Ed 911

Cette brochure se veut un guide pratique, afin d'apporter
des mesures de prvention appropries aux risques

d'explosion lis la mise en uvre ou la prsence de gaz
ou vapeurs inflammables dans les installations
industrielles.
L'application des mesures de scurit mentionnes
dans ce document, suppose la connaissance
des caractristiques de combustibilit et d'explosivit
des gaz ou vapeurs des produits concerns.
Par ailleurs, en complment des mesures techniques
de prvention, des mesures d'organisation s'imposent
pour diminuer les risques d'explosion, d'une part, et pour
garantir l'efficacit des mesures techniques adaptes,
d'autre part. Parmi de nombreuses possibilits, les mesures
d'organisation comme l'tablissement de programme
de contrle de la scurit et d'entretien des installations
et quipements, la signalisation des zones de danger
et l'interdiction d'accs ces zones, l'laboration
d'instructions de service adquates, l'information
et la formation rgulires du personnel, etc., sont les plus
fondamentales dans le cadre de la pratique industrielle.
Les mlanges explosifs
1. Gaz et vapeurs
Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 911

1re dition
dcembre 2004 8 000 ex. ISBN 2-7389-1183-8
LInstitut national de recherche et de scurit

(INRS) est une association dclare sans but
lucratif (loi du 1er juillet 1901), constitue sous
lgide de la Caisse nationale de lassurance
maladie. Il est plac sous la tutelle
des pouvoirs publics et le contrle financier
de ltat. Son conseil dadministration est
compos en nombre gal de reprsentants
du Mouvement des entreprises de France
et des organisations syndicales de salaris.
LINRS apporte son concours aux services
ministriels, la Caisse nationale
de lassurance maladie, aux Caisses
rgionales dassurance maladie, aux comits
dhygine, de scurit et des conditions
de travail, aux entreprises, enfin toute
personne, employeur ou salari, qui
sintresse la prvention. LINRS recueille,
labore et diffuse toute documentation
intressant lhygine et la scurit du travail :
brochures, dpliants, affiches, films,
renseignements bibliographiques... Il forme
des techniciens de la prvention et procde
en son centre de recherche de Nancy aux
tudes permettant damliorer les conditions
de scurit et lhygine de travail.
Les publications de l'INRS sont distribues
par les Caisses rgionales d'assurance
maladie. Pour les obtenir, adressez-vous
au service prvention de la Caisse rgionale
de votre circonscription, dont vous trouverez
ladresse en fin de brochure.
Les Caisses rgionales dassurance maladie

disposent, pour diminuer les risques
professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos
dingnieurs-conseils et de contrleurs
de scurit. Par les contacts frquents que
ces derniers ont avec les entreprises, ils sont
mme non seulement de dceler les risques
professionnels particuliers chacune delles,
mais galement de prconiser les mesures
prventives les mieux adaptes aux diffrents
postes dangereux et dapporter, par leurs
conseils, par la diffusion de la documentation
dite par lInstitut national de recherche
et de scurit, une aide particulirement
efficace laction des comits dhygine,
de scurit et des conditions de travail.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2004. Couverture Bernard Chadebec. Maquette et dessins intrieurs Atelier Causse.
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
www.cram-alsace-moselle.fr
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 79 70 00
fax 02 38 79 70 30
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,

62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
prev@cram-centre.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
AQUITAINE
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
doc.tapr@cram-centreouest.fr
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

63 Puy-de-Dme)
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
tl. 02 51 72 84 00
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22
fax 04 73 42 70 15
LANGUEDOC-ROUSSILLON
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,

38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
prevdoc@cram-lr.fr
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
RHNE-ALPES
doc.prev@cram-mp.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
GUADELOUPE
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
Espace Turenne Radamonthe

Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31
05 96 66 51 33
fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
prevention.cgss@martinique.fr

Partie 1 : gaz et vapeurs
Jean-Michel Petit
Jean-Louis Poyard
ED 911
Sommaire
Sommaire
CHAPITRE 1
Caractristiques des mlanges explosifs
7
1. Dfinitions
7
1.1. Gaz et vapeurs
1.2. Concentrations limites
dinflammabilit dans lair
1.3. La temprature dauto-inflammation
1.4. Le point dclair
1.5. nergie dinflammation
1.6. Interstice exprimental maximal
de scurit
2. Classification des gaz et vapeurs
inflammables
21
3. Conditions dinflammabilit
et dexplosivit
27
4. Facteurs influant sur linflammabilit
27
4.1. Influence de la pression sur les limites
dinflammabilit des gaz
27
4.2. Influence de la temprature
sur les limites dinflammabilit
des gaz
28
4.3. Influence de la pression
et de la temprature sur les limites
dinflammabilit de vapeurs
(en prsence de liquide)
29
4.4. Influence dune atmosphre enrichie
en oxygne sur les caractristiques
dinflammabilit
29
4.5. Influence dune atmosphre appauvrie
dinflammabilit
29
4.6. Limites dinflammabilit de mlanges
de gaz ou vapeurs inflammables
30
CHAPITRE 2
Caractristiques et effets des explosions
1. Grandeurs caractristiques
de la violence des explosions
1.1. Pression maximale dexplosion Pmax
1.2. Vitesse daccroissement
max
de la pression dP
dt
2. Facteurs influant sur le rgime
et la violence de lexplosion
2.1. Concentration du gaz inflammable
dans latmosphre
2.2. nergie de la source dinflammation
2.3. Volume et forme de lenceinte
2.4. Turbulence de latmosphre
2.5. Pression initiale de latmosphre
3. Effets pratiques des explosions
et valuation des dommages potentiels
rsultant dune explosion de mlange
gazeux dans une installation
CHAPITRE 3
valuation des risques dexplosion
1. Dmarche prventive
2. Analyse et mesure des risques
dexplosion
3. Zones de danger
3.1. Dlimitation des zones
3.2. Modifications des zones
3.3. Exemples de dlimitation des zones
4. Surveillance de lexplosivit
dune atmosphre - Explosimtres
33
33
33
34
34
34
35
35
36
36
36
39
39
40
40
41
43
43
50
SOMMAIRE
CHAPITRES 4, 5 ET 6
M ESURES EMPCHANT L EXPLOSION
DE SE PRODUIRE
CHAPITRE 4
Prvention des explosions par action
sur les gaz et vapeurs inflammables
51
1. Diminution de la concentration
par la ventilation ou laration
51
2. Maintien de la proportion de gaz
ou vapeurs inflammables au-dessus
de la LSE
52
3. Prvention des explosions par action
sur les proprits comburantes
de latmosphre. Mise ltat inerte
ou inertage
52
3.1. Inflammabilit dun mlange
en fonction des proportions doxygne
et de gaz ou vapeur combustible
53
en fonction des proportions de gaz
inerte ajout et de gaz ou vapeur
combustible
54
3.3. Inflammabilit dun mlange ternaire
en fonction de proportions des trois
composants - gaz ou vapeur combustible,
oxygne ou air, gaz inerte - par un
diagramme triangulaire
58
CHAPITRE 5
Prvention des explosions par suppression
des sources dinflammation
1. Flammes et feux nus
2. Surfaces chaudes et compression
3. tincelles dorigine mcanique
4. tincelles provenant de dcharge
dlectricit statique
5. tincelles et chauffements
dus aux matriels lectriques
6. Ondes lectromagntiques
61
61
61
65
66
67
68
CHAPITRE 6
Appareils utilisables en atmosphres
explosibles
1. Gnralits
2. Matriels lectriques de sret
2.1. Rgles de ralisation des installations
lectriques
2.2. Matriel de sret
2.3. Choix du matriel
2.4. Choix des canalisations
3. Matriel non lectrique de sret
CHAPITRE 7
Mesures limitant les effets des explosions
1. Mesures constructives permettant
aux rcipients de rsister aux effets
dune explosion primaire
2. Dcharge de la pression dexplosion
3. Systmes disolement de lexplosion
3.1. Arrte-flammes
3.2. Autres systmes disolement
de lexplosion (dcouplage)
4. Protection contre des effets
dexplosion, par loignement
ou sparation
69
69
72
72
75
79
81
83
85
85
86
86
86
88
89
Conclusion
91
Bibliographie
93
Introduction
Introduction
D
es explosions accidentelles sont provoques, sur les

lieux de travail, par des gaz, des vapeurs, des poussires et certaines substances instables et fortement
ractives, des matires explosives par destination.
En rgle gnrale, les explosions comptent peu dans
le nombre total des accidents du travail. Toutefois, leurs
consquences humaines sont lourdes et justifient
elles seules des mesures de prvention et de protection
qui peuvent tre importantes.
ment ces assertions, en soulignant que les moyennes

plus leves de lanne 2001 sont lies un accident
important dans la rgion de Toulouse.
On trouvera dans cette brochure les informations gnrales ncessaires pour prendre les mesures de prvention et de protection contre les explosions de gaz
et de vapeurs. En effet, une connaissance accrue de
leur dclenchement doit permettre dviter que des
accidents occasionnels ne se transforment en drame
humain.
Plusieurs units de pression pouvant tre mentionnes
dans la prsente brochure, le lecteur trouvera dans le
tableau 2 la conversion des units.
Les statistiques pour les annes 1995, 2000 et 2001 de

la Direction des risques professionnels de la Caisse
nationale dassurance maladie des travailleurs salaris (CNAMTS), regroupes dans le tableau 1, confir-
Tableau 1 Statistiques de la CNAMTS.
Tous accidents dexplosion
Accidents graves
Dcs
Annes
1995
2000
2001
1995
2000
2001
1995
2000
2001
Nombres
329
291
1497
66
47
34
25
0,05 %
0,04 %
0,20 %
0,11 %
0,10 %
0,08 %
0,70 %
0,27 %
3,42 %
% par rapport
lensemble
des accidents
du travail
Tableau 2 Conversion des units de pression.

Pascal
10-5
Pascal
Bar
Bar
105
Atmosphre
1,013.105
1,013
mmHg
1,333.102
1,333.10-3
Atmosphre
mmHg
9,869.10-6
7,501.10-3
9,869.10-1
7,501.102
760
1,316.10-3
CHAPITRE 1
Caractristiques
desCaractristiques
mlanges explosifs
des mlanges explosifs
U
ne explosion est la transformation rapide dun

systme matriel donnant lieu une forte mission de gaz, accompagne ventuellement dune
mission de chaleur importante .
Il existe divers types dexplosions (pneumatiques,
nuclaires, chimiques, ). Cette brochure se cantonnera uniquement la seule explosion chimique de
gaz ou vapeurs non explosifs par destination. Cette
explosion sapparente une combustion, caractrise par sa violence et sa soudainet, qui met en uvre
des ractions chimiques et des phnomnes dynamiques, crant une expansion rapide des mlanges
dans un milieu confin ou non.
100 % combustible
0 % d'air
Trop riche
en combustible
LSE
Domaine
d'explosivit
LIE
Trop pauvre
en combustible
0 % combustible
100 % d'air
1. Dfinitions
1.1. Gaz et vapeurs
Ltat gazeux se caractrise par une liaison entre les
molcules du gaz quasiment nulle, un gaz occupant
ainsi tout le volume du rcipient qui le contient.
Lvaporation est le passage de ltat liquide ltat
gazeux qui seffectue la surface du liquide sans bullition.
Une substance inflammable est une substance sous
forme de gaz, de vapeur, de liquide, de solide ou de
leurs mlanges, capable de subir une raction exothermique avec lair aprs inflammation.
Figure 1 Domaine dexplosivit.
Une ATmosphre EXplosive (ou ATEX) est un mlange

avec lair(1) de substances inflammables, sous forme
de gaz, vapeurs, etc., dans lequel, aprs que linflammation sest produite, la combustion se propage lensemble du mlange non brl.
Les concentrations limites dinflammabilit dfinies cidessus constituent les limites du domaine dexplosivit
de chaque gaz ou vapeur (figure 1).
Pour cette raison, on les dsigne souvent il en sera
ainsi dans ce volume comme limites infrieure ou
suprieure dexplosivit.
La limite infrieure dexplosivit ou dinflammabilit
(LIE(2) ou LII) dun gaz ou dune vapeur dans lair est la
1.2. Concentrations limites

dinflammabilit dans lair
La plupart des gaz ou vapeurs inflammables en
mlange avec lair sont susceptibles dexploser en senflammant dans certaines conditions.
(1) Lair contient environ 21 % doxygne, 78 % dazote et 1 % de gaz

rares.
(2) Dans la pratique, les limites dinflammabilit sont assimiles aux
limites dexplosivit. Dans lensemble du document, seuls les termes LIE
et LSE seront dailleurs utiliss.
CHAPITRE 1
concentration minimale en volume dans le mlange
au-dessus de laquelle il peut tre enflamm. On peut
lui faire correspondre une temprature limite infrieure
dinflammabilit (figure 2).
La limite suprieure dexplosivit ou dinflammabilit
(LSE ou LSI) dun gaz ou dune vapeur dans lair est la
concentration maximale en volume dans le mlange
au-dessous de laquelle il peut tre enflamm. On peut
lui faire correspondre une temprature limite suprieure
dinflammabilit (figure 2).
La LIE et la LSE peuvent tre aussi exprimes en poids
de vapeur par litre ou mtre cube de mlange.
Ces limites varient en fonction de la temprature et de
la pression (chap. I - 4.2).
La norme NF EN 1839 spcifie deux mthodes dessai
pour dterminer les limites dexplosivit dans lair des
gaz, des vapeurs et de leurs mlanges. Toutefois, les
limites infrieure et suprieure dinflammabilit dtermines dans dautres conditions courantes de pression et de temprature peuvent diffrer lgrement
selon les conditions de mesure (nature et nergie des
Temprature
DOMAINE
D'AUTO-INFLAMMABILIT
TAI
sources dinflammation, dimensions du rcipient dessai, sens de propagation de la flamme).

Les LIE et LSE sont donnes dans le tableau 3 pour un
grand nombre de gaz ou vapeurs. Ces chiffres supposent que les mlanges sont homognes.
La concentration stchiomtrique est celle qui permet
une combustion complte sans excs dair (par
exemple, pour lhydrogne dans un mlange avec
lair, 29 %).
1.3. La temprature dauto-inflammation

La temprature dauto-inflammation (ignition temperature en anglais) dun gaz ou dune vapeur expression qui a le sens temprature dinflammation - est
la temprature la plus basse dune surface chaude
laquelle, dans des conditions spcifies, linflammation dune atmosphre explosive peut se produire
(figure 2). Pratiquement, cette temprature est communique par des parois chaudes de rcipients, fours,
tuves. Les tempratures dinflammation indiques par
les auteurs peuvent diffrer sensiblement selon les
conditions de dtermination (dimensions, nature de
lenceinte et des parois, concentration du gaz ou de
la vapeur). Le tableau 3 indique les tempratures dinflammation de nombreux gaz et vapeurs. Celles-ci sont
le plus souvent comprises entre 250 C et 650 C, bien
quelles soient plus faibles pour quelques substances
(oxyde de dithyle : 160 C ; disulfure de carbone :
90 C).
1.4. Le point dclair (figure 2)

DOMAINE
D'EXPLOSIVIT
Pression
de vapeur
saturante
Teb
TSE
PE
TIE
LIE
LSE
Concentration en volume
% substance/air
Stchiomtrie
TIE : temprature pour laquelle la pression de vapeur saturante
permet d'atteindre, aprs son mlange avec l'air, la LIE
TSE : temprature pour laquelle la pression de vapeur saturante
permet d'atteindre, aprs son mlange avec l'air, la LSE
PE : point d'clair
Teb : temprature d'bullition
TAI : temprature d'auto-inflammation du mlange air-vapeurs.
Figure 2 Domaine dinflammabilit des vapeurs mises

par un liquide inflammable.
Pour les vapeurs donc en prsence du liquide qui

leur donne naissance , on dtermine le point dclair
(flash point en anglais). Ce point est la temprature
minimale laquelle un mlange de vapeurs et dair
dans les conditions normales de pression peut tre
enflamm. Le point dclair est voisin de la temprature
laquelle la pression de vapeur saturante permet datteindre, dans son mlange avec lair, la concentration
LIE.
Le point dclair nest pas toujours rigoureusement la
temprature partir de laquelle la flamme produite
dans un mlange persiste et se propage ; cette dernire
temprature est dite point de flamme ou point de
feu (fire point en anglais) et nest suprieure en gnral que de quelques degrs au point dclair. En
matire de scurit, la nuance entre point de flamme
ou point dclair nest pas faite et lon considre pratiquement quune vapeur est susceptible de senflammer et de donner lieu un incendie ou une explosion
ds quelle est porte au point dclair.
Les points dclair de nombreuses vapeurs de corps

Tableau 3
Tables des points dclair - tempratures d(auto)-inflammation - limites dinflammabilit dans lair de gaz et vapeurs usuels
(essentiellement daprs le code NFPA 325-1994).
La flche () renvoie vers le synonyme o figurent les caractristiques.
N.B. : Les caractristiques dinflammabilit des gaz et vapeurs - concentrations limites, points dclair, temprature dinflammation - diffrent selon les modes de
leur dtermination. On pourra donc trouver des valeurs diffrant lgrement (points dclair, limites dinflammabilit) ou sensiblement (tempratures dinflammation)
de celles donnes dans cette table. Les points dclair ont t dtermins en coupelle ferme, sauf indication contraire (C.O.).
Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Actanilide
CH3CONHC6H5
169 C.O.
530
Limites
Temprature Densit Densit Solubilit
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
sous pression vapeur/ liquide/
O = oui
dans mlange atmosphrique
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
306
4,6
1,2
-
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
Actate de n-amyle
Actate
de n-pentyle
Actate de benzyle
CH3COOCH2C6H5
90
460
214
1,1
faible
Actate de n-butyle
CH3COOC4H9
22
420
1,7
7,6
127
4,0
0,9
faible
14
Actate de cyclohexyle
CH3COOC6H11
57
330
177
4,9
1,0
Actate de 2-thoxythyle
CH3COOCH2CH2OC2H5
47
380
1,7
156
4,6
1,0
60
Actate d'thyle
CH3COOC2H5
-4
425
2,0
11,5
77
0,9
faible
Actate d'isobutyle
CH3COOCH2CH[CH3]2
17
420
1,3
10,5
118
0,9
7,7
Actate d'isopentyle
CH3COO[CH2]2CH[CH3]2
25
360
1
100 C
7,5
143
4,5
0,9
faible
Actate d'isopropyle
CH3COOCH[CH3]2
460
1,8
90
3,5
0,9
faible
Actate de mthyle
CH3COOCH3
- 10
454
3,1
16
60
2,8
0,9
Actate d'octyle
CH3COOCH2CH[C2H5]C4H9
71
268
0,7
199
5,9
0,9
Actate de n-pentyle
CH3COOC5H11
16
360
1,1
7,5
149
4,5
0,9
faible
13
Actate de n-propyle
CH3COOC3H7
13
450
1,7
100 C
102
3,5
0,9
faible
Actate de vinyle
CH3COOCHCH2
-8
402
2,6
13,4
72
0,9
faible
Actone
CH3COCH3
- 20
465
2,6
13
56
0,8
Actonitrile
CH3CN
520
16
82
1,4
0,8
gaz
300
2,5
81
- 83
0,9
Actate d'thylgiycol
Actate
de 2-thoxythyle
Actonylactone
2,5-Hexanedione
Actophnone
1-Phnylthanone
Actylne
C2H2
Acide actique
CH3COOH
Acide acrylique
CH2CHCOOH
39
463
4,0
20
118
2,1
24
49 C.O.
438
2,4
8,0
141
2,5
1,1
Acide adipique
HOOC[CH2]4COOH
196
420
265
1,4
Acide benzoque
C6H5COOH
121
570
250
4,2
1,3
faible
Acide butyrique
CH3[CH2]2COOH
72
443
10
164
Acide crotonique
CH3CHCHCOOH
87 C.O.
396
188
Acide formique
HCOOH
46,5
480
14,3
34
100
1,6
55
Acide caproque
Acide
hexanoque
Acide hexanoque
CH3[CH2]4COOH
101
380
204
0,9
Acide 2-hydroxybenzoque
HOC6H4COOH
157
540
1,1
200 C
sublim. > 76
4,8
1,5
Acide propionique
CH3CH2COOH
52
465
2,9
12,1
147
2,5
Acide salicylique
Acide
2-hydroxybenzoque
Acide starique
CH3[CH2]16COOH
Acide tartrique
[CHOHCOOH]2
Acroline
CH2CHCHO
196
395
385
0,8
210 C.O.
425
5,2
1,7
- 26
220
2,8
31
52
1,9
0,8
Acrylate d'thyle
CH2CHCOOC2H5
372
1,4
14
99
3,5
0,9
faible
Acrylate de mthyle
CH2CHCOOCH3
-3
468
2,8
25
80
trs faible
CHAPITRE 1
Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Acrylonitrile
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
3
17
77
1,8
0,8
O
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
CH2CHCN
0 C.O.
480
C6H5CH2OH
93
435
206
faible
1 750
O[CH]3CCH2OH
65
490
1,8
16,3
170
3,4
1,1
443
Aldhyde actique
CH3CHO
- 37
175
4,0
60
21
1,5
0,8
Aldhyde crotonique
CH3CHCHCHO
12
230
2,1
15,5
102
2,4
0,9
faible
Aldhyde formique
HCHO
gaz
424
73
- 19
Alcool allylique
2-Propne-1-ol
Alcool amylique
1-Pentanol
Alcool benzylique
Alcool thylique
thanol
Alcool furfurylique
Alcool isopropylique
2-Propanol
Alcool propylique
1-Propanol
Amylamine
Pentylamine
2-Aminothanol
HOCH2CH2NH2
85
410
171
2,1
Ammoniac
NH3
gaz
650 (*)
15
28
- 33
0,6
0,7
- 33 C
Anhydride actique
[CH3CO]2O
49
315
2,7
10,3
140
3,5
1,1
31
Anhydride malique
[CHCO]2O
102
475
1,4
7,1
202
0,9
faible
Anhydride phtalique
C6H4[CO]2O
151
570
1,7
10,5
284
1,5
Anhydride propionique
[CH3CH2CO]2O
63
285
1,3
9,5
169
4,5
dcomp.
Aniline
C6H5NH2
70
615
1,3
11
184
3,2
faible
env. 200
Anisol
Mthoxybenzne
Anthracne
C6H4[CH]2C6H4
121
540
0,6
340
6,1
1,2
Anthraquinone
C6H4[CO]2C6H4
185
380
7,1
1,4
282
445
0,9
98
358
6,7
206
3,6
Arachide (Huile)
3-Azapentane-1,5-diamine
[NH2CH2CH2]2NH
Benzaldhyde
C6H5CHO
63
190
179
3,7
1,1
Benzne
C6H6
- 11
498
1,3
7,9
80
2,8
0,9
1,3-Benznediol
C6H4(OH)2
127
608
1,4
200 C
277
3,8
1,3
1,4-Benznediol
C6H4[OH]2
165
515
285
3,8
1,4
Biphnyle
[C6H5]2
112
540
0,6
5,8
254
1,2
102
4,7
1,3
111 C 155 C
1-Bromobutane
CH3[CH2]2CH2Br
18
1-Bromopentane
CH3[CH2]3CH2Br
32
128
1,2
3-Bromo-1-propne
CH2CHCH2Br
-1
295
7,3
71
4,2
1,4
Bromobenzne
C6H5Br
51
565
155
5,4
1,5
Bromothane
CH3CH2Br
diff. infl.
510
6,7
11
38
3,8
1,4
faible
Bromomthane
CH3Br
diff. infl.
535
10
16
3,3
1,7
Bromure d'allyle
3-Bromo-1-propne
Bromure de butyle
1-Bromobutane
Bromure d'thyle
Bromothane
10
(*) Senflamme difficilement et seulement haute temprature.
265
2,6
6,6
100 C 100 C

Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
420
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
Bromure de mthyle
Bromomthane
1,3-Butadine
CH2CHCHCH2
gaz
12
-4
1,9
Butane
CH3[CH2]2CH3
gaz
287
1,8
8,4
-1
0,6
1-Butanol
CH3[CH2]2CH2OH
29
343
1,4
11,2
117
2,6
0,8
33
2-Butanone
CH3COC2H5
-9
404
1,4
93 C
11,4
93 C
80
2,5
0,8
2,8
1-Butne
CH3CH2CHCH2
gaz
380
1,6
10
-6
1,9
2-Butne
CH3CHCHCH3
gaz
320
1,7
1,9
0,6
2-Butne-1-ol
CH3CHCHCH2OH
27
349
4,2
35,3
112
2,5
0,8
3-Butne-2-one
CH3COCHCH2
-7
491
2,1
15,6
81
2,4
Butylamine
C4H9NH2
- 12
310
1,7
9,8
77
2,5
0,9
Butylbenzne
C 4H 9C 6H 5
71 C.O.
410
0,8
5,8
180
4,6
0,9
Butyraldhyde
CH3[CH2]2CHO
- 22
218
1,9
12,5
76
2,5
0,8
Butyrate d'thyle
CH3[CH2]2COOC2H5
24
460
120
0,9
Butyrate de mthyle
CH3[CH2]2COOCH3
13
102
3,5
0,9
faible
Butyrate de vinyle
CH3[CH2]2COOCHCH2
20 C.O.
1,4
8,8
117
0,9
faible
Camphre (Huile)
47
176 - 200
0,9
Carburacteur JP1 (TR0)
38
255
0,67
4,96
- 20
251
0,9
6,15
- 20
249
0,8
5,63
CarburacteurJP5 (TR5)
58
246
0,6
4,53
C6H5CI
28
593
1,3
9,6
132
3,9
1,1
12,5
2-Chloro-1,3-butadine
CH2CICHCH2
- 20
20
59
faible
1-Chlorobutane
CH3[CH2]2CH2CI
-9
240
1,8
10,1
76
3,2
0,9
2-Chloro-2-butne
CH3CCICHCH3
- 19
2,3
9,3
62
3,1
0,9
trs faible
Chlorobenzne
2-Chloro-1,1-dimthoxythane CICH2CH[OCH3]2
43
232
126
Chlorodinitrobenzne
C6H3CI[NO2]2
194
22
315
1,7
1-Chloro-2,3-poxypropane
CH2CHOCH2CI
31 C.O.
411
3,8
21
115
3,2
1,2
13
Chlorothane
CH3CH2CI
- 50
515
3,8
15,4
12
2,2
0,9
faible
2-Chlorothanol
CH2CICH2OH
60
425
4,9
15,9
128
2,8
1,2
Chloromthane
CH3CI
gaz (- 50)
630
8,1
17,4
- 25
1,8
faible
1-Chloro-2-mthylpropane
[CH3]2CHCH2CI
< 21
8,8
69
3,2
0,9
1- Chloro-4-nitrobenzne
C6H4CINO2
127
242
5,44
1,37
12,8 C.O.
260
1,6
8,6
105
3,7
0,9
64
175
1,3
faible
< - 18
520
2,6
11,1
46
2,7
0,9
trs faible
590
2,8
10,7
35
2,7
0,9
trs faible
1-Chloropentane
CH3[CH2]3CH2CI
2-Chlorophnol
CIC6H4OH
1-Chloropropane
CH3CH2CH2CI
2-Chloropropane
[CH3]2CHCI
- 32
1-Chloropropne
CH3CHCHCI
<-6
4,5
16
35
0,9
3-Chloropropne
CH2CHCH2CI
- 32
485
2,9
11,1
45
2,6
0,9
gaz
8,4
16
- 28
4,0
1,3
CH3COCI
390
51
2,7
1,1
dcomp.
Chlorure de benzoyle
C6H5COCI
72
197
4,9
1,2
dcomp.
Chlorure de benzyle
C6H5CH2CI
67
585
1,1
179
4,4
1,1
48
1-Chloro-1,2,2-trifluorothylne FCCICF2
Chlorure d'actyle
Chlorure d'allyle
3-Chloropropne
Chlorure d'amyle
1-Chloropentane
Chlorure de butyle
1-Chlorobutane
Chlorure d'thyle
Chlorothane
11
CHAPITRE 1
Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
CH3CH2COCI
12
80
3,2
1,1
dcomp.
Chlorure de vinyle
CH2CHCI
gaz
470
3,6
33
- 14
2,2
0,9
o-Crsol
CH3C6H4OH
81
595
1,4
149 C
191
3,7
m- ou p-Crsol
CH3C6H4OH
86
555
1,1
150 C
201
Cumne
C6H5CH[CH3]2
36
424
0,9
6,5
152
4,1
0,9
Cyanogne
(CN)2
gaz
6,6
32
- 21
1,8
Chlorure d'thylne
1,2-Dichlorothane
Chlorure de mthyle
Chloromthane
Chlorure de mthylne
Dichloromthane
Chlorure de propionyle
Chlorure de propyle
1-Chloropropane
Chlorure de soufre
Dichlorure
de disoufre
Cyanure d'hydrogne
HCN
- 17
535
41
26
0,9
0,7
Cyclohexane
C6H12
- 20
245
1,3
82
2,9
0,8
3,5
Cyclohexanol
C6H11OH
67
300
160
3,5
faible
400
Cyclohexanone
C6H10O
43
420
1,1
100 C
9,4
155
3,4
0,9
faible
40
<-7
244
83
2,8
0,8
31
290
134
3,4
0,9
Cyclohexne
CH2[CH2]3CHCH
Cyclohexylamine
C6H11NH2
Cyclopentane
C5H10
<-7
361
1,5
49
2,4
0,7
Cyclopentanone
C5H8O
26
130
2,3
0,9
faible
Cyclopropane
C3H6
gaz
495
2,4
10,4
-28
1,5
C10H18
57
250
194
4,8
0,9
p-Cymne
p-lsopropyltolune
Dcahydronaphtalne
0,7
4,9
100 C 100 C
n-Dcane
CH3[CH2]8CH3
46
205
0,8
5,4
174
4,9
0,7
Deutrium
D2
gaz
75
Diactone-alcool
4-Hydroxy-4-mthyl-
2-pentanone
1,2-Diaminopropane
CH3CH[NH2]CH2NH2
33 C.O.
416
119
2,6
0,9
1,3-Diaminopropane
NH2CH2CH2CH2NH2
24 C.O.
136
2,6
0,9
3,6-Diazaoctane-1,8-diamine [CH2NHCH2CH2NH2]2
135
335
278
1,2-Dichlorobenzne
C6H4CI2
66
645
2,2
9,2
180
5,1
1,3
57
1,4-Dichlorobenzne
C6H4CI2
65
174
5,1
1,5
1,1-Dichlorothane
CH3CHCI2
-6
5,6
57
1,2
faible
1,2-Dichlorothane
CH2CICH2CI
13
410
6,2
16
84
3,4
1,3
4,1
1,1-Dichlorothylne
CH2CCI2
- 28
565
6,5
15,5
32
3,4
1,2
1,2-Dichlorothylne
CHCICHCI
460
5,6
12,8
48
3,4
1,3
1,2-Dichloropropane
CH3CHCICH2CI
Dichloromthane
CH2CI2
Dichlorure de disoufre
S2CI2
Dithanolamine
2,2'-lminodithanol
12
15
555
3,4
14,5
96
3,9
1,2
diffic.
inflam.
556
13
22
40
2,9
1,3
faible
1,8
118
230
138
1,7
dcomp.

Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
1,6
10,4
102
4,1
0,8
faible
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
1,1-Dithoxythane
CH3CH[OC2H5]2
- 21
230
Dithylactaldhyde
[C2H5]CHCHO
21 C.O.
1,2
7,7
117
3,5
0,8
Dithylamine
[C2H5]2NH
- 23
310
1,8
10,1
57
2,5
0,7
N,N-Dithylaniline
C6H5N[C2H5]2
85
630
214
faible
[C2H5]2C6H10
48
240
173
0,8
2,4-Diisocyanate
de toluylne
CH3C6H3[NCO]2
127
0,9
9,5
251
6,0
1,2
Dithylctone
3-Pentanone
Dithylcyclohexane
0,8
6
60 C 110 C
Dithylneglycol
Oxyde
de bis
(2-hydroxythyle)
Dithylnetriamine
3-Azapentane
- 1,5-diamine
Diisobutylctone
2,6-Dimthyl-4-heptanone
Diisopropylbenzne
[(CH3)2CH]2C6H4
76 C.O.
445
0,9
5,6
205
5,6
0,9
Dimthoxymthane
CH30CH2OCH3
- 32 C.O.
235
2,2
13,8
44
2,6
0,9
Dimthylamine
(CH3)2NH
gaz
400
2,8
14,4
1,6
N,N-Dimthylaniline
C6H5N(CH3)2
62
370
193
4,2
faible
2,2-Dimthylbutane
[CH3]3CCH2CH3
- 47
405
1,2
50
0,6
2,3-Dimthylbutane
[CH3]2CHCH[CH3]2
- 29
405
1,2
58
0,7
N,N-Dimthylformamide
HCON[CH3]2
57
445
2,2
100 C
15,2
152
2,5
0,9
100
2,6-Dimthyl2,5 heptadine-4-one
[CH3]2CCHCOCHC[CH3]2
85 C.O.
198
4,8
0,9
2,6-Dimthyl-4-heptanol
[(CH3)2CHCH2]2CHOH
74
0,8
6,1
100 C 100 C
178
0,8
2,6-Dimthyl-4-heptanone
[(CH3)2CHCH2]2CO
49
396
0,8
7,1
93 C 93 C
168
4,9
0,8
2,3-Dimthylhexane
[CH3]2CHCH[CH3]CH2CH2CH3
7 C.O.
435
114
3,9
0,7
2,4-Dimthylhexane
[CH3]2CHCH2CH[CH3]C2H5
10 C.O.
109
3,9
0,7
1,1-Dimthylhydrazine
[CH3]2NNH2
- 15
249
95
63
0,8
2,3-Dimthylpentane
[CH3]2CHCH[CH3]CH2CH3
<-7
335
1,1
6,7
90
3,5
0,7
2,4-Dimthylpentane
[CH3]2CHCH2CH[CH3]2
- 12
81
3,5
0,7
2,2-Dimthylpropane
[CH3]4C
gaz
450
1,4
7,5
2,5
Dimthylsulfoxyde
[CH3]2SO
95 C.O.
215
2,6
42
189
1,1
1,4-Dioxanne
OCH2CH2OCH2CH2
12
180
22
101
7,3
1,3-Dioxolanne
OCH2CH2OCH2
1 C.O.
74
2,6
1,1
152
630
302
1,2
Dipentne
Limonne
Diphnylamine
[C6H5]2NH
Diphnyle
Biphnyle
Diphnylmthane
[C6H5]2CH2
130
485
264
Dipropylamine
[C3H7]2NH
17 C.O.
299
109
3,5
0,7
Disulfure de carbone
CS2
- 30
90
1,3
50
46
2,6
1,3
1,8
Divinylbenzne
C6H4[CHCH2]2
76 C.O.
1,1
6,2
200
0,9
Dodcane
CH3[CH2]10CH3
73
203
0,6
216
5,9
0,8
pichlorhydrine
1-Chloro-2,3-poxypropane
13
CHAPITRE 1
Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
Essence
(indice d'octane 50 60)
- 43
280
1,4
7,6
38 - 204
34
0,8
Essence
(indice d'octane 100)
- 38
456
1,4
7,4
Essence aviation
(indice d'octane 115 145)
- 46
440
1,2
7,1
~3
~3
0,7
0,7
~3
~3
0,7
0,7
Essence A
<0
230 - 240
6,5
40 - 100
Essence B
<0
245
6,5
60 - 80
Essence C
<0
230 - 260
6,5
70 - 100
Essence E
<0
230 - 260
6,5
100 - 130
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
Essence F
<0
230 - 260
6,5
100 - 160
<0
245
6,5
30 - 75
~3
2,5
0,7
Essence G (ther de ptrole)
0,6
Essence H
<0
230 - 260
6,5
40 - 210
0,7
Essence de trbenthine
35
250
0,8
149
<1
thane
CH3CH3
gaz
472
12,5
- 89
thanethiol
C2H5SH
< - 18
295
2,8
18
35
2,1
0,8
thanol
CH3CH2OH
12
363
3,3
19
78
1,6
0,8
8,3
en mlange avec leau

(95 % d'alcool)
17
en mlange avec leau

(80 % d'alcool)
20
en mlange avec leau

(70 % d'alcool)
21
en mlange avec leau

(60 % d'alcool)
22
en mlange avec leau

(50 % d'alcool)
24
en mlange avec leau

(40 % d'alcool)
26
en mlange avec leau

(30 % d'alcool)
29
en mlange avec leau

(20 % d'alcool)
36
en mlange avec leau

(10 % d'alcool)
49
en mlange avec leau

(5 % d'alcool)
62
43
235
135
0,9
43
< - 18
380
16
1,6
0,8
thanolamine
2-Aminothanol
ther amylique
Oxyde
de dipentyle
ther butylique
Oxyde
de dibutyle
ther thylique
Oxyde
de dithyle
ther mthylique
Oxyde
de dimthyle
ther propylique
Oxyde
14
de dipropyle
2-thoxythanol
C2H5OCH2CH2OH
thylamine
C2H5NH2
1,7
15,6
93 C 93 C
3,5
14

Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
thylbenzne
C 2H 5C 6H 5
15
430
6,7
136
3,7
0,9
14
thylcyclobutane
C 2H 5C 4H 7
< - 16
210
1,2
7,7
71
2,9
thylcyclohexane
C2H5C6H11
35
238
0,9
6,6
132
3,9
0,8
thylcyclopentane
C 2H 5C 5H 9
< 21
260
1,1
6,7
103
3,4
0,8
thylne
H2CCH2
gaz
450
2,7
36
- 104
thylneglycol
CH2OHCH2OH
111
398
3,2
28
197
1,1
600
thyglycol
2-thoxythanol
Ethymercaptan
thanethiol
Formamide
HCONH2
154 C.O.
210 (dcomp.)
1,1
Formiate de n-butyle
HCOOC4H9
17
320
1,7
8,2
107
3,5
0,9
Formiate dthyle
HCOOC2H5
- 20
455
2,8
16
54
2,6
0,9
Formiate disopropyle
HCOOCH[CH3]2
-6
485
67
0,9
faible
Formiate de mthyle
HCOOCH3
- 19
449
4,5
23
32
2,1
Formiate de n-propyle
HCOOC3H7
-3
455
81
0,9
faible
Fuels distillant entre 175 C

et 275 C
> 70
254
0,58
4,45

et 330 C
> 70
259
0,52
4,09

et 365 C
> 70
263
0,45
3,71
Furanne
O[CH]3CH
<0
2,3
14,3
31
2,3
0,9
2-Furaldhyde
O[CH]3CHCHO
60
315
2,1
19,3
161
3,3
1,2
faible
75
70-120
250 - 280
0,6
150 - 300
0,8 - 0,9
Gasole
Glycrine
1,2,3-Propanetriol
Glycrol
1,2,3-Propanetriol
n-Heptane
CH3[CH2]5CH3
-5
204
1,05
6,7
96
3,5
0,7
4-Heptanone
[C3H7]2CO
49
143
3,9
0,8
n-Hexane
CH3[CH2]4CH3
- 22
223
1,2
7,4
69
0,7
1,4
2,5-Hexanedione
[CH2COCH3]2
78
499
192
3,9
2-Hexanone
CH3CO[CH2]3CH3
3-Hexanone
C2H5COC3H7
1-Hexne
CH2CH[CH2]3CH3
Huile de graissage
25
423
128
3,5
0,8
faible
8,1
35 C.O.
1
8
123
3,5
0,8
<-7
253
63
0,7
150 - 225
260 - 370
360
Hydrazine
H2NNH2
38
23 - 270 (*)
2,9
100
113
1,1
Hydrogne
H2
gaz
500
75
- 252
0,1
faible
4-Hydroxy-4-mthyl2-pentanone
CH3COCH2C[CH3]2OH
64
600
1,8
6,9
164
0,9
135
Hydrogne sulfur
Sulfure
d'hydrogne
Hydroquinone
1,4-Benznediol
2,2'-lminodithanol
[HOCH2CH2]2NH
172 C.O.
660
268
1,1
Isobutane
[CH3]3CH
gaz
460
1,8
9,8
- 12
Isobutanol
[CH3]2CHCH2OH
27
415
1,7
51 C
10,6
94 C
94
2,6
0,8
24
Isobutylamine
[CH3]2CHCH2NH2
-9
375
66
2,5
0,7
Isobutylbenzne
[CH3]2CHCH2C6H5
55
425
0,8
172
4,6
0,9
(*) Selon matire chaude au contact.
15
CHAPITRE 1
Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
[CH3]2CHCH2CH2OH
42
345
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
Isobutylne
2-Mthyl-1-propne
Isoheptane
2-Mthylhexane
Isohexane
2-Mthylpentane
Isopentane
2-Mthylbutane
Isopentanol
1,2
9
100 C
132
0,8
faible
62
Isophorone
3,5,5-Trimthyl-2-cyclo-
hexne-1-one
Isoprne
2-Mthyl-1,3-butadine
Isopropylamine
[CH3]2CHNH2
p-lsopropyltolune
CH3C6H4CH[CH3]2
Krosne (ptrole lampant)
- 37 C.O.
400
32
0,7
47
435
0,7
100 C
5,6
176
4,6
0,9
43 - 72
210
0,7
150 - 300
<1
Lactate dthyle
CH3CHOHCOOC2H5
46
400
1,5
100 C
154
4,1
80
Lactate de mthyle
CH3CHOHCOOCH3
49
385
2,2
100 C
145
3,6
1,1
O (dcomp.)
Limonne
C10H16
45
235
0,7
6,1
150 C 150 C
170
4,7
0,9
Lin (Huile)
Mthacrylate de mthyle
CH2C[CH3]COOCH3
220
340
315
0,9
10 C.O.
1,7
8,2
100
3,6
0,9
trs faible
gaz
535
15
- 162
0,6
11
385
6,7
36
64
1,1
0,8
6,3
Mthane
CH4
Mthanol
CH3OH
Mthoxybenzne
C6H5OCH3
52 C.O.
475
153
3,7
2-Mthylacrylaldhyde
CH2C[CH3]CHO
1 C.O.
68
2,4
0,8
Mthylal
Dimthoxymthane
Mthylamine
CH3NH2
gaz
430
4,9
20,7
-6
2-Mthyl-1,3-butadine
CH2C[CH3]CHCH2
- 54
395
1,5
8,9
34
2,4
0,7
2-Mthylbutane
[CH3]2CHCH2CH3
< - 51
420
1,4
7,6
28
0,6
3-Mthyl-1-butne
[CH3]2CHCHCH2
<-7
365
1,5
9,1
20
2,4
0,6
Mthylcyclohexane
CH2[CH2]4CHCH3
-4
250
1,2
6,7
101
3,4
0,8
Mthylcyclopentadine
C6H8
48
445
73
0,9
Mthylcyclopentane
C6H12
<-7
258
8,3
72
2,9
0,8
Mthyldichlorosilane
CH3HSiCI2
-9
316
55
41
1,1
2-Mthylfuranne
C4H3OCH3
- 30
62
0,9
2-Mthylhexane
[CH3]2CHC4H9
Mthylhydrazine
CH3NHNH2
Mthylbutylctone
2-Hexanone
1,3
7,6
100 C 100 C
Mthylthylctone
2-Butanone
< - 18
90
3,4
0,7
-8
194
2,5
92
88
1,6
0,9
faible
- 34
76
0,7
20 C.O.
117
3,5
0,8
trs faible
Mthylisobutylctone
4-Mthyl-2-pentanone
16
4-Mthyl-1,3-pentadine
CH2CHCH2C[CH3]2
2-Mthyl-1-pentanal
C6H12O

Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
2-Mthylpentane
[CH3]2CH[CH2]2CH3
< - 29
264
4-Mthyl-2-pentanol
CH3CHOHCH2CH[CH3]2
41
4-Mthyl-2-pentanone
CH3COCH2CH[CH3]2
16
448
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
1,0
7
57
0,7
N
1,0
5,5
1,2
8
93 C 93 C
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
130
0,8
faible
118
3,5
0,8
faible
10
2-Mthylpropanal
[CH3]2CHCHO
- 18
196
1,6
10,6
61
2,5
0,8
faible
2-Mthylpropne
[CH3]2CCH2
gaz
465
1,8
9,6
-7
1,9
Mthylpropylctone
2-Pentanone
2-Mthylpyridine
CH3C5H4N
38 C.O.
535
128
3,2
4-Mthylpyridine
CH3C5H4N
56 C.O.
144
3,2
Morpholine
OC2H4NHCHCH2
37 C.O.
290
1,4
11,2
128
26
Naphtalne
C10H8
78
525
0,9
5,9
217
4,4
1,1
2-Naphtol
C10H7OH
152
284
1,2
1-Naphtylamine
C10H7NH2
157
300
1,2
Mthylstyrne
2-Phnylpropne
Mthylvinylctone
3-Butne-2-one
-Naphtol
2-Naphtol
Nicotine
C10H14N2
240
0,7
245
5,6
Nitrate de n-propyle
NO3C3H7
20
175
100
110
1,1
faible
2,2,2-Nitrilotrithanol
[HOCH2CH2]3N
196
343
5,1
1,1
Nitrite d'thyle
C2H5ONO
- 35
90 (dcomp.)
50
17
2,6
0,9
Nitrobenzne
C6H5NO2
87
480
1,8
93 C
210
4,3
1,2
Nitrothane
CH3CH2NO2
27
414
3,4
114
2,6
1,1
faible
Nitromthane
CH3NO2
35
415
7,3
101
2,1
1,1
faible
63
1-Nitropropane
CH3[CH2]2NO2
36
420
2,2
131
3,1
faible
2-Nitropropane
CH3CHNO2CH3
24
428
2,6
11,0
120
3,1
faible
4-Nitrotolune
CH3C6H4NO2
106
238
1,3
Nonane
CH3[CH2]7CH3
31
205
0,8
2,9
150
4,4
0,7
Octane
CH3[CH2]6CH3
13
206
6,5
126
3,9
0,7
2-Octanone
CH3CO[CH2]5CH3
52
170
4,4
0,8
1-Octne
CH2C7H14
21 C.O.
230
121
3,9
0,7
225
340
0,9
< 20 C.O.
67
0,8
trs faible
123
224
244
1,1
Olive (Huile)
Oxyde dallyle et de vinyle
C5H8O
Oxyde de bis
(2-hydroxythyle)
O[CH2CH2OH]2
Oxyde de butyle et de vinyle C4H9OCHCH2

Oxyde de carbone
CO
- 9 C.O.
255
94
3,5
0,8
faible
gaz
605
12,5
74
- 190
faible
Oxyde de diallyle
[CH2CHCH2]O
- 7 C.O.
95
3,4
0,8
faible
Oxyde de dibutyle
[C4H9]2O
25
194
1,5
7,6
141
4,5
0,8
19
Oxyde de dichlore
Cl2O
gaz
23,5
100
4 (explose)
Oxyde de dithyle
[C2H5]2O
- 45
160
1,9
36
35
2,6
0,7
faible
1
-
Oxyde de diisopropyle
[(CH3)2CH]2O
- 28
440
1,4
7,9
69
3,5
0,7
trs faible
Oxyde de dimthyle
[CH3]2O
gaz
350
3,4
27
- 24
1,6
Oxyde de dipentyle
[C5H11]2O
57
170
190
5,5
0,8
Oxyde de diphnyle
[C6H5]2O
112
615
0,8
1,5
258
1,1
Oxyde de dipropyle
[C3H7]2O
21
188
1,3
90
3,5
0.7
Oxyde de divinyle
[CH2CH]2O
< - 30
360
1,7
27
39
2,4
0,8
- 37
190
10,1
10
2,1
0,7
Oxyde dthyle et de mthyle CH3OC2H5
17
CHAPITRE 1
Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
Oxyde dthyle
et de propnyle
C2H5OCHCHCH3
< - 7C.O.
70
1,3
0,8
Oxyde dthyle et de vinyle
CH2CHOC2H5
< - 46
200
1,7
28
35
2,5
0,8
Oxyde dthylne
CH2OCH2
- 17,8 C.O.
425
3,0
100
10
1,5
0,9
Oxyde disopropyle
et de vinyle
CH2CHOCH[CH3]2
- 32
270
56
Oxyde de msityle
[CH3]2CCHCOCH3
30
344
1,4
7,2
130
3,4
0,9
faible
16
Oxyde de propylne
OCH2CHCH3
- 37
449
2,3
37
35
0,8
Oxysulfure de carbone
COS
gaz
12
29
- 50
2,1
Paraformaldhyde
HO[CH2O]nH
70
300
73
faible
s'enflamme lair
0,4
60
2,2
0,6
Paraldhyde
2,4,6-Trimthyl-1,3,5-trioxanne
Pentaborane (9)
B5H9
Pentanal
CH3[CH2]3CHO
12 C.O.
222
103
0,8
Pentane
CH3[CH2]3CH3
< - 40
260
1,5
7,8
36
2,5
0,6
2,4-Pentanedione
CH3COCH2COCH3
33
340
140
3,5
1-Pentanol
CH3[CH2]3CH2OH
32
300
1,2
10
100 C
138
0,8
2-Pentanone
CH3COC3H7
452
1,5
8,2
102
0,8
faible
3-Pentanone
C2H5COC2H5
12
450
1,6
103
0,8
faible
1-Pentne
CH3[CH2]2CHCH2
- 18 C.O.
275
1,5
8,7
30
2,4
0,7
Pentylamine
C5H11NH2
-1
2,2
22
99
0,8
Phnol
C6H5OH
79
715
1,8
181
3,2
1,1
1-Phnylthanone
C6H5COCH3
77
570
202
4,1
1,0
Phnylhydrazine
C6H5NHNH2
88
dcomp.
1,1
faible
Phorone
2,6-Dimthyl-2,5-
heptadine-4-one
2-Phnylpropne
CH3C6H4CHCH2
58
489
0,7
11
168
4,1
0,9
Phosphate de tributyle
PO4[C4H9]3
146 C.O.
293
Phosphate de triphnyle
PO4[C6H5]3
220
399
1,3
Phosphate de tri-o-tolyle
PO4[C6H4CH3]3
225
385
410 (dcomp.)
1,2
Phtalate de dibutyle
C6H4[CO2C4H9]2
157
400
0,5
235 C
340
Phtalate de dithyle
C6H4[CO2C2H5]2
163 C.O.
296
1,1
Phtalate de dimthyle
C6H4[CO2CH3]2
146
490
0,9
180 C
282
1,2
215 C.O.
390
0,3
245 C
386
13,5
0,7
7,2
160 C 160 C
151
0,8
Phosphate de tri-o-crsyle
Phosphate
de trio-o-tolyle
Phtalate de di(2-thylhexyle) C6H4[CO2C8H17]2

Phtalate de dioctyle
Phtalate
de
di(2-thylhexyle)
2-Picoline
2-Mthylpyridine
4-Picoline
4-Mthylpyridine
18
Pinane
C10H18
273
-Pinne
C10H16
32
255
156
4,7
0,9
Pipridine
[CH2]5NH
16
106
0,9

Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
2,6
17
49
2
0,8
faible
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
Propanal
CH3CH2CHO
- 30
205
Propane
CH3CH2CH3
gaz
450
2,2
10
- 42
1,6
1,2-Propanediol
CH3CHOHCH2OH
98
370
2,6
12,5
188
2,6
1,2,3-Propanetriol
[HOCH2]2CHOH
199
370
171
3,1
1,3
1-Propanol
CH3CH2CH2OH
15
370
2,1
13,5
97
2,1
0,8
16
2-Propanol
[CH3]2CHOH
Propne
CH2CHCH3
11
395
12
83
2,1
0,8
21
gaz
455
11,1
- 47
1,5
2-Propne-1-ol
CH2CHCH2OH
21
375
2,5
18
97
0,9
2-Propnylamine
CH2CHCH2NH2
- 29
370
2,2
22
53
0,8
Propionate d'thyle
C2H5COOC2H5
12
440
1,9
11
99
3,5
0,9
Propionate de mthyle
C2H5COOCH3
Propionate de vinyle
C2H5COOCHCH2
Propylamine
Propylbenzne
-2
465
2,5
13
80
0,9
1 C.O.
95
3,3
0,9
faible
CH3[CH2]2NH2
- 37
315
10,4
49
0,7
CH3[CH2]2C6H5
30
450
0,8
159
4,1
0,9
CH[CHCH]2N
20
480
1,8
12,4
115
2,7
12,7
229
445
313
178 C.O.
365
0,4
243 C
343
- 169
1,3
faible
Propylne
Propne
Propylnediamine
1,2-Diaminopropane
Propylneglycol
1,2-Propanediol
Pyridine
Rsorcinol
1,3-Benznediol
Ricin (Huile)
Sbaate de dibutyle
[(CH2)4COOC4H9]2
Silane
SiH4
Soja (Huile)
gaz
s'enflamme spontanment
faible concentration
280
440
0,9
31
490
1,1
7,0
145
3,6
0,9
< -18
205
2,2
19,7
37
2,1
0,8
faible
gaz
260
44
- 60
1,2
CH3[CH2]12CH3
100
200
0,5
252
0,8
OCH2CH2CH2CH2
- 14
320
11,8
66
2,5
0,9
2,3
71
380
206
4,6
190
81
0,9
134
4,4
0,7
111
3,1
0,9
6,1
200
3,7
Styrne
C6H5CHCH2
Sulfure de dimthyle
[CH3]2S
Sulfure dhydrogne
H2S
Ttradcane
Ttrahydrofuranne
Ttrahydronaphtalne
C10H12
Ttrahydropyranne
O[CH2]4CH2
- 20
2,2,3,3-Ttramthylpentane
[CH3]3CC[CH3]2CH2CH3
< 21
430
0,8
4,9
Tolune
C6H5CH3
480
1,2
7,1
o-Toluidine
CH3C6H4NH2
85
480
0,8
5
100 C 150 C
Triamylbenzne
Tripentylbenzne
Tributylamine
[C4H9]3N
86 C.O.
1,2,4-Trichlorobenzne
C6H3CI3
105
571
1,1,1-Trichlorothane
CH3CCI3
diff. infl.(*)
537
Trichlorothylne
CHCICCI2
diff. infl.(*)
410
2,5
6,6
150 C 150 C
7,5
12,5
8
10,5 (**)
25 C 25 C
213
6,4
0,8
212
1,5
74
4,6
1,3
2,5
87
4,5
1,5
3,8
Trithanolamine
2,2,2-Nitrilotrithanol
Trithylamine
[C2H5]3N
- 7 C.O.
249
1,2
89
3,5
0,7
Trithylneglycol
[CH2OCH2CH20H]2
176 C.O.
370
0,9
9,2
286
5,2
1,1
(*) Par une source dnergie puissante - (**) 7,8 et 52 100 C.
19
CHAPITRE 1
Substances
Formule chimique
Point
dclair
en C
Temprature
dautoinflammation
en C
PH3
gaz
100
Limites
dinflammabilit
dbullition
de
de
dans leau
en volume %
O = oui
air
eau
N = Non
avec air
(C)
Inf.
Sup.
Indice
dvaporation
(oxyde de
dithyle = 1)
Trithylnettramine
3,6-Diazaoctane-1,8-diamine
Trihydrure de phosphore
- 88
1,2
Trimthylamine
[CH3]3N
gaz
190
11,6
1,2,4-Trimthylbenzne
C6H3[CH3]3
44
500
0,9
6,4
165
4,1
0,9
3,5,5-Trimthyl2-cyclohexne-1-one
C9H14O
84
460
0,8
3,8
215
0,9
faible
330
2,2,5-Trimthylhexane
[CH3]3C[CH2]2CH[CH3]2
2,2,4-Trimthylpentane
[CH3]3CCH2CH[CH3]2
13 C.O.
124
4,4
0,7
- 12
415
1,1
99
3,9
0,7
2,4,4-Trimthyl-1-pentne
CH2CCH3CH2C[CH3]3
-5
390
0,8
4,8
101
3,8
0,7
2,4,4-Trimthyl-2-pentne
CH3CC[CH3]C[CH3]3
2 C.O.
305
105
3,8
0,7
35
235
1,3
124
4,5
faible
414
3,6
29
115
faible
2,4,6-Trimthyl-1,3,5-trioxanne [CH3CHO]3
1,3,5-Trioxanne
OCH2OCH2OCH2
45 C.O.
Tripentylbenzne
[C5H11]3C6H3
132 C.O.
302
0,9
Tripropylamine
[C3H7]3N
40
156
4,9
0,8
trs faible
White spirit
30 - 65
230 - 260
1,1
6,5
135 - 205
0,8
o-Xylne
C6H4[CH3]2
32
460
144
3,7
0,9
13,5
m-Xylne
C6H4[CH3)2
27
525
1,1
139
3,7
0,9
13,5
p-Xylne
C6H4[CH3]2
27
525
1,1
138
3,7
0,9
13,5
Figure 3 Influence de la concentration dhydrogne sur

lnergie minimale dinflammation des mlanges hydrogne-air.
Microjoules
EMI
50
40
30
20
(b)
10
(a)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
DOMAINE D'INFLAMMABILIT
(a) Le mlange le plus susceptible

d'exploser est sensiblement
stchiomtrique
20
(b) Minimum de l'nergie

minimale d'inflammation
EMImin
% de
combustible

purs sont donns dans le tableau 3. Comme pour les
autres caractristiques dexplosivit, les chiffres publis
par diffrents auteurs peuvent diffrer selon le mode
de dtermination (en coupelle ouverte ou en coupelle
ferme, notamment).
Il existe plusieurs normes dfinissant les mthodes dessais. Les points dclair de mlange de vapeurs de
liquides purs, difficiles dterminer, sont souvent connus
avec imprcision ; en raison des caractristiques et
des conditions variables dvaporation des diffrents
composants de ces mlanges, on peut obtenir linflammation de leurs vapeurs des tempratures infrieures aux points dclair publis.
Lorsque le point dclair, PE (C), dune substance ne
figure pas dans les donnes publies, il est possible de
lvaluer approximativement laide de formules empiriques, par exemple pour les hydrocarbures olfiniques
et paraffiniques : PE = 350-660 n-1/3, n tant le nombre
datomes de carbone de lhydrocarbure.
1.5. nergie dinflammation

Lorsquun mlange inflammable nest pas port sa
temprature dauto-inflammation, une petite quantit
dnergie, appele nergie minimale dinflammation
EMI doit lui tre fournie pour provoquer linflammation,
sous forme dune flamme ou dune tincelle. Les
mlanges de gaz ou de vapeurs avec lair dans les
proportions les plus favorables et dans les conditions
habituelles de temprature et de pression senflamment sous laction dtincelles lectriques de 17 J
(hydrogne, actylne) 300 J (propane, butane,
mthane).
Cette nergie dpend de la concentration en gaz ou
vapeur du mlange ; elle prsente un minimum appel
minimum de lnergie minimale dinflammation EMImin
correspondant au mlange le plus susceptible dexploser (figure 3).
1.6. Interstice exprimental maximal

de scurit
Linterstice exprimental maximal de scurit (IEMS ou
MESG en anglais), exprim en mm, est linterstice maxi-
mal du joint entre les deux parties de la chambre interne

dun appareil dessai qui, lorsque le mlange gazeux
interne est enflamm et dans des conditions spcifies,
empche linflammation dun mlange gazeux externe
travers un joint de 25 mm de longueur.
LIEMS est une proprit du gaz (ou du mlange de
gaz) donn et caractrise la plus ou moins grande
facilit dune substance inflammable propager linflammation entre lintrieur et lextrieur dune enveloppe exprimentale dont les chemins de fuite sont
connus ou rglables. Le tableau 4 fournit pour quatre
gaz caractristiques les valeurs de leur IEMS.
2. Classification des gaz et vapeurs

inflammables
Diffrents textes rglementaires ont tabli des classifications des gaz et vapeurs inflammables : sur les lieux
de travail, pour les stockages et la production de ces
matires, pour les transports, pour les nuisances lenvironnement. Ces classifications sappuient notamment
sur les points dclair, les tempratures dbullition, la
dangerosit. Elles sont rsumes dans les tableaux 5
10 qui prsentent succintement les classements auxquels se rfre chaque ministre.
Les critres retenus dans les textes changent selon
les ministres dont ils manent :
Code du travail - classement des substances

et prparations dangereuses (ministre du Travail)
- Point dclair
- Temprature dbullition
Rglementation des installations classes
pour la protection de lenvironnement nomenclature (ministre de lEnvironnement)
- Point dclair
- Pression de vapeur
Rgles damnagement et dexploitation
des dpts dhydrocarbures - classement
des hydrocarbures (ministre de lIndustrie)
- Point dclair
Tableau 4 Valeurs IEMS.
Gaz de rfrence
IEMS en mm
Propane
0,92
thylne
0,65
Actylne
0,37
Hydrogne
0,29
Rglementation des transports - transports routiers,

ferroviaires, maritimes et ariens - classes
de danger (ministre des Transports)
- Point dclair
- Temprature critique
21
CHAPITRE 1
Abrviations employes dans les
tableaux :
Tableau 5
Code du travail
Classement des substances

et prparations dangereuses
PE = point dclair
PV = pression de vapeur
TE = temprature dbullition
TC = temprature critique
TT = temprature de transport
Selon larticle R.231-51 du Code du travail, les substances et

prparations dangereuses sont classes en quinze catgories
de danger, en raison de leurs proprits physico-chimiques,
toxicologiques et cotoxicologiques.
Ne sont reprises ci-dessous que les catgories se rapportant
au caractre inflammable.
EXTRMEMENT INFLAMMABLE
Exemples :
- oxyde de dithyle
- oxyde dthylne
F+ - Extrmement
inflammable
Phrase de risque :
R12 - Extrmement inflammable
Substances et prparations concernes :

liquides de PE < 0 C et TE 35 C ;
gazeuses, inflammables lair, temprature
et pression ambiantes.
FACILEMENT INFLAMMABLE
Exemples :
- actone
- mthanol
F - Inflammable
Phrases de risque
R11 - Facilement inflammable.
R15 - Au contact de leau dgage
des gaz extrmement inflammables.
R17 - Spontanment inflammable lair.

liquides de PE < 21 C, mais qui ne sont pas extrmement
inflammables ;
qui, au contact de leau ou de lair humide, dgagent des gaz
extrmement inflammables raison de 1 l/kg/h minimum ;
susceptibles de schauffer et finalement de senflammer
au contact de lair temprature ambiante et sans apport
dnergie.
INFLAMMABLE
Exemples :
- 1-butanol
- xylnes
Phrase de risque :
R10 - Inflammable.
liquides tels que 21 C PE 55 C.
Les autres catgories de danger sont explicites dans larticle Classification, emballage
et tiquetage des substances et prparations dangereuses paru dans Cahiers de Notes
Documentaires - Hygine et Scurit du Travail (tir part, rfrence ND 1961).
Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffremment (toxique, corrosif)
peuvent tre combustibles.
22

Tableau 6
Tableau 7
Ministre charg de lEnvironnement
Ministre charg de lIndustrie
Rglementation des installations classes

pour la protection de lenvironnement
Rgles damnagement
et dexploitation
de dpts dhydrocarbures
Nomenclature dcret modifi du 20 mai 1953.

