Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de escritura
Manual de escritura
I. Partes del texto. Artculos/ensayos/reportes de investigacin
Todos los textos que se presenten debern iniciar con los siguientes datos:
I.1. Datos generales
1.1.1 Ttulo
El ttulo ser claro, conciso, breve, debe agrupar las ideas principales que se
abordarn en el trabajo. Debe ser atractivo y explicarse por s mismo.
1.1.2 Autor
Nombre completo, breve currculum.
1.1.3 Institucin y cargo
Institucin en la que labora el autor o la que financia el trabajo de
investigacin. Cargo o puesto del investigador en su institucin de
procedencia.
I.2. Resumen
El resumen (tambin llamado abstrac) contiene las ideas principales del texto.
Debe ser claro y tener una extensin mxima aproximada de 120 palabras. Es
importante recordar que la mayora de las personas leen primero el resumen
para decidir si continan leyendo o no el artculo. Por este motivo, se debe
poner el contenido esencial del texto de forma atractiva, clara y precisa. El
contenido debe ser denso y utilizar los conceptos tericos centrales del trabajo
de investigacin.
I.2.1. Caractersticas del resumen de artculo y ensayo
Pertinencia. Que coincida con el contenido del trabajo.
Uso de conceptos. Se deben explicar o hacer notar los conceptos en los
que se basa el trabajo.
Conciso y especfico. Incluir 4 5 ideas principales en oraciones breves y
claras.
No aadir comentarios o juicios personales.
Atractivo para el lector.
Usar tercera persona del plural o impersonal.
I.2.2. Caractersticas del resumen de un reporte de investigacin
Debe tener de 100 a 120 palabras.
Mencionar el problema de investigacin.
La delimitacin del objeto: caractersticas, universo, variables, sujetos, etc.
Instrumentos utilizados.
Hallazgos.
Conclusiones.
1.2.3. Resumen de un artculo terico
De 75 a 100 palabras.
Tema.
Propsito o tesis.
Recursos o mtodo utilizado.
Conclusiones.
1
Manual de escritura
Manual de escritura
Manual de escritura
Manual de escritura
I.4.1.1.1.1. Citas
La cita es un fragmento de texto de otro autor que el investigador selecciona y
pone en su trabajo, ya sea para sustentar o ejemplificar lo que est diciendo, o
bien para consignar una definicin que, debido a su importancia o complejidad,
no puede ser parafraseada.
Cuando la cita no excede cuatro renglones, se pone dentro del cuerpo
del texto, entrecomillada. Inmediatamente despus se pone la referencia, ya
sea la llamada a pie de pgina o autor-fecha (ver Anexos 1y 2).
Cuando la cita excede los cuatro renglones, se pone a un espacio y con
menor margen. Debe diferenciarse de la otra parte del texto por medio de los
espaciados (ver Anexos 1 y 2).
La cita debe ser completamente fiel al original. En caso de que en el
texto original se encuentre un error de cualquier tipo, debe hacerse notar con
la palabra sic entre parntesis. Cuando en el texto original aparecen comillas,
en la cita que har el escritor deben aparecer comillas simples. (Ver Anexo 2).
Para una informacin ms completa se recomienda consultar a Eco
(1987).
2.1 La inclusin de citas, notas y referencias en el sistema a pie de pgina
Cuando se utiliza el sistema a pie de pgina, la colocacin de las notas,
referencias y algunas abreviaturas pueden ir a pie de pgina o al final del
captulo. Las citas se redactan como ya se abord en el tema anterior (ver
Anexos 1 y 2), y su respectiva referencia ir a pie de pgina. Las notas se
escriben siempre a pie de pgina (Ver Anexo 3). Las locuciones latinas (Ver
infra 3.3.) tambin irn a pie de pgina.
Las aclaraciones y abreviaturas irn en el cuerpo del texto, por ejemplo:
Abreviaturas en el sistema pie de pgina
Esto posibilita preguntar qu efectos se provocan en el individuo al
decodificar un mensaje manifiesto a travs de un lenguaje determinado,
por ejemplo un mensaje televisivo, y qu consecuencias trae todo ello en el
proceso de enseanza-aprendizaje (cf. Kress).
Manual de escritura
Manual de escritura
74
Ibidem. p. 17
Cita y parafraseo:
cita
Nota del
escritor
Supresin
de una parte
del texto
Cita dentro
de cita
Manual de escritura
III. Referencias
Existen dos maneras de realizar las referencias: a pie de pgina o con el
sistema llamado autor-fecha.
El sistema a pie de pgina es uno de los ms utilizados desde hace
tiempo. Sin embargo, recientemente se prefiere realizar las referencias con el
sistema autor-fecha por ser ms prctico. Umberto Eco justifica el uso de un
sistema o del otro diciendo que el primero (a pie de pgina) se utiliza para
textos en donde las fuentes fueron abundantes y diversas, se agregara aqu
que para documentos histricos por la cantidad de datos que contienen. Eco
dice que cuando los trabajos son muy especializados, es preferible utilizar el
sistema autor-fecha (Cf. Eco, 1987: 201-214). En ciencias sociales, se tiende
a incorporar este sistema, por la influencia de la American Psychological
Association (APA).
El sistema autor-fecha tiene algunas ventajas sobre el otro y es que las
referencias se leen inmediatamente, se conoce el autor de quien se est
hablando y la actualidad de los datos, a travs de la fecha. Suele suceder que
algunas personas no leen las referencias a pie de pgina, por lo que se pierde
esa informacin.
Por este motivo se expondrn ambas con el rigor que imponen los
respectivos campos acadmicos.
