altfel s-au desfurat diferite activiti de
promovare a Bibliotecii: vizite organizate, lecii
desfurate n cadrul Slii de Lectur. Cu acest prilej
Biblioteca a aplicat un chestionar, privind lectura,
elevilor de la dou clase de liceu. Concluziile nu
sunt mbucurtoare: 50% dintre subieci nu citesc,

Iunie 2015

16

nu le place lectura, vin la Bibliotec forai de

profesori sau prini.

Ziua Bibliotecarului i a Crii a fost prilej
de srbtoare pentru Bibliotec i pentru cei care
ndrgesc aceast instituie. Ne-au fost alturi
oficialiti ale urbei, dl. Primar, dl. Viceprimar,
consilieri, cadre didactice, reprezentani ai
Direciei pentru Cultur Galai, bibliotecari
pensionari, voluntarii Bibliotecii, cititori, prieteni.
n alocuiunile invitailor s-a evideniat rolul i
importana Bibliotecii i bibliotecarului n viaa
comunitii. Au adresat cuvinte de laud primarul
Gerhardt uchel, poeta Eleonora Stamate, prof.
tefan Andronache, consilier Marius Mitrof,
coregraf Mariana Enache, fost bibliotecar i alii.
Primarul Gerhardt uchel a oferit o Diplom
de Excelen profesorului tefan Andronache.
Managerul Daniela Grigora a premiat ctigtorii
concursului de creaii literare Cea mai frumoas
dedicaie crii, cea mai frumoas dedicaie
Bibliotecarului. Elevii colii Gimnaziale Dimitrie
Strurdza, ndrumai de prof. Claudia Ghica, au
pregtit um moment artistic cu poezii scrise de
poeta Eleonora Stamate. Biblioteca Municipal
tefan Petic Tecuci a primit din partea Primriei
i a Consiliului Local o Diplom n semn de
apreciere i respect pentru activitatea desfurat,
pentru eforturile semnificative n educaia copiilor
i folosul cetenilor. Partea a doua a manifestrilor
a nceput cu o eztoare literar realizat de membri
ai Cenaclului literar tefan Petic 2007, condus de

Iunie 2015

prof. E. Stamate. A urmat lansarea volumului de

versuri Locuiesc n tine, autor, bibliotecar, Mihaela
Gudan. Vorbind despre autoare, poetul Dionisie
Duma a fcut urmtoarea afirmaie: Autoarea
simte poezia, o triete, are nevoie de poezie cum
are nevoie de aer i de ap.

Pe parcursul lunii mai Galeria Helios a
Bibliotecii gzduiete expoziia de pictur Fructele
roii a pictorului tecucean Mircea Cojocaru. La
vernisaj au participat invitai de onoare, prieteni
i cunoscui ai pictorului. Muzeograful Lucia
Gologan a vorbit despre pictor i despre lucrrile
de pe simeze. O alt manifestare dedicat crii a
fost lansarea ultimelor apariii editoriale ale frailor
Bacalbaa: Frica, greaa, fofilarea de dr. Nicolae
Bacalbaa i Instituia i Domiciliu obligatoriu
de conf. univ. dr. Gh. Bacalbaa. Cei doi autori
au fost prezentai de Aurel tefanachi, director al
Editurii Tipo Moldova, editur unde au aprut
volumele.

Trebuie s recunoatem faptul c misiunea
noastr, a bibliotecarilor, vizeaz nlimea acelor
dorine care tind spre desvrire. Suntem datori
s oficiem cultul crii benefic pentru a declana n
contiina oamenilor emoia i bucuria cunoaterii,
a recunoaterii, a informaiei a descoperirii, a
gndului care descifreaz migraia visului, a visului
care face popas n suflet i n minte, a omului ce
se constat efemer, dar i durabil, capabil de toat
nelepciunea adunat n cri, n biblioteci.
Bibliotecar, prof. Manuela Cepraga

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Biblioteca Comunal Independena

S-a ntmplat la Bibliotec
3 martie 2015 Atelier Felicitri pentru mama.