Rubriques nos 1412, 1430, 1520
(Arrt du 9 novembre 1972 modifi)
Ne sont reprises ci-dessous que les rubriques se rapportant

aux gaz combustibles liqufis et aux liquides inflammables.
GAZ INFLAMMABLES LIQUFIS

(Rubrique n 1412)
Dfinition :
lexception de ceux viss explicitement par dautres rubriques
de la nomenclature.
Exemple : hydrocarbures liqufis
LIQUIDES
INFLAMMABLES ( lexclusion des alcools de bouche,
eaux-de-vie et autres boissons alcoolises) (Rubrique n 1430)

A : Liquides extrmement inflammables (coef.10) : oxyde
de dithyle et tout liquide de PE < 0 C et PV (35 C) > 105 Pa.
Exemples : disulfure de carbone, oxyde dthylne
B : Liquides inflammables de 1re catgorie (coef. 1) :
tous liquides inflammables de PE < 55 C et non extrmement
inflammables.
Exemples : actone, tolune, xylnes
C : Liquides inflammables de 2e catgorie (coef. 1/5) :
tous liquides tels que 55 C PE < 100 C, sauf les fiouls lourds.
Exemples : gazole, fioul lger, fioul domestique
D : Liquides peu inflammables (coef. 1/15) :
fiouls (ou mazout) lourds tels quils sont dfinis par les spcifications administratives.
Les goudrons, asphaltes et les matires bitumineuses sont viss
spcifiquement par la rubrique n 1520.
Les liquides inflammables stocks dans la mme cuvette
de rtention ou manipuls dans le mme atelier, sont
assimils la catgorie la plus inflammable.
Hors les produits extrmement inflammables, les liquides
inflammables rchauffs dans leur masse une temprature suprieure leur point dclair sont assimils
des liquides inflammables de 1re catgorie.
Si des liquides sont contenus dans des rservoirs en fosse
ou assimils, les coefficients viss ci-dessus sont diviss
par 5.
Sont considrs comme hydrocarbures les produits

repris aux tableaux B et C annexs larticle 265 du
code des douanes (mise jour nov. 1995)
CATGORIE A
Hydrocarbures liqufis de PV (15 C) > 105 Pa
Deux sous-catgories :
A1 : Hydrocarbures maintenus liqufis une temprature infrieure 0 C.
Exemples : thylne, propylne, butane, propane
A2 : Hydrocarbures liqufis dans dautres conditions.
Exemples : butane, propane
CATGORIE B
Hydrocarbures liquides de PE < 55 C
Exemples : essence, ptrole brut
CATGORIE C
Hydrocarbures liquides tels que 55 C PE < 100 C
Exemples : gazoles, fioul domestique, fioul lger
Deux sous-catgories :
C1 : temprature de stockage PE ;
C2 : temprature de stockage < PE.
Remarque : les fiouls lourds, quel que soit leur point
dclair, sont assimils des hydrocarbures de catgorie C2
CATGORIE D
Hydrocarbures liquides de PE 100 C
Exemples : fiouls lourds, bitumes
Deux sous-catgories
D1 : temprature de stockage PE ;
D2 : temprature de stockage < PE.
Rgime de classement dune installation

Il est fonction de la capacit totale quivalente (CTE) dun
liquide inflammable de la 1re catgorie, selon la formule :
CTE = 10A + B + C/5 + D/15
chaque lettre correspond une catgorie prcdemment
dfinie.
Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffremment (toxique, corrosif)
peuvent tre combustibles.
23
CHAPITRE 1
Tableau 8
Ministre charg des Transports
Transport routier, ferroviaire et par voies de navigation intrieures

Arrt ADR , consolid du 25/02/04 ; arrt RID du 06/12/96 modifi ; arrt ADNR du 12/03/98
Ne sont reprises ci-dessous que les classes se rapportant aux gaz et aux matires liquides inflammables.
CLASSE 2 : GAZ
Dfinition :
- les matires de PV (50 C) > 300 kPa ;
- les matires compltement gazeuses 20 C, la pression standard de 101,3 kPa.
Sept catgories dont :
Gaz comprims : TC 50 C
Gaz liqufis : TC > 50 C
Gaz liqufis rfrigrs : lors du transport en partie liquide en raison de leur basse temprature
Gaz dissous sous pression : lors du transport sont dissous dans un solvant
Gnrateurs arosols et rcipients de faible capacit contenant du gaz (cartouches gaz)
Autres objets contenant un gaz sous pression
Gaz non comprims soumis des prescriptions particulires (chantillon de gaz)
Neuf groupes de danger dont :
F : inflammable
TF : toxique et inflammable
TFC : toxique, inflammable et corrosif
Seuls les groupes qui intressent les gaz inflammables ont t repris
CLASSE 3 : LIQUIDES INFLAMMABLES

Dfinition :
- liquides de PV (50 C) 300 kPa et PE 61 C et non compltement gazeux 101,3 kPa,
- liquides, ou solides ltat fondu, tels que PE > 61 C, remis au transport ou transports chaud,
une temprature PE,
- carburant diesel, gazole et huile de chauffe lgre de PE > 61 C.
Ne sont pas comprises :
- les matires non toxiques et non corrosives ayant un PE > 35 C qui nentretiennent pas la combustion,
sauf si la TT PE,
- les liquides inflammables faisant lobjet dun classement particulier,
- les liquides trs toxiques linhalation, de PE < 23 C.
Les matires et objets de la classe 3 sont subdiviss comme suit :
F : Liquides inflammables, sans risque subsidiaire :
F1 : Liquides inflammables ayant un point dclair infrieur ou gal 61 C ;
F2 : Liquides inflammables ayant un point dclair suprieur 61 C, transports ou remis au transport
une temprature gale ou suprieure leur point dclair (matires transportes chaud) ;
FT : Liquides inflammables, toxiques :
FT1 : Liquides inflammables toxiques ;
FT2 : Pesticides ;
FC : Liquides inflammables, corrosifs ;
FTC : Liquides inflammables, toxiques, corrosifs ;
D : Liquides explosibles dsensibiliss.
Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffremment (toxique, corrosif) peuvent tre combustibles.
24

Tableau 9
Transport maritime
Classe de danger (Arrt du 23/11/87 modifi - Rglement sur la scurit des navires)
Ne sont reprises ci-dessous que les classes se rapportant aux gaz comprims, liqufis ou dissous sous pression
et aux matires liquides inflammables.
CLASSE 2 : GAZ COMPRIMS, LIQUFIS OU DISSOUS SOUS PRESSION

Dfinition :
Sont considres comme gazeuses les matires qui :
- 50 C exercent une pression de vapeur suprieure 300 kPa ;
- ou sont entirement gazeuses 20 C ( la pression normale de 101,3 kPa).
Sont viss :
- les gaz comprims (qui sont entirement gazeux 20 C)
- les gaz liqufis (qui sont en partie liquides 20 C)
- les gaz liqufis rfrigrs
- les gaz en solution (gaz comprims dans un solvant)
Trois catgories dont :
2.1 : gaz inflammables
Exemples : chloromthane, oxyde de dimthyle, propne
La densit de vapeur par rapport lair peut tre aussi utilise pour distinguer les gaz.
Seule la catgorie qui intresse les gaz inflammables a t reprise.
CLASSE 3 : LIQUIDES INFLAMMABLES

Dfinition :
Ce sont les liquides, mlanges de liquides, liquides contenant des matires solides en solution ou en suspension, qui
dgagent des vapeurs inflammables une temprature gale ou infrieure 61 C en creuset ferm (en vase clos).
Y sont galement incluses les matires transportes, ou prsentes au transport, des tempratures
leves et mettant des vapeurs inflammables une temprature gale ou infrieure la temprature
maximale de transport.
En sont exclus les liquides ayant un point dclair suprieur 35 C qui nentretiennent pas la combustion,
sauf si la temprature de transport est gale ou suprieure leur point dclair.
Certains liquides inflammables peuvent tre toxiques et/ou corrosifs, ce qui est indiqu sur la fiche
individuelle de la matire.
Le classement des liquides inflammables en 3.1, 3.2 et 3.3 en fonction du point dclair en creuset ferm a t
supprim dans lamendement 30-00 du Code IMDG.
Dtermination du groupe demballage (en fonction du point dclair et du point dbullition)
Ces trois groupes correspondent des niveaux dpreuve auxquels doivent satisfaire les colis (chute, tanchit,
pression, gerbage).
Groupe demballage I : point initial dbullition 35 C
Groupe demballage II : point dclair en creuset ferm < 23 C ; point initial dbullition > 35 C.
Groupe demballage III : point dclair en creuset ferm 23 C et 61 C ; point initial dbullition > 35 C.
- Les matires visqueuses dont le point dclair est infrieur 23 C, peuvent tre affectes au groupe
demballage III sous certaines conditions.
- Les liquides inflammables transports ou prsents au transport une temprature leve sont affects
au groupe demballage III.
25
CHAPITRE 1
Tableau 10
Transport arien
Classes de danger (Instructions techniques de lOACI pour la scurit du transport arien
des marchandises dangereuses. Editions 97-98)
Ne sont reprises ci-dessous que les classes se rapportant aux gaz et aux matires liquides inflammables.
CLASSE 2 : GAZ
Dfinition :
Sont considres comme gazeuses les matires de PV (50 C) > 300 kPa et qui sont entirement gazeuses 20 C
et 101,3 kPa :
- gaz comprims qui, chargs sous pression pour le transport, sont entirement gazeux 20 C ;
- gaz liqufis, liquides losquils sont chargs pour le transport ;
- gaz en solution, qui sont des gaz comprims, dissous dans un solvant.
Trois catgories dont :
2.1 : gaz inflammables, qui 20 C et 101,3 kPa :
- sont inflammables en mlange 13 % (en volume) ou moins avec lair
- ou ont une plage dinflammabilit avec lair dau moins 12 % (quelle que soit la limite infrieure dinflammabilit)
Seule la catgorie qui intresse le gaz inflammables a t reprise.
CLASSE 3 : MATIRES ET LIQUIDES INFLAMMABLES

Dfinition :
Sont considrs comme matires et liquides inflammables les liquides, mlanges de liquides ou liquides contenant
des matires solides en solution ou en suspension, dgageant des vapeurs inflammables des tempratures ne
dpassant pas 60,5 C en creuset ferm, ou 65,6 C en creuset ouvert (un liquide dont le point dclair est suprieur 60,5 C en creuset ferm nest pas rglement).
Sont galement viss :
- les liquides prsents au transport des tempratures gales ou suprieures leur point dclair,
- les matires liquides (prsentes ou transportes des tempratures leves) dgageant des vapeurs inflammables
une temprature gale ou suprieure la temprature maximale de transport.
Ne sont pas assujettis la classe 3, les liquides de point dclair suprieur 35 C
- nentretenant pas la combustion,
- ou de point dinflammation suprieur 100 C
- ou, pour les solutions miscibles, dont le contenu aqueux est suprieur 90 %.
Dtermination du groupe demballage (en fonction du point dclair et du point dbullition)
Ces trois groupes, qui sont fonction du danger que les marchandises reprsentent, correspondent des niveaux
dpreuve diffrents auxquels doivent satisfaire les colis (chute, tanchit, pression, gerbage)
Groupe demballage I : point initial dbullition 35 C
Exemples : aldhyde actique, furanne
Groupe demballage II : point dclair en creuset ferm < 23 C et de point initial dbullition > 35 C.
Exemples : actone, actate dthyle, tolune
Groupe demballage III : 23 C PE 60,5 C et point initial dbullition > 35 C.
Exemples : xylnes, lactate dthyle
Les matires visqueuses dont le point dclair est infrieur 23 C, peuvent tre affectes au groupe
demballage III sous certaines conditions.
26
Linflammation ventuellement explosive dune

atmosphre contenant des gaz ou des vapeurs combustibles se produit lorsquils sont mlangs un gaz
comburant (air, oxygne,) en proportion convenable
et quun apport dnergie suffisant (tincelle, point
chaud,) permet damorcer la raction de combustion. La libration dnergie est suffisante pour propager la raction de combustion lensemble du
mlange combustible/comburant.
Une atmosphre explosible est une atmosphre susceptible de devenir explosive par suite de conditions
locales et oprationnelles.
La quantit dnergie libre par une explosion nest
pas ncessairement suprieure celle dune simple
combustion, mais elle est libre dans un temps trs
court et donc avec une grande puissance.
les mmes) gales ou suprieures la pression atmosphrique.

Les courbes des figures 4 et 5 montrent ces phnomnes.
400
Propagation vers le bas cylindre
37 x 8 cm
Propagation vers le bas cylindre
Allumage central ou latral sphre
de 7,6 cm de diamtre
350
Pression (atmosphres)
3. Conditions dinflammabilit
et dexplosivit
300
250
200
150
100
50
0
0
10
15
4. Facteurs influant
sur linflammabilit
Les tables de caractristiques concernent des

mlanges la pression atmosphrique. Ltude de linfluence des variations de pression indique que :
1 - Les variations normales de la pression atmosphrique sont pratiquement sans effet sur les limites dinflammabilit.
2 - Leffet des grandes variations nest ni simple ni uniforme, mais est caractristique du mlange.
3 - Si lon diminue la pression au-dessous de la pression atmosphrique, la zone dinflammabilit diminue
par lvation de la limite infrieure et abaissement de
la limite suprieure. Pour une certaine valeur de la pression, ces limites se rejoignent. une pression infrieure,
le mlange nest plus inflammable. Ce point limite est
difficile prciser car il est parfois si bas quon ne peut
plus, en laboratoire, trouver de source dinflammation
assez puissante.
4 - Les augmentations de pression ncartent pas toujours les limites. Au contraire, la zone dinflammabilit
de certains mlanges est rduite par un accroissement
de pression. Pour de tels mlanges, la limite infrieure
peut passer par un maximum et la limite suprieure
par un minimum des pressions (pas ncessairement
25
30
35
40
45
50
Figure 4 Effet des pressions suprieures la pression

atmosphrique sur les limites dinflammabilit du mthane
dans lair. (1 atm = 1,013.105 Pa)
800
700
Pression en mm de mercure
4.1. Influence de la pression sur les limites

dinflammabilit des gaz
20
% de mthane
Temprature initiale
l 500 C
l 250 C
l 20 C
600
500
400
300
200
100
0
0
10
12
14
16
% de mthane
Figure 5 Limites dinflammabilit du mthane dans lair.

Influence de la pression (en dessous de la pression
atmosphrique) et de la temprature.
(1 mmHg = 1,333.102 Pa)
27
CHAPITRE 1
4.2. Influence de la temprature

sur les limites dinflammabilit des gaz
Temprature C
400
Pour que la flamme se propage, la couche de gaz

voisine de celle qui brle doit tre porte une temprature telle quelle puisse prendre feu rapidement.
Si le gaz non brl est une temprature leve, la
quantit de chaleur fournir par la couche en feu, est
moindre. La LIE sabaisse et la LSE slve lorsque la
temprature initiale est plus leve. Lexprience montre
quil existe une relation linaire entre les limites dinflammabilit et la temprature initiale. Mais les variations
de la temprature ambiante nont pas deffet apprciable (figure 6).
La formule empirique suivante donne, en labsence
de donnes prcises, une valeur de scurit de la
limite infrieure dinflammabilit L la temprature t,
300
200
100
10 70
75
80
85
Concentration d'hydrogne (% en volume)
Figure 6 Influence de la temprature sur les limites

dinflammation de lhydrogne (propagation de la flamme
vers le bas). [Daprs Coward et Jones, U.S. Bureau of
Mines].
Figure 7 Variations avec la temprature et la pression dans une enceinte close. (1 mmHg = 1,333.102 Pa)
Pressions absolues (mm de mercure)

lor
thy
ue
tiq
c
ne
ea
c
e
a
l
d
a
i
h
y
t
n
ne
th y
h
o
mo
nta
di
lor
Ald
Am
Pe
Ch e
de
e
n
yd
rb o
Ox
ca
de
e
r
lfu
su
Di
Limites suprieures
ne
tha
o
m
o
Br
ne
xa
He
e
on
t
Ac
20 000
m
Am
4 000
3 000
Point de fusion
1 000
900
800
700
600
500
400
ha
Py
rid
ne
no
ta
l
no
Bu
e
d
n
e
e
nz
at
n
e
t
B
lu
c
A
To
ne
le
hy
't
-X
yl
2 000
300
10
20
30
40
50
7a Limites infrieures dinflammabilit (les domaines

dinflammabilit sont au-dessous et droite des courbes)
de vapeurs (en prsence de liquides) en mlange avec lair
(daprs la NFPA).
ne
nta
Pe
He
xa
ne
ne
2 000
C
tha
ro
hlo
Be
ne
tha
o
om
r
B
1 000
900
800
700
600
500
400
100
90
80
70
60
50
Temprature (C)
28
Bu
3 000
Limites infrieures
- 10
e
ln
thy
ro
o
l
Ch
iac
4 000
200
100
90
80
70
60
50
on
tan
10 000
9 000
8 000
7 000
6 000
5 000
Ac
e
on
e
yd
h
e
ed
- 10
t
ac
le
thy
di
no
ha
ol
in
id
r
Py
e
on
arb
ec
d
re
yle
lfu
th
su
Di
d'
e
e
t
a
n
t
lu
Ac
To
- 20
e
an
ct
O
y
Ox
nz
e
iqu
Ald
300
200
- 20
e
tn
Bu
an
h
t
10
20
30
Bu
ta
no
l
Ch
m
-X
yl
ne
10 000
9 000
8 000
7 000
6 000
5 000
e
tan
Bu

40 000
30 000
e
ln
20 000
Bu
ne
40 000
30 000
40
Temprature (C)
7b Limites suprieures dinflammabilit (les domaines

dinflammabilit sont au-dessus et gauche des courbes)
de vapeurs (en prsence de liquides) en mlange avec lair
(daprs la NFPA).
50

quand on connat la limite L0 la temprature t0 de
rfrence :
L = L0 1 -
La LIE nest pas change ; il en est de mme du point

dclair.
La LSE est augmente de faon importante.
Lnergie minimale dinflammation est diminue dans
des rapports le plus souvent compris entre 50 et 200, ce
qui laisse prvoir une inflammation quasi spontane
dun mlange de gaz ou de vapeur combustible en
proportion convenable avec de loxygne.
LIEMS diminue en prsence doxydants tels que le
chlore et loxygne (en particulier celui gnr par les
peroxydes).
t - t0
600 - t0
Il existe beaucoup dautres formules concernant ces

paramtres.
4.3. Influence de la pression

et de la temprature sur les limites
dinflammabilit de vapeurs
(en prsence de liquide)
Le tableau 11 donne les valeurs des caractristiques

dinflammabilit de quelques gaz et vapeurs en
mlange dans lair et dans loxygne.
Cette influence peut se manifester dans des rservoirs

ou des racteurs clos. La pression partielle de la vapeur
est celle de la vapeur saturante la temprature donne, quelle que soit la pression totale de latmosphre
de lenceinte. Lorsque cette pression totale augmente
sans que varie la temprature, latmosphre sappauvrit relativement en vapeur : si lon est la LIE, on sen
loigne vers des valeurs de concentrations non inflammables ; si lon est la LSE, on sen loigne vers des
concentrations inflammables (courbes de la figure 7).
4.5. Influence dune atmosphre

appauvrie en oxygne
sur les caractristiques dinflammabilit
Si, dans un mlange air/gaz ou vapeur en proportion
inflammable, on diminue la concentration doxygne,
le domaine dinflammabilit se rtrcit ; au-dessous
dune certaine valeur de la concentration du mlange
en oxygne, particulire chaque gaz, linflammation ne se produit plus. Cette valeur est appele CMO
(concentration maximum en oxygne) ou MOC (maximum oxygene concentration). Elle est en gnral comprise entre 10 et 15 %. La MOC est lgrement
diffrente selon la qualit du gaz inerte (azote, dioxyde
4.4. Influence dune atmosphre enrichie

dinflammabilit(3)
La comparaison des caractristiques dinflammabilit,
pour des mlanges de gaz et vapeurs avec lair et
pour des mlanges avec loxygne, montre les variations suivantes du premier au deuxime cas :
La temprature dinflammation est peu diminue.
(3) code NFPA 53 (1996).
Tableau 11 Caractristiques dinflammabilit de quelques gaz et vapeurs dans lair et dans loxygne.
Gaz et vapeurs
Actone
Temprature
dinflammation (C)
nergies minimales
dinflammation (J)
LIE %
LSE %
1 150 / 2,4
2,6 / 2,6
13 / 60
305 / 295
17 / 0,2
2,5 / 2,5
81 / 93
1,3 / 1,3
7,9 / 30
Butane
285 / 275
250 / 9
1,8 / 1,8
8,4 / 49
Essence 100/130
435 / 310
1,4 / 1,4
thane
510 / 500
250 / 2
3/3
12,5 / 66
thylne
485 / 480
70 / 1
2,7 / 2,9
36 / 80
Hexane
225 / 215
288 / 6
1,2 / 1,2
7,4 / 52
Hydrogne
545 / 540
17 / 1,2
4/4
75 / 95
Mthane
300 / 3
5/5
15 / 61
Mthanol
6,7 / 6,7
36 / 93
Actylne
Benzne
Oxyde de carbone
600 / 580
12,5 / 12,5
74 / 94
Oxyde de dithyle
180 / 170
200 / 1,3
1,9 / 2
36 / 82
Propane
480 / 470
2,2 / 2,3
10 / 45
29
CHAPITRE 1
de carbone, argon, etc.), utilis pour diminuer la teneur
en oxygne du mlange. On trouvera, dans le tableau
12, les valeurs des concentrations en oxygne au-dessous desquelles linflammation de quelques gaz et
vapeurs courants ne se produit plus, ainsi que les rapports au volume dair des volumes dazote ou de
dioxyde de carbone, dont laddition permet datteindre
ces proportions inoffensives doxygne dans le
mlange. Il est noter que les valeurs pour un mme
gaz diffrent selon le gaz dinertage (cf. tableau 12).
le cas dun mlange de trois gaz ou vapeurs inflammables :

n1
n2
n3
+
+
=1
N1 N2 N3
N1, N2, N3 sont les limites infrieures (ou suprieures) dinflammabilit dans lair de chacun des gaz pris isolment ; n1, n2, n3 sont les pourcentages de chacun des
gaz dans le mlange gaz + air tudier.
Cette formule exprime :
que si lon ajoute un mlange gazeux, limite infrieure (ou suprieure), un autre mlange lui aussi
limite infrieure (ou suprieure), le rsultat final sera
galement un mlange limite infrieure (ou suprieure) dinflammabilit ;
que, par exemple, un mlange dair, doxyde de carbone et dhydrogne qui contient 1/4 de la quantit
ncessaire doxyde de carbone et 3/4 de la quantit
4.6. Limites dinflammabilit de mlanges

Les mlanges gazeux auxquels on a souvent affaire
comportent plusieurs lments chimiques combustibles. La relation de Le Chtelier exprime par la formule suivante que la limite infrieure (ou suprieure)
dinflammabilit est atteinte si lon a, par exemple, dans
Tableau 12 Concentrations maximales doxygne (% du volume) interdisant linflammation dun mlange contenant des gaz
ou des vapeurs inflammables, de lair et de lazote ou du dioxyde de carbone ajout pour rendre inerte ce mlange (
tempratures et pressions ordinaires).
INERTAGE PAR AZOTE

% doxygne
au-dessous duquel
linflammation
ne se produit pas
Rapport minimal
du volume dazote
au volume dair
% doxygne
au-dessous duquel
linflammation
ne se produit pas
Rapport minimal
du volume de CO2
au volume dair
Actone
11
0,91
13,5
0,56
Benzne
10,5
13
0,62
Butadine
9,8
1,14
12
0,75
Butanes
10,7
0,96
13,2
0,59
Butnes
10,6
0,98
13,1
0,6
11
0,91
13,5
0,56
thane
10,5
13
0,62
thanol
10
1,1
12,5
0,68
thylne
9,8
1,14
11,8
0,78
Heptanes
11
0,91
13,5
0,56
Hexanes
10,9
0,93
13,4
0,57
Hydrogne
4,5
3,7
Mthane
11,5
0,83
14
0,5
Mthanol
9,5
1,2
12
0,75
Oxyde de carbone
5,5
2,8
8,2
1,6
Oxyde de dithyle
9,5
1,2
12
0,75
Pentanes
10,8
0,94
13,3
0,58
Propanes (cyclo inclus)
10,7
0,96
13,2
0,59
Propne
10,6
0,98
13,1
0,6
4,5
3,7
Sulfure dhydrogne
10
1,1
Carburant auto
30
INERTAGE PAR CO2

dhydrogne, pour former un mlange la limite infrieure, sera lui-mme un mlange la limite infrieure.
On utilise souvent la loi de Le Chtelier sous la forme
suivante :
100
L=
P1
P2
P3
+
+
N1 N2
N3
L est la limite infrieure (ou suprieure) du mlange

final en % ; P1, P2, P3 sont les proportions % de chacun
des gaz combustibles prsents dans le mlange de
ceux-ci, sans air ni gaz inerte, de telle sorte que P1 + P2
+ P3 = 100. N1, N2, N3 sont toujours les limites infrieures
(ou suprieures) de chacun des constituants.
Par exemple, la limite infrieure dinflammabilit dun
gaz naturel dont la composition est la suivante :
Mthane
thane
Propane
Butane
80 %
15 %
4%
1%
LIE
LIE
LIE
LIE
5,3 %
3,22 %
2,37 %
1,86 %
sera :
100
100
L =L =
8080 1515
4
1
+
++ 4 + + 1
5,35,3 +3,22
2,37
1,86
3,22 2,37
1,86
4,55 %
%
==4,55
La loi de Le Chtelier sapplique avec une bonne

approximation aux mlanges suivants :
hydrogne, oxyde de carbone, mthane quils soient
pris par deux ou tous ensemble ;
gaz leau (mlange gazeux obtenu par raction de
la vapeur deau sur du coke chauff), gaz dclairage
(mlange gazeux produit par distillation de la houille) ;
(4) D. Dalmazzone ; J.C. Laforest ; J.M. Petit - Prdiction des limites infrieures dexplosivit dans lair. Application de critres thermochimiques
pour les gaz et vapeurs de substances organiques. Paris, INRS, ND 2048,
1997.
- cole nationale suprieure de techniques avances (ENSTA) - Centre
de lYvette, Chemin de la Hunire, 91120 Palaiseau (tl. 01 69 31 99 99).
mlanges dhydrocarbures paraffiniques simples (de

la forme CnH2n+2), y compris les gaz naturels ; toutefois
les diffrences entre les valeurs calcules et les valeurs
observes sont parfois importantes.
Les plus grandes diffrences sont observes lorsque

lun des constituants est une vapeur telle que loxyde
de dithyle, lactone, le disulfure de carbone.
En matire de prvention des explosions, il est intressant de prdire la LIE dun compos nouveau.
Une tude effectue par lcole nationale suprieure
de techniques avances, dans le cadre dune convention dtude passe avec lINRS(4), a montr quon pouvait donner une approximation de la LIE partir des
critres de danger thermique du programme CHETAH
(Chemical thermodynamic and energy hazard evaluation). Parmi les quatre critres de danger calculs
par CHETAH, les critres C1 et C4 obtenus partir de
la chaleur dgage par la raction de combustion
du mlange gazeux air-vapeur combustible donnent
les meilleurs rsultats sur une slection de 214 hydrocarbures et drivs oxygns ou azots.
Le critre C1 est directement lenthalpie massique de
combustion :
H0c
C1 =
m
o m est la masse dune mole de la composition
gazeuse considre et H0c lenthalpie standard de
combustion de cette mme quantit de mlange. Les
meilleures estimations sont obtenues en recherchant la
concentration en combustible dans lair telle que le
mlange ait un critre C1 = - 0,345 kilocalorie par
gramme.
Le critre C4 est obtenu par lquation empirique :
0 2 m
C4 = 10 . ( H c ) .
n
o n reprsente le nombre datomes grammes prsents dans la masse m de mlange. Les meilleures estimations sont obtenues pour des compositions telles
que C4 = 15,1.
Les grandeurs thermochimiques ncessaires au calcul peuvent tre obtenues dans la plupart des cas par
une mthode prdictive base sur ladditivit des contributions de groupes de Benson. On obtient ainsi des
prdictions de LIE, dans lair et 25 C, lgrement
sous-estimes dans la majorit des cas vrifis exprimentalement.
31
CHAPITRE 2
Caractristiques
etCaractristiques
effets des explosions
et effets des explosions
L
explosion dun mlange gazeux enflamm peut

prendre deux formes :
la dflagration, caractrise en milieu non confin
par un front de flamme se dplaant des vitesses
de quelques mtres par seconde et, en milieu confin,
par une onde de pression se dveloppant en avant
du front de flamme des vitesses de quelques mtres
quelques dizaines, voire quelques centaines de
mtres par seconde. Les surpressions gnres, dans
un mlange confin initialement la pression atmosphrique, sont de lordre de 4.105 106 Pa ;
la dtonation sobserve presque exclusivement dans
une tuyauterie ou un rcipient trs allong. Aprs une
phase de dflagration, elle se poursuit par une phase
de dtonation instable (overdriven detonation en
anglais), caractrise par une onde de choc lie au
front de flamme, dont la pression dynamique a t
mesure plusieurs dizaines de millions de pascals se
propageant des vitesses supersoniques. Elle se continue par une dtonation stable dans laquelle le front de
flamme est li une onde de choc se propageant
une vitesse leve (suprieure 1 000 m/s) ; les surpressions atteignent en un lieu 2.106 3.106 Pa, mais
ne durent quun temps trs court.
Pex (bar)
Mth
ane
Hydro
gne
a'
Temps (ms)
Figure 8 Explosions dhydrogne et de mthane

dans la mme enceinte ferme (1 bar = 105 Pa).
dP
max : tg ou tg .
dt
Pmax
(bar)
dP max (bar.s-1)
dt
10
300
Pmax
200
1. Grandeurs caractristiques
de la violence des explosions
dP max
dt
100
dP maxM
dt
1.1. Pression maximale dexplosion Pmax

La pression dveloppe par la dflagration dun
mlange gazeux dans une enceinte ferme, crot en
fonction du temps jusqu une valeur maximale lie
la nature et la concentration du gaz (figure 8).
Les tables de donnes prsentes dans la littrature
indiquent la pression maximale dexplosion du mlange
qui, pour une substance donne, gnre la plus grande
pression maximale dexplosion (figure 9).
PmaxM
10
20 30 40
% de combustible
50 60 70 80 90 100
Domaine d'inflammabilit
dP
Figure 9 Variations de Pmax et max en fonction
dt
de la concentration en combustible du mlange
air-combustible (1 bar = 105 Pa).
33
CHAPITRE 2
1.2. Vitesse daccroissement de la pression
atteindre, les vitesses maximales de monte en pression

de quelques gaz et de vapeurs inflammables. On
notera surtout les valeurs relatives des caractristiques.
dP max
dt
Le temps mis pour atteindre la pression maximale lors
dune explosion est variable selon chaque gaz ou
vapeur et selon le volume et la forme de lenceinte o
se droule lexplosion. Dans deux enceintes gomtriquement semblables, lexplosion du mme mlange
produit les mmes pressions aux temps t et t, tant
le rapport de similitude.
La vitesse daccroissement de la pression dP
dt
max au cours de
atteint une valeur maximale dP
dt
lexplosion. Mesure dans des conditions identiques
pour les diffrents gaz et vapeurs, elle est une caractristique importante de la violence des explosions
auxquelles peut donner lieu chaque gaz et vapeur
(figure 8).
Les tables de donnes indiquent la vitesse maximale
de monte en pression du mlange qui, pour une substance donne, gnre la plus grande valeur de cette
caractristique (figure 9).
Le tableau 13 donne, mesures dans certaines conditions (chambre de 10 litres 60 C), les surpressions
maximales dexplosion, les temps ncessaires pour les
2. Facteurs influant sur le rgime

et la violence de lexplosion
2.1. Concentration du gaz inflammable
dans latmosphre
La pression maximale Pmax et la vitesse maximale de
max ont leurs valeurs
monte en pression de gaz dP
dt
les plus leves des concentrations voisines de la
concentration stchiomtrique (figure 10).
Pour certains gaz inflammables, on a dtermin exprimentalement les concentrations pour lesquelles la
dtonation peut avoir lieu. Par exemple :
pour lhydrogne (LIE et LSE : 4 et 74 %), entre 18 et
58 %,
pour lactylne (LIE et LSE : 2,5 et 81 %), entre 4 et
51 %,
pour loxyde de dithyle (LIE et LSE : 1,9 et 48 %), entre
2 et 4,6 %,
pour le propane (LIE et LSE : 2,2 et 10 %), entre 3 et 7 %.
Tableau 13 Caractristiques dexplosion de quelques gaz et vapeurs (daprs Eastman Kodak et Cie, publies dans Chemical
and process engineering, vol. 46, USA, 1965).
Gaz ou vapeur
inflammable
Pression
maximale
dexplosion
(dflagration)
en bar
(1 bar = 105 Pa)
Temps
ncessaire
pour atteindre
la pression
maximale
en milliseconde
Teneur
du mlange
donnant
la pression
maximale
% en volume
Vitesse maximale
de monte
en pression
dP/dt max.
en bar/s
(1 bar = 105 Pa)
70
140
Actylne
10,5
14
13
850
Acrylonitrile
7,8
42
200
60
160
Actone
Benzne
Butane
57
160
Butanol
7,45
64
190
Cyclohexane
7,5
52
155
thane
47
180
thanol
60
12
170
thylne
8,5
18
600
Hexane
6,6
60
2,5
180
Hydrogne
7,3
10
35
800
Mthanol
6,5
60
15
230
Oxyde de dithyle
7,5
51
210
56
180
2-propanol
6,5
72
135
Tolune
6,6
80
170
Propane
34

Si elle nest pas dtonante, linflammation dun mlange
donne lieu une dflagration plus ou moins nergique ; mais en matire de scurit, on doit envisager
la possibilit dune explosion violente pour toutes les
valeurs des concentrations comprises entre la LIE et la
LSE.
2.2. nergie de la source dinflammation

Lnergie dinflammation dpend notamment de la
concentration de combustible dans le mlange. Elle
passe par un minimum pour des concentrations voisines de la concentration stchiomtrique.
7,4 bars = Pression
maximale Pmax
Pression d'explosion
(bar)
La violence de lexplosion dun mlange inflammable

crot gnralement avec lnergie de la source dinflammation comme le montre titre dexemple le
tableau 14.
Une dtonation ne peut tre initie, en gnral, que par
une source dinflammation nergique ou une dflagration se propageant dans des conditions particulires.
2.3. Volume et forme de lenceinte

Dans une enceinte confine, de forme approximativement cubique, de volume suprieur 1 litre, la pression maximale dexplosion, pour un gaz ou une vapeur
donns, dpend peu du volume. En revanche, la vitesse
max de monte en pression de lexplomaximale dP
dt
sion dpend du volume selon lexpression dite loi
cubique (figure 11) :
dP
dt
max = Kg(V)
1
3
Kg tant une constante caractristique du gaz et de

la forme de lenceinte qui sexprime en bar.m.s-1.
Dans des canalisations ou des rcipients de formes
trs allonges, la propagation de lexplosion peut tre
0
(bar)
V = 0,001 m3.
Vitesse de monte en pression
370 bar = Vitesse maximale

de monte en pression dP max
s
dt
(bar/s)
dp
= 720 bars.s-1
dt max
V = 1 m3.
dp
= 75 bars.s-1
dt max
dp
= 27 bars.s-1
dt max
V = 20 m3.
7
300
5
100
Temps (s)
(Vol %)
0
0
0
0
0,5
1,0
1,5
Mise feu
Concentration en gaz inflammable

Figure 10 Courbes caractristiques dexplosion dun gaz
inflammable (1 bar = 105 Pa).
Figure 11 Explosion dun mlange de mthane et

dhydrogne dans les enceintes approximativement
cubiques de diffrents volumes (daprs Bartknecht)
(1 bar = 105 Pa).
Tableau 14 Influence de la source dinflammation sur la valeur de Kg du propane ltat initial calme (1 bar = 105 Pa).
SOURCE DINFLAMMATION
Type
PARAMTRES DEXPLOSION
nergie (watt)
Pmax (bar)
Kg (bar.m.s-1)
tincelle lectrique
10
7,5
75
Dcharge de condensateur
100
9,5
750
10 000
9,5
280
Source pyrotechnique
35
CHAPITRE 2
beaucoup plus rapide que dans une enceinte de
forme approximativement cubique. En cours de propagation, la surpression dexplosion saccrot et le
rgime de dtonation peut stablir.
Dans des lieux ou des sites non confins, lair libre
notamment, lexplosion de gaz ou de vapeurs inflammables se mlangeant lair est plus rare, mais peut
se produire, notamment la sortie dvents de rservoirs et dans le cas de fuites importantes (ruptures de
canalisations, de rservoirs).
la suite dune perte de confinement, les gaz inflammables et les liquides inflammables bas point dbullition peuvent former une nappe gazeuse. partir de
son point dmission, cette nappe de gaz drive au
gr des conditions mtorologiques et des obstacles
quelle rencontre. Si le nuage dont la concentration
en gaz inflammable est comprise dans les limites dinflammabilit croise une source dnergie, il senflammera et, si la combustion est suffisamment rapide, elle
engendrera une dflagration.
2.4. Turbulence de latmosphre

La turbulence initiale dune atmosphre inflammable
accrot lgrement la pression et trs fortement la vitesse
de monte en pression et, par consquent, la violence
donc la constante caractristique Kg du gaz ou de la
vapeur.
Le tableau 15 donne les valeurs de Kg pour quelques
gaz enflamms par une tincelle lectrique de 10 watts
dans le cas dun mlange initial calme ou turbulent.
Il nexiste pas de mthode de mesure de la turbulence
existant dans les installations industrielles. Il est recommand de sadresser des organismes spcialiss
pour lvaluer. Dans les conditions exprimentales, elle
dpend du dlai qui spare lintroduction du mlange
et sa mise feu.
Tableau 15 Influence de la turbulence sur la valeur Kg

de quelques gaz ou vapeur calmes ou turbulents.
tincelle lectrique (10 watts)

Gaz ou vapeur
Kg du mlange
calme
Kg du mlange
turbulent
Mthane
55
460
Propane
75
500
Hydrogne
550
1 270
Actate de n-propyle
40
2-Butanone
56
Tolune
56
Mthanol
66
Actate dthyle
67
36
2.5. Pression initiale de latmosphre

