Las plantas tiles del municipio de

Tepoztln, Morelos'
Emestina Cedilla Portugal2
Erick Estrada Lugo 3

RESUMEN
En el municipio de Tepoztln , estado de Morelos, se registraron 346 especies de plantas utiles correspondientes
cuenta todas
a 96 familias botnicas distribuidas en diez categorias antropocntricas de uso. La suma lotal, tomando
las categorias es de 405 debido a la presencia de especies con ms de un uso.

en

las categorlas de uso de mayor importancia son: las medicinales con 152 especies, alimenticias con 93 y
ornamentales coo 62. la forma biolgica y la parte utilizada estn relacionadas con la categorla antropocntrica de uso.
Estos resultados se relacionan con caractersticas ecolgicas. socioecoomicas y culturales del rea de estudio.
Aunque en el grado de manejo para cada calegorla se presentan variantes, en todas predominan las plantas

silvestres sobre las cultivadas, fomentadas y espontneas, a excepcin de las alimenticias donde predominan las
cultivadas.
Los resultados obtenidos son un reflejo de la diversidad floristica del rea de estudio, del gran conocimiento que
los pobladores tienen de los vegetales que les rodean y de la persistencia, en mayO( o menor grado, de tradiciones y
costumbres que se transmiten vla oral.
PALABRAS CLAVE ADICIONALES: biodiversidad, etnobotnica, recursos fitogenticos, plantas alimenticias,
plantas medicinales.

L a diversidad biolgica, ecolgica y cultural de Mxico

nos proporciona materiales inagotables de estudio en las
diferentes Ilneas de investigacin. Una de estas lineas
es la bsqueda de nuevos recursos vegetales que pue
dan contribuir a la solucin de las necesidades bsicas
de una poblacin tan vasta como la que tiene Mxico.
Bajo este contexto, la investigacin etnobotnica es de
gran importancia por constituirun mecanismo de deteccin y estudio de los recursos vegetales. Asimismo, la
magnitud de la prdida acelerada del conocimiento tra
dicional , por efecto de la tecnologa agrcola moderna y
los procesos de aculturacin, plantea la necesidad de
realizar inventarios sistematizados de los usos de las
plantas a nivel local, regional, estatal o induso nacional.
Estos inventarios deben realizarse interdisciplinariamen.
te para que no queden a un nivel meramente descriptivo,
sino que estn apoyados con un anlisis critico y profun.

do sobre: sociedadnaturaleza, aspectos econmicos,

actitudes y valores de los grupos culturales, as como
sobre las formas de seleccin y manejo de las plantas
del entorno. Tratar de detectar la variabilidad gentica de
las especies que se utilizan, nos conducir a enriquecer
un banco de datos sobre los recursos fitogenticos de
Mxico que ser un instrumento valioso para evaluar los
de mayor importancia potencial y plantear diferentes
lneas de investigacin que puedan contribuir a resolver
algunos problemas relacionados con el bienestar social.
Es bien conocido que varios au\O(es se han preocupado por analizar y enfocar, de manera ms efectiva,
los estudios sobre la relacin hombre-planta a travs del
tiempo y en diferentes ambientes, sobre todo, con el
propsito de tratar de resolver problemas bsicos de la
poblacin mexicana como la alimentacin y la salud. Al
respecto, Caballero (1987) menciona que la mayor parte

Versin fesumiciao de le tesis de maeWi"a de la primera autofiI, presentado etlliI Faculad de CietOas de la UNAM en juliO d1!11990.

~ de BioIogI, de

Departamento de FiIotecnia. UACtI. Chapingo, M~ico.

Preparatoria Agrlcola . UACh, Chapingo, Mbico.