Los casos no expuestos en estos puntos, pueden consultarse en la
bibliografa que aparece al final de este trabajo.
3.1. Referencias a pie de pgina
Las referencias son los datos del texto consultado para redactar un argumento
o bien para escribir los datos de una cita realizada. Las referencias deben
ponerse con nmero progresivo. En este sistema se ponen conjuntamente
referencias, notas y locuciones latinas y se enumeran progresivamente (Ver
Anexo 3).
Recuerde el lector que los autores se escriben empezando por el
nombre y luego el apellido (a diferencia de la bibliografa, (Ver puntos 3.1.1 y
ss. y punto 4.1). El ttulo de la obra debe subrayarse o ponerse en cursivas. Si
es un artculo, captulo o separata, va entre comillas, por ejemplo:
Autor del libro
Autor del
libro
Manual de escritura
Se ponen los datos completos del texto, empezando por el nombre del autor.
Recomendamos poner especial atencin en la puntuacin de las referencias.
Ejemplos:
Manual de escritura
Congreso
1
Seminario
Entrevista
10
Manual de escritura
Video
1
Manual de escritura
Un sitio que ahonda sobre el tema y que puede ser consultado por el
lector es: http://www.kidpsych.org
Consultar: http://www.kidpsych.org
Manual de escritura
loc. cit. La abreviatura loc. cit., del latn loco citato significa en el lugar citado
y se usa cuando el documento anterior es igual, en todos los datos incluso en
la pgina, al que se est citando. Se puede usa tambin la abreviatura ibid.
usada anteriormente (ver ejemplo anterior).
13
Manual de escritura
Ejemplo:
1
op. cit. Es la abreviatura del latn opere citato. Significa obra citada y se usa
para hacer referencia a la misma obra citada en una nota no anterior.
Ejemplo:
1
Ibid. p. 4
ibid se refiere al
texto de Gunter
Kress
: indica pgina(s)
referenciada
pgina
14
Manual de escritura
15
Manual de escritura
Entrevista
grabada
Documento
Libro
Ponencia
en lnea, mismo
autor que
referencia anterior
Ponencia sin
publicar
Resumen de
16
Manual de escritura
base de datos
en disco
compacto
Artculo de
revista
electrnica
sin autor
CD-ROM
sin autor
Artculo
en lnea
Tesis
no
publicada
Documento
electrnico
sin autor
identificado
Artculo
de libro
Resumen en
base de datos
en internet
Enciclopedia
Manual de escritura
Artculo de
peridico
Publicacin
peridica
Videograbacin
sin productor
Artculo de
publicacin
peridica
Libro en
otro idioma
Ponencia
publicada
en un libro
editado
Libro de texto
o antologa
sin autor
Libro con
coordinador
Libro con
compilador
Libro con
compiladores
Manual de escritura
Debido a que en este sistema aparece tanto el apellido del autor como el
ao de edicin de libro como nicas referencias en el cuerpo del texto, en la
bibliografa, para una rpida localizacin del texto, estos son los aspectos
que se privilegian. Los autores se ponen por apellido y orden alfabtico; las
pginas son aquellos nmeros que aparece entre parntesis, despus del
ttulo del artculo o al final de la referencia (Ver artculo de libro, de peridico
y artculo de publicacin peridica).
Bibliografa
Autor-fecha (American Psychological Association) 1
Aguilar, L. E. (entrevistador). (13 de mayo de 2001). La
enseanza del espaol en la escuela primaria
entrevista hecha a Lizzette Gabriela Rodrguez
Jimnez,
(audiocassette,
40
minutos).
Guadalajara.
Entrevista
grabada
Documento
Libro
Ponencia
en lnea, mismo
autor que
referencia anterior
Ponencia sin
publicar
Artculo en
revista
electrnica sin
autor
identificado
CD-ROM
sin autor
La APA maneja maysculas en el ttulo de libros, en los meses del ao, y despus
de dos puntos; tambin utiliza el punto y coma y comas, en atencin a la ortografa
inglesa. En este manual se ha decidido utilizar maysculas y minsculas y la
puntuacin como lo establece la RALE (ver Anexo 5).
1
19
Manual de escritura
Artculo
en lnea
Tesis no
publicada
Documento
independiente
sin autor
determinado
Artculo de
libro
Resumen en
base de
datos
en internet
Enciclopedia
Artculo de
peridico
Publicacin
peridica
Videograbacin
sin produccin
Artculo de
publicacin
20
Manual de escritura
20
peridica
de
Libro en
otro idioma
Ponencia
publicada
en un libro
editado
Libro de texto
o antologa
sin autor
Libro con
coordinador
Libro con
compilador
Libro con
compiladores
21
Manual de escritura
Manual de escritura
23
Manual de escritura
Anexo 2
Citas a pie de pgina
Ms de cuatro renglones
Paul Willis, cit. y parafraseado por Peter McLaren en Pedagoga crtica, resistencia
cultural y la produccin del deseo. Rei, Argentina, 1994, p. 166.
24
Manual de escritura
Anexo 3
Ejemplo de notas y referencias en el sistema a pie de pgina
Referencias
bibliogrficas
Oliveira
propone
el
trmino
educomunicacin
(educomunicaao) para denominar este nuevo campo de
estudio. En el presente trabajo se conserva el trmino
comunicacin/educacin por considerar que rescata ambos
campos y procesos en convergencia.
4
25
Manual de escritura
Anexo 4
Ejemplo de notas y referencias en el sistema autor-fecha (APA)
Referencias
Nota
26
Manual de escritura
Referencias consultadas
27