La surpression dexplosion est accrue lorsque la pression
initiale dans lenceinte o elle se produit est plus leve et inversement. On observe une valeur sensiblement constante du rapport des pressions finale et initiale.
3. Effets pratiques des explosions

et valuation des dommages
potentiels rsultant dune
explosion de mlange gazeux
dans une installation
Ces effets dpendent notamment des manifestations
suivantes des explosions :
la surpression maximale engendre par la dflagration ou la dtonation, la pression de cette
dernire tant nettement plus leve et les dgts provoqus plus importants ;
le souffle, au voisinage immdiat de lexplosion ;
limpulsion Pdt, P tant la pression dexplosion ;
la force de raction engendre par limpact de londe
de choc dans une tuyauterie lors dun changement
de direction ;
les flammes : celles-ci peuvent envahir un volume 10
fois plus grand que celui de latmosphre explosive
qui ragit ;
la projection dclats.
Le tableau 17 (page 38) indique quelques effets observs chez lhomme et les dgts observs dans les
constructions en regard des surpressions appliques,
bien que dautres facteurs, limpulsion notamment,
jouent un rle important dans les effets.
Toute valuation des dommages potentiels rsultant
dune explosion de mlange gazeux ne peut tre
quapproximative. Diffrentes mthodes permettent
dvaluer les effets dune onde de pression gnre par
une explosion.
Lapproche empirique ne peut que sappuyer sur lanalyse a posteriori des explosions relles. Les observations
relatives aux effets de lexplosion au TNT (2,4,6-trinitrotolune ou tolite), sur lhomme ou les constructions, sont
nombreuses et ont t bien analyses. Aussi, un des
moyens simple, pratique et dailleurs le plus couramment utilis, est de faire une corrlation entre les consquences de lexplosion dune masse de produit avec
la masse de TNT ayant provoqu les mmes effets aux
mmes distances.
Cette mthode, dite de l quivalent TNT , revient en
fait valuer le rendement total de lexplosion considre. Ce rendement est le rapport entre lenthalpie de

la transformation explosive (HTNT) de la masse quivalente de TNT (mTNT) et lenthalpie de la transformation explosive (Hprod) potentiellement disponible dans
la masse de produit (mprod).
Soit, HTNT valant 4 690 kJ/kg :
Ce rendement de lexplosion dont la valeur est comprise entre 0 et 1, est fonction de nombreux facteurs. Sur
la base dune tude statistique, a t tablie la correspondance rapporte dans le tableau 16.
Bien que le choix de 10 % pour le rendement dexplosion soit quelque peu pnalisant, cette valeur est
gnralement adopte par les industriels franais,
mme si leurs homologues anglo-saxons retiennent
celle de 3 %.
Labaque (figure 12) le plus utilis, obtenu partir dessais et donnant les valeurs de la surpression due lexplosion en fonction de la distance rduite , est celui
rfrenc TM5-1300(5).
mTNT x 4 690
mprod x Hprod
Tableau 16 Correspondance.
Rendement total
de lexplosion
Probabilit
dobservation
10 %
97 %
4%
60 %
3%
50 %
(5) Structures to resist the effects of accidental explosions - Washington,

Departments of the Army, the Navy and the Air Force, TM5-1300/NAVVAC, p. 397/A1FM 88, 22-juin 1969.
P(bar)
10
9
8
7
6
Figure 12
Abaque TM5 - 1 300
(1 bar = 105 Pa).
20 bar : Limite de formation des cratres
Courbe TNT
3
P(bar) = (Rm)
(Abaque du TM5 - 1 300 extrapol)
5
4
3
1
9
8
clatement des poumons chez l'homme
7
6
Destruction totale probable des btiments

Dommages graves aux machines de 4 T (dplacement)
Destruction des murs en bton arm
Dmolition complte des conteneurs ferroviaires chargs
Renversement des wagons de chemin de fer chargs
Destruction totale des maisons
5
4
Dommages lgers aux presses de 20 T dans les btiments industriels
Destruction des poteaux bois

Destruction des btiments lgers
en charpentes mtalliques
Rupture des rservoirs de stockage
Dmolition des cadres en acier lger
Dommages lgers aux machines < 1 T dans les btiments industriels
Destruction 50 % maisons en briques, moellons
0,16
0,14
Limite infrieure aux dommages srieux des structures
Effondrement partiel des murs et toits des maisons
Dtrioration et destruction des cadres acier, clatement

des panneaux fibrociment, implosion des tles ondules
0,1
9
8
7
Destruction totale des vitres, dmolition partielle des maisons

les rendant inhabitables
6
5
Destruction 75 % des vitres et occasionnelle des cadres de fentres

4
3
Dommages mineurs aux structures des maisons, dtrioration du tympan

Destruction de 50 % des vitres
Destruction de vitres > 10 %. Distance de scurit : - de 5 % de dommages srieux
Dbut de propulsion de projectiles
(Distance au centre d'explosion / (Masse de TNT explosant)

3
Distance rduite = Rm (m/kg1/3)
Pression typique des bris de vitres

0,01
1
6 7 8 9 10
6 7
8 9 100
37
CHAPITRE 2
La distance rduite est le rapport de la distance R
(entre le point considr et la source de lexplosion)
sur la racine cubique de la masse mTNT de TNT.
R
mTNT 13
La connaissance de la distance rduite , calcule

partir de la masse quivalente TNT et de la distance au
centre dexplosion, permet de dterminer au moyen de
labaque prcit la surpression engendre, puis partir du tableau 17 dvaluer les dommages occasionns.
La circulaire du 9 novembre 1989 relative aux installations classes pour la protection de lenvironnement
(dpts de liquides inflammables) a retenu deux seuils :

170 mbars et 50 mbars (1 bar = 105 Pa).
Exemple :
Soit un rservoir de 15 tonnes de butane en phase
liquide (le rendement a sera pris gal 10 %) :
mTNT = 10/100 x 15 000 x Hbutane / HTNT
Hbutane 49 000 kJ/kg
HTNT = 4 690 kJ/kg
mTNT 15 800 kg
En se reportant labaque prcit, on trouve, par
exemple pour les deux seuils prcdents :
Pour P = 50 mb, = 22, soit R = 22 x 15 8001/3 550 m.
Pour P = 170 mb, = 8,8, soit R = 8,8 x 15 8001/3 220 m.
Tableau 17 Impacts associs une onde de pression.
P (bar)
Impacts sur les individus
Impacts sur les installations
0,017
Seuil de probabilit 1 % de bris de vitres ordinaires.
0,020
Limite pour les dgts lgers : 3 10 % de vitres brises.
0,027
Dplacement des tuiles.
0,030
Grand bruit (143 dB)
0,070
Personnes projetes au sol
90 % ou plus des vitres brises, dmolition partielle

des maisons, rendues inhabitables.
Panneaux onduls en fibrociment clats, panneaux
en tle ondule dtachs de leurs ancrages et dforms.
Volets en bois des maisons enfoncs.
0,100
Dommage possible aux rservoirs dhydrocarbure

de grande dimension.
0,140
Effondrement partiel des murs et toits de maisons.

Murs en agglomrs non arms dtruits.
0,170
Maisons dtruites 50 %.
0,200
Btiment charpente en acier dform et sorti

de ses fondations.
Grands rservoirs de stockage svrement endommags.
0,350
Probabilit de rupture des tympans = 1 %
Poteaux en bois dtruits.

Destruction pratiquement totale des maisons.
0,430
38
0,500
Retournement de wagons chargs.
0,700
Destruction pratiquement totale de tous les btiments.
0,840
1,000
Probabilit de dcs par effet direct = 1 %
1,400
1,750
CHAPITRE 3
valuation des risques

dexplosion
valuation des risques
dexplosion
1. Dmarche prventive
combattre
les risques la source,

le travail lhomme,
planifier la prvention,
prendre les mesures de protection collective en leur
donnant la priorit sur les mesures de protection individuelle,
donner les instructions appropries aux travailleurs.
adapter
Il est de la responsabilit du chef dtablissement de

prendre les mesures ncessaires pour assurer la scurit et protger la sant des travailleurs de ltablissement, y compris les travailleurs temporaires. Ces
mesures comprennent des actions de prvention des
risques professionnels, dinformation et de formation
ainsi que la mise en place dune organisation et de
moyens adapts. Il veille ladaptation de ces
mesures pour tenir compte du changement des circonstances et tendre lamlioration des situations
existantes.
Le chef dtablissement sassure quun document relatif la protection contre les explosions est tabli et tenu
jour. Celui-ci doit, en particulier, faire apparatre :
que les emplacements risque ont t limits par
conception,
que les risques dexplosion ont t dtermins et valus,
que des mesures adquates seront prises,
quels sont les emplacements classs en zones
risque,
quels sont les emplacements auxquels sappliquent
les prescriptions,
que les lieux et les quipements de travail, y compris
les dispositifs dalarme, sont conus, utiliss et entretenus en tenant compte de la scurit,
que des dispositions ont t prises pour que lutilisation des quipements de travail soit sre.
Le chef dtablissement met en uvre ces mesures,
prvues sur la base des principes gnraux de prvention :
viter les risques,
valuer les risques qui ne peuvent pas tre vits,
Le chef dtablissement doit donc, en fonction de la

nature de ses activits, valuer les risques pour la scurit et la sant des travailleurs ; la suite de cette valuation, les mthodes de travail ou de production mises
en uvre doivent garantir un meilleur niveau de protection de la scurit et de la sant des travailleurs.
Mme si ce document ne porte que sur lexplosion,
lvaluation des risques doit tre globale.
Cette valuation est indispensable pour tout type douvrages neufs ; elle devra servir en particulier la constitution du dossier des interventions ultrieures sur ceux-ci.
La prvention du risque dexplosion va ncessiter de
dvelopper des actions concernant les quipements
industriels, les installations, les procdures de travail et
la formation du personnel. La complexit des analyses
mener a conduit, entre autres, proposer le prsent
document permettant de disposer dinformations
ncessaires. Il ne prtend pas tre exhaustif et doit tre
adapt pour prendre en compte les spcificits propres
chaque cas.
La dmarche prventive va se dcliner galement lors
de la conduite, la maintenance et lentretien des
diverses installations. Cest lors de ces oprations que
lon va utiliser le dossier des interventions ultrieures et
la notice dinstructions qui doit tre comprhensible
par les utilisateurs.
39
CHAPITRE 3
2. Analyse et mesure des risques

dexplosion
Les risques dexplosion de gaz ou de vapeurs doivent
tre analyss dans des installations de stockage, de
transports en canalisations, de combustion (chaudires,
fours, schoirs, etc.), de traitement et de fabrication,
dutilisation (solvants, peintures, etc.), o sont prsents
des gaz combustibles ou des vapeurs de liquides
inflammables. Cette analyse devra prciser la possibilit que se forme, dans un endroit donn, normalement ou dans des conditions accidentelles, une
atmosphre explosive, cest--dire contenant des gaz
ou des vapeurs inflammables en proportion suprieure
ou gale la LIE.
Les risques seront apprcis en utilisant les lments
prcdemment dcrits, notamment les caractristiques
dexplosivit des produits combustibles prsents (voir
chapitre I, tableau 3).
Ces donnes ne sont pas des constantes physiques
mais dpendent de la nature du gaz ou de la vapeur,
de la mthode de dtermination utilise, etc. Ces paramtres doivent tre trs prcisment dfinis. Au besoin,
il est ncessaire de passer par des laboratoires spcialiss afin de raliser les tests qui permettront de dterminer les donnes manquantes.
La connaissance des risques dexplosion, pour le produit stock ou fabriqu, est le premier stade de ltude
de la protection sur une installation. Les donnes techniques sont ncessaires pour la mise en uvre pratique de mesures prventives. Le tableau 18 montre les
mesures de prvention pouvant tre adoptes en corrlation avec les caractristiques dinflammabilit des
gaz ou des mlanges explosifs.
Linterprtation et lutilisation des donnes techniques

de scurit relvent de la comptence des experts.
Si lanalyse fait apparatre un risque dexplosion de gaz ou
de vapeurs inflammables dans une installation industrielle,
il convient pour protger les personnes et les biens :
de minimiser ce risque en limitant autant que possible les volumes explosibles potentiels,
de pallier ce risque en empchant lexplosion de se
produire, en supprimant les causes dinflammation
dun mlange dangereux,
de limiter les consquences dune explosion par des
moyens technologiques et/ou de protection.
Une combinaison de ces deux possibilits est souvent
ncessaire. Elles seront rgulirement compltes par
des mesures concernant lorganisation.
3. Zones de danger
Lun des principaux rsultats de lanalyse des risques
est la dtermination des zones risque dexplosion.
La rglementation prcise les prescriptions minimales
visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre exposs au risque datmosphres explosives. Elle prvoit,
entre autres, une classification des emplacements o
des atmosphres explosives peuvent tre prsentes,
ainsi que les conditions respecter dans chaque zone.
Le chef dtablissement devra dfinir les zones :
Zone 0 : Emplacement o une atmosphre explosive
consistant en un mlange avec lair de substances
inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de
brouillard est prsente en permanence, pendant de
longues priodes ou frquemment.
Tableau 18 Mesures de prventions.
Paramtre qualitatif du risque
Mesures de prvention
Concentration maximale doxygne
Protection par gaz inerte
Temprature dauto-inflammation
nergie minimale dinflammation
LIE
Limitation des concentrations
Pression maximale dexplosion
Construction rsistant lexplosion
Vitesse maximale de monte en pression

Vitesse maximale de monte en pression
IEMS
(Interstice exprimental maximal de scurit)
40
limination des sources dinflammation
Suppression de lexplosion
Dtente de la pression dexplosion
Arrt de la propagation dune flamme

brouillard est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal.
tes notamment aux lieux, aux quipements de travail

ou lorganisation du travail.
Les diffrents facteurs prendre en considration pour
la dlimitation des zones sont :
a) Les sources de dgagement

brouillard nest pas susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou, si elle se prsente nanmoins,
nest que de courte dure.
La connaissance de ces zones est indispensable pour
le choix des quipements.
3.1. Dlimitation des zones

La dlimitation des zones risques dexplosion rpond
un double objectif :
limiter ltendue de ces zones,
mettre en place et utiliser un matriel adapt au
risque de la zone considre.
Le chef dtablissement veille ce que les prescriptions, visant assurer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre
exposs au risque datmosphres explosives, soient
appliques.
Ce sont les points dmission des substances inflammables dans latmosphre. On distingue par exemple
les sources de dgagement :
lorigine de la zone 0 :
- intrieur de rservoirs de stockage ferms,
- intrieur dappareils de fabrication ou de mlange
ferms,
- etc.
- rservoirs ou conteneurs de stockage ouverts ou pouvant tre ouverts,
- appareils de fabrication ou de mlange ouverts ou
pouvant tre ouverts,
- orifices de mise lair libre des gardes hydrauliques,
- extrmit des bras articuls et des flexibles de
chargement de citernes et conteneurs,
- tampons de charge et vannes dappareils,
- vannes de prise dchantillons ou de purge libre,
- garnitures de pompes, de compresseurs, o il subsiste
des fuites,
- fosses et caniveaux non tanches,
- etc.
- brides, connexions, vannes et raccords de tuyauteries,
- regards ou tubes de niveau en verre,
- garnitures de pompes, de compresseurs, conues
pour empcher les fuites,
- appareils en matriaux fragiles tels que le verre, cramique, graphite,
- orifices de respiration des membranes de dtendeurs,
- cuvettes de rtention,
- etc.
EX
Les emplacements o des atmosphres explosives
peuvent se prsenter en quantits susceptibles de
prsenter un risque pour la sant et la scurit des
travailleurs sont signals, au niveau de leurs accs
respectifs, par le panneau davertissement ci-dessus.
Un document relatif la protection contre les explosions doit tre labor avant le commencement du
travail et doit tre rvis lorsque des modifications, des
extensions ou des transformations notables sont appor-
b) Le procd
Il sagit de lensemble des moyens mis en uvre
(produits, quipements et procdures de travail) pour
raliser lopration recherche.
Les produits
Il faut prendre en considration :
les caractristiques dinflammabilit des produits,
notamment les points dclair et les tempratures
41
CHAPITRE 3
dauto-inflammation des produits par rapport la temprature de mise en uvre ;
les quantits de produits mises en jeu pour estimer la
quantit maximale de gaz ou vapeurs inflammables
susceptible de se dgager dans latmosphre en cas
dincident.
Les quipements
Il est ncessaire de prendre en compte non seulement
les appareils de fabrication et de stockage mais aussi
le matriel annexe :
appareils quips dun systme de chauffage ou
de refroidissement,
appareils munis dun agitateur,
dispositifs de remplissage et de vidange,
quipements de ventilation gnrale naturelle,
quipements de ventilation mcanique gnrale ou
ponctuelle,
matriels utiliss par les intervenants.
Les procdures de travail
La dlimitation des zones est aussi fonction du procd
retenu. Chaque situation devra ncessiter une tude
particulire.
Cas dun produit obtenu en dissolvant un solide dans un

liquide inflammable (opration ralise dans une cuve agite et en chauffant le mlange).
Sil est prvu deffectuer cette opration une tempra-
ture nettement infrieure au point dclair du solvant, une

atmosphre explosive ne peut pas apparatre en cours de
fonctionnement normal de linstallation. Dans ce cas, il nexiste
pas de zone 0 ou 1. Par contre, un dysfonctionnement du systme de chauffage qui amnerait le solvant une temprature suprieure son point dclair doit tre envisag, ce
qui cre une zone 2.
Si le mode opratoire prvoit que la dissolution doit tre
effectue une temprature voisine ou suprieure au point

dclair, il en rsulte la cration dune zone 0 ou 1. Ltendue
de cette zone 0 ou 1 sera apprcie en fonction des autres
paramtres dcrits prcdemment.
Cet exemple constitue un cas trs simple. En pratique,

le problme est gnralement plus complexe. Les
mthodes danalyse de risques (qui conduisent
dcomposer en phases lmentaires successives un
42
processus industriel global et les analyser) permettent

une tude plus rigoureuse des risques potentiels lis
aux conditions dexploitation.
c) Les conditions dimplantation
Pour une mme unit de fabrication, la dlimitation
des zones sera diffrente sil sagit dune unit implante lintrieur dun btiment ou en plein air (structure
ouverte).
La dlimitation des zones doit tre effectue en volume
et non en plan, en tenant compte notamment :
du volume et de la gomtrie des installations,
de la gomtrie des ateliers (prsence ou non de
parois matrielles de sparation, atelier de grande
hauteur, etc.),
de la ventilation existante.
d) Les conditions climatiques
La dlimitation des zones dpend aussi des conditions
de diffusion et de dilution des gaz ou vapeurs mis
dans latmosphre.
Cette dlimitation devra tenir compte des conditions les
plus dfavorables. En particulier, dans le cas dune installation en structure ouverte, il sera ncessaire dtudier linfluence des vents.
Enfin, les consquences que pourrait avoir la foudre
sur les installations devront tre examines.
Des relations mathmatiques ont t proposes pour
dterminer les valeurs des concentrations en produit
inflammable dans lair en fonction des caractristiques
du produit mis, du dbit dmission, de la distance
de la source de dgagement et de la vitesse du vent.
Ce document ne contient pas de formules mathmatiques permettant, partir des caractristiques dun gaz
ou dune vapeur inflammable et dun type de source
dmission, de dlimiter ltendue thorique dune zone
risque dexplosion. En effet, lexprience industrielle
montre que ltendue dune zone risques dexplosion
dpend rarement dun seul facteur nettement dfini
dans le temps et dans lespace ; une zone dangereuse
rsulte gnralement de plusieurs paramtres :
dbit de la source dmission,
caractristiques du gaz ou de la vapeur inflammable
et notamment sa densit (plus lourd ou plus lger que
lair),
(6)
localisation de la source dmission ,
conditions climatiques
Leur incidence chiffre sur ltendue des zones ne peut
tre dtermine par le calcul avec une fiabilit suffisante. Cette tendue pourra toutefois tre souvent
apprcie par lutilisation dexplosimtre.
3.2. Modifications des zones

La dlimitation des zones dun atelier ou dune installation doit tre systmatiquement vrifie si des modifications y sont apportes. Celles-ci peuvent tre de
type temporaire ou permanent.
La procdure de permis (ou dautorisation) de travaux

permet de sassurer que toutes ces oprations prliminaires ont t correctement effectues, y compris
la dlimitation matrielle des zones provisoires (panneaux, barrires, chanes,).
3.2.2. Modifications permanentes

3.2.1. Modifications temporaires
Rsultant de fabrications ou de stockages diffrents
Une mme installation peut tre utilise des fabrications ou des stockages diffrents raliss par campagnes, cest--dire pendant des priodes successives
nettement diffrencies.
Il est possible que les procds de fabrication correspondants (produits ou procdures de travail) induisent,
selon les campagnes, un classement diffrent : zone 0,
zone 1, zone 2 ou zone hors danger.
Si un matriel, notamment lectrique, nest pas adapt
au type de zone et la nature du produit, il doit tre
consign pendant la dure du classement dans cette
zone. En particulier, la consignation lectrique doit tre
ralise lorigine du circuit.
Une signalisation de la zone provisoire, des appareils
et installations consigns, doit tre mise en place.
Rsultant
dinterventions sur les installations

Lexploitation dune installation implique invitablement
des interventions de maintenance (vrifications, entretien, dpannages, rparations), qui ncessitent souvent lutilisation de matriel non adapt la zone
considre.
Suivant lampleur et la dure de ces interventions, des
procdures spciales rigoureuses doivent tre mises
en place : permis ou autorisation de travaux, de feux,
de dgazages, de fouilles,
Ces procdures pralables doivent avoir pour effet de
rendre non dangereuses les zones dintervention, par
exemple lors dun arrt programm pour travaux dentretien et, si cela savre ncessaire, linstallation doit
tre vidange, dgaze et lave. Les parties de linstallation, qui ne peuvent faire lobjet de ces mesures,
doivent tre isoles au moyen de joints pleins ou de
dispositifs quivalents.
Ces modifications peuvent concerner :

les produits : par exemple pour un mme produit fini,
changement de solvant dextraction, ou changement
dun composant de la raction.
lquipement : par exemple remplacement dun
chauffage la vapeur par un chauffage lectrique (ce
dernier prsente un risque supplmentaire li une
dfaillance de la rgulation du chauffage).
la procdure de travail : par exemple opration ralise une temprature ou une pression plus leve,
ou horaires de travail diffrents : journes ou quipes
successives.
laugmentation des capacits de production.
Enfin, dans le cas dinstallations gographiquement
proches, il sera ncessaire de voir si une modification
apporte une installation donne ninduit pas, paralllement, une dlimitation des zones diffrente sur les
installations voisines.
3.3. Exemples de dlimitation des zones

Afin dexpliciter les principes dfinis prcdemment,
plusieurs exemples sont prsents titre indicatif (encadrs 1 4 pages suivantes).
Il sagit :
des exemples tirs de la rglementation franaise
des dpts dhydrocarbures ;
dexemples tirs du code des assurances de lindustrie chimique allemande. En effet, certains schmas
types de ce code, concernant ltendue des zones,
sont utilisables pour un grand nombre de configurations existant dans lindustrie ;
du cas dun atelier de mlange de produits liquides
inflammables conu de trois manires diffrentes ;
du cas dune usine dpuration deaux rsiduaires.
(6) Quelques gaz combustibles sont plus lgers que lair la mme
temprature. Ils tendent donc saccumuler dans les espaces ferms
suprieurs. Ils peuvent schapper par les arations hautes : hydrogne
(d = 0,07) ; ammoniac (d = 0,60) ; mthane (d = 0,55).
Dautres gaz ou vapeurs ont une densit trs proche de celle de lair
et se mlangent facilement lensemble de latmosphre dun espace
ferm : thane (d = 1,03) ; alcool mthylique (d = 1,10) ; oxyde de
carbone (d = 0,96).
Mais la plupart des gaz et vapeurs sont plus lourds que lair. En labsence
de ventilation, ils ont tendance saccumuler dans les zones basses
(caniveaux, sous-sol, etc.). Ils peuvent schapper par les arations
basses.
43
CHAPITRE 3
Encadr 1 Exemples tirs de la rglementation franaise sur les dpts dhydrocarbures.
Application : Hydrocarbures liquides de point dclair infrieur 55 C ou une temprature suprieure leur point
dclair.
Zone 2
3m
3m
Pompe
Zone 2
3m
3m
Zone 1
3m
Poste de dchargement
d'un camion-citerne
44
Dispositif d'emplissage
de rservoirs mobiles

Encadr 2 Exemples tirs du Code des assurances de lindustrie chimique allemande (*).
Appareils normalement clos

(mais des fuites sont possibles)
Appareils ouverts lors du remplissage

et de la vidange
Application : Fabrication de produits chimiques o sont mis en

uvre des liquides inflammables de point dclair infrieur 21 C
ou des liquides inflammables une temprature suprieure leur
point dclair (1, 2, 3).
Application : Fabrication de produits chimiques o sont mis en
Z2
Z1
uvre des liquides inflammables de point dclair infrieur 21 C

ou des liquides inflammables une temprature suprieure leur
point dclair (4, 5, 6, 7).
Z2
Z2
Z1
5 5mm
Z1
5m
5m
10 m
11
4
Ventilateurs
Z2
Ventilateurs
Ventilateurs
Z1
5m
Z2
5m
Z2
5
5m
2
Z2
Z1
5m
7m
0,5 m7 m
3m
3m
0,5 m
3
Zone 0
Zone 0
Zone 1
Zone 1
Zone 2
Zone
hors danger
Zone 2
Zone
hors danger
(*) Sauf cas particulier, la distance indique sur ces schmas correspond
au rayon dune sphre entourant la source qui est lorigine de la zone.
N.B. : Le ventilateur en zone

dangereuse sera quip
lentre et en sortie darrteflammes.
3m
Suite page suivante
45
CHAPITRE 3
Encadr 2 (suite) Exemples tirs du Code des assurances de lindustrie chimique allemande (*).
Soutirage de liquides
Dpt de fts ou de rcipients
Application : Soutirage de liquides inflammables de point

dclair infrieur 21 C ou de liquides inflammables une
temprature suprieure leur point dclair (8, 9, 10, 11).
Application : Fabrication de produits dentretien contenant

des liquides inflammables de point dclair infrieur 40 C (12, 13,
14).
Z1
Rcipients ferms
Z2
Z2
Z2
Z1
5 m 10 m
5m
5m
18
5m
12
Ventilateurs
Ventilateurs
Ventilateurs
Z2
Rcipients ouverts
couvercles simplement poss
Z1
Z2
Z2
5m
5m
5m
5m
13
Z2
Rcipients ouverts
couvercles simplement poss
Z1
7m
Z2
3m
5m
5m
0,5 m
14
3 10
Zone 0
5m
Zone 1
Z2 2
Zone
3m
Zone
hors danger
Zone 2
Zone
hors danger
11
(*) Sauf cas particulier, la distance indique sur ces schmas correspond au rayon dune sphre entourant la source qui est lorigine de la zone.
46

Encadr 3 Cas dun atelier de produits liquides inflammables.
Z1
Dpt
solvants
Z2
Z
Z1
Dpt
solvants
SOLUTIONS VITER (PRSENCE DE PERSON N EL DANS UN E ZON E RISQUE)
Certains produits utiliss sont inflammables et ont un point dclair infrieur la temprature ambiante. Les solvants sont mlangs dans une
cuve munie dun agitateur central m par un moteur lectrique. Lopration seffectue temprature ambiante en discontinu.
Il existe un clairage ponctuel prs de la cuve et un clairage gnral en plafond et latralement.
Nous indiquons ci-aprs, trois conceptions diffrentes dun tel atelier en prcisant, dans chacun des cas, la dlimitation des zones correspondantes.
Cas A
- les solvants sont stocks en bidons, lintrieur de latelier,
- ils sont introduits manuellement dans la cuve,
- la cuve nest pas munie de couvercle,
- en fin dopration, le produit est conditionn manuellement dans des bidons (vidange par gravit),
- il existe une ventilation gnrale naturelle.
Tout latelier doit tre considr en zone 1.
Cas B
Par rapport au cas A, les modifications suivantes ont t
apportes :
- une sparation matrielle a t ralise pour isoler le
dpt de solvants de latelier de mlanges,
- la cuve est munie dun couvercle,
- une captation la source des gaz et vapeurs inflammables, par aspiration mcanique, a t prvue au-dessus de la cuve, ainsi quune ventilation mcanique au sol,
- les oprations de remplissage et de vidange de la cuve
demeurent manuelles.
Dans ces conditions, il y a prsence dune zone 1 dans et
autour de la cuve de mlange, ltendue de cette zone
dpend de lefficacit de la captation la source et de
la ventilation gnrale.
Dans les conditions habituelles, le moteur de lagitateur,
lclairage situ au-dessus de la cuve, le dispositif de commande de lagitateur et les moteurs des ventilateurs sont
situs dans cette zone 1.
Lclairage situ en plafond et sur la paroi latrale oppose est en zone 2 ainsi que le dpt de solvants.
Cas C
C
Z2
Zone 0
Zone 1
Zone 2
Zone
hors danger
Par rapport au cas A, les modifications suivantes ont t apportes :

- la cuve est ferme,
- les solvants sont introduits automatiquement dans la cuve partir des rservoirs de stockage situs lextrieur de latelier : le
local de stockage des solvants est ainsi supprim,
- le produit est vidang automatiquement en fin dopration dans
une cuve situe lextrieur de latelier,
- la commande des vannes et des pompes est assure distance depuis un tableau de commande situ dans un local mis
en surpression par rapport latelier,
- une ventilation gnrale mcanique a t mise en place.
Dans ces conditions, la totalit de latelier constitue une zone 2 sauf
lintrieur de la cuve qui doit tre class en zone 0.
La salle de commande qui est mise en surpression est en zone hors
danger.
47
CHAPITRE 3
Encadr 4 Usine dpuration deaux rsiduaires. (Source : Degrmont).
Digesteur
Zone 2
3m
3m
Zone11
Zone
3m
3m
Zone 0
Gazomtre cloche
3m
Zone 2
Zone 1
3m
Zone 0
3m
Zone 1
Zone 1
3m
Zone 1
Dpart gaz
vers utilisation
48
Zone 1
Arrive gaz
Gazomtre membrane
Zone 2
Zone 1
Zone 0
3m
Zone 1
Zone 1
Dpart gaz
vers utilisation
Ventilateur avec
rgulateur de pression
Arrive gaz
Stockage gaz
liqufi sous
pression
Zone 2
5m
Zone 1
5m
Zone 0 < 200 m3
Cuve liquide inflammable

Point dclair < 21 C (la cuve de
rtention est considre comme
zone 1).
Zone 1
3m
Zone 1
10 m
49
CHAPITRE 3
4. Surveillance de lexplosivit
dune atmosphre - Explosimtres
La surveillance de lexplosivit dune atmosphre de
gaz et vapeurs inflammables est effectue au moyen
dexplosimtres. Ces matriels sont lobjet des normes
homologues :
NF EN 50054 (rgles gnrales), NF EN 50055 et NF 50056
(performances des matriels du groupe I), avril 1998,
NF EN 50057 et NF EN 50058 (performances des matriels du groupe II), juillet 1992.
Le principe de lexplosimtre est de provoquer loxydation catalytique dun gaz ou dune vapeur et de
mesurer lchauffement produit. Cette raction se fait
sur un filament de platine chauff par un courant lectrique, constituant lune des branches dun pont de
Wheatstone. La rsistance du filament variant avec
lchauffement produit par la combustion catalytique
dsquilibre le pont de Wheatstone. Ce dsquilibre,
exprim en pourcentage de la LIE, est lu sur le galvanomtre de lexplosimtre.
La dviation maximale de lappareil a lieu pour la
concentration stchiomtrique du gaz ou de la vapeur
dans latmosphre, concentration nettement suprieure la LIE. Pour cette raison, une mesure faite sur un
mlange plus riche en combustible que la concentration stchiomtrique peut tre interprte de faon
errone.
En toute rigueur, les indications de lexplosimtre ne
sont valables que pour le combustible pour lequel il
est talonn. La mise en uvre de lappareil doit se
faire conformment aux informations du fabricant.
Un explosimtre reste cependant utilisable pour la plupart des autres gaz et vapeurs, notamment ceux pour
lesquels lutilisation de lappareil est explicitement prvue par le constructeur. Il est alors ncessaire dappliquer la valeur lue un facteur de conversion qui
dpend de la nature du gaz prsent. Les indications
50
donnes par lexplosimtre en atmosphre sur - ou

sous - oxygne sont sans valeur.
Outre la connaissance parfaite de la notice de lappareil, certaines prcautions doivent tre prises lors de
lutilisation dun explosimtre, parmi lesquelles :
vrifier que le capteur na pu tre empoisonn par
certaines substances (plomb ttrathyle, composs
sulfurs, silicones,) ou dtrior par des mesurages
de mlange trop riche en combustible,
tester les mlanges trop riches aprs une dilution
connue,
utiliser lappareil seulement dans lair, dans la plage
de concentration en oxygne et dans la plage de temprature prvue par le constructeur,
vrifier priodiquement ltalonnage de lappareil
selon la procdure indique par le constructeur,
maintenir en tat de fonctionnement lensemble de
la cellule de mesure (remplacement priodique du
filtre et du systme de prlvement par aspiration).
Les explosimtres peuvent tre des appareils portatifs
destins des mesures intermittentes en des lieux divers.
Certains appareils assurent la surveillance et la mesure
de lexplosivit de latmosphre dun lieu de manire
continue, pendant un laps de temps (plusieurs heures)
et avertissent du dpassement dun seuil dtermin
de concentration de gaz et vapeurs inflammables.
Enfin, dautres appareils sont destins surveiller et
mesurer en permanence lexplosivit dans une ou plusieurs des parties dune installation, en particulier si lon
craint des fuites.
Pour les mesures dans des atmosphres qui peuvent
dj tre explosives, lemploi dexplosimtres de sret
est ncessaire (ils ne le sont pas tous).
Il existe des dtecteurs de prsence anormale de gaz
(inflammables ou non) dans une atmosphre, bass sur
dautres principes de fonctionnement que les explosimtres. De tels appareils peuvent prvenir dune fuite
de gaz ou de vapeur inflammable.
CHAPITRE 4
Mesures empchant lexplosion de se produire
Prvention des explosions

par
action surdes
lesexplosions
gaz
Prvention
etpar
vapeurs
actioninflammables
sur les gaz et
vapeurs inflammables
P
our rendre non inflammable un mlange gazeux,

on peut agir sur la concentration du gaz ou de la
vapeur en se plaant soit au-dessous de la LIE soit audessus de la LSE. Le mlange combustible/comburant
ntant pas forcment homogne, il convient dappliquer un coefficient de scurit aux valeurs des concentrations limites.
La concentration des gaz ou des vapeurs inflammables
doit tre maintenue la plus faible valeur possible. Une
circulaire du ministre charg du Travail indique que
cette concentration doit rester infrieure 25 % de la
LIE dans lensemble de linstallation et 10 % de cette
limite si des personnes travaillent dans cette atmosphre.
Pour la LSE, si thoriquement au-dessus de cette limite,
il y a absence de danger, il faut tenir compte des
priodes transitoires pour latteindre (priodes au cours
desquelles on va se situer dans le domaine dexplosivit) et des dfaillances ventuelles qui peuvent avoir
pour consquence une diminution de la concentration en dessous de la LSE.
1. Diminution de la concentration
par la ventilation ou laration
La ventilation doit se faire par extraction dans les zones
daccumulations des gaz ou vapeurs et, de prfrence,
dans les parties basses des locaux pour les gaz et
vapeurs plus lourds que lair.
La captation des vapeurs doit se faire le plus prs possible de la source dmission.
Lair neuf de compensation, entrant naturellement ou
Photo 1 Ventilateur pour zone 0, quip darrte-flammes