39

Revista de Geografla Agricoia

de los recursos (rtiles para enfrentar las necesidades

futura s de la sociedad, son aquellos mismos que la
poblacin campesina e indlgena de los distintos paises
del continente ha utilizado a lo largo de miles de al\os.
las crecientes necesidades de la poblacin y la gran
velocidad con la que ocurre la prdida de germoplasma
Olil, determinan la necesidad urgente de planes bien
coordinados sobre investigaciones multidisciplinarias
para la ptima utilizacin del enorme cOmulo de recursos
vegetales disponibles, y en esta tarea, la etnobotnica
tiene un papel inicial de importancia bsica.
En relacin a los productos alimenticios, Toledo el
al., (1985) hacen el planteamiento de que el conocimiento de las diversas culturas, pasadas y presentes, conducirn a erlCOntrar posibles estrategias de j)(oduccin,
modelos tecnolgicos y esquemas de nutricin.
A traves del tiempo, los campesinos indigenas y
mestizos de Mxico han acumulado una gran cantidad
de conocimientos, no slo de plantas sino tambin de
animales, suelos y dimas, reflejados a travs de sus
dasificaciones tradicionales. En cuanto a plantas: los
lzeltales de Chiapas distinguen 1 200 especies (Berlln,
el al., 1973, citado por Toledo el at., 1985); los mayas de
Yucatn reconocen 900 (Barrera el al., 1976, citado por
Toledo el al. , 1985): los tarahumaras de Chihuahua
reconocen 3 981 ; nahuas y otros grupos indgenas del
estado de Veracruz 1 597 especies (Caballero, 1987).
El rescate y la evaluacin de los recursos vegetales Otiles -de valor potencial econmico o de uso-, el
estudio de su manipulacin, --colateral con la domesticacin de algunas especies-, la conservacin de la
diversidad gentica, asi como la de los valores culturales
en torno a la flora que rodea a un pueblo y la difusin de
todo ello, son tareas de las investigaciones interdisciplinarias en la etnobotnica.
la primera autora de este trabajo decidi hacer la
presente investigacin en el municipio de Tepoztln,
Morelos, por las siguientes razones: a) ser originaria de
este municipio y de familia campesina; b) ser hablante
de la lengua nhuatl; e) la diversidad ecolgica del rea
de estudio; d) la persistencia en mayor o menor grado
del uso y manejo tradicional de las plantas; e) la acelerada infiltracin cultural y el urbanismo que conducen al
deterioro de los recursos naturales y a la prdida del
conocimiento emplrico tradicional; f) la necesidad del
registro sistematizado de la relacin hombre-planta en
esta rea ; y g) la idea de generar lineas de investigacin
interdisciplinaria en el contexto elnobotnico, tomando
como base la informacin del presente trabajo.

OBJETIVOS
1. Identificar, inventariar y clasificar el uso de las
alanlas del municipio de Tepozlln, Mor., resaltando

40

algunos aspectos socioecon6micos y culturales derivados de su manejo.

2. Realizar la descripcin botnica y etnobotnica
de cada especie.
ANTECEDENTES
los estudios de plantas Otiles en el Mxico
prehispnico
El anlisis del Cdice Florentino realizado por Estrada (1987) -cdice que fue esento entre los al'los
1548 a 1585 bajo la direccin de Fray Bemardino de
Sahagun por informantes y escribanos indgenas, el cual
est presentado en tres tomos, contiene 12 libros esentos en dos columnas, una en castellano y otra en nhuatl-- mue s tra que lo s indgenas lenan una
clasifICacin de la nora, que el aprovechamiento de las
plantas era integro y que stas jugaban un papel importante en todas las actividades de los puebloS indgenas.
Se identificaron aproximadamente 732 eSpecies Otiles,
agrupadas en las siguientes categoras antropocntricas
de acuerdo al nOmero de especies: medicinales, comestibles, ceremoniales , estticas, industriales, atenuantes,
combustibles, forrajeras, colorantes, resinas y fibras.
Heyden (1985), en su estudio sobre el Mxico
prehispnico, menciona que la flora estaba relacionada
con todas y cada una de las actividades del hombre, lo
acompal\aba desde su concepcin y nacimiento hasta
su muerte y entierro.
Estudios de plantas tiles en el Mxico actual
Tanto en Mxico como en otras partes del mundo,
una de las preocupaciones de los investigadores comprometidos con las sociedades menos favorecidas es la
de resolver, o proponer al menos, algunos mecanismos
para solucionar problemas primordiales como alimentacin y salud. Asimismo, de las investigaciones derivan
ideas encaminadas al bienestar del hombre en armonla
con la naturaleza. A travs de las exploraciones etnobatnicas se j)(etende obtener un barlCO de datos para
resolver algunos de estos problemas.
Uno de los primeros trabajos actuales sobre plantas (tiles de la nora mexicana fue el de Martinez (1959),
en esta obra se presenta un compendio de plantas de
espedal inters en Mexico.
El estudio de las plantas tiles en Mxico se ha
encaminado en mayor medida a las plantas medicinales,
!as siguientes revisiones muestran la importancia de
stas: el inventario bibliogrfico de aproximadamente
5 800 especies de plantas medicinales (lozoya y lozoya , 1982, citado por Caballero, 1986); los estudios qulmicos que se han realizado en aproximadamente 235
especies, la mayoria de ellas mexicanas (Romo de VIVar,