Au participat elevii clasei a IV-a, B, p..p.
Maricela Paraschiv.
13 martie 2015 - Lansare de carte

Vineri, 13 martie 2015 o zi deosebit
pentru comunitate, dar i pentru Mihaela i Adrian
Mihilescu, autorii criiComuna Independena repere monografice.

Existau ntrebri despre cine suntem noi,
cum a luat fiin satul nostru, cine a fost primul
primar, de ce se spune: M duc pn n Braina ?

Comuna
Independena
repere
monografice o realitate i o permanen a istoriei
noastre, atestnd acel element de normalitate a
vieii sociale i un reper al contiinei culturale.

Bazat pe un studiu metodic i ndelungat
realizat de Mihaela i Adrian Mihilescu, profesori
de istorie, s-a ajuns la o finalitate precis: istoricul
localitii, viaa economico-social, viaa politic,
viaa cultural, administrativ i medical.

Cartea propune celor interesai date
importante despre trecutul comunei Independena,
amintiri despre oameni i locuri, datini i obiceiuri
specifice.

Comunitatea avea nevoie de aceast carte.
Da, noi trebuie s avem o imagine clar a trecutului,
a felului cum tria, cum arta neamul nostru nainte.

Gazde au fost Biblioteca Comunal i
Cminul Cultural din Independena.
27 martie Jocuri : ah,
remi, bingo

Un alt mod de a-i
petrece timpul liber n
compania prietenilor.

Gazd Biblioteca
Comunal Independena

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

17

2-3 aprilie - Abiliti practice

Coulee i ou de Pate realizate
din hrtie.

Participani: elevii clasei a III-a, p..p Elena
Costin, bibliotecar Mirela Cozloschi

Gazd coala nr.1 Independena.
6-9 aprilie - coala altfel:
Vizit la muzeul satului;
Expoziie de carte pentru copii;
Prima mea carte mprumutat de la bibliotec;
Felicitri i ornamente de Pate;
Karaoke cu melodii romneti;
Desene animate un film pentru cei mici.

Au participat :
grupa mijlocie, Grdinia 1 Independena,
educatoare Gina Stan;
clasa pregtitoare, coala Nr. 1 Independena,
p..p. Antigona Ene;
clasa I, coala Nr. 1 Independena, p..p. Valentina
Mocanu;
clasa a III-a, coala Nr. 1 Independena, p..p. Elena
Costin.
Organizator : Biblioteca Comunal Independena.
9 aprilie 2015 - Cu mult drag druiete, fr s
ceri la schimb, pentru cine are nevoie!

S facem lumea un loc mai frumos - o
campanie desfurat n Sptmna Mare, pentru a
ajuta copii aflai n dificultate.

Campania s-a desfurat sub ndrumarea
i participarea direct a preotului
paroh Milea Marin.

S-au implicat n aceast
campanie elevii clasei a III-a,
coala Nr. 1 Independena,
coordonai de p..p. Elena Costin
i bibliotecar Mirela Cozloschi.
Bibliotecar, Mirela Cozloschi

Iunie 2015

18

Tratat de biblioteconomie. Vol. 1. : Biblioteconomie general;

Vol. 2. Partea 1. : Managementul coleciilor i serviciilor de bibliotec.
Coord.: prof. univ. Mircea Regneal. Bucureti, Editura ABR, 2013-2014.

Tratatul de Biblioteconomie,
editat sub egida Asociaiei
Bibliotecarilor din Romnia,
coordonat de prof. univ.
Mircea Regneal, este un
proiect alctuit din trei
volume, din care astzi putem
parcurge primele dou i a
cror apariie a fost posibil
graie evoluiei biblioteconomiei romneti dup 1989.
Volumele acestui proiect alctuiesc o lucrare necesar
care a stat n atenia bibliotecarilor romni preocupai
de dezvoltarea profesiei de bibliotecar.

Volumul 1 : Biblioteconomie general,
cuprinde trei capitole mari care sintetizeaz ntreaga
panoram a fenomenului biblioteconomic, fiind o
lucrare cu caracter introductiv, general.