(Source : ALSATEC).
par ventilation pulse, doit tre amen en des zones

loignes de celles o se fait lextraction.
On recommande que les dispositifs dextraction soient
capables de maintenir une dpression de 25 Pa, toutes
ouvertures fermes et dassurer une circulation dair
de 0,30 m/s minimum travers les ouvertures, les accs
et les communications tant ouverts normalement.
Les ventilateurs dextraction ne doivent pas tre susceptibles dallumer un mlange inflammable ou tre
conus pour rsister une explosion et tre quips
lentre et la sortie darrte-flamme. Une construction avec moteur de sret et ples anti-tincelle nest
pas suffisante, lchauffement d un grippage de
larbre par exemple pouvant initier une explosion.
Laration par circulation dair dans lensemble dun
local est suffisante dans le cas de faibles dbits de
gaz ou de vapeurs pour maintenir inexplosible latmosphre. Il en est ainsi si la fuite prvisible de gaz ou
de vapeur correspond moins de 20 % de la LIE pour
51
CHAPITRE 4
un volume gal au renouvellement dair prvisible du
local.
Le dbit du renouvellement doit tre adapt au dbit
des gaz ou vapeurs produits dans latmosphre dune
enceinte ou dun local, atelier, tunnel, four de schage
o sont vapors des solvants, atelier de charge daccumulateurs o se dgage de lhydrogne, chaufferies o peuvent se produire des fuites de gaz ou de
vapeurs, magasins o sont stocks des liquides prsentant une surface libre, etc.
Le dbit horaire du renouvellement V doit tre suprieur :
100 .K.v
LIE
o v est le dbit horaire de gaz ou de vapeur inflammable et K un coefficient de scurit choisi pour que
la concentration de gaz ou de vapeur inflammable
dans latmosphre ne dpasse pas LIE
(K sera pratiK
quement choisi entre 4 et 10), la LIE du gaz ou de la
vapeur tant exprime en volume.
Lorsquon doit rendre inexplosible latmosphre dune
enceinte, o ne sont pas mises de faon continue
des quantits importantes de gaz ou vapeurs dangereux, la ventilation doit renouveler au moins 5 fois le
volume de cette enceinte (cf 3.3, figure 32 : le graphique montre que la proportion de tout constituant du
mlange est divise par plus de 100). Dans le cas des
chambres de combustion (chaudires, etc.), il est pratiqu des pr- et post-balayages.
Dans des rservoirs ou des citernes ayant contenu des
liquides inflammables, aprs nettoyage et extraction
des mlanges gazeux dangereux (opration dite
dgazage ), des rsidus dans le fond ou sur les parois
peuvent encore mettre des vapeurs en quantit suffisante pour provoquer une inflammation. Ce fait est
particulirement craindre si les parois du rservoir
sont rouilles ou rugueuses ou si lon chauffe les parois
en vue de travaux y effectuer.
On sera donc amen maintenir ou renouveler, au
besoin, la ventilation dans de telles enceintes pour assurer la non-explosibilit de leur atmosphre. Il est possible
galement de neutraliser latmosphre explosible par
introduction dans la capacit de gaz inerte ou deau.
Lorsquon extrait dune enceinte une atmosphre charge de gaz ou de vapeurs inflammables, il est souhaitable de rcuprer ces derniers en aval (sur des lits
de charbons actifs par exemple) ou de les brler en torchres.
La vrification par explosimtre de linexplosivit des
atmosphres obtenues aprs ventilation est toujours
souhaitable et souvent ncessaire, notamment si on
effectue des travaux feu nu dans les enceintes ou
sur les parois extrieures.
52
2. Maintien de la proportion
au-dessus de la LSE
Cette proportion se trouve naturellement ralise dans
des enceintes closes, en prsence de liquides inflammables, dont la pression de vapeur saturante la temprature ambiante correspond des concentrations
nettement suprieures la LSE : par exemple, rservoirs ou citernes contenant de lessence dautomobile
temprature suprieure 0 C, citernes de ptrole
brut. Les stockages ou les traitements de liquides inflammables sous leur propre pression de vapeur constituent
des cas particuliers de cette nature, sous rserve quil
sagisse de substances prsentant des points dclair
infrieurs la temprature ambiante de stockage.
Dans de telles conditions, des risques dexplosion proviennent, selon que la pression des rservoirs est infrieure ou suprieure la pression extrieure, soit de
lentre intempestive dair dans les enceintes, soit de
lcoulement de la phase liquide ou de la fuite de
vapeurs ou gaz inflammables en dehors de celles-ci.
La prvention par maintien de concentrations suprieures la LSE dans ces conditions nest envisageable
que pour des oprations ou des traitements dans des
installations minutieusement ralises et surveilles de
faon continue (photo 2).
3. Prvention des explosions

par action sur les proprits
comburantes de latmosphre.
Mise ltat inerte ou inertage
Lintroduction dun gaz inerte dans un mlange dair
avec un gaz ou des vapeurs inflammables entrane
lappauvrissement relatif du mlange en oxygne. Audessous dune certaine proportion doxygne, appele MOC (minimum oxygen content), linflammation
est impossible (chapitre I, tableau 12). Le mlange
combustible/comburant ntant pas forcment homogne, il convient dappliquer un coefficient de scurit
de 0,5. Pour de nombreux gaz et vapeurs, la MOC est
comprise entre 10 et 15 % ; aussi dans la pratique, on
se fixe comme objectif une teneur rsiduelle en oxygne infrieure 5 %.
Lemploi de gaz inertes, pour rendre ininflammable
une atmosphre ou un liquide, trouve son application
dans les cas suivants :
Stockage de liquides inflammables dans tous types
de rservoirs ou de citernes.
Transferts, dpotages et soutirages de liquides inflam-
Prvention des explosions par action sur les gaz et vapeurs inflammables
mables par mise sous pression de gaz inerte des rservoirs, fts, etc., auxquels sont raccordes des canalisations.
Traitements et oprations sur des liquides inflammables ou en prsence de tels liquides, dans des racteurs, des fours, des colonnes de distillation, des citernes
ou dautres enceintes (par exemple : le lavage chaud
des citernes contenant des rsidus dhydrocarbures,
bord de ptroliers).
Essorage et schage de produits pour llimination de
liquides inflammables (solvants)(7).
Purge dinstallations de traitements (racteurs, fours,
etc.), aprs fonctionnement et en attente dun prochain dmarrage.
Mise en condition des rservoirs, citernes, corps creux
ayant contenu des liquides inflammables pour effectuer en scurit des travaux notamment feux nus,
proximit et sur leurs parois extrieures.
Mise en condition dinertie totale dun gaz ou
dune vapeur inflammable pour garantir son ininflammabilit, quelle que soit la quantit dair qui puisse
lui tre ajoute (prvention des explosions qui seraient
conscutives des fuites de gaz ou de vapeurs inflammables hors de rservoirs ou de canalisations).
Mise en condition dinertie totale dun rservoir
contenant de lair, quelle que soit la quantit dun gaz
ou dun liquide inflammable qui puisse y tre introduite
(pour stockage, par exemple).
Les diffrents gaz inertes utiliss sont, le plus frquemment : lazote, le dioxyde de carbone, les gaz de combustion (contenant environ 85 % dazote) ; plus
rarement la vapeur deau, largon
Leau peut remplir le mme rle que les gaz inertes
pour raliser la mise en inertie totale denceintes de
volume limit, en vue de travaux par point chaud par
exemple.
Plusieurs types de reprsentations graphiques rendent
compte des caractristiques thoriques dinflammabilit des mlanges possibles dun gaz ou dune vapeur
inflammable, dair et de gaz inerte. Les trois types suivants sont ceux le plus souvent rencontrs.

en fonction des proportions doxygne
et de gaz ou vapeur combustible
Dans ce graphique en forme de triangle rectangle,
chacun des trois sommets reprsente un mlange
rduit 100 % doxygne, 100 % dazote ou 100 % de
gaz ou de vapeur combustible. Les mlanges reprsents par des points situs sur un ct sont rduits
deux composants.
(7) Cf. la recommandation R 208 de la CNAMTS " Centrifugation de

mlanges contenant un liquide inflammable ou un produit solide
instable ".
Photo 2 Cuve inerte azote avec protection arrte-flammes (Source : ALSATEC).
53
100
90
azote = 100 (oxygne + dichloromthane)
80
Un exemple en est le graphique de la figure 13, relatif

linflammabilit de vapeurs de dichloromthane dans
lair plus ou moins appauvri ou enrichi en oxygne, le
gaz inerte tant de lazote (tempratures convenables
pour obtenir les pressions donnes, soit < 40 C).
Pourcentage d'oxygne
70
60
mlanges impossibles
50
mlange inflammable
40
30
A
20
B
C
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Pourcentage de dichloromthane
Non inflammable
et incapable de former
un mlange inflammable
avec une addition d'air
Figure 13 Inflammabilit des mlanges vapeur de

dichloromthane, oxygne, azote.
22
20
18
16
14
mlanges impossibles
12
10
inflammable
8
6
4
Non inflammable
mais capable de former
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Pourcentage d'hydrogne
Figure 14 Inflammabilit des mlanges hydrogne, air,

azote.
22
20
16
mlanges impossibles
14
12
10
8
6
Non inflammable
mais capable de former
4
2
10
20
30
40
50
60
70
80
Pourcentage de carbone
Figure 15 Inflammabilit des mlanges oxyde de

carbone, air, azote.
54
Les deux diagrammes simplifis (figures 14 et 15) sont

relatifs lhydrogne et loxyde de carbone en
mlange avec de lair et de lazote.
Sur ces deux diagrammes, la proportion % dazote calcule par diffrence 100 (% doxygne + % de gaz)
comprend celle de lazote de lair et celle de lazote
ajout pour la mise ltat inerte.
On applique la mme dmarche que celle relative au
graphique concernant le dichloromthane, J tant un
point reprsentant un mlange donn, A tant le point
reprsentant la proportion doxygne dans lair normal :
la droite JA reprsente un balayage du mlange par
de lair ;
la droite JO reprsente un balayage du mlange
par de lazote.

en fonction des proportions de gaz inerte
ajout et de gaz ou vapeur combustible
18
Non inflammable
et incapable de former
Sur ce diagramme, J tant un point reprsentant un

mlange donn, A tant le point reprsentant la proportion doxygne dans lair normal :
la droite JA reprsente un balayage du mlange
considr par lair (lintroduction dair, dilution, chappement du mlange ainsi form de lenceinte). Dans
le cas de la figure, cette opration fait passer le
mlange par un tat inflammable ;
la droite JO reprsente un balayage du mlange
par de lazote ;
les mlanges reprsents par des points situs en
dessous de la tangente AB la courbe (D, par
exemple) ne risquent pas de devenir explosibles lors
dun balayage du mlange par de lair, autrement dit
quelle que soit la quantit dair ajoute au mlange.
90
100
Sur les graphiques des figures 14 et 15, la proportion de

gaz ou de vapeurs inflammables dans le mlange est
lue sur le ct horizontal du rectangle. La concentration
de gaz inerte ajout par rapport latmosphre initiale
(sans gaz ou vapeur inflammable) est lue sur lautre ct
Les balayages par de lair ou un gaz inerte sont reprsents par des courbes qui ne sont pas des droites bien
quelles en soient trs voisines pour de faibles concentrations de gaz ou de vapeur (jusqu 10 % environ) ;
on voit sur la figure 17, relative lhydrogne, quune
courbe reprsentant les mlanges thoriques contenant initialement 30 % dhydrogne et des concen-
trations de 0 100 % de gaz inerte est sensiblement diffrente dune droite.
un point du diagramme - R par exemple - est figur

sensiblement par le segment de la droite RO ; cette
opration peut faire passer par un tat explosible ;
les mlanges reprsents par des points situs en
dessous de la tangente - telle OQ - la courbe relative
un gaz inerte (ici le dioxyde de carbone), ne risquent
pas de devenir explosibles lors dun balayage du
mlange par de lair, autrement dit quelle que soit la
quantit dair quon ajoute au mlange.
Le graphique de la figure 16 est relatif linflammabilit des vapeurs dessence en mlange avec de lair
et diffrents gaz inertes (azote, dioxyde de carbone, gaz
dchappement, trois hydrocarbures halogns).
Les mlanges reprsents par des points situs au-dessus des domaines dinflammabilit peuvent passer par
un tat inflammable lors dune addition dair.
Sur ce graphique, le point E reprsentant un mlange
donn de vapeur et dair (ici 6 % de vapeur) :
un balayage par un gaz inerte est figur sensiblement par une droite joignant E au point 0 % de vapeur
(100 % de gaz inerte) ;
un balayage par de lair dun mlange reprsent par
Les figures 17 29 correspondent des graphiques

analogues relatifs des mlanges avec de lair des
gaz et vapeurs suivants : hydrogne, benzne, 1,3-butadine, butane, cyclopropane, thane, thylne,
hexane, mthane, oxyde de carbone, pentane, propane, propne.
HYDROGNE
Pourcentage d'oxygne dans l'atmosphre initiale
18
16
14
12
10
80
90
E
R
CO
ga
mlanges
inflammables
3
CC
l 3F
CC
70
mlanges non inflammables
Pourcentage d'hydrogne
Pourcentage de vapeurs d'essence
20
zd
'c
ha
l 2F 2
pp
em
ent
N2
lF
CHC 2
mlanges non inflammables
60
50
N2
40
CO2
30
mla
nges
tho
rique
s
A
20
10
12
16
20
24
28
32
36
40
10
Pourcentage de gaz inerte dans l'atmosphre
20
30
40
50
60
70
Pourcentage de CO2 ou de N2 additionnel

dans l'atmosphre initiale
Figure 16 Inflammabilit de vapeurs dessence dautomobiles

en mlange avec de lair et diffrents gaz inertes.
Figure 17 Limites dinflammabilit de lhydrogne

dans lair avec le dioxyde de carbone ou lazote.
1,3 - BUTADINE
BENZNE
12
Pourcentage de 1,3-butadine
Pourcentage de benzne
6
N2
CO
4
3
mlange
s thorique
s
2
1
10
8
N
CO
mlan
ges th
orique
s
0
0
0
0
12
16
20
24
28
32
36
40
44
10
20
30
40
50
Pourcentage de gaz inerte,

ajout dans l'atmosphre initiale
Pourcentage de gaz inerte, ajout dans l'atmosphre initiale
Figure 18 Limites dinflammabilit du benzne dans des mlanges

dair et dazote ou dair et de dioxyde de carbone.
N.B. : Les figures 17 29 ont t tablies daprs COWARDS et JONES, U.S. Bureau of Mines.
Figure 19 Limites dinflammabilit du 1,3-butadine dans

des mlanges dair et dazote ou dair et de dioxyde de
carbone.
55
CHAPITRE 4
CYCLOPROPANE
BUTANE

18
17
16
15
14
13
20
12
Pourcentage de cyclopropane dans le mlange
19
20
Pourcentage de butane dans le mlange
8
7
6
CO
5
4
mlang
es tho
riques
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
10
8
CO
mla
nges
thori
ques
He
2
0
10
0
0
10
15
20
25
30
35
20
30
40
50
40
Figure 21 Limites dinflammabilit du cyclopropane dans

des mlanges dair et dazote ou dair et de dioxyde de
carbone ou dair et dhlium.
Figure 20 Limites dinflammabilit du butane dans des

mlanges dair et dazote ou dair et de dioxyde de carbone.
THYLNE
THANE
18
16
14
12
10
12
Pourcentage d'thane
10
25
Pourcentage d'thylne
20
30
20
15
CO
10
mlange
5
ues
10
CO
20
30
40
50
60
Pourcentage de gaz inerte,

ajout dans l'atmosphre initiale
mla
s thoriq
Figure 23 Limites dinflammabilit de lthylne

dans des mlanges dair et dazote ou dair et
de dioxyde de carbone.
nges
thori
ques
HEXANE
2
0
10
15
20
25
30
35
40
45
20
50
19
18
17
16
15
14
13
12
Figure 22 Limites dinflammabilit de lthane dans des mlanges

Pourcentage d'hxane dans le mlange

6
N
5
CO
mlanges
2
thorique
s
10
15
20
25
30
35
40
45
Figure 24 Limites dinflammabilit de lhexane dans des mlanges

56
Figure 25 Limites
dinflammabilit du mthane
dans des mlanges dair avec
des gaz suivants : dioxyde de
carbone, vapeur deau, hlium
et argon.
MTHANE
20 19 18 17
15
16
15 14
13 12
Pourcentage de mthane
14
11 10
CO2
H2O
N2 ajout
He
Argon
13
12
11
10
9
8
7
6
5
0
10 15
20 25
30 35
40 45
50 55
Pourcentage de gaz dans l'atmosphre initiale
OXYDE DE CARBONE
20
18
16
14
12
10
PENTANE

19
70
Pourcentage de pentane dans le mlange
Pourcentage d'oxyde de carbone
80
60
N2
50
CO2
40
mla
30
nges
tho
20
rique
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
17
15
13
7
6
CO
4
3
mlanges th
oriques
2
1
Pourcentage de CO2 additionnel dans l'atmosphre initiale

0
0
Figure 26 Limites dinflammabilit de loxyde de carbone

dans lair avec le dioxyde de carbone ou lazote.
10
15
20
25
30
35
40
45
Figure 27 Limites dinflammabilit du pentane dans des mlanges

dair et dazote, ou dair et de dioxyde de carbone.
PROPANE
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
PROPNE
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
8
Pourcentage de propne dans le mlange
Pourcentage de propane dans le mlange
7
6
CO
5
4
mlan
ges th
oriqu
es
8
N
10
20
30
40
50
Figure 28 Limites dinflammabilit du propane dans des

mlanges dair et dazote, ou dair et de dioxyde de carbone.
mlanges
thoriques
0
0
CO
10
15
20
25
30
35
40
45
Figure 29 Limites dinflammabilit du propne dans des

mlanges dair et dazote, ou dair et de dioxyde de carbone.
57
CHAPITRE 4
3.3. Inflammabilit dun mlange ternaire

en fonction de proportions des trois
composants - gaz ou vapeur combustible,
oxygne ou air, gaz inerte - par un
diagramme triangulaire
la forme prs, un tel graphique est analogue ceux
prsents prcdemment. Chaque ct du triangle
constitue lchelle (gnralement comme dans les
0 100
CO2
Azote
20
ev
olu
mi
qu
e)
dro
Hy
ne
40
e)
qu
mi
olu
ev
Ga
z in
ert
e
tag
en
urc
(po
urc
en
tag
(po
60
60
65
75
80
20
91
95
20
25
35
40
60
0
100
80
Air (pourcentage volumique)
Figure 30 Domaine dexplosibilit des systmes H2/N2/Air

et H2/CO2/Air 20 C sous 1 bar (daprs CONRAD).
(1 bar = 105 Pa).
80
ne
60
40
40
e)
qu
mi
60
olu
ev
Az
ote
(
tag
en
urc
(po
po
urc
en
tag
20
yl
th
ev
olu
mi
qu
e)
0 100
75
80
97
100
0
20
13
20 25
40
60
80
0
100
Air (pourcentage volumique)
Figure 31 Domaine dexplosibilit du systme C2H4/N2/Air

250 C sous 9,5 bars et sous T.P.N. (aire grise) (daprs
CONRAD) (1 bar = 105 Pa).
58
Pour connatre la proportion dun composant dans

un mlange reprsent par un point quelconque de
la surface du triangle, il faut mener de ce point la
parallle au ct oppos au sommet figurant 100 %
(ou la proportion maximale de lchelle) du composant et lire la proportion % lintersection de cette
parallle avec le ct constituant lchelle du composant.
80
40
100
0
graphiques ci-aprs, de 0 100 %) des proportions

dun des constituants. Le sommet qui correspond
lextrmit 100 % de cette chelle reprsente un
mlange rduit ce composant pur. Les mlanges
rduits deux composants sont figurs sur les cts
du triangle.
Les deux diagrammes des figures 30 et 31 sont relatifs aux mlanges hydrogne/air/azote ou dioxyde
de carbone sous temprature et pression normales,
thylne/air/azote 250 C/9,5.105 Pa et sous temprature et pression normales.
Sur chacun de ces graphiques, les droites issues dun
point quelconque, figurant un mlange donn, et
passant par lun des sommets du triangle 100 % de
gaz ou vapeur inflammable et 100 % dair reprsentent le remplacement progressif du mlange par
balayage de lenceinte, par exemple, respectivement par le gaz ou la vapeur et par lair. Les tangentes la courbe, issues de lun de ces deux
sommets du triangle, permettent de dterminer les
proportions du gaz inerte raliser pour rendre non
inflammable le mlange, respectivement :
en cas daddition illimite de gaz ou vapeur combustible (soit, pour lhydrogne, 75 % dazote ou 65
% de dioxyde de carbone ; pour lthylne 250 C,
sous 9,5.105 Pa, 75 % dazote) ;
en cas daddition illimite dair (soit, pour lhydrogne, 95 % dazote ou 91 % de dioxyde de carbone
; pour lthylne 250 C, sous 9,5.10 5 Pa, 97 %
dazote).
Enfin, la droite parallle au ct-chelle des % de
gaz inerte et laissant droite juste la totalit de la
courbe, indique son intersection avec lchelle des
% dair , la proportion maximale dair (donc doxygne) pour viter toute explosion dans une enceinte
contenant le mlange (pour lhydrogne, 23 % dair,
soit 4,8 % doxygne ; pour lthylne, 13 % dair, soit
2,7 % doxygne).
Les tableaux des quantits de gaz inerte ncessaire
la prvention de linflammation de gaz ou vapeurs,
prsentent de manire simplifie, les indications donnes par le calcul ou par des graphiques semblables
ceux des paragraphes prcdents. Pour assurer, par
addition dazote ou de dioxyde de carbone, la mise
ltat inerte dun mlange de gaz ou de vapeurs
inflammables courants en proportion quelconque et
dair, la concentration en oxygne doit tre au plus
celle indique au tableau 12 (chapitre 1). Le rapport
minimal au volume dair du volume dazote ou de
dioxyde de carbone ajouter est rappel au
tableau 19.
Dans ce mme tableau, sont indiqus les rapports,
aux volumes de gaz ou de vapeurs combustibles, des
volumes dazote ou de dioxyde de carbone ncessaires pour assurer lininflammabilit de gaz ou de
vapeurs combustibles courants, quelle que soit la
quantit dair avec laquelle ils peuvent tre mlangs.
Pour raliser un inertage de qualit, il faut procder en

deux tapes :
purger linstallation afin dliminer le mlange gazeux
initial,
assurer le maintien de latmosphre inerte.
La ralisation pratique de la purge (mise ltat inerte)
dune enceinte contenant un mlange gazeux inflammable peut se faire par :
balayage (racteur, colonne de distillation, rservoir) : introduction, sous une pression un peu suprieure celle de lenceinte (de 102 103 Pa), de gaz
inerte, dilution de celui-ci, vacuation du mlange en
excs par un orifice loign (et sans court-circuit
possible) de lintroduction. Pour faciliter la dilution, le
Tableau 19 Valeurs limites des quantits de gaz inerte rapportes celles de gaz ou de vapeurs combustibles courants ou
celles dair pour assurer la mise ltat inerte de mlanges ternaires dans les conditions ordinaires de temprature et de
pression.
Gaz ou vapeurs
combustibles
Rapport minimal du volume dazote

ou de CO2 au volume de combustible (C)
pour rendre le mlange inerte
quelle que soit la quantit
dair ajoute
N2/C
CO2/C
Actone
Rapport minimal du volume dazote

ou de CO2 au volume dair (A)
pour rendre le mlange inerte
quelle que soit la quantit
de combustible ajoute
N2/A
CO2/A
0,91
0,56
Benzne
22,5
14
0,62
1,3-Butadine
20,5
13,7
1,14
0,75
18
10
Butanes
Butnes
thane
13,7
8,5
thanol
thylne
16
9,5
Heptanes
0,96
0,59
0,98
0,6
0,62
1,1
0,68
1,14
0,78
0,91
0,56
Hexanes
26
15
0,93
0,57
Hydrogne
17
10
3,7
Mthane
6,5
3,5
0,83
0,5
1,2
0,75
pas de valeur limite
Mthanol
Oxyde dthylne
17,2
pas de valeur limite
Oxyde de carbone
4,5
2,5
2,8
1,6
1,2
0,75
Oxyde de dithyle
Pentanes
23
12,7
0,94
0,58
Propanes (cyclo inclus)
15,7
8,5
0,96
0,59
Propne
15,2
8,5
0,98
0,6
1,1
Sulfure dhydrogne
Vapeurs dessence auto
27
15,2
3,7
0,91
0,56
59
CHAPITRE 4
dbit de gaz inerte peut tre limit. La figure 32 indique,
en fonction du rapport des teneurs initiale et finale du
mlange en constituant liminer, le nombre ncessaire de renouvellements de latmosphre effectuer
par balayage de gaz inerte. Une marge de scurit
doit tre observe dans ladoption du nombre de
renouvellements pour compenser notamment des
htrognits ventuelles du mlange ;
cycles de compression-dtente, notamment lorsque
la position des orifices dune enceinte ne permet pas
le balayage. Si C et Co sont les proportions finale et initiale du constituant liminer, Pc et Pd les pressions
absolues de compression et de dtente, le nombre de
cycles ncessaires, n, est :
log C log Co
n=
log Pd log Pc
Le nombre de cycles adopt pourra tre plus lev

par mesure de scurit.
Lorsque linstallation purge rsiste au vide, la phase de
dtente peut tre plus pousse grce lutilisation
dune pompe vide. On parle alors de compressiondtente sous vide, le nombre de cycles et les quantits de gaz inerte ncessaire seront moins importants ;
dplacement : dans des canalisations, on peut dpla-
cer un gaz par un gaz inerte avec une faible dilution

ou un liquide avec interposition dun piston racleur.
teneur initiale
teneur finale
de l'atmosphre en ses constituants initiaux
Rapport
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Exemple 1
20
Dans des rservoirs, on peut dplacer un liquide ; la

pression partielle de vapeur de ce dernier dans latmosphre reste toutefois la mme jusqu la fin du
dplacement et tant que le liquide mouille les parois.
Ce risque se prolonge dautant plus que le liquide est
moins volatil.
Pour assurer le maintien de latmosphre inerte, il existe
trois mthodes qui diffrent selon les applications : le
balayage, la surpression constante et lanalyse de latmosphre inerte.
La mthode gnralement prconise consiste maintenir une lgre surpression constante dans linstallation
inerter. Cette surpression compense les fuites et permet dviter toute entre dair parasite. La dernire
solution consiste rguler linjection du gaz inerte non
plus en fonction dune consigne de pression mais en
fonction dune analyse de latmosphre inerte ; en
gnral il sagit dune analyse doxygne.
Il importera dobserver toutes les prcautions contre
les explosions et les intoxications lors doprations de
remplissage et de balayage denceintes par gaz inerte.
Afin dempcher linitiation dexplosions dans des
atmosphres explosibles par des dcharges dlectricit statique, les gaz inertes doivent tre exempts de
poussires, deau, de particules de glace et, pour le
dioxyde de carbone, de particules de neige carbonique.
Les mlanges gazeux balays des enceintes par le

gaz inerte introduit peuvent :
- tre inflammables. Ils doivent donc tre vacus loin
des sources dinflammation et, au besoin, brls en torchre ;
- tre dangereux ou asphyxiants. Ils doivent donc tre
rejets, aprs traitement, loin de lieux o sjournent
des personnes ;
- les gaz inertes eux-mmes nentretiennent pas la vie ;
ils doivent donc tre manipuls avec prcaution, des
procdures doivent tre tablies si des interventions
humaines dans les enceintes sont possibles.
30
60
40
50
Exemple 2
70
80
90
100
200
300
500
600
700
800
900
1000
Nombre de renouvellements de l'atmosphre par gaz inerte
Figure 32 Nombre de renouvellements ncessaires de

latmosphre dune enceinte par lutilisation dun gaz
inerte pour diminuer la teneur des constituants dans un
rapport donn (Document LAir Liquide).
60
Deux phases sont considrer pour la mise ltat

inerte dun stockage liquide dune enceinte :
la vrification des conditions initiales de linertage (le
contrle le plus simple consiste en la mesure de la
teneur en oxygne par un capteur situ dans lenceinte) ;
la vrification du maintien des conditions de linertage (deux solutions sont couramment utilises : contrle
par manomtre de la lgre surpression (103 5.103 Pa)
de lenceinte inerte et contrle de la teneur en oxygne). Ce dispositif doit tre complt par une alarme
automatique en cas de dfaillance de linertage.
CHAPITRE 5
Prvention des explosions

parPrvention
suppression
sources
desdes
explosions
dinflammation
par suppression des sources
dinflammation
L
es mesures de prvention de cette nature - dites

secondaires - doivent liminer les sources dinflammation de mlanges gazeux, qui peuvent tre
essentiellement :
les flammes et feux nus,
les surfaces chaudes,
les tincelles dorigine mcanique,
les tincelles provenant de dcharges dlectricit
statique,
les tincelles et chauffements dus aux matriels lectriques,
les ondes lectromagntiques.
cdure du permis de feu est alors ncessaire. Le

permis de feu (voir modles, encadrs 5 et 6 pages
suivantes) est dlivr par le chef dentreprise ou son
reprsentant qualifi, pour chaque travail de ce genre
excut soit par le personnel propre de lentreprise soit
par celui dune entreprise extrieure.
TEXTES
RGLEMENTAIRES
r e l a t i f s a u x t ra v a u x p a r p o i n t s c h a u d s
Ordonnance prfectorale du 16 fvrier 1970 (Paris).
Installations classes. Les ditions du Journal officiel,
brochures n 1001.
Les sources pouvant enflammer les mlanges gazeux,
doivent tre proscrites bien entendu des zones de
danger 0 et 1, mais aussi 2 o, avec une probabilit
faible, des gaz ou vapeurs dangereux peuvent tre
prsents.
1972 modifi.
Entreprises extrieures. Dcret n 92-158 du 20 fvrier 1992
codifi aux articles R. 237-1 et suivants.
Dans les normes europennes EN 292-1 et -2,

publies en 1991, sont dcrits les risques engendrs par les machines, notamment les risques
dexplosion. Dans la norme NF EN 1127-1, sont
analyss les risques dexplosion gnrs par les
machines et les moyens de protection qui permettent de les viter ou de les rduire.
Dpts dhydrocarbures liquides. Arrt du 9 novembre
Recommandation R. 266 de la CNAMTS.
Linterdiction des flammes et des feux nus sapplique,

entre autres, aux appareils de chauffage flamme
ou prsentant des parties incandescentes (les radiateurs rsistances lectriques, en particulier) et aux
fumeurs.
1. Flammes et feux nus
2. Surfaces chaudes
et compression
Leur proscription des zones dangereuses entrane linterdiction des travaux par points chauds (soudage
et dcoupage larc ou au chalumeau), moins que
des prcautions particulires ne soient prises. La pro-
Les tempratures des surfaces ne doivent pas dpasser des valeurs gales 80 % des tempratures dautoinflammation des gaz ou vapeurs (exprimes en C).
Les surfaces chaudes surveiller sont le plus souvent
61
CHAPITRE 5
Encadr 5 Exemple de permis de feu (recto-verso).
62
Prvention des explosions par suppression des sources dinflammation
63
CHAPITRE 5
Encadr 6 Autre exemple de permis de feu (autorisation de travaux avec points chauds).
REMARQUE IMPORTANTE
La dlivrance de ce document sous-entend que le sigbnataire (chef dtablissement ou son reprsentant qualifi) sest inform au pralable de la configuration des locaux concerns et situs proximit, des produits qui y
sont utiliss ou entreposs et des activits effectues (risques spciaux).
Date de dbut des travaux

Dure maximale
Travail excuter
: ......................................................................................................................................................................................................................
: ......................................................................................................................................................................................................................
: ......................................................................................................................................................................................................................
Soudage
Chalumeau
Dcoupage lectrique
Pas de point de feu
Risques particuliers : .........................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
MISE EN SCURIT
Protection ou vacuation des produits inflammables
Dlimitation et signalisation de la zone dangereuse
Consignation - sparation des sources dnergie
Vidange
Nettoyage - dgazage
Isolation totale de tuyauterie
Dmontage de tuyauterie
MOYEN DE PROTECTION
SERVICES CONCERNS
Contrle datmophre
crans, bches, protection du voisinage
ventilation force
Extincteurs
Surveillant de scurit
Moyens dalerte (tlphone)
NOM
SIGNATURE
Demandeur
Scurit
Entretien
Excutant (ou chef dquipe
dentreprise extrieure)
PERMIS DE FEU
SIGNATURE DU CHEF DTABLISSEMENT
dlivr le
(ou de son reprsentant qualifi)
celles des parois denceintes et des cloisons chauffes, des canalisations de fluides temprature leve (de vapeur notamment), des pices de machines
schauffant par action mcanique (broyeurs,
64
malaxeurs), des appareils de chauffage.