Las plantas tiles del municipio de TepoztJn, Morelos

1985). Por otro lado, los estudios tambin se han encaminado al inventario de plantas comestibles silvestres y
semicultivadas de Mxico: Caballero (1984) menciona
aproximadamente 600 especies pertenecientes a 138
familias botnicas.
Estudio de plantas tiles en el estado de Morelos
Se cuenta con pocos estudios en relacin a las
plantas tiles en el estado de Morelos. De hecho, los ms
comunes son los que se enfocan al estudio particular de
la nora medicinal de una comunidad o municipio, de los
cuales se citan los siguientes:
Redfield (1928) citado por Field (1953) registr 105
plantas medicinales en Tepoztln, Mor.
Field (1953) presenta una lista de plantas medicinales utilizadas en la farmacopea indgena de Tepozlln,
Mor., gracias a la informacin de una curandera de la
localidad llamada Mara de Jess Ayala. La lista comprende 36 referencias, cada una de las cuales espeCifica:
el nombre tanto en castellano, como en nhuall; el nombre cientlfico cuando es posible: la enfermedad para la
que se usa, su preparacin y prescripcin .
Redfield (1958) menciona algunas enfermedades
en el municipio de Tepozlln que an se conocen por los
nombres nahuas, por ejemplo: dolor de cabeza (tzontecocualiztli), dolor de oido (nacazcocoliztli), dolor de muelas (tlancochcocolizlli), tos (tlatlaziztli) y desrdenes
intestinales. Menciona algunas plantas que y que actualmente son muy conocidas en la regin: yerba de San
Jos (Verbena polystachya HBK.); altarreina o tzotzonixtalli (Piqueria trinervia Cav.); malva (Malva parviflora L.);
espinocilla (Loeselia mexicana Brand.), en total fueron
registradas 110 plantas medicinales.
Alvarez (1976) hace una descripcin de la enfermedad y la teraputica en Hueyapan , Morelos, con un
enfoque antropolgico. Para los hueyapeos, la naturaleza est poblada por seres sobrenaturales invisibles
conocidos como "los aires" y las enfermedades tienen
tambin causas naturales que guardan relacin con "lo
fro" y "lo caliente". Esta teora plantea que el rompimiento del equilibrio entre estas dos cualidades, pueden ser
causa de enfermedad .
Baytelman (1981 ) presenta una lista de plantas
medicinales de la zona norte del estado de Morelos,
tomando en cuenta seis municipios, entre los cuales
figura Tepoztln. En este estudio reporta 173 plantas de
uso medicinal.
En su trabajo sobre las plantas que se utilizan
actualmente en los procesos de la reproduccin humana,
en 10 municipios del estado de Morelos entre los cuales
incluye Tepoztln, Avils (1985) registr un total de 81
especies correspondientes a 39 familias botanicas.

Gmez y Chong (1985) realizaron un estudio sobre

las plantas medicinales de Amalln, municipio de Tepoztln, Mor., reportando 166 especies.
En el ejido de Tecajec, municipio de Yecapixtla,
Mor., Hernndez (1983) reporta 129 espeCies y las siguientes categoras antropocntricas de uso: a) medicinales, b) construccin, e) ornamentales, d) alimenticias,
e) frutales y f) espirituales.
Monroy y Castillo (1987), -a travs de un estudio
florstico-ecol6gico investigan el conocimiento, manejo
y usos tradicionales de la flora fanerogmica det estado
de Morelos, al que dividen en cinco regiones para concluir el trabajo en el mismo nmero de etapas. Presentan
resullados de la primera etapa, que corresponde a la
regin montaosa sur que limita con el estado de Guerrero y que fue concluida en marzo de 1987. El trabajo
se inici con un inventario florstlco basado en colectas
intensivas en toda el rea y se continu con el levantamiento de datos etnobotnicos por medio de entrevistas
abiertas; se registraron 300 especies con su datos de
uso, descripcin de uso, forma de vida, origen y tipo de
vegetacin donde habitan .
MARCO DE REFERENCIA DEL MUNICIPIO DE
TEPOZTLN, MORELOS
Localizacin geogrfica
Tepoztlan es uno de los 33 municipios que integran
el estado de Morelos, ocupando el 5.6% de la superficie
total del mismo (Robles, 1977) (figuras 1 y 2). Se sita
entre los 18"53' y 19"12' de latitud norte y los 99"02' y
99"12' de longitud oeste. Al norte limita con el Distrito
Federal; al sur con Yautepec y Jiutepec; al este con
nalnepantla y Tlayacapan y al oeste con Cuernavaca y
Huitzilac.
Caractersticas del medio fslco-bitico