Primul capitol, Istoria crii i a bibliotecilor
este un compendiu al scrisului, crii i bibliotecilor,
cuprinznd istoria scrisului, cu sistemele de
scrierile i diversele alfabete ale omenirii, dar i pe
teritoriile locuite de romni, cartea romneasc i
istoria tiparului, apariia, dezvoltarea i arhitectura
bibliotecilor, aspecte ale acestora sub raport naional
i universal. Autorii ai acestui capitol sunt: lector dr.
Laureniu Avram, drd. Emilian Corneanu, conf. univ.
dr. Agnes Erich, lector dr. Gheorghe Bulu, conf.
univ. Victor Petrescu, i arhitect Alexandra Antal.

Capitolul al doilea, Biblioteconomie
universal dezvolt temele legate de biblioteconomia
universal, cu apariia conceptului i evoluia lui n
timp, personaliti reprezentative ale biblioteconomiei
mondiale, asociaii profesionale importante din
Statele Unite ale Americii, Marea Britanie, Germania,
Frana, organizaii internaionale precum IFLA,
EBLIDA cu grupurile de experi, programele i
publicaiile sale, i UNESCO i accesul mondial la
documente i informaii.

Ultimul capitol al primului volum,
Biblioteconomie
Romneasc,
periodizeaz
biblioteconomia romneasc n trei perioade: De la
nceputuri pn la cel de-al Doilea Rzboi Mondial,
cu primele forme legislative, asociaii, nvmnt,
aplicaii ale tehnologiilor moderne n bibliotecile
romneti, Perioada comunist care prezint
legislaia romneasc de bibliotec n perioada 19501989 i Perioada postcomunist n care sunt tratate
legislaia, nvmntul i literatura de specialitate,
precum i asociaiile profesionale.

Volumul
2
al
Tratatului, Partea 1, intitulat
Managementul
coleciilor
i serviciilor de bibliotec
este alctuit de dr. Constana
Dumitrconiu care trateaz
rolul i funciile bibliotecii
contemporane precum i
tipurile, principiile, regulile
de catalogare, dar i standardele de catalogare, formate
de nregistrare, controlul bibliografic i controlul de
autoritate, drd. Gabriela Jurubi, dr. Doina Ostafe care
prezint aspecte legate de informatizarea bibliotecilor,
conf. univ. dr. Cristina Popescu care descrie evidena,
gestionarea i organizarea coleciilor, prof. univ. Mircea
Regneal care abordeaz subiectul extrem de important
al dezvoltrii coleciilor i conf. univ. dr. Elena Trziman.

Acest volum acord catalogrii spaiul cel
mai amplu, fapt ce evideniaz importana pe care
autorii lucrrii o acord procesului de prelucrare
a documentelor, printr-o catalogare i indexare
realizate pe baza unor standarde respectate cu
fermitate. Partea a doua a volumului al doilea, ne
asigur autorii, va dezvolta indexarea documentelor.

Cele dou volume sunt realizate respectnd
Standardul pentru Prezentarea redacional (866082), iar prezentarea referinelor bibliografice respect
SR ISO 690/1996 Referine bibliografice. [Partea
nti] Coninut, form i structur i SR ISO 690- 2 :
2001 Referine bibliografice.Partea a 2-a. Documente
electronice complete sau pri de documente.

Tratatul de biblioteconomie este o lucrare
fundamental i poate fi utilizat ca surs important
de informaii deopotriv de cei care au noiuni
de biblioteconomie, ct i de cei care vor s se
familiarizeze cu acest domeniu, fiind un veritabil
instrument de informare i nvare. Este n acelai
timp un amplu manual care pune laolalt problemele
fundamentale ale biblioteconomiei, n acord cu
realitatea biblioteconomic romneasc.
Otilia Badea, Serviciul Referine
Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR

Director: ZANFIR ILIE

Redactor ef: Camelia Topora
Redactori: Geta Eftimie, Manuela Cepraga, Vica Blaga,

Georgeta Marus, Mihaela Gudan
Secretar de redacie: Ioana Chicu
Machetare: Camelia Topora
ANBPR. Filiala Galai
800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16,
Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060