La protection par calorifugeage nest pas une mesure
suffisante elle seule. Il faut en plus que latmosphre
dangereuse ne puisse pas atteindre la paroi chaude

calorifuge, ce qui implique un calorifugeage adhrent cellules closes ou une protection par balayage
dans le calorifuge.
Certaines ractions exothermiques peuvent entraner
sur des matires ou sur des surfaces mtalliques des
tempratures susceptibles dinitier des explosions : en
particulier, des actions dacides rpandus sur des
mtaux, des ractions doxydation violentes (par nitrate
dammonium, chlorate de potassium,), des combustions lentes (huiles et chiffons gras, certains dchets ou
poussires mtalliques), des fermentations de produits
agricoles.
Des compressions adiabatiques de rapport lev,
mme infrieures celles ralises dans les moteurs
Diesel (dont le taux de compression est de 15 au moins)
peuvent galement entraner linflammation explosive
de mlanges de gaz ou de vapeurs avec lair, ports
par ce moyen leur temprature dauto-inflammation.
3. tincelles dorigine mcanique

Elles sont constitues de particules mtalliques (fer,
acier, cuivre, aluminium, etc.) ou minrales (carbone,
quartz, silex, grs) arraches un matriau par le choc
ou le frottement, sous pression dune matire aussi dure
ou plus dure.
La dtermination quantitative des phnomnes se droulant aux points de contact, est aussi difficile effectuer
pour les frottements que pour les chocs. Mais il est certain que, dans les deux cas, les tempratures atteintes aux
points dimpact sont trs leves (dans le cas des mtaux,
elles ne sont limites que par le point de fusion de ces derniers et peuvent dpasser 1 000 C).
On peut sattendre ce quun copeau de dimension
convenable pour la formation des tincelles soit port,
au moment o il est dtach, une temprature atteignant aisment 1 000 C. Cette temprature, bien que
suffisante pour porter les particules incandescence,
est trop faible pour allumer les mlanges trs inflammables composs dair et dactylne ou dhydrogne. Ces particules ne crent un risque grave
dinflammation que lorsquelles brlent dans loxygne
du mlange gazeux environnant, la chaleur de combustion librant une nergie qui peut enflammer le
mlange gazeux. Le minimum dnergie libre par
choc, ncessaire la formation dtincelles susceptibles de causer linflammation, est de 340 J environ.
Laptitude des tincelles provoquer linflammation
dpend surtout de leur temprature, de leur dimension et de leur vitesse. Des rsultats dessais ont confirm
que la temprature des petites tincelles est trs leve
mais elles doivent avoir une certaine dimension pour
pouvoir provoquer linflammation. Aussi, cette aptitude

provoquer linflammation ne peut crotre indfiniment car la temprature des particules dtaches par
choc ou par frottement est inversement proportionnelle leur dimension. Si la vitesse des tincelles est
trop grande, elles ne peuvent gure provoquer linflammation car leur sjour dans un mlange explosif
est trop bref. Linflammation na lieu, en gnral, quen
fin de trajectoire mais elle peut parfois se produire ds
la formation des tincelles en prsence de promoteurs
dinflammation (poussires,).
La possibilit quun mlange gazeux soit enflamm
par des tincelles dpend de la nature de ses composants et de leurs proportions. Linflammation ne se
produit, en gnral, que dans la zone infrieure du
domaine dexplosivit du mlange. En effet, la proportion doxygne doit tre leve pour que les tincelles deviennent incandescentes.
Les appareils ou les objets les plus courants, susceptibles de produire des tincelles mcaniques dangereuses en atmosphres inflammables et appelant des
mesures de prvention sont :
Les ventilateurs dextraction

Les matires des pales et de lenveloppe doivent tre
choisies pour viter les tincelles dorigine lectricit
statique et choc mcanique . Pour ce dernier, il
faut garantir un jeu entre les parties fixe et mobile.
Leurs moteurs lectriques doivent tre placs hors de
latmosphre ventuellement inflammable, ou tre de
sret. Ils seront de plus construits pour rsister une
pression dexplosion et quips gnralement darrte-flamme sils fonctionnent dans un flux class en
zone 1, et obligatoirement en zone 0 (flux interne).
Remarque
Cette combinaison avec arrte-flamme peut
sappliquer aussi aux compresseurs, pompes
vide sches, soufflantes
Les meules, broyeurs, marteaux-piqueurs,

appareils de sablage
moins dtre rendus inoffensifs par des mesures particulires (broyeurs sous atmosphre inerte, abrasifs
non tincelants), ils sont inacceptables en prsence
de mlanges dangereux.
Les petites pices et particules mtalliques

Elles sont ventuellement en mouvement (conduits,
installations de chargement et de transport, broyeurs).
Des filtres, des capteurs magntiques doivent les arrter.
65
CHAPITRE 5
Les chaussures cloutes
Les chaussures cloutes doivent tre prohibes et la
nature des sols choisie en fonction des risques.
Les outils
Lemploi doutils anti-tincelants (marteaux et masses
en cuivre ou alliages de cuivre, nickel, aluminium, outils
en bronze au bryllium, en alliages daluminium, etc.)
diminue de faon importante la probabilit de production dtincelles mais ne llimine pas compltement. La formation dtincelles peut tre prvenue
galement en appliquant sur loutil ou sur la pice un
produit adapt.
Un revtement plastique, dfini par la norme NF EN 74400, des parties non travaillantes des outils vite les
tincelles provoques par des chocs et des chutes
intempestifs.
4. tincelles provenant
de dcharge dlectricit
statique
De telles tincelles peuvent apporter lnergie de
quelques dizaines quelques centaines de microjoules ncessaires pour enflammer un mlange
gazeux. Cette nergie est lie aux charges Q accumules dans une capacit C, sous une tension V, selon
lexpression :
W = 1/2 QV = 1/2 C.V2
(W en Joules, Q en Coulombs, V en Volts, C en Farads)
On rencontre couramment des capacits de quelques
picofarads (par exemple, le corps humain isol par
rapport au sol, 100 300.10-12 farads) et la gnration
de tensions de plusieurs milliers de volts (jusqu 30 kV)
par frottement. Daprs la formule prcdente, le corps
humain est susceptible daccumuler des champs lectrostatiques correspondant une nergie de quelques
millijoules.
Pour quune tincelle de dcharge disruptive se produise entre deux surfaces charges, une diffrence
de potentiel suffisante, fonction de leur distance doit
tre atteinte ; dans lair sec, elle est de lordre de 30 000
volts par centimtre.
Laccumulation de charges lectrostatiques sobserve
surtout lors de ruptures de contact et frottements entre
deux corps dont un au moins est un isolant (rsistivit
> 1010 /cm).
66
Les circonstances de la cration de charges et de

potentiels lectrostatiques les plus courantes sont les
suivantes :
lcoulement dun liquide isolant dans une canalisation ; des charges de signes opposs sont collectes
par la paroi et emportes par le liquide. Ces charges
croissent avec la vitesse dcoulement (de faon importante pour des vitesses suprieures 1 m/s), les frottements dus des rtrcissements de la section, les
obstacles, la prsence dimpurets dans le liquide (eau,
air) ou lorsque le matriau des canalisations nest pas
conducteur ;
lcoulement, la chute de liquides dans un rcipient

et, plus encore lorsquelle se fait en pluie, et dans celuici des mlanges, des turbulences, des agitations, des
mouvements gazeux. Les charges apparaissent notamment la surface du liquide dans le rservoir et, opposes en signe, lintrieur de la paroi. Des tincelles
disruptives peuvent jaillir entre la surface du liquide et
la paroi ou des lments lis la paroi ;
lcoulement de gaz charg de particules liquides ou
solides (eau, poussires, particules de neige carbonique ), de jets de vapeur, dans des canalisations,
lorifice de bouteilles de stockage, dans des pistolets de
pulvrisation, dans des transports pneumatiques de
pulvrulents ;
les frottements de diverses natures : courroies et poulies de transmission, droulement de feuilles de textiles,
de papier, de matire plastique, vhicules en mouvement dans lair, personnes se dplaant sur des sols
isolants, poussires en mouvement ;
lorage.
Les mesures de prvention des dcharges lectrostatiques dangereuses sont, selon les possibilits :
lhumidification de latmosphre : une humidit relative minimale de lordre de 70 % empche lapparition des charges lectrostatiques sur les matriaux
susceptibles de fixer lhumidit (coton, laine, bois,
papier,) ;
laugmentation de la conductibilit des corps isolants comme le cuir, le carton, le caoutchouc, les textiles, les matires plastiques, les liquides. Cet tat peut
tre atteint par addition dans la masse, lors de la fabrication ou du conditionnement ou par application
superficielle de produits conducteurs et antistatiques.
Cette mesure est applicable aux quipements de pro-

tection individuelle utilisables dans les atmosphres
explosibles tels que les casques, les vtements, les
chaussures,... ;
5. tincelles et chauffements
dus aux matriels lectriques
la mise la terre, au regard des potentiels lectrostatiques, dune installation, dun objet, peut tre considre ralise de fait, si la rsistance entre la terre et
nimporte quel point de linstallation ou de lobjet est
infrieure ou gale une 106 ohms. De plus, chaque
chaussure des personnes qui se tiennent sur le sol doit
avoir, dans la plupart des cas, une rsistance maximale la terre de 0,5 1.106 ohms. Les diffrents lments dinstallations (rcipients, tronons de
canalisations, filtres, buses, etc.) par lesquels passe le
transfert de substances capables daccumuler des
charges lectrostatiques (hydrocarbures et autres
liquides inflammables) doivent de plus, tre relis par
des liaisons quipotentielles de rsistance infrieure
106 ohms. Pratiquement, les liaisons quipotentielles
sont de lordre de quelques ohms et ont pour fonction
galement de prvenir les risques dlectrisation des
personnes ;
Les risques dinflammation provenant du matriel lectrique ont pour origine :
la rduction des frottements par abaissement des

pressions exerces sur les corps en contact, la diminution des vitesses dcoulement des liquides et des
gaz, la rduction des hauteurs de chutes de liquides
inflammables dans les rservoirs, linterdiction des dversements en pluie : pour les hydrocarbures, les vitesses
dcoulement dans des canalisations doivent autant
que possible tre limites 1 m/s pendant les premires et dernires minutes dun transfert et entre temps,
la vitesse v (m/s) telle que v.d (d tant le diamtre le
plus troit de la canalisation en centimtres) soit infrieur 120 et de toute faon limite 7 m/s ;
Ltincelle lectrique
Le risque principal est d la production dune tincelle
dite de rupture louverture dun circuit inductif (tout
circuit comportant un bobinage lectrique : relais, lectrovannes, etc.).
Lnergie de ltincelle de rupture est fonction du carr
de lintensit lors de la coupure et nest pas directement lie la tension. Elle peut donc tre trs importante mme avec les trs basses tensions (48 V, 24 V ou
12 V) et mme dans certains cas, avec des sources
telles que les piles des lampes portatives (4,5 V ou 6 V).
Le matriel ralis pour fonctionner en trs basse tension (TBT) ne prsente donc de scurit que vis--vis
du risque dlectrisation, mais absolument pas vis-vis du risque dexplosion.
La neutralisation des charges par ionisation de lair :

emploi dliminateurs induction lectrostatique, dliminateurs lectriques, etc.
Dans certains cas, il est souhaitable de mettre en

uvre une protection par gaz inerte ou dtre sr que
latmosphre contient des proportions suprieures
la LSE de vapeurs inflammables. Il faut galement
sabstenir damorcer des tincelles prs de la surface
charge du liquide, par lintroduction dune jauge ou
dun organe de prlvement immdiatement aprs
un transfert. On peut tre amen interrompre des
transferts lair libre de liquides inflammables par
temps dorage.
On parlera darc lectrique plutt que dtincelle lectrique en cas de court-circuit (dure plus importante et
intensit gnralement plus leve). Ce risque existe
galement en TBT, notamment sur les batteries daccumulateurs.
La production dtincelles peut galement exister la
fermeture dun circuit lectrique.
Lnergie des tincelles lectriques est gnralement
suffisante pour enflammer un mlange gazeux explosif. Il convient donc dutiliser soit du matriel ne produisant pas dtincelle lectrique, soit du matriel dans
lequel la production dtincelles lectriques na pas
de rpercussion sur latmosphre risques dexplosion.
Lchauffement superficiel du matriel lectrique

Tout matriel lectrique en fonctionnement normal
engendre des pertes dnergie par effet Joule, ce
qui entrane un chauffement des conducteurs lectriques actifs et, par conduction thermique, un chauffement des enveloppes externes et des bornes de
connexion. Il convient donc que la temprature
atteinte lors de lchauffement reste dans les limites
admissibles, compte tenu des produits inflammables
mis en uvre.
Le risque est videmment accru lors de surcharge ou
de court-circuit.
67
CHAPITRE 5
6. Ondes lectromagntiques
Les ondes lectromagntiques, mises par des metteurs (radio, radar) ou par des machines industrielles,
peuvent, proximit, entraner la production dtincelles entre pices conductrices jouant le rle dantennes rceptrices, ou provoquer lchauffement de
68
matriaux. Des atmosphres explosives ne doivent pas

pouvoir se former dans ces circonstances.
La norme NF EN 1127-1 fournit des informations sur les
ondes lectromagntiques et sur quelques mesures
de scurit les concernant.
CHAPITRE 6
Appareils utilisables
en atmosphres
Appareils utilisables
explosibles
en atmosphres
explosibles
1. Gnralits
Dans les zones risques dexplosion, zones qui sont
dtermines sous la responsabilit du chef dtablissement, les appareils et les systmes de protection,
notamment lectriques (voir ci-aprs partie 2. Matriels
lectriques de sret), doivent tre rduits ce qui est
indispensable aux besoins de lexploitation. Les appareils lectriques, les moteurs (de ventilateurs, en particulier), les canalisations, les organes de communication
ncessaires doivent, autant que possible, tre placs
en dehors de ces zones de danger.
Le dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 modifi
(transposition en droit franais de la directive
94/9/CE du 23 mars 1994, concernant le
rapprochement des lgislations des tats membres
pour les appareils et les systmes de protection
destins tre utiliss en atmosphres explosibles)
sapplique aux appareils et aux systmes de
protection destins tre utiliss en atmosphres
explosibles, lectriques et non lectriques. Vu la
conception des matriels et son domaine
dapplication, ce texte couvre :
les appareils tels que les machines, les matriels, les
dispositifs fixes ou mobiles, les organes de
commande, linstrumentation et les systmes de
dtection et de prvention qui, seuls ou combins,
sont destins la production, au stockage, la
mesure, la rgulation, la conversion dnergie et
la transformation de matriau et qui, par les
sources potentielles dinflammation qui leur sont
propres, risquent de provoquer le dclenchement
dune explosion ;
les systmes de protection, qui sont dfinis comme

des dispositifs autres que les composants dfinis cidessus, dont la fonction est darrter immdiatement
les explosions naissantes et/ou de limiter la zone
affecte par une explosion et qui sont mis
sparment sur le march comme systme
fonction autonome ;
les composants, qui sont des pices essentielles au
fonctionnement de linstallation, mais qui nont pas
de fonction autonome ;
les dispositifs de scurit, de contrle et de rgulation
prvus pour tre utiliss lextrieur des atmosphres
explosibles, mais qui sont ncessaires pour assurer un
fonctionnement sr des appareils et des systmes de
protection situs en atmosphre explosible.
Selon le dcret prcit, les appareils et, le cas

chant, les dispositifs et composants sont diviss en
deux groupes, eux-mmes subdiviss en catgories.
Les critres de cette subdivision illustrent une des
principales diffrences entre les groupes I et II :
dans le groupe I, la catgorisation est fonction,
entre autres, du fait que lalimentation en nergie doit
ou non tre coupe lorsque les conditions rendent
latmosphre explosible ;
dans le groupe II, elle dpend de lendroit o le
produit est destin tre utilis et du fait quune
atmosphre explosible soit toujours prsente ou
susceptible de se constituer, pour une priode de
courte ou de longue dure.
Le marquage des catgories sur les appareils permet
lutilisateur de possder des indications claires afin
de permettre une utilisation sre. En fonction du
niveau de scurit requis, deux catgories sont mises
69
CHAPITRE 6
en place pour le groupe I (M1 et M2) et trois
catgories pour le groupe II (1, 2 et 3).
Le groupe I comprend les appareils

destins tre utiliss dans les parties
souterraines des mines ainsi que dans
les parties en surface de ces mines
susceptibles dtre menaces par le grisou
et/ou les poussires inflammables
Les appareils de catgorie M1 sont conus et, si
ncessaire, quips de moyens de protection
spciaux additionnels pour pouvoir fonctionner
conformment aux paramtres oprationnels tablis
par le constructeur et assurer un trs haut niveau de
protection. Les appareils de cette catgorie doivent
rester oprationnels, mme dans le cas dun
drangement rare de lappareil, en prsence
datmosphres explosives et sont caractriss par des
moyens de protection tels que :
- soit, en cas de dfaillance dun des moyens de
protection, au moins un second moyen indpendant
assure le niveau de protection requis ;
- soit, dans le cas de lapparition de dfauts
indpendants lun de lautre, le niveau de
protection requis est assur.
Les appareils de catgorie M2 sont conus pour
pouvoir fonctionner conformment aux paramtres
oprationnels tablis par le constructeur et bass sur
un haut niveau de protection. Dans le cas o une
atmosphre explosible se manifeste, lalimentation
en nergie de ces appareils est cense tre coupe.
Les moyens de protection relatifs aux appareils de
cette catgorie assurent le niveau de protection
requis lors dun fonctionnement normal, y compris
dans des conditions dexploitation contraignantes et
notamment celles rsultant dune utilisation svre de
lappareil et de conditions changeantes.
Le groupe II comprend les appareils

destins tre utiliss sur dautres sites
susceptibles dtre exposs aux risques
dus la prsence datmosphres
explosibles
Les appareils de catgorie 1 sont conus pour
oprationnels tablis par le constructeur et assure un
trs haut niveau de protection. Les appareils de cette
catgorie sont destins un environnement dans
lequel des atmosphres explosives dues des
mlanges dair avec des gaz, vapeurs ou brouillards
sont prsentes constamment ou pour une longue
priode ou frquemment. Les appareils de cette
70
catgorie doivent assurer le niveau de protection

requis mme dans le cas dun drangement rare de
lappareil et sont caractriss par des moyens de
protection tels que :
- soit, en cas de dfaillance dun des moyens
de protection au moins un second moyen
indpendant assure le niveau de protection requis ;
- soit, dans le cas de lapparition de deux dfauts indpendants lun de lautre, le niveau de protection requis
est assur.
Ces appareils sont destins la zone 0.
oprationnels tablis par le constructeur et assurer un
haut niveau de protection. Les appareils de cette
lequel des atmosphres explosives dues des gaz,
des vapeurs ou des brouillards se manifesteront
probablement. Les moyens de protection relatifs
aux appareils de cette catgorie assurent le niveau
de protection requis mme dans le cas de
drangement frquent ou des dfauts de
fonctionnement des appareils dont il faut
habituellement tenir compte.

oprationnels tablis par le constructeur et assurer un
niveau normal de protection. Les appareils de cette
lequel des atmosphres explosives dues des gaz,
des vapeurs ou des brouillards ont une faible
probabilit de se manifester et ne subsisteront que
pour une courte priode.
Les appareils, les systmes de protection, les

dispositifs de scurit et les composants doivent
rpondre aux exigences essentielles de scurit
et de sant contenus dans la rglementation.
Ces exigences ont t tablies afin de prendre
en compte lusage des produits et le progrs
technologique.
Les
exigences
essentielles
comprennent des moyens :
pour prvenir la formation dune atmosphre
explosive par lquipement, le systme de protection
et les dispositifs de scurit ;
pour prvenir linflammation de latmosphre
explosive par des sources dnergie lectrique ou
non lectrique ;
pour empcher ou pour limiter lextension dune
explosion.
Appareils utilisables en atmosphres explosibles
Les points suivants sont galement couverts :

- le choix des matriaux,
- la conception et la fabrication,
- les sources dinflammation potentielles,
- les risques rsultant des influences externes,
- les exigences pour les appareils qui contribuent la
scurit,
- les exigences pour les systmes de protection.
Le demandeur fournit lorganisme notifi avec le

(ou les) chantillon(s), la documentation technique
ncessaire la mise en uvre des vrifications et
essais. Cette documentation, comprend :
une description gnrale,
les plans, diagrammes, etc., de conception et de
construction,
toutes
les explications ncessaires la
comprhension des plans et du fonctionnement,
une liste des normes harmonises qui sappliquent
totalement ou partiellement au produit et une
description des solutions qui ont t adoptes afin de
rpondre aux exigences essentielles applicables,
les rsultats de calcul, dessai et de vrification, les
rapports dessai.
Afin de dclarer la conformit du produit, le

responsable de la mise sur le march doit respecter
la (ou les) procdure(s) prvue(s) par la directive
94/9/CE.
Dans certains cas, lintervention dun organisme
notifi est obligatoire pour vrifier la conformit aux
exigences, effectuer des essais ou contrles ou
valuer le systme qualit. Le tableau 20 donne les
diffrentes procdures dvaluation de la conformit.
Lexamen CE de type est la procdure par laquelle
lorganisme notifi (ON) constate et atteste quun
chantillon reprsentatif de la production considre
est conforme aux exigences de la directive qui lui
sont applicables.
Selon la catgorie du produit, le fabricant ou son

mandataire lgal applique un des modules de
vrification de la production dcrit ci-aprs :
assurance qualit de production,
vrification sur produit,
conformit au type,
assurance qualit du produit,
Tableau 20 Procdures dvaluation de la conformit. Catgories des matriels utilisables en atmosphres explosives.
Nature de la protection
Groupe
Catgorie
Systme de protection
Matriels lectriques
et moteurs combustion interne
Examen CE de type (Annexe III) et :

soit assurance qualit production selon annexe IV,
soit vrification sur produit selon annexe V.
I
II
Matriels autres
Procdures suivre
II
M1

M2

soit assurance qualit produit selon annexe VII,
soit conformit au type selon annexe VI.


soit assurance qualit produit selon annexe VII,
soit conformit au type selon annexe VI.
Contrle interne de fabrication selon annexe VIII.
M1

M2
Contrle interne de fabrication selon annexe VIII et

dpt du dossier montrant la conformit chez lON.

Contrle interne de fabrication selon annexe VIII et

dpt du dossier montrant la conformit chez lON.
Contrle interne de fabrication selon annexe VIII.
ON = Organisme notifi. - Toutes les annexes sont issues de la directive 94/9/CE.
71
CHAPITRE 6
contrle interne de fabrication,

vrification lunit.
Tous les appareils et dispositifs de protection mis sur le

march dans lUnion Europenne doivent tre
marqus conformment la directive et doivent tre
fournis avec une dclaration CE de conformit mise
par le fabricant et rdige sur les bases de la
directive 94/9/CE et des autres directives qui
sappliquent lappareil.
La directive prcise le dtail du marquage. Ce
dernier comporte les initiales CE suivies, selon le cas,
par le numro didentification de lorganisme notifi
concern par lvaluation du systme dassurance
qualit ou par la vrification lunit. Le marquage
CE ne doit pas figurer sur les composants. Le
marquage est complt par le marquage spcifique
de protection contre les explosions (x dans un
hexagone) et suivi du groupe, de la catgorie et
dune indication relative aux atmosphres explosives
pouvant tre prsentes, G pour les gaz (D pour les
poussires).
Exemple
CE x II 1 G
Ce type de marquage fait abstraction du mode de

protection utilis et de la temprature maximum
dutilisation du matriel.
La directive ne fait pas de rfrence directe des
normes mais, comme on la vu, des exigences
relatives la scurit en fonction des industries
(mines ou industries de surface) et des zones
dutilisation. Toutefois, la conformit une norme
harmonise vaut prsomption de conformit aux
exigences essentielles correspondantes.
En outre, des normes harmonises peuvent prvoir un
marquage supplmentaire dit normatif .
Le marquage comporte galement au moins les
indications suivantes :
le nom du fabricant et son adresse,
la dsignation de la srie (ou du type),
le numro de srie sil existe,
lanne de construction,
si ncessaire, toutes indications indispensables la
scurit demploi.
Chaque produit doit tre accompagn dune notice
dinstructions
tablie
dans
une
langue
communautaire. Lors de la mise en service, le produit
doit tre accompagn de la notice rdige dans la
72
langue du pays o est install lappareil. La notice

comprendra :
toutes les informations relatives au marquage et
facilitant la maintenance,
les instructions pour effectuer sans risque la mise en
service, linstallation, lutilisation, le montage et le
dmontage, la maintenance et les rglages,
si ncessaire, les indications relatives aux zones de
dcharge de pression (pour les vents par exemple),
les conditions spciales dutilisation, les paramtres
lectriques,
si ncessaire, les instructions de formation,
tous les schmas, instructions utiles du point de vue
de la scurit.
2. Matriels lectriques
de sret
Dans les zones risque dexplosion, parmi lensemble
des installations prsentes, les plus couramment
utilises sont celles qui mettent en uvre lnergie
lectrique. Cela concerne aussi bien les circuits de
puissance que de commande.
Afin que ces installations ne soient pas lorigine de
situations dangereuses pour les personnes et les
biens, des rgles concernant la conception et
lutilisation de ces dernires sont respecter.
Dune faon gnrale, les installations situes dans
les zones risque dexplosion, doivent tre rduites
au strict minimum et ne pas tre la cause possible de
linflammation de latmosphre explosible. Ces
principes sont valables pour les matriels comme
pour les canalisation lectriques.
2.1. Rgles de ralisation des installations

lectriques
Les installations et matriels lectriques utiliss dans
les zones risque dexplosion sont viss par plusieurs
textes rglementaires (voir annexe Rglementation
et normes ).
La normalisation est omniprsente notamment dans
le domaine de la conception des matriels
lectriques (cf. annexe Rglementation et
normes ). Les principales normes sont :
la norme NF EN 50014 Matriel lectrique pour
atmosphres explosives - Rgles gnrales ;
les normes NF EN 50015 50021, NF EN 50028 et NF
EN 50039 se rapportant aux modes de protection des
matriels lectriques ;
la norme NF EN 50284, qui complte les exigences
des normes NF EN 50014 50020 et NF EN 50028 pour
adapter le niveau de scurit apport par ces

normes au trs haut niveau du risque.
Les rgles de scurit respecter, quant la
distribution gnrale basse tension, sont dtailles
dans la norme NF C 15-100, qui sapplique jusqu la
tension de 1 000 volts en courant alternatif et 1 500
volts en courant continu. Les rgles numres ciaprs ne sont pas exhaustives (voir, entre autres, la
norme NF C 15-100 de dcembre 2002, 4.2.4).
De plus, la norme NF EN 60079-14 contient les rgles
particulires de conception, de slection et de
montage applicables aux installations lectriques
situes dans des atmosphres explosives gazeuses et
la norme NF EN 60079-17 traite de linspection et de
lentretien des installations lectriques dans les
emplacements dangereux.
2.1.1. Protection contre les contacts directs

La protection contre les contacts directs concerne
prioritairement la scurit des personnes contre les
risques dlectrisation et dlectrocution. Dans les
zones risque dexplosion, elle concourt galement
viter tout risque dtincelles dorigine lectrique
pouvant provoquer une ignition des produits
inflammables. De ce fait, louverture de matriel
lectrique sous tension situ en zone risque
dexplosion, mme par du personnel habilit, est
proscrire.
2.1.2. Protection contre les contacts indirects

La protection contre les contacts indirects consiste
limiter, en amplitude et en dure, les courants de
dfauts la terre et se prmunir des diffrences de
potentiel qui pourraient tre dangereuses pour les
personnes.
Plusieurs paramtres sont plus particulirement
prendre en compte dans les zones risque
dexplosion, notamment :
a) le type de rseau
La fixation du potentiel du circuit lectrique peut tre
diffrente suivant les besoins et certaines contraintes
dus la scurit des personnes et des biens. Cest
ainsi que le potentiel du rseau peut tre fix ou non
la terre. Il existe trois types de rseaux :
rseau neutre isol : IT,
rseau mise au neutre : TN,
rseau neutre la terre : TT.
Schma IT
Dans les installations risques dexplosion, la
distribution lectrique doit se faire, de prfrence,
suivant le schma de rseau neutre isol ou
impdant. Dans ce cas, le premier dfaut disolement

par rapport la terre doit tre imprativement
recherch et limin ds son apparition de faon
viter une monte en potentiel conscutive au
deuxime dfaut disolement. De plus, il est
recommand que les conducteurs de protection
soient de mme section que les conducteurs de phase
et inclus dans la mme gaine que les conducteurs
actifs. Dans certains circuits terminaux, pour les
installations en zone 1, on pourra mettre en uvre des
dispositifs courant diffrentiel rsiduel pour diminuer
le temps dlimination des courants de dfaut.
Schma TN
Il y a deux types de schmas TN :
le schma TNS o les masses sont relies au
conducteur neutre avec un conducteur de
protection spar ;
le schma TNC o les masses sont relies au
conducteur neutre avec un conducteur de
protection confondu avec le conducteur.
Le schma de rseau de type TNS peut tre admis si,
dans les zones 1, on emploie des dispositifs courant
diffrentiel rsiduel (300 mA maximum) pour
diminuer le temps dlimination des courants de
dfaut. Un dfaut non franc sera vu comme une
surcharge. De ce fait, le conducteur neutre doit avoir
la mme section et les mmes conditions de
protection que pour les phases. Par contre, le
schma de rseau de type TNC ne doit pas tre
employ dans les zones risques dexplosion. Le grief
le plus important est la circulation dun courant
demploi, en fonctionnement normal, dans les
structures mises de fait en parallle avec le
conducteur P.E.N. (conducteur de protection et
conducteur
neutre).
Cela
est
totalement
incompatible en zone explosible, les cheminements
tant de plus non matriss. En outre, en cas de
dfaut disolement, le neutre va monter en potentiel
et cette monte peut occasionner des claquages (et
donc des tincelles) dans les rcepteurs.
Schma TT
Si un schma de rseau de type TT est utilis en zone
1, il doit tre protg par un dispositif courant
diffrentiel rsiduel, y compris pour les rseaux
aliments en TBT (24 V ou 48 V). La sensibilit du (ou
des) dispositif(s) (300 mA maximum) ne devra tre
limite que par les courants de fuite normaux des
rcepteurs et des lignes dalimentation. On aura
gnralement du mal descendre en dessous de 30
milliampres, sauf morceler excessivement
linstallation. Ce schma nest toutefois pas admis en
zone 0. Il pose galement problme en cas de
73
CHAPITRE 6
dfaut sur le conducteur neutre, en aval du
disjoncteur diffrentiel. Ce dfaut ne sera pas limin
sil est seul et en cas de second dfaut, il y aura un
courant de court-circuit phase neutre limin dans
les conditions lies au courant de court-circuit et
temps de coupure correspondant.
Le seul schma trs sr serait un schma IT avec
coupure au premier dfaut, mais ce type de
fonctionnement serait trs pnalisant par rapport au
critre de disponibilit de linstallation lectrique.
b) la section des conducteurs de protection
La section des conducteurs de protection doit, au
minimum, respecter les sections minimales indiques
dans la norme NF C 15-100. En cas de
dysfonctionnement, lintensit du courant de dfaut
va provoquer un chauffement du conducteur de
protection par effet joule. La temprature maximale
atteinte par le conducteur de protection non isol, ne
doit pas tre suprieure la temprature dautoinflammation des gaz ou vapeurs prsents pouvant
senflammer.
Aussi, dans les zones risque dexplosion, il y a lieu de
dterminer et vrifier la section des conducteurs de
protection, en tenant compte de lchauffement
maximal compatible avec cette temprature dautoinflammation.
2.1.3. Liaison quipotentielle

La mise en uvre des mesures, prvues pour
protger les personnes contre les risques de contact
indirect ; ne sont pas toujours suffisantes pour viter la
formation dtincelles entre les diffrentes masses des
matriels lectriques ou entre ces mmes masses et
toutes les structures conductrices telles que les
charpentes, tuyauteries, etc., pouvant tre
accessibles simultanment.
En effet, dans le cas o lon installe les dispositifs de
protection assez loin des rcepteurs (salle de
commande et de contrle centralise), les
conducteurs de protection de chaque rcepteur ont,
du fait de leur longueur, une rsistance non
ngligeable. En cas de dfaut, il peut alors exister
localement, entre les masse de deux rcepteurs voisins
ou entre un rcepteur et une structure conductrice,
une diffrence de potentiel appele tension de
contact. Mme si elle nest pas dangereuse pour les
personnes, cette tension peut crer de petits arcs ou
tincelles entre ces deux masses si celles-ci entrent en
contact accidentellement, par exemple par un objet
mtallique de type outil. Il convient donc de complter
linterconnexion des masses, ralise normalement
74
par les conducteurs de protection inclus dans les

cbles dalimentation, au moyen de tresses de liaison
directe entre ces masses voisines.
Beaucoup de matriels lectriques de sret
comportent dailleurs dorigine plusieurs bornes (ou
vis) de mise la terre complmentaires de celle de
la bote bornes. Il ne faut pas se fier une
interconnexion des masses reposant uniquement sur
le fait que des rcepteurs voisins sont fixs sur des
structures mtalliques voisines ou communes, car
certains appareils sont fixs sur des supports
antivibratoires.
2.1.4. Installations de scurit