La mayor parte del municipio se origin de rocas

gneas extrusivas del cenozoico y una pequea porcifl
al sur, de rocas sedimentarias del mesozoico. Predominan los siguientes tipos de suelos: andosoles, lilosoles,
feozems, vertisoles, regosoles y rendzinas (Annimo,
1980, 1981a, 1981b). Los climas, de acuerdo a la clasificacin clima tica de Koeppen modificada por Garca
(1973), son los siguientes: semiclido, clido subhmedo con lluvias en verano, templado subhumedo con
lluvias en verano y el semifrio.
Existen arroyos de caudal permanente y de caudal
intermitente, asi como afloramiento de aguas subterrneas y tres presas (Annimo, 1980).
Los tipos de vegetacin presentes, con base en
estudios de Miranda (1947), Espinosa (1962), Martnez
(1981) y Ramirez (1949), son los siguientes: bosque de
41

Revista de Geografia AgricoLa

..-

oo-

R-'I1:~<:o=~~~---I-------+------1------U-

11.-

,- ' o'

fll ._ I

".00'

LOCALIZAClON DE TEPOZTL.N EN EL ESTADO DE MORELOS

"

Las plantas tlle. del municipio de Tepoztln, Morelos

'"
I

,/ I

'"

MPIO. DE HUITZILAC

' -.

I \
I
I

9,

''

/HU EHUEI..COY0"b

I
\
\
\
STO, OOl'UNGO\

OCOTITLAN

(TEPOZTLAN

TIERRA ai:'ANCAO

IXCATV'EC

.. ~ ~"".......

STA. CATII.RINA

\
... ~ "'O \
I

CUERNAVACA \
\

/
,,,
,

SAN ANORES OE LA CAL

\
J

CO!..OIREl'IA

......

~NEQRAO '"

.........

MPlO DE .............. , ____

JIUTEPEC
(
- - - - - ______
..... ~

)
..

ANATLA;- MPIO. DE

_" ...... _:'O'NTIAGO TEPETLAP.

co,,-. OE"- TI'SOROO

'MPID .OE
: TLALNEPANTLA

SAN JUAH Tl.ACOTENCO

DE

....... .. /

"

~TE E~~O

MPlO.

r, ., /

,.

,,

.'

' .
-"

..:~4::l.
\

DISTRITO
FEDERAL

TLAYACAPAN

,'-,

\
\

\
I

./ ././
../

MPIO. DE YAUTEPEC

Figura 2. Municipio de Tepoztl;!ln. Morelos.

pino. bosque de pino-encino, bosque de encino, bosque

mesfilo de montana, selva baja caducifolia, matorral
crasirosulifolio y comunidad de Juniperus naccida.
En relacin a la fauna , la informacin del corredor
biolgico Chichinautzin proporciona una idea de los vertebrados que pudieran habitar el territorio de Tepoztlan.
En el rea protegida se han registrado 10 especies de
anfibios, 42 de reptiles, 204 de aves y 48 especies de
mamlferos terrestres, siendo endmicas 20 especies de
aves y tres de mamlferos (lpez y Romero, 1990, citados por Gonzlez el aJ., 1992).
Poblacin
De acuerdo al censo de 1990, el municipio cuenta
con 27 646 habitantes, de los cuales 12279 viven en la
cabecera municipal y los dems en los siete pueblos
originales, otras colonias y caserios de tamano diverso;
de stos 13 727 son hombres y 13 919 mujeres (Annimo, 1991a).
Por to que se refiere a hablantes de lengua indgena. tomando en cuenta a la pobtacin de cinco aos o
ms, se reportan 1 580, correspondiendo al 7.9% de la
poblacin, de los cuales 1 414 hablan nahuatl y el resto