Les installations assurant des fonctions de scurit
doivent faire lobjet dune attention toute particulire.
Elles sont de plusieurs types :
clairage de scurit
Le type et la nature des installations assurant un
clairage de scurit, en cas de coupure de
lalimentation gnrale pour les locaux prsentant
des zones risque dexplosion, sont fonction de la
taille et de la nature des locaux :
pour les locaux de travail o leffectif atteint
100 personnes - avec une occupation suprieure
1 personne pour 10 m2 - et leurs dgagements - si la
surface de ces derniers est suprieure 50 m2 -,
lclairage de scurit doit tre de type fixe et assurer
un clairage dambiance et de balisage ;
pour les autres locaux, lclairage de scurit doit
tre de type fixe et assurer un clairage de balisage.
Installations ncessaires la scurit des travailleurs
en cas de sinistre
Les installations (autres que lclairage), dont le
maintien en service est ncessaire pour assurer la
scurit des travailleurs en cas de sinistre, sont
principalement des installations de signalisations de
scurit (voyants,), dalarme sonore ou de
tlcommunication de secours (tlphone,
interphone,).
Autres installations
Les installations, dont larrt inopin ou le maintien
larrt entrane des risques pour le personnel, sont
gnralement des circuits de puissance pouvant
avoir des sections importantes et doublant au besoin
un certain nombre de circuits normaux. Pour ces
circuits et pour les matriels fixes associs (cbles et
accessoires de pose), on doit utiliser des matriels
prsentant au moins les mmes caractristiques de
scurit que celles de linstallation normale
dexploitation de la zone considre. On ne doit ni
Tableau 21 Synthse des modes de protection normaliss, des symboles et des rfrences des normes.
Mode de protection
Symbole
Norme
Indice de classement
Immersion dans lhuile
NF EN 50015
C 23-515
Surpression interne
NF EN 50016
C 23-516
Remplissage pulvrulent
NF EN 50017
C 23-517
Enveloppes antidflagrantes
NF EN 50018
C 23-518
Scurit augmente
NF EN 50019
C 23-519
Scurit intrinsque
NF EN 50020
C 23-520
Matriel de type n
NF EN 50021
C 23-521
Encapsulage
NF EN 50028
C 23-528
NF EN 50039
C 23-539
Systme lectrique de scurit

intrinsque
rduire les sections ni changer les qualits requises

(rsistance au feu, protection mcanique, etc.), ni
modifier les calibres et rglages des dispositifs de
protection contre les surintensits.
Les critres de scurit vis--vis de lexplosion
doivent rester compatibles avec les indicatifs de
sret procd . Ils sont formaliser avec les
principes directeurs de scurit propres la zone
considre.
2.2. Matriel de sret

2.2.1. Mode de protection
Le matriel lectrique de sret, dont les conditions
de construction, de montage et de fonctionnement
permettent dviter linflammation du mlange
explosif ambiant, doit respecter les rgles techniques
contenues dans les normes europennes traitant des
matriels lectriques pour atmosphre explosible.
Le tableau 21 fait la synthse des modes de
protection normaliss, des symboles utiliss ainsi que
des rfrences des normes avec leur indice de
classement.
Certaines rgles de construction (enveloppes,
fermetures, scellements, raccordements, entres de
cbles, vrifications et preuves, marquages) tant
communes pour les modes de protection o, p, q, d, e,
i et m, celles-ci font lobjet de la norme NF EN 50014 :
Matriel lectrique pour atmosphres explosives Rgles gnrales .
Des normes spcifiques existent pour le matriel de
projection lectrostatique (NF EN 50053, parties 1 3).
o - Immersion dans lhuile (NF EN 50015)
Mode de protection dans lequel le matriel
lectrique ou les parties de matriel lectrique sont
immergs dans un liquide de protection, de telle
sorte quune atmosphre explosive, se trouvant au
dessus du liquide ou lextrieur de lenveloppe, ne

puisse senflammer.
La norme NF EN 50015 est applicable aux matriels
lectriques et aux parties de matriel lectrique qui
ne produisent pas darcs ou dtincelles en service
normal, sauf pour les parties conues pour tre
conformes la norme NF EN 50020 Matriel
lectrique pour atmosphres explosives - Scurit
intrinsque i . De plus, ce mode de protection est
limit aux matriels fixes.
Ce mode de protection peut sappliquer aux
machines tournantes, matriels de rgulation et de
faible puissance, dmarreurs, rgulateurs de vitesse,
rhostats, rsistances, transformateurs, etc. Il est
actuellement peu utilis en France.
p - Surpression interne (NF EN 50016)
Mode de protection dans lequel la pntration dune
atmosphre environnante lintrieur de lenveloppe
du matriel lectrique est empche par le maintien,
lintrieur de celle-ci, dun gaz de protection une
pression suprieure celle de latmosphre
environnante. La surpression est maintenue avec ou
sans dbit continu du gaz de protection. Cette
surpression peut tre assure par un gaz inerte
(argon, azote,) ou par lair prlev en zone non
dangereuse.
Un dispositif automatique fonctionnant ds que la
surpression, par rapport la pression extrieure, est
infrieure 0,5 mbar (1 bar = 105 Pa), doit entraner la
mise hors tension, le dclenchement dune alarme
ou tout autre moyen assurant la scurit de
linstallation.
Ce principe parat assez simple mais son application
rclame certaines prcautions essentielles :
les fuites doivent tre suffisantes mais pas trop
importantes pour ne pas conduire un dbit de gaz
de protection excessif ;
75
CHAPITRE 6
la mise sous tension ne doit pouvoir seffectuer
quaprs balayage par une quantit de gaz de
protection suffisante, au minimum gale cinq fois le
volume interne de lenveloppe et de ses lments
associs, y compris les canalisations damene et
dvacuation du gaz de protection ;
si le gaz de protection nest pas un gaz inerte mais
de lair, celui-ci doit tre prlev dans une zone o
cet air ne peut pas tre pollu par des gaz
combustibles ;
des dispositifs de contrle de la pression interne
sont ncessaires, afin de sassurer que lenveloppe
soit toujours en surpression ;
lorsque les matriels sont de nature produire des
tincelles, particules incandescentes ou prsenter
des surfaces internes dont la temprature dpasse la
temprature dauto-inflammation, les rejets doivent
seffectuer lextrieur de la zone dangereuse ou
lintrieur de celle-ci, sil existe :
- pour les matriels produisant des tincelles, un
dispositif darrt dtincelles et de particules,
- pour les matriels prsentant une temprature
suprieure celle dauto-inflammation, un dispositif
sopposant la pntration rapide de latmosphre
explosible dans lenveloppe ;
toute partie dinstallation, situe lintrieur de
lenveloppe et susceptible de rester sous tension
aprs arrt de la surpression, doit tre dote dun
autre mode de protection ;
les portes ou couvercles, pouvant tre ouverts sans
laide dun outil, doivent tre verrouills de telle sorte
que leur ouverture entrane automatiquement la
mise hors tension et que la mise sous tension ne soit
possible quaprs leur fermeture.
Ce mode de protection est applicable aux matriels

statiques, tournants, producteurs ou non dtincelles,
cest--dire par exemple des gros moteurs
courant alternatif ou continu ou des armoires
dquipements lectriques. Il est galement utilis
pour assurer la protection des lots lectriques
renfermant du matriel lectrique comme des
disjoncteurs, sectionneurs, fusibles, contacteurs, etc.,
bien que la norme NF EN 50016 ne vise pas ce type
dinstallation (voir norme CEI 79-13, relative la
construction et lexploitation de salles ou btiments
protgs par surpression interne).
Ce mode de protection autorise galement le
montage dappareils avec ventuellement source
de dgagement interne (analyseurs de gaz par
exemple).
(8) Matriel ou partie de matriel lectrique pour atmosphres

explosibles.
76
q - Remplissage pulvrulent (NF EN 50017)

Mode de protection par lequel les parties
susceptibles denflammer une atmosphre explosive
sont en position fixe et sont compltement noyes
dans un matriau de remplissage (particules de
quartz ou de verre), de telle sorte que linflammation
dune atmosphre explosive environnante soit
empche. Le mode de protection peut ne pas
interdire la pntration de latmosphre explosive
environnante dans le matriel et les composants Ex(8),
ni linflammation par les circuits. Cependant, du fait
des petits volumes libres dans le matriau de
remplissage et du fait de lextinction dune flamme
qui se propagerait travers les cheminements dans
le matriau de remplissage, une explosion externe
nest pas possible.
Ce mode de protection ne peut sappliquer quaux
matriels ne comportant pas de pices en
mouvement au contact du matriau de remplissage.
Il peut tre employ, par exemple, pour des
transformateurs, des ballasts dappareil dclairage,
des rsistances fixes, des botes bornes, des botes
de raccordement de cbles lectriques et des
condensateurs.
d - Enveloppe antidflagrante (NF EN 50018)
Mode de protection par lequel les pices, qui
peuvent enflammer une atmosphre explosive, sont
enfermes dans une enveloppe qui rsiste la
pression dveloppe lors dune explosion interne
dun mlange explosif et qui ne permet pas la
transmission latmosphre explosive environnante
de lenveloppe.
En cas dinflammation interne dun mlange gazeux,
le front de flamme vient se laminer travers les
interstices de fuites qui lallongent, le refroidissent et
lteignent. Lenveloppe ntant pas tanche, ce
matriel doit tre protg contre lhumidit et les
corrosions par :
graissage des joints laide dune graisse qui ne
sche pas (graisse au silicone ou autre suivant
instructions du fabricant) ;
protection des parties suprieures externes des
joints par mise en place dauvents ou autres
dispositifs ou dispositions.
Ce mode de protection est applicable tous les
types de matriels : statiques, tournants, producteurs
ou non dtincelles. Il a fait ses preuves defficacit
mais il conduit des enveloppes lourdes et
encombrantes et demande un usinage soign ; son
application
rclame
certaines
prcautions
essentielles :
interdire de faire subir une modification mcanique

quelconque lenveloppe (pas de perage
supplmentaire par exemple) ;
interdire de modifier les matriels annexes de type
presse-toupe, bouchon obturateur, visserie,
monter correctement les presse-toupe et plus
particulirement utiliser les bons cnes et respecter
les couples de serrage ;
veiller au bon tat des joints de laminage en
nutilisant que des produits prescrits par les
fabricants ;
interdire de modifier ou de remplacer le matriel
contenu dans lenveloppe en dehors des limites
fixes par le constructeur.
e - Scurit augmente (NF EN 50019)

Mode de protection consistant appliquer des
mesures afin dviter, avec un coefficient de scurit
lev, la possibilit de tempratures excessives et
lapparition darcs ou dtincelles lintrieur et sur les
parties externes du matriel lectrique qui nen
produit pas en service normal.
Ce mode de protection sapplique uniquement aux
matriels lectriques ne produisant en service normal
ni arc ni tincelle ni chauffement dangereux et dont
la tension nominale ne dpasse pas 11 kV.
Son application rclame certaines prcautions
essentielles :
les lments susceptibles dtre soumis des
surcharges ou de dpasser la temprature limite
doivent tre protgs par des dispositifs appropris et
fiables ;
pour les machines tournantes, les rglages des
dispositifs de scurit doivent tenir compte entre
autres du rapport du courant de dmarrage IA / IN et
la dure tE (IA = courant de dmarrage, IN = courant
nominal, tE = dure de monte en temprature limite
dun enroulement sous courant de dmarrage IA) ;
les connexions doivent tre parfaitement serres.
Il peut tre employ pour des moteurs lectriques
courant alternatif rotor en court-circuit dits cage
dcureuil , alternateurs et moteurs synchrones sans
bagues ni balais ( aimants permanents), rsistances
de dmarrage chauffement limit et sans
contacts glissants, lectro-aimants, botes de
raccordement ou de connexion, certains luminaires
incandescence,
i - Scurit intrinsque (NF EN 50020)
Un matriel lectrique ou un circuit ou partie de
circuit est dit scurit intrinsque, lorsquaucune
tincelle et aucun effet thermique, produit dans les
conditions dpreuves prescrites (qui couvrent le
fonctionnement normal et des conditions spcifies

de dfauts), nest capable de provoquer
linflammation dune atmosphre explosive donne.
La norme visant la conception du matriel " i "
introduit la notion de matriel lectrique associ. Le
matriel lectrique associ est un matriel lectrique
dans lequel les circuits ne sont pas tous de scurit
intrinsque mais qui contient des circuits pouvant
affecter la scurit des circuits intrinsques qui lui sont
raccords.
Le matriel lectrique associ peut tre :
un matriel lectrique protg par un autre mode
de protection pouvant tre mis en uvre dans une
atmosphre explosible ;
un matriel lectrique non ainsi protg qui, alors,
ne doit pas tre utilis en atmosphre explosible.
Exemple
Un enregistreur situ en zone hors risque, mais
qui est raccord un capteur plac dans une
atmosphre explosible lorsque seul le circuit
dentre de lenregistreur est de scurit intrinsque.
Les matriels mettant en uvre ce mode de
protection sont rpartis en deux catgories :
catgorie ia : la scurit est assure en
fonctionnement normal en prsence dun dfaut
unique et en prsence de nimporte quelle
combinaison de deux dfauts ;
catgorie ib : la scurit est assure en
fonctionnement normal et en prsence dun dfaut
unique.
Le matriel de la catgorie ia est donc plus sr
que le matriel de la catgorie ib .
Son application rclame certaines prcautions
essentielles :
- interdiction de faire subir un matriel ou circuit
scurit intrinsque ainsi quau matriel lectrique
associ une modification quelconque ;
- linstallation dun matriel ou dun circuit scurit
intrinsque doit tre ralise de manire assurer
de faon certaine sa sparation par rapport tout
autre circuit ;
- lassociation des matriels en scurit intrinsque
doit tre ralise conformment aux instructions du
fabricant ; si les lments de raccordement sont
identifis laide dune couleur, celle-ci doit tre le
bleu clair. Les systmes de scurit intrinsque
doivent tre valids suivant la lgislation en vigueur
(certification requise pour la zone 0).
Ce mode de protection est trs rpandu pour les
circuits de trs faible puissance et plus
77
CHAPITRE 6
particulirement pour les circuits de rgulation,
commande et signalisation. Il est souvent fait usage
de barrires de scurit diodes ou de dispositifs
isolation galvanique. Ceux-ci, situs en zone non
dangereuse, constituent linterface permettant
dalimenter sans danger des appareils lectriques
situs en zone risque dexplosion.
n - (NF EN 50021)
Mode de protection appliqu un matriel lectrique,
de manire quen fonctionnement normal et dans
certaines conditions anormales spcifies dans la
norme NF EN 50021, il ne puisse pas enflammer une
atmosphre explosive environnante. La norme dfinit 5
catgories de matriel de type n :
nA Matriels ne produisant pas dtincelles ;
exemples :
Exemple
machines tournantes (moteur),
fusibles,
luminaires,
instruments et matriels de faible puissance,
transformateurs de courant,
prises de courant,
batteries daccumulateurs et batteries,
nC Matriels produisant des tincelles, dont les

contacts sont convenablement protgs par un
procd autre que par enveloppe respiration
limite, nergie limite et surpression interne
simplifie ;
Exemple
dispositifs coupure enferme,
composants non-propagateurs de flamme,
dispositifs scells hermtiquement,
nR Enveloppes respiration limite.

nL Matriels nergie limite.
nZ Enceintes surpression interne simplifie.
m : Encapsulage (NF EN 50028).
Mode de protection par lequel les pices qui
pourraient enflammer une atmosphre explosive par
des tincelles ou des chauffements sont enfermes
dans un compound de telle matire que cette
atmosphre explosive ne puisse tre enflamme.
Ce mode de protection sapplique aux matriels
lectriques, parties de matriel lectrique et
composants Ex(9) dont la tension nominale ne
dpasse pas 11kV. Sauf indication contraire, ces

matriels sont conus pour supporter un courant de
court-circuit prsum de 4 000 A sils sont raccords
une source externe.
Matriel utilisant plusieurs modes de protection
Il est possible dassocier plusieurs modes de
protection pour la construction dun matriel. Dans
ce cas, la certification doit imprativement faire
lobjet dune certification globale, o sera prcis le
mode de protection de chaque partie lectrique
(exemple : moteur anti-dflagrant d avec boite
bornes en scurit augmente e ).
La norme NF EN 50284 utilise, le cas chant, plusieurs
modes de protection, afin de garantir le trs haut
niveau de scurit exig par la catgorie 1 G.
2.2.2. Marquage
Comme dcrit prcdemment, le marquage CE,
conformment la directive europenne 94/4/CE,
ne prend en compte ni le mode protection, ni la
temprature maximale de surface, ni les subdivisions
de gaz du groupe II ; il existe cependant un systme
normatif auquel les utilisateurs peuvent largement se
rfrer. Ainsi, la norme europenne NF EN 50014,
concernant le matriel lectrique pour atmosphres
explosibles, prvoit un marquage normatif. Les
lments les plus importants de ce marquage
normatif sont les suivants :
le symbole EEx qui indique que le produit est
conforme une norme CENELEC au moins de cette
srie ;
le symbole du mode de protection utilis :

- o immersion dans lhuile,
- p surpression interne,
- q remplissage pulvrulent,
- d enveloppe antidflagrante,
- e scurit augmente,
- ia scurit intrinsque, catgorie ia ,
- ib scurit intrinsque, catgorie ib ,
- m encapsulage ;
le symbole du groupe du matriel lectrique :

- groupe I - Matriels destins aux atmosphres des
mines grisouteuses ;
- groupe II - Matriels destins aux autres atmosphres
qui sont classs en trois subdivisions IIA, IIB, IIC, selon
les caractristiques de latmosphre de destination ;
la classe de temprature pour les matriels du

groupe II - 6 classes T1 T6 : 450, 300, 200, 135,
100, 85 C ;
(9) Matriel ou partie de matriel lectrique pour atmosphres

explosibles.
78
le symbole X si des conditions spciales sont

requises pour une utilisation sre ;
lorganisme certificateur ;
- les limitations demploi,

- les dispositifs spciaux de protection, si ncessaire ;
pour le matriel de sret scurit intrinsque i :
- pour le matriel lectrique associ, les symboles EEx
ia ou EEx ib ( ou ia ou ib, si EEx est dj marqu)
doivent tre placs entre crochets carrs,
- pour les barrires, les tension maximales dentre et de
sortie doivent tre indiques ; pour cela, les symboles
respectifs suivants doivent tre utiliss UM et UZ ;
la temprature ambiante, si elle est diffrente du

domaine usuel (- 20, + 40 C).
ce marquage, peut sajouter un marquage
complmentaire prvu par les normes de
construction :
pour le matriel de sret - immersion dans lhuile

o:
- liquide de protection utiliser,
- valeur de rglage du dispositif de dcharge, sil y a
lieu ;
pour le matriel de sret surpression interne p :

- le volume interne libre,
- la nature du gaz de protection (pour autant que lair
nest pas utilis),
- la quantit minimale de gaz de protection
ncessaire au balayage de lenveloppe,
- la pression minimale en service et, si ncessaire, le
dbit minimal de gaz de protection. Le point de
contrle de la pression doit tre indiqu de faon
prcise, soit sur le matriel lectrique, soit sur le
certificat ;
pour le matriel de sret encapsulage m :

- les caractristiques lectriques dentre et de sortie,
les caractristiques des coupe-circuit fusibles
extrieurs, sil y a lieu,
- le courant de court-circuit prsum admissible sil
est diffrent de 4 000 A ;
pour le matriel de sret remplissage pulvrulent

q:
- donnes du fusible externe si le type de protection
dpend dun tel fusible,
- courant de court-circuit prsum de la source
externe dalimentation lectrique autorise si le
matriel a t conu pour un courant de courtcircuit diffrent de 1 500 A ;
Concernant le mode de protection de type n , les

rgles de marquage sont indiques dans la norme
NF EN 50021. Le marquage doit comprendre :
le nom du constructeur ou sa marque commerciale
dpose,
la dsignation du type donne par le constructeur,
le symbole EEx n suivi de la catgorie (A, C, R, L ou Z),
le symbole du groupe II,
la classe de temprature (T1 T6),
la plage de temprature ambiante si diffrente de
20 C 40 C,
le nom ou la marque de lorganisme certificateur,
ainsi que le numro du certificat lorsque le
constructeur na pas utilis la procdure dautocertification,
le symbole X , sil existe des conditions spciales
dinstallation et dutilisation (incluses dans le manuel
dinstruction).
2.3. Choix du matriel

pour le matriel de sret scurit augmente
e:
- tension et courant nominaux,
- pour les machines tournantes et les lectro-aimants
en courant alternatif, le rapport du courant de
dmarrage IA / IN et la dure tE,
- pour les appareils de mesure et les transformateurs
de mesure, le courant thermique limite et le courant
dynamique limite,
- pour les luminaires, les caractristiques des lampes
utiliser,
2.3.1. Association matriel(s) / zone(s)

Depuis le 1er juillet 2003, seuls les appareils et
systmes de protection conformes la
rglementation issue de la directive 1999/92/CE,
transpose en droit franais par les dcrets n 20021553 et n 2002-1554, pourront tre mis sur le march
et en service.
Selon ces deux textes, lassociation entre les
catgories et le type de la zone est donne dans le
tableau 22.
Tableau 22
Zone 0
Zone 1
Zone 2
Matriels de la catgorie 1
Matriels de la catgorie 1 ou 2
Matriels de la catgorie 1, 2 ou 3
79
CHAPITRE 6
La catgorie 1 correspond un trs haut niveau de
protection. La catgorie 2 correspond un haut
niveau de protection. La catgorie 3 correspond un
niveau normal de protection.
Pour chaque mode de protection la norme
correspondante donne la catgorie du matriel ;
Exemple
NF EN 50015 immersion dans lhuile o catgorie 2G.
NF EN 50017 remplissage pulvrulent q catgorie 2G.
NF EN 50020 scurit intrinsque ia catgorie 1G.
NF EN 50020 scurit intrinsque ib catgorie 2G.
NF EN 50021 mode de protection type n catgorie 3G.
La norme NF EN 50284 complte les exigences des

normes NF EN 50014 NF EN 50020 et NF EN 50028
pour adapter le niveau de scurit apport par ces
normes au trs haut niveau de protection.
Il existe, de par la mise en application des deux
dcrets prcits, une relation entre les catgories des
appareils ou leur niveau de scurit et les
emplacements o ces appareils doivent tre installs.
Le marquage des catgories sur les appareils permet
lutilisateur davoir des indications claires, afin de
garantir une utilisation sre.
Remarque
Il faut remarquer que la nouvelle
rglementation na pas deffet rtroactif sur les
matriels dj mis en service au 30 juin 2003.
Pour
mmoire,
dans
lancienne
rglementation le matriel lectrique de
sret utilisable en zone risque dexplosion
tait aussi fonction du classement de la zone 0,
1 ou 2. Le tableau 23 en fait la synthse.
2.3.2. Matriels pouvant tre installs en zone 0

Les matriels pouvant tre installs en zone 0 doivent
tre conformes la catgorie 1. Le mode de
protection scurit intrinsque ia rpond aux

exigences de cette catgorie. Ce mode de
protection nest plus le seul mode de protection
accept en zone 0 (voir norme NF EN 50284).

Les matriels pouvant tre installs en zone 1 doivent
appartenir aux catgories 1 ou 2. Ils peuvent tre
conformes lun des modes de protection ci aprs :
o immersion dans lhuile selon la norme NF EN
50015,
p surpression interne selon la norme NF EN 50016,
q remplissage pulvrulent selon la norme NF EN
50017,
d enveloppe antidflagrante selon la norme NF
EN 50018,
e scurit augmente selon la norme NF EN 50019,
i scurit intrinsque, catgories ia ou ib selon
la norme NF EN 50020,
m encapsulage selon la norme NF EN 50028.
Ces modes de protection ne sont pas limitatifs, car
tous les matriels conformes la catgorie 2 peuvent
tre installs dans cette zone.

Les matriels suivants peuvent tre installs en
zone 2 :
matriels destins tre utiliss en zone 0 ou en
zone 1 (catgories 1 ou 2) ;
matriels conformes au mode de protection de
type n selon la norme NF EN 50021 (catgorie 3) ;
matriels de la catgorie 3 dont les principales
caractristiques sont rappeles ci aprs :
- engendrer, lors du fonctionnement normal, ni arc ni
tincelle,
- les tempratures de surface, dans les conditions de
fonctionnement prvues, ne doivent pas dpasser
la
temprature
dauto-inflammation
de
latmosphre environnante,
- ne pas produire ou librer datmosphre explosive,
- tre protgs contre les surcharges laide de
limiteurs de surintensits, limiteurs de temprature,
dinterrupteurs de pression diffrentielle,
Tableau 23
Matriel
80
Zone 0
Zone 1
Zone 2
Matriels producteurs
dtincelles en service
normal
Matriel de sret ia
Matriel de sret
sauf n
Matriel de sret
Matriels sans surface

chaude ni arc ni tincelle
en service normal
Matriel de sret ia
Matriel de sret
sauf n
Matriel conu
pour les zones 0 et 1
ou de bonne qualit
industrielle
Zone 1
Zone hors danger
Local clairer
Joint
thermostable
tanchit
Deux disques
transparents
(verre arm,
polycarbonate, etc.)
Tenue aux chocs

la chaleur
Temprature
de surface limite
Lampe
Accs pour
entretien
Ventilation
naturelle
Cloison
Figure 33 clairage sous verre dormant.
2.3.5. Appareils dclairage

Lobjectif prioritaire tant de minimiser le matriel
lectrique dans les zones risque dexplosion, la mise
en zone hors danger peut tre ralise, pour le cas
particulier des appareils dclairage, par mise sous
verre dormant, cest--dire par linstallation de
matriel lectrique normal derrire une paroi fixe,
transparente et tanche aux gaz et vapeurs.
Pour que cette disposition de mise en zone hors
danger soit acceptable (figure 33), il faut que :
le montage de llment transparent ralise
ltanchit de la paroi sparant la zone
dangereuse de la zone hors danger (en tenant
compte de lloignement ventuel, de la ventilation
naturelle, etc.) et laccs pour le remplacement des
lampes et lentretien soit effectu ct zone non
dangereuse ;
la tenue dans le temps soit assure par la qualit
des matriaux, le montage et la maintenance
(vieillissement des lastomres, fragilit du verre,
desserrage du joint, etc.) ;
la temprature de surface du point le plus chaud
situ du ct zone dangereuse soit nettement
infrieure la temprature dauto-inflammation du
produit crant la zone dangereuse ;
le pouvoir coupe-feu de la paroi soit suffisant.
2.4. Choix des canalisations

2.4.1. Gnralits
Le choix dun type de cble utilisable en zone
risque dexplosion doit se faire en tenant compte de :
son lieu dutilisation : intrieur ou extrieur de
btiments,
son environnement : chaleur, humidit, contact
avec des liquides corrosifs, des solvants ou des
poussires agressives, possibilit de chocs
mcaniques,
son mode de pose : arien, souterrain, caniveau,
chemin de cbles,
son utilisation : cble rigide pos en installation fixe
ou cble souple pour appareil amovible.
Les cbles utilisables dans les zones risque
dexplosion doivent remplir simultanment toutes les
conditions suivantes :
avoir une tension nominale de 1 000 volts (cbles
des sries R2V, RVFV, RGPFV,),
tre soustraits au risque mcanique ou avoir une
protection mcanique complmentaire approprie
aux risques mcaniques auxquels ils sont exposs,
tre non propagateurs de la flamme (catgorie C1
de la norme NF C 32-070),
tre protgs contre les dtriorations chimiques,
81
CHAPITRE 6
rduire de 15 % les valeurs des courants admissibles
dans les conducteurs,
assurer lorigine du circuit la protection contre les
surcharges.
Si lutilisation de cbles souples est ncessaire, des
cbles des sries H07RN-F, H07BB-F et 07BN-4-F
peuvent tre utiliss.
Attention
Dans les zones risque dexplosion, il ne doit y
avoir aucune canalisation trangre.
Pour les circuits dclairage de scurit, il est admis
dutiliser des cbles de tension nominale 500 volts
rsistant au feu (catgorie CR1 de la norme NF C 32070), sous rserve de la surveillance de leur isolement
par un contrleur permanent disolement (CPI), que
le cble soit sous ou hors tension.
Pour les circuits de signalisation, il est possible
dutiliser des cbles de tension nominale infrieure
1 000 volts mais au moins gale 250 volts sous
rserve de respecter les conditions ci-dessous :
les cbles font partie dun circuit en TBTS (trs basse
tension de scurit),
lintensit maximale du courant, mme en cas de
dfaut, ne doit pas excder 40 mA pour les gaz et
vapeurs des subdivisions B et C et 50 mA pour la
subdivision A,
la protection doit tre ralise par 2 feuillards
dacier dpaisseur au moins gale 2 mm ou dune
manire quivalente.
Les cbles de tlcommunication, utiliss dans des
zones risque dexplosion, doivent remplir
simultanment toutes les conditions ci-aprs :
tre protgs contre les dgradations mcanique
et chimique,
comporter un cran mis la terre,
rsister une tension dessai de 3 000 V 50 Hz entre
lcran et larmature pendant 5 min,
tre non propagateurs de la flamme (catgorie C1
ou C2 de la norme NF C 32-070),
voir lintensit maximale du courant ne pas excder
200 mA.
Pour lindustrie ptrolire, les cbles dinstrumentation
doivent tre conformes la norme NF M 87-202.
Les lignes ariennes en cbles nus sont interdites
dans les zones risque dexplosion. Lorsquune ligne
arienne dessert des emplacements risque
dexplosion, lalimentation doit seffectuer par
lintermdiaire dune canalisation enterre dune
longueur dau moins 20 mtres.
82
2.4.2. Modes de pose

On distingue deux modes de pose principaux :
Pose sans accessoires particuliers
Ce mode de pose utilise certaines particularits du
gnie civil, caniveaux, corbeaux et tablettes mouls
sur les parois. Il napporte pas de risque
supplmentaire dans les zones risque dexplosion
dans la mesure o ces dispositifs sont en maonnerie
et font partie des parois ou sols en bton.
Pose au moyen daccessoires spcifiques
Ce mode de pose utilise des colliers, triers, chemins
de cbles, goulottes, gouttires, tubes en matriaux
divers, etc. Il convient dtre vigilant, sauf pour les
goulottes ou tuyauteries ralises en bton moul ou
en cramique. Pour les autres matriaux, certains sont
proscrire cause de leur inflammabilit. Les
chemins de cbles mtalliques (lments profils
gnralement perfors) doivent tre imprativement
relis la terre, tous les lments et profils tant relis
entre eux par des connexions quipotentielles. Il en
est de mme lorsque, pour des raisons de protection
mcanique, on fait cheminer les cbles dans des
tubes mtalliques. Cette protection contre les chocs
est obtenue gnralement par lemploi de tube type
MRB. Ces conduits mtalliques ne doivent pas tre
utiliss comme conducteurs de protection, mais les
lments de tubes doivent tre relis entre eux et mis
la terre par les conducteurs de protection. Les
colliers et attaches mtalliques peuvent galement
tre utiliss ; ils doivent tre adapts aux influences
externes (corrosion, vibrations, etc.).
Les canalisations tubulaires, ainsi que les traverses
de parois, ne doivent pas introduire un risque de
communication datmosphre entre zones risques
diffrents. On utilisera donc des dispositifs
empchant le passage et laccumulation de gaz,
vapeurs ou liquides inflammables ce qui peut
impliquer lobturation de conduits ou de tuyaux, une
ventilation efficace ou le remplissage par du sable.
2.4.3. Comportement au feu des cbles

La classification des conducteurs et cbles du point
de vue de leur comportement au feu est donne par
la norme NF C 32-070.
La raction au feu est laptitude constituer un
aliment pour le feu et contribuer ainsi au
dveloppement de lincendie. Le classement suivant
la raction au feu est :
C1 : cble dit ne propageant pas lincendie.
Enflamm, il ne dgage pas de produits volatils
inflammables en quantit suffisante pour donner
naissance un foyer dincendie secondaire ;

C2 : cble dit ne propageant pas la flamme. Pris
isolment et enflamm, il ne propage pas la flamme.
La rsistance au feu est laptitude continuer le

service malgr laction dun incendie pendant un
certain temps. Le classement suivant la rsistance au
feu est :
CR1 : cble assurant sa fonction dans un incendie
au moins pendant un certain temps dit rsistant au
feu. Ce cble comporte un premier isolant base de
caoutchouc silicone, une seconde isolation fibre de
verre et une gaine extrieure silicone rouge ou
orange. Si un cble est de type CR1, il est aussi au
moins de type C2 ;
CR2 : cble ordinaire.
3. Matriel non lectrique

de sret
Un des points importants de la directive 94/9/CE, par
rapport aux anciennes rglementations, est le fait
quentrent dans son champ dapplication les
matriels non lectriques destins tre utiliss en
atmosphres explosibles.
Mme si la procdure dvaluation de conformit est
diffrente de celle qui sapplique aux matriels
lectriques et moteurs diesel, les matriels non
lectriques
(hydrauliques,
pneumatiques,
mcaniques) doivent galement rpondre aux

exigences de la directive prcite (voir tableau 21, o
lon constate que la principale diffrence rside dans
le fait que pour un matriel de catgorie 2, le recours
un organisme notifi pour lvaluation de
conformit nest pas obligatoire).
La norme NF EN 13463-1 traite les prescriptions et la
mthode de base concernant les appareils non
lectriques pour utilisation en atmosphres
explosibles. Elle dfinit, en particulier, les prescriptions
relatives la conception et la construction des
appareils prvus pour une utilisation en atmosphres
explosibles, en conformit avec toutes les catgories
des groupes I et II. Elle repose notamment sur
lvaluation du risque dinflammation. Par ailleurs, elle
explique le marquage de ces matriels.
Comme pour le matriel lectrique, plusieurs normes
dfinissent les prescriptions et les essais par modes de
protection.
Sils sont destins tre utiliss dans des atmosphres
explosives gazeuses, les chariots lvateurs,
aliments par batterie ou non, entrent dans le champ
dapplication de la directive 94/9/CE. Ils suivent donc
la procdure dvaluation de conformit (cf. tableau
21), lvaluation pouvant tre ralise partir de la
norme NF EN 1755 qui fournit les rgles de
conceptions et de fabrication.
83
84
CHAPITRE 7
Mesures limitant
les effets
des limitant
explosions
Mesures
les effets des explosion
D
iffrentes mesures de protection des enceintes et

de leur environnement contre les effets
dexplosions internes ou atmosphriques existent ;
elles nempchent pas la survenue dune explosion
mais elles en limitent les effets et vitent sa
propagation dautres parties de linstallation.
Le choix et la mise en uvre des dispositifs doivent
obligatoirement faire lobjet dune tude
approfondie et tre raliss par des spcialistes
appartenant ou non lentreprise et en collaboration
avec les fabricants de matriel de protection. Ltude
doit prendre en compte les caractristiques de
linstallation et des produits concerns.
Les principales mesures permettant de rduire les

effets dune explosionn si celle-ci ne peut tre exclue,
sont :
suppression de lexplosion,
construction rsistant lexplosion,
dcharge de la pression dexplosion,
isolement de lexplosion,
Les dispositifs de scurit faisant lobjet de ce
chapitre
peuvent
tre
utiliss
seuls
ou
prfrentiellement en association, en particulier, quel
que soit le mode de protection retenu, il est
recommand de dcoupler (arrte-flammes ou
autre). Le risque dincendie postexplosion doit
galement tre pris en compte.
Rappelons que les systmes de protection doivent
faire lobjet dune procdure dvaluation de la
conformit telle que dfinie par la directive 94/9/CE.
Enfin, lorsque dans une installation, une explosion
naura pas pu tre matrise, ses consquences sur
lenvironnement pourront tre rduites par les
dispositions telles que :
lloignement des autres installations ou locaux,
la sparation de ceux-ci par des murs et des crans
suffisamment rsistants pour absorber les pressions

dexplosion et les clats dappareillage dtruits.
1. Mesures constructives
permettant aux rcipients
de rsister aux effets
dune explosion primaire (10)
Il y a plusieurs faons fondamentales de raliser une
construction rsistant aux explosions :
Les rcipients et les appareils peuvent tre conus
comme rsistant la pression dexplosion ou rsistant
londe de choc de lexplosion. Il faut galement
veiller ce que les diffrents lments de linstallation
rsistent galement la pression dexplosion
attendue. Cela concerne les systmes de fixation, les
tuyauteries et gaines dans lesquelles lexplosion
chemine avant dtre stoppe par larrte-flamme.
Les forces de ractions de londe de pression
dexplosion sont galement prendre en compte.
Les rcipients construits pour rsister la pression
de lexplosion supportent la pression maximale
prvisible sans subir de dformation plastique, mme
si ces derniers sont soumis plusieurs fois celle-ci.
Les rcipients rsistant londe de choc de

lexplosion sont conus, eux, pour absorber une onde
de choc de lordre de grandeur de celle prvisible et
cela en subissant une dformation non rversible.
Pour la fabrication de rcipient rsistant londe de
choc de lexplosion, on utilisera, autant que faire se
peut, des lments de construction symtrie axiale
(cest--dire des surfaces cylindriques ou coniques).
(10) Explosion qui a lieu dans lenceinte concerne.
85
CHAPITRE 7
Pour construire les appareillages, y compris les
raccords, appendices, afin quils puissent rsister aux
explosions, on se base principalement sur le Pmax
(pression
maximale
dexplosion)
calcul
exprimentalement dans des conditions dtermines
(en gnral situ entre 7 et 8,5.105 Pa). Il est
parfaitement possible de devoir prendre une valeur
plus leve ou plus faible si, par exemple, la pression
initiale, la temprature, la teneur en oxygne
diffrent ; ce qui est susceptible de conduire une
autre pression dexplosion.
Si on veut construire une installation qui rsiste aux
effets dune explosion, il faut galement veiller
lvolution de la rsistance long terme. Et ds lors, il
ne faut pas seulement penser linfluence de lusure,
mais aussi ladaptation des mthodes de travail
quand on opre avec des trous dhomme ouverts ou
quand on oublie de reconnecter toutes les
connexions aprs entretien. Un important facteur de
risque rside dans le principe de ce systme de
protection : lexplosion devant tre confine, cela
signifie que, plus que pour dautres mesures de
protection, et aussi davantage que pour un appareil
non protg, la pression dune explosion doit tre
contenue. Lorsquune conduite de raccordement
nest pas protge, lexplosion sera propulse avec
force dans cette conduite.
la suite dune explosion, un examen simpose dans
tous les cas - mme en absence de dformation
visible - afin de sassurer que la rsistance du
matriau est encore conforme aux exigences.
2. Dcharge de la pression
dexplosion
Pour viter la destruction ventuelle denceintes
(rservoirs, racteurs,), une fraction dtermine de
la surface de leurs parois est ouverte ou moins
rsistante, de manire permettre lvacuation des
gaz dexplosion et ne soumettre le reste de
lenceinte qu une pression rsiduelle supportable.
La dcharge de lexplosion se fait travers des
orifices appels vents, hors des ateliers, au besoin
par lintermdiaire dune canalisation, dans une
direction o elle nest pas dangereuse et,
ventuellement, laide dun dflecteur.
Dans une enceinte de forme dtermine, contenant
un gaz ou une vapeur inflammable donne, et pour
une pression rsiduelle dexplosion fixe (valeur
laquelle est limite la pression dexplosion en raison
de la prsence dvents), les vents sont caractriss
86
par leur surface S ou par leur coefficient X, rapport

S/V de la surface S de lvent (en m2) au volume V de
lenceinte protge (en m3).
La loi cubique (voir dans le chapitre 2, 2.3
Facteurs influant sur le rgime et la violence de
lexplosion ) de la violence de lexplosion fait
intervenir une constante caractristique Kg du gaz
ou de la vapeur ; les variations de cette constante
sont fonction de diffrents paramtres dinfluence.
tant donn que le calcul des surfaces dvent de
dcharge fait intervenir la valeur de la constante Kg,
il est ncessaire dvaluer les paramtres pour choisir
une valeur Kg acceptable du point de vue de la
scurit.
La dtermination des caractristiques, fournies
imprativement par le fabricant, doit prendre en
compte, entre autres :
la pression initiale du mlange explosif ;
la temprature initiale du mlange explosif. Une
augmentation de temprature conduit gnralement
une augmentation de la vitesse de monte en
pression et une diminution de la pression
dexplosion ;
la caractristique dune canalisation prolongeant
lvent ;
linertie des obturateurs dvents (membranes de
rupture ou clapets). Linfluence de linertie des
obturateurs se manifeste par la diffrence des
pressions statique et dynamique douverture. Les
disques et membranes en mtal (attention la
fragmentation) disponibles dans le commerce,
spcialement conus pour obstruer les vents
dexplosion, ont frquemment une faible inertie quil
est ncessaire nanmoins de prendre en compte ;
les caractristiques de lenceinte.
Lutilisation dvent relativement bien matrise pour
les explosions air/poussires est plus difficile
dapplication pour les explosions air/gaz-vapeurs. Les
constructeurs dvents et les organismes spcialiss
peuvent assister les industriels dans le calcul et le
dimensionnement des vents.
3. Systmes disolement
de lexplosion
Lorsque des rservoirs ou des appareils risque
dexplosion sont relis par des canalisations une
installation, il existe un danger de transmission de
lexplosion lensemble de linstallation. Au cours de
cette transmission, il peut se produire des effets de
dplacement de turbulence et de compression

susceptibles dengendrer des pressions dexplosion
plus leves et mme des dtonations. Il peut tre
utile de prvoir des dispositifs pour empcher de
telles transmissions, dont le rle est de dcoupler
techniquement linstallation lors dune explosion.
Pour les gaz et vapeurs, le principal systme
disolement de lexplosion (dcouplage) est larrteflammes.
3.1. Arrte-flammes
Les arrte-flammes (photo 3) ont pour objet
dempcher la propagation dune explosion dans
une atmosphre explosive. De nombreux procds
utilisent comme moyen de transport, pour des gaz ou
vapeurs
potentiellement
inflammables
ou
explosibles, des rseaux de tuyauterie de longueurs
variables. Sil existe une possibilit dignition, lune des
manires les plus efficaces darrter les explosions
consiste installer un arrte-flammes en bout de
ligne dvent (pour viter le retour de flammes de
latmosphre vers lappareil protger), l o les gaz
dbouchent latmosphre (arrte-flammes placs
lextrmit des vents de respiration des rservoirs

de liquides inflammables, etc.) ou en ligne, dans un
endroit stratgique du systme de tuyauterie dans les
canalisations de transport de gaz.
Un arrte-flammes est constitu dune matrice de
mtal gaufr formant dtroits passages de section
triangulaire, que doivent franchir les gaz enflamms
et dans lesquels ils se refroidissent. Lorsque la flamme
pntre dans llment, sa temprature est
progressivement rduite de sorte que les gaz soient
refroidis en dessous de la temprature dautoinflammation, la sortie de larrte-flammes.
Ltouffement dune flamme, et donc son extinction,
exige que la section des passages soit infrieure
linterstice exprimental maximal de scurit (IEMS)
pour le gaz ou la vapeur considrs ; leurs
dimensions dpendront galement de la nature du
gaz et de sa concentration dans son mlange avec
lair.
Les diamtres maximaux des passages de forme
triangulaire sont respectivement, pour les flammes de
propane de lordre de 0,8 et pour celle dhydrogne
de lordre de 0,15 mm.
Photo 3 Arrte-flammes en coupe (Source : ALSATEC).
87
CHAPITRE 7
galettes de rubans enrouls et cannels
transversalement, des assemblages de feuilles
plisses (gaufres) paralllement laxe de passage.
Les six premiers types de matriaux cits peuvent
arrter une flamme dexplosion mais, devant rsister
la pression de cette dernire, des essais sont
ncessaires pour sen assurer (certains fournisseurs
peuvent disposer de procs verbaux dessais). La
conception et la spcification dun arrte-flammes
demande beaucoup dattention et de soins. Il existe
une grande varit de gaz et de mlanges gazeux
inflammables, chacun possdant ses propres
caractristiques de combustion. Une attention
particulire doit tre apporte laspect corrosif des
produits, llment et le corps devront tre construits
en matriaux rsistant la corrosion (acier
inoxydable, alliage cuivre-nickel,).
Photo 4 Arrte-flammes bout de ligne (Source : ALSATEC).
La longueur de lpaisseur de llment doit encore

tre suffisante (de lordre de quelques millimtres
quelques centimtres) pour que la flamme soit
touffe lintrieur de llment et que le risque de
rallumage du ct protg de llment soit
compltement limin. Lors dune dtonation, il
faudra, de plus, amortir londe de choc.
Outre les facteurs dinfluence dj cits, la
temprature et la pression maximum de service
larrte-flammes et la configuration de la tuyauterie
dans laquelle chemine lexplosion, ont une influence
sur les caractristiques de lexplosion et donc sur le
type darrte-flammes.
Les
matriaux
actifs
des
arrte-flammes,
gnralement mtalliques, devront rsister des
tempratures de prs de 1 000 C. On peut rencontrer
des grilles mailles serres, des plaques perfores,
des matires poreuses, des paquets de fils
comprims, des empilements de plaques (parallles
la direction de la circulation) laminant le passage,
des plaques de mtaux fritts ; mais les techniques
actuelles reposent sur les feuilles gaufres enroules
(qui donnent les rsultats les plus reproductibles), des
88
En rsum, pour pouvoir conseiller un arrte-flammes,

il convient davoir les informations suivantes :
composition des gaz et/ou vapeurs (% en volume)
et/ou IEMS du mlange,
contenu du stockage et point dclair des produits,
pression maximale de service et de calcul de
larrte-flammes,
temprature maximale de service et de calcul de
larrte-flammes,
temprature minimale de service,
dbit maximum et perte de charge acceptable
pour ce dbit,
emplacement de larrte-flammes (en ligne ou
bout de ligne),
distance de larrte-flammes en ligne une source
dinflammation potentielle (en ligne seulement) ; de
prfrence une isomtrie sera fournie qui indiquera
la prsence de coudes, vannes, etc., crant des
turbulences,
matire du corps,
matire de llment,
brlage continu ventuel,
spcifications particulires (peinture, etc.),
effet pr-volume gnr par un changement de
diamtre de conduite ou par la prsence dune
capacit volumique (rservoirs, ventilateur, pot de
purge, compresseur, etc.)
3.2. Autres systmes disolement

de lexplosion (dcouplage)
Parmi les autres systmes disolement de lexplosion
les plus frquemment rencontrs, on peut citer :
les vannes-guillotines fermeture ultra-rapide et les
clapets Ventex pilots,
les arrts-barrages agent extincteur,.
Photo 6 Vanne Ventex pilote (Source : ALSATEC).
Entre lemplacement du dtecteur et celui des

vannes ou des extincteurs, une certaine distance,
suivant la vitesse de propagation de lexplosion, sera
ncessaire afin que la vanne ou lextincteur agisse
avant larrive de lexplosion. Pour lextincteur, la
quantit de produit dextinction dpend du type de
combustible et de la dimension de la canalisation
protger, ainsi que de la vitesse dexplosion attendue
lemplacement des extincteurs.
Vannes fermeture rapide
Le but dune vanne fermeture rapide est dagir
comme barrire mcanique, pour viter la
propagation dun front de flamme dexplosion
travers des conduites de raccordement.
Arrt-barrage agent extincteur
Ce mode de protection permet dviter la
propagation des flammes dune explosion travers
les tuyauteries de raccordement, en injectant un
produit dextinction un endroit donn dans la
canalisation ; ce qui a pour effet dinerter localement
la zone. Ce faisant, on empche lexplosion de se
propager. La canalisation reste ouverte tant en
fonctionnement normal quen cas dexplosion.
4. Protection contre des effets

dexplosion, par loignement
ou sparation
Photo 5 Vanne-guillotine ultrarapide (Source : ALSATEC).
Il est ncessaire quune distance de scurit

minimale soit tablie entre une installation
susceptible dengendrer un risque dexplosion et
toute autre installation ou construction. Ces distances
peuvent tre imposes rglementairement ou tre le
rsultat de lanalyse de risque (voir chapitre II).
89
CHAPITRE 7
Les arrts du ministre de lIndustrie du

9 novembre 1972, la rglementation des installations classes (entre autres, la rubrique
n 1430) contiennent des prescriptions relatives
aux distances respecter entre des rservoirs
de liquides inflammables ou de gaz combustibles liqufis et des constructions de diverses
natures.
Pour la protection des personnes, comme pour celle

des appareils situs prs dune installation
susceptible dtre le sige dexplosions, celle-ci doit
tre autant que possible entoure de murs ou de
cloisons retenant les clats, le souffle et les flammes.
Dans bien des cas, les clats peuvent tre arrts par
des crans de tissages mtalliques. Lorsque les
crans protecteurs doivent tre transparents, ils
peuvent tre constitus de plaques dpaisseur
convenable de polycarbonate, de polymthacrylate
de mthyle (plus inflammable que le polycarbonate)
ou de vitrages feuillets de verre spc{l et de
matire plastique. Le dimensionnement de ces
protections doit tenir compte des tempratures et
pressions maximales susceptibles dtre atteintes lors
dune explosion.
90
De plus, pour amliorer la scurit, on peut appliquer,

entre autres, les mesures suivantes :
sparation des parties dinstallation risque
(stations de transvasement et de pompage de
liquides inflammables, salles de compresseurs, etc.)
de celles qui prsentent moins de risque ;
installation de dispositifs de dcouplage entre les
locaux et de dispositifs de dcharge pour chaque
secteur risque afin de prvenir la propagation des
explosions (voir dans ce mme chapitre, 2
Dcharge de la pression dexplosion )(*) ;
interdiction de vitrages en verre ordinaire non arm
Lenvironnement dune installation susceptible dtre le
sige dexplosions doit faire lobjet de mesures de
prvention et de protection contre les incendies, qui
peuvent tre la cause ou la consquence dexplosions,
par exemple en installant des clapets coupe-feu ( ne
pas confondre avec un arrte-flammes).
(*) N.B. : Attention ne pas faire la confusion entre un dcouplage dexplosion du type arrte-flammes (qui arrte la propagation dune explosion malgr le terme flammes ) et un clapet coupe-feu (qui arrte
la propagation dun incendie dans une gaine araulique ne renfermant
pas de gaz ou de vapeurs inflammables et qui est gnralement utilis
lorsque la gaine traverse une paroi coupe-feu). Ce clapet coupe-feu ne
saurait en aucun cas arrter une explosion !
Conclusion
Conclusion
Cette brochure se veut un guide pratique, afin
dapporter des mesures de prvention appropries
aux risques dexplosion lis la mise en uvre ou
la prsence de gaz ou vapeurs inflammables dans
les installations industrielles.
Lapplication des mesures de scurit, mentionnes
dans ce document, suppose la connaissance des
caractristiques de combustibilit et dexplosivit des
gaz ou vapeurs des produits concerns.
de prvention, des mesures dorganisation simposent
pour diminuer les risques dexplosion, dune part, et
pour garantir lefficacit des mesures techniques
adoptes, dautre part. Parmi de nombreuses
possibilits, les mesures dorganisation comme

ltablissement de programme de contrle de la
scurit et dentretien des installations et
quipements, la signalisation des zones de danger et
linterdiction daccs ces zones, llaboration
dinstructions de service adquates, linformation et
la formation rgulires du personnel, etc., sont les plus
fondamentales dans le cadre de la pratique
industrielle.
Il nen demeure pas moins vrai, que dautres risques
peuvent tre prsents dans des units o existent des
risques dexplosions dues aux gaz ou aux vapeurs. Ils
nont pas t traits ici, mais il conviendra de sen
prmunir galement.
91
Bibliographie
Bibliographie
PRINCIPAUX TEXTES
RGLEMENTAIRES
Dcret n 2002-1553 modifi du 24 dcembre 2002,
relatif aux dispositions concernant la prvention des
explosions applicables aux lieux de travail et modifiant
le chapitre II du titre III du livre II du Code du travail (art.
R. 232-12-23 R. 232-12-29).
Arrt du 9 novembre 1972. Rgles damnagement
et dexploitation de dpts dhydrocarbures. Ministre

de lIndustrie.
Arrt ADR consolid du 25 fvrier 2004. Transport
routier, ferroviaire et par voies de navigation intrieures.

Ministre des Transports.
Arrt du 23 novembre 1987 modifi. Rglement sur
Dcret n 2002-1554 du 24 dcembre 2002, relatif aux

dispositions concernant la prvention des explosions
que doivent observer les matres douvrage lors de la
construction des lieux de travail et modifiant le chapitre
V du titre III du livre II du Code du travail (art. R. 235-4-17).
la scurit des navires. Ministre des Transports.

Instructions techniques de lOACI pour la scurit du
transport arien. ditions 97-98.
Dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 modifi, rela-
Arrt du 8 juillet 2003 compltant larrt du 4
novembre 1993 relatif la signalisation de scurit et

de sant au travail.
tif aux appareils et aux systmes de protection destins

tre utiliss en atmosphres explosibles (transposition en droit franais de la Directive n 94/9/CE).
Arrt du 8 juillet 2003, relatif la protection des travailleurs susceptibles dtre exposs une atmosphre
explosive.
Dcret n 77-1133 du 21 septembre 1977 modifi, relatif aux installations classes pour la protection de lenvironnement.
Arrt du 28 juillet 2003, relatif aux conditions dins-
Arrts-types nos 1412, 1430 et 1434. Liquides inflam-
tallation des matriels lectriques dans les emplacements o des atmosphres explosives peuvent se
prsenter.
mables. Rglementation des installations classes pour

la protection de lenvironnement. Ministre de
lEnvironnement.
Circulaire DRT n 11 du 6 aot 2003, commentant lar-
Arrt du 31 mars 1980, concernant les installations
rt du 28 juillet 2003 relatif aux conditions dinstallation des matriels lectriques dans les emplacements
o des atmosphres explosives peuvent se prsenter.
lectriques des installations classes et susceptibles

de prsenter des risques dexplosion.
Dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988 concernant
Circulaire du 9 mai 1985 commentant les dcrets
n 84-1094 du 7 dcembre 1984 et n 84-1093 du

7 dcembre 1984.
la protection des travailleurs dans les tablissements

qui mettent en uvre des courants lectriques.
Arrt du 4 novembre 1993 modifi, relatif la signa-
Code du travail. Art. R 231-51. Classement des sub-
lisation de scurit et de sant au travail.
stances et prparations dangereuses.
93
Dcret n 92-158 du 20 fvrier 1992 fixant les pres-
NF C 15-100 (1995) - Installations lectriques basse
criptions dhygine et de scurit applicables aux travaux effectus dans un tablissement par une
entreprise extrieure (art. R. 237-1 R. 237-28).
tension. Rgles.
Recommandation de la Caisse nationale de lassu-
rance maladie R. 208 - Centrifugation de mlanges

contenant un liquide inflammable ou un produit solide
instable.
NF C 32-070 (1993) - Conducteurs et cbles isols
pour installations. Essais de classification des conducteurs et cbles du point de vue de leur comportement
au feu.
NF EN 50014 (1997) - Matriel lectrique pour atmo-
sphres explosives. Rgles gnrales.

Recommandation de la Caisse nationale de lassu-
rance maladie R. 215 - Batteries daccumulateurs.

Prvention des risques dexplosion.
sphres explosives. Immersion dans lhuile o .

PRINCIPALES NORMES
sphres explosives. Surpression interne p .
NF EN 292-1 (1991) - Scurit des machines. Notions

fondamentales, principes gnraux de conception.
Partie 1 : Terminologie de base, mthodologie.
sphres explosives. Remplissage pulvrulent q .
NF EN 292-2 (1995) - Scurit des machines. Notions
NF EN 50018 (2000) - Matriel lectrique pour atmosphres explosives. Enveloppe antidflagrante d .
fondamentales, principes gnraux de conception.

Partie 2 : principes techniques et spcifications.
sphres explosives. Scurit augmente e .

NF EN 1127-1 (1997) - Atmosphres explosives.
Prvention de lexplosion et protection contre lexplosion.

Partie 1 : Notions fondamentales et mthodologie des
mines.
sphres explosives. Scurit intrinsque i .

NF EN 1755 (2000) - Scurit des chariots de manu-
sphres explosives. n .
tention. Fonctionnement en atmosphres explosibles.

Utilisation dans des atmosphres inflammables dues
la prsence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussires inflammables.
NF EN 50028 (1987) - Matriel lectrique pour atmosphres explosives. Encapsulage m .

NF EN 50054 (1998) - Appareils lectriques de dtec-
NF EN 1834-1 (2000) - Moteurs alternatifs combus-
tion interne. Prescriptions de scurit pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en
atmosphre explosible. Partie 1 : Moteurs du groupe II
utiliss dans des atmosphres de gaz et de vapeurs
inflammables.
tion et de mesure des gaz combustibles. Rgles gnrales et mthodes dessais.

tion et de mesure des gaz combustibles. Prescriptions

de performances des matriels de groupe I pouvant
indiquer jusqu 5 % (V/V) de mthane dans lair.
NF EN 12874 (2001) - Arrte-flammes. Exigences de
performance, mthodes dessai et limites dutilisation.

NF EN 13237 (2003) Atmosphres explosibles. Termes
et dfinitions pour les appareils et systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles.
NF EN 13463-1 (2001) - Matriels non lectriques pour
utilisation en atmosphres explosibles. Partie 1 :

Prescriptions et mthode de base.
94
NF EN 50056 (1998) - Appareils lectriques de dtection et de mesure des gaz combustibles. Rgles de
performances des appareils du groupe I pouvant indiquer jusqu 100 % (V/V) de mthane dans lair.
tion et de mesure des gaz combustibles. Prescriptions

de performances des appareils du groupe II pouvant
indiquer jusqu 100 % de la limite infrieure dexplosivit.
Bibliographie
NF EN 50058 (1998) - Appareils lectriques de dtection et de mesure des gaz combustibles. Rgles de
performances des appareils du groupe II pouvant indiquer jusqu 100 % (V/V) de gaz.
Les risques professionnels. Connaissance et prvention. Paris, Nathan, 1994.

Code NFPA 68. Guide for venting of deflagrations.
Quincy, NFPA, 1998.

tion et de mesure doxygne. Rgles de fonctionnement et mthodes dessais.
Llectricit statique. Paris, INRS, ED 874, 2003.
NF EN 50284 (1999) - Exigences spciales pour la
Aration et assainissement des lieux de travail. Paris,

INRS, coll. Aide mmoire juridique, TJ 5, 2002, 36 p.
construction, lessai et le marquage des matriels lectriques des appareils du groupe II, catgorie 1 G.
Protection des travailleurs dans les tablissements qui
NF EN 50303 (2000) - Appareils du groupe I de catgorie
mettent en uvre des courants lectriques. Paris, INRS,

ED 723, 2001, 160 p.
M1 destins rester en opration dans les atmosphres

exposes au grisou et/ou la poussire de charbon.
Code NFPA 53. Fire hazards in oxygen-enriched atmos-
pheres. Quincy, NFPA, 2002.

NF EN 60079-10 (1997) Matriel lectrique pour atmo-
sphres explosives gazeuses Partie 10 : classement

des rgions dangereuses.
Code NFPA 325. Fire hazard properties of flammable
NF EN 60079-14 (1999) - Matriel lectrique pour atmo-
Gas explosions. Heidelberg, Comit international pour

la prvention des risques professionnels dans lindustrie chimique de lAISS, 2000.
sphres explosives gazeuses - Partie 14 : installations

lectriques dans les emplacements dangereux (autres
que les mines).
NF EN 60079-17 (1999) Matriel lectrique pour atmo-
liquids, gases and volatile solids. Quincy, NFPA, 1996.
Matriel lectrique pour atmosphres explosibles.

Paris, GDF-EDF, 1992.
sphres gazeuses Partie 17 : inspection et entretien des

installations lectriques dans les emplacements dangereux (autres que les mines).
J.P. Pineau - Comprendre lexplosion. Face aux risques,
NF E 74-400 (1998) - Outils main revtus pour travail
L. Mdard - Les explosifs occasionnels. Paris, Technique
en atmosphres explosibles.
et documentation, 2e d, 1987.
AUTRES OUVRAGES
H.F. Cowards, G.W. Jones - Limits of flammability of

gases and vapors. Bulletin 503. US Department of interior. Washington, Bureau of mines, 1952.
n 320, 1996.
Explosion et lieu de travail. Paris, INRS, coll. Le point des
connaissances sur, ED 5001.
Encyclopdie des gaz. LAir Liquide. Paris, Amsterdam,
Elsevier scientific publishing company, 1976.

Intervention dentreprises extrieures. Aide-mmoire
pour la prvention des risques. Paris, INRS, ED 757, 28 p.

D. Dalmazzone, J-C. Laforest, J-M. Petit - Prdiction
des limites infrieures dexplosivit dans lair. Application

de critres thermochimiques pour les gaz et vapeurs
de substances organiques. Paris, INRS, ND 2048, 1997.
Les installations lectriques en atmosphres explosives. Guide dtudes, de ralisation et de maintenance.

Paris, Union des industries chimiques, 1996.
Les installations et quipements lectriques dans les
zones risque dexplosion. CRAM Rhne-Alpes. Lyon,
Publication CNAMTS, 1986.
M. Mairesse, J-M. Petit - Gaz et liquides combustibles.
Rglementation pour le stockage et lutilisation. Paris,

INRS, ND 2083, 2001, 48 p.
Solvants Hoechst. Manuel pour le laboratoire et lusine.

5e d. Francfort, 1975.
Guide dintervention. Face au risque chimique. Paris,

Fdration nationale des sapeurs pompiers franais, 1992.
Code NFPA 49 - Hazardous chemicals data. Quincy,
NFPA, 1996.
95
F.T. Bodurtha - Industrial explosion prevention and
protection. New York, McGraw-Hill Book Company,

1980.
Conrad - Mesure de protection primaire des explosions : mise en inertie des systmes de gaz explosibles.
Colloque AISS. Berufsgenossenschaft der Chemischen
Industrie. Heidelberg. 1973.
M.A. Nettleton - Gaseous detonations. Londres,
Chapman and Hall, 1987.
M.J. Weingartner - Le problme des outils anti-tincelants . Sichere Arbeit, n 2, 1968.
B. Lewis, G. von Elbe - Combustion, flames and explo-
sions of gases. 2e d. New York, Academic Press Inc.,

1961.
Documentation CHUBB Scurit. Le Blanc-Mesnil, 2001.
Documentation Stuvex. Les Ullis, 2001.
Donat - Rduction de la pression dexplosion au

moyen de disques de rupture. Colloque AISS.
Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie.
Heidelberg. 1977.
W. Brasie, D. Simpson - Guide lines for estimating
damage explosion. Loss prevention, vol. 2, 1968, p. 91.
Documentation Alsatec. Mulhouse, 2001.

F.P. Lees - Loss prevention in the process industries.
Documentation Fike France. Cergy-Pontoise, 2001.
Londres, Butterworths.
Guide to the use of flame arresters and explosion
A. Lannoy - Dtermination des effets mcaniques de
reliefs - Brochure n 34. Londres, Ministry of Labor,

H.M.S.O. , 1965.
lexplosion dun nuage inflammable. Quelques

mthodes faciles demploi. Paris, RGS, n 73, avril 1988.
W. Bartknecht - Explosions de gaz et de poussires,
A. Lannoy - Analyse des explosions air-hydrocarbure
moyens de les combattre. Traduction INRS 24 A 77,

1974.
en milieu libre. tudes dterministe et probabiliste du

scnario daccident prvision des effets de surpression.
Bulletin de la direction des tudes et recherches. Srie
A, n 4. Paris, EDF, 1984.
W. Bartknecht - Explosionen Ablauf und

Schutzmassnahmen. Berlin Springler Verlag, 1980.
S. Duplantier - Les phnomnes dexplosion rsultant

J. Calzia. Les substances explosives et leurs nuisances.
Paris, Dunod, 1969.
96
de la combustion de gaz, de vapeurs et de brouillard

dans des appareils clos. RST 04. Paris, INERIS, 1996.

(INRS) est une association dclare sans but
lucratif (loi du 1er juillet 1901), constitue sous
lgide de la Caisse nationale de lassurance
maladie. Il est plac sous la tutelle
des pouvoirs publics et le contrle financier
de ltat. Son conseil dadministration est
compos en nombre gal de reprsentants
du Mouvement des entreprises de France
et des organisations syndicales de salaris.
LINRS apporte son concours aux services
ministriels, la Caisse nationale
de lassurance maladie, aux Caisses
rgionales dassurance maladie, aux comits
dhygine, de scurit et des conditions
de travail, aux entreprises, enfin toute
personne, employeur ou salari, qui
sintresse la prvention. LINRS recueille,
labore et diffuse toute documentation
intressant lhygine et la scurit du travail :
brochures, dpliants, affiches, films,
renseignements bibliographiques... Il forme
des techniciens de la prvention et procde
en son centre de recherche de Nancy aux
tudes permettant damliorer les conditions
de scurit et lhygine de travail.
Les publications de l'INRS sont distribues
par les Caisses rgionales d'assurance
maladie. Pour les obtenir, adressez-vous
au service prvention de la Caisse rgionale
de votre circonscription, dont vous trouverez
ladresse en fin de brochure.

disposent, pour diminuer les risques
professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos
dingnieurs-conseils et de contrleurs
de scurit. Par les contacts frquents que
ces derniers ont avec les entreprises, ils sont
mme non seulement de dceler les risques
professionnels particuliers chacune delles,
mais galement de prconiser les mesures
prventives les mieux adaptes aux diffrents
postes dangereux et dapporter, par leurs
conseils, par la diffusion de la documentation
dite par lInstitut national de recherche
et de scurit, une aide particulirement
efficace laction des comits dhygine,
de scurit et des conditions de travail.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2004. Couverture Bernard Chadebec. Maquette et dessins intrieurs Atelier Causse.
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 79 70 00
fax 02 38 79 70 30
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,

62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
prev@cram-centre.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
AQUITAINE
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
doc.tapr@cram-centreouest.fr
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

63 Puy-de-Dme)
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
tl. 02 51 72 84 00
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22
fax 04 73 42 70 15
LANGUEDOC-ROUSSILLON
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,

38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
prevdoc@cram-lr.fr
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
RHNE-ALPES
doc.prev@cram-mp.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
GUADELOUPE
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
Espace Turenne Radamonthe

Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31
05 96 66 51 33
fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
prevention.cgss@martinique.fr
Cette brochure se veut un guide pratique, afin d'apporter

des mesures de prvention appropries aux risques
d'explosion lis la mise en uvre ou la prsence de gaz
ou vapeurs inflammables dans les installations
industrielles.
L'application des mesures de scurit mentionnes
dans ce document, suppose la connaissance
des caractristiques de combustibilit et d'explosivit
des gaz ou vapeurs des produits concerns.
de prvention, des mesures d'organisation s'imposent
pour diminuer les risques d'explosion, d'une part, et pour
garantir l'efficacit des mesures techniques adaptes,
d'autre part. Parmi de nombreuses possibilits, les mesures
d'organisation comme l'tablissement de programme
de contrle de la scurit et d'entretien des installations
et quipements, la signalisation des zones de danger
et l'interdiction d'accs ces zones, l'laboration
d'instructions de service adquates, l'information
et la formation rgulires du personnel, etc., sont les plus
fondamentales dans le cadre de la pratique industrielle.
1. Gaz et vapeurs
Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 911

1re dition
dcembre 2004 8 000 ex. ISBN 2-7389-1183-8

Ed 911

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ed 911

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cette brochure se veut un guide pratique, afin d'apporter

des mesures de prvention appropries aux risques

Les mlanges explosifs

Institut national de recherche et de scurit

dition INRS ED 911

dcembre 2004 8 000 ex. ISBN 2-7389-1183-8

LInstitut national de recherche et de scurit

Les Caisses rgionales dassurance maladie

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

236 rue de Chteaugiron

(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,

(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

Avenue du Grand-Cours, 2022 X

(24 Dordogne, 33 Gironde,

(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

17-19 place de lArgonne

(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

48-50 boulevard Lafayette

(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,

(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

Espace Turenne Radamonthe

Les mlanges explosifs

es explosions accidentelles sont provoques, sur les

ment ces assertions, en soulignant que les moyennes

Les statistiques pour les annes 1995, 2000 et 2001 de

Tableau 1 Statistiques de la CNAMTS.

Tous accidents dexplosion

Tableau 2 Conversion des units de pression.

ne explosion est la transformation rapide dun

Figure 1 Domaine dexplosivit.

Une ATmosphre EXplosive (ou ATEX) est un mlange

1.2. Concentrations limites

(1) Lair contient environ 21 % doxygne, 78 % dazote et 1 % de gaz

sources dinflammation, dimensions du rcipient dessai, sens de propagation de la flamme).

1.3. La temprature dauto-inflammation

1.4. Le point dclair (figure 2)

Figure 2 Domaine dinflammabilit des vapeurs mises

Pour les vapeurs donc en prsence du liquide qui

Caractristiques des mlanges explosifs

(*) Senflamme difficilement et seulement haute temprature.

Caractristiques des mlanges explosifs

Carburacteur JP1 (TR0)

Carburacteur JP3 (TR3)

Carburacteur JP4 (TR4)

Caractristiques des mlanges explosifs

Essence G (ther de ptrole)

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

en mlange avec leau

Caractristiques des mlanges explosifs

Fuels distillant entre 175 C