otras lenguas; estbs datos corresponden al censo de

1990. (Annimo, 1991b).
De acuerdo a observaciones personales de la
primera autora, una parte de los habitantes de la cabecera municipal y gran parte de los poblados aledaos,
principalmente de Santa Catarina, San Andrs de la Cal,
Santiago Tepetlapa y Amalln, se dedican a labores del
campo, principalmente a cultivos de temporal. Otra parte
de la poblacin se emplea como obrera en la zona
industrial de Cuema'laca, otras mas trabajan en los
servicios de comunicacin, industria de la construccin
o bien emigran temporalmente a tos Estados Unidos y
Canad. El censo de 1990 (Annimo, 1991b) replrta
para el municipio tas siguientes actividades que realizan
el mayor nmero de personas: agricultura y ganaderia
(2 051) , construccin (1 (04), transporte-comunicaciones (299) y servicios en restaurantes y hoteles (205).
En algunos poblados existen ocupaciones peculiares. Asl , en el poblado de San Juan Tlacotenco, la gente
se dedica a los cultivos anuates pero tambin al cultivo
del nopal para verdura, a la cra de borregos, a la
explotacin de frutales (durazno, capulfn, tejocote, man43

Revista de Geografa Agrcola

zano y pern), a la produccin de plantas ornamentales

y medicinales (stas ltimas a veces son de recoleccin).
En los poblados de San Andrs de la Cal, Amatln y
Santa Catarina una fuente de ingresos econmicos temporales es la venta del fruto de la ciruela de septiembre
(Spondias purpurea l.); mientras en Santo Domingo
OcotiUn es importante la venta de aguacate (Persea
americana Mil!.) y chirimoya (Annona cherimo/a Mili.).
Entre los cultivos principales estn: el maz (Zea
mays l.), tanto "criollo" como "hibrido", utilizando en
mayor proporcin el prmero, como lo muestra la encuesta realizada por Rodrguez (1989), citado por Gonzlez
et al., (1992), en la cual , el 63.2% de los entrevistados
contina usando maiz "criollo", el 29.9% maz "hbrido"
y el 7.9% utiliza ambos maiCes; frijol (Phaseolus vulgaris
l.), de las variantes "negro", "colorado, "bayo", "bola" y
"flor de mayo"; frijol ayocote (PhaseoJus coccineus l.) y
frijOl cuaresmero (Phaseolus lunalus l.); calabaza melonera (Cucurbita pepo L.); calabaza de dulce (Cucurbita
moschata Duch.) y calabaza de pipin (Cucurbita argyrosperma) ; jitomate (Lycopersicon esculentum Mil!.); tomate (Physafis phyladelphica lam.) y flor de gladiola
(Gladiolus grandiflorus l.).
El cultivo de itomate ha tomado una gran importancia en la regin ; as, para 1992, se reportan 312
hectareas, con una produccin de 2 496 toneladas (Annimo, 1993).
METODOLOGA DE TRABAJO
El desarrollo del trabajo se bas en los principios
de la investigacin etnobotnica planteados por Hernndez X. (1971). Se lomaron en cuenta las caractersticas
variadas tanto de dima, suelo y vegetacin en el municipio y el antecedente de que la gente utiliza diferentes
plantas en la regin.
El muestreo se defini tomando en cuenta poblados representativos, por altitud sobre el nivel del mar,
tipos de vegetacin, cantidad de habitantes, caractersticas socioeconmcas y arraigo cultural.
la comunicacin con los miembros de las comunidades se facilit por la presencia de compadres, amigos y personas conocidas de la primera autora, que a su
vez la contactaron con otras. la parte fundamental de la
investigacin se bas en diez informantes permanentes
(hombres y mujeres) con edades que fluctan entre los
50 y 80 aos, algunos de ellos curanderos o curanderas.
Se cont con informantes ocasionales adicionales en los
huertos familiares, en el campo y en el mercado; sumando un total de 30 informantes.
A los informantes permanentes se les visit cada
mes, de enero de 1985 hasta noviembre de 1987. la
informacin se recab con base en el formato llamado
44

"ficha de colecta etnobotnica Fitotecnia-UACh", a travs de entrevistas abiertas y en ocasiones con informacin bilateral; esto tuvo lugar en las parcelas, en los
huertos familiares seleccionados al azar; en algunos
casos se les mostraban plantas secas o frescas para
preguntar el nombre local y su uso.
Se hicieron colectas de ejemplares de herbario
cada mes; en total se reunieron 360 nmeros, con un
promedio de cinco repeticiones por cada uno, pero dependiendo el nmero de su disponibilidad. Estos ejemplares fueron prensados y secados en el Herbario del
rea de Biologa de la Preparatoria Agrcola de la Universidad Autnoma Chapingo.
Para la identificacin y determinacin, taxonmica
del material se procedi al manejo de daves con floras
regionales o afines y cotejndose con ejemplares de
herbario; se cont con la participacin de especialistas
para algunas especies. los ejemplares fueron depositad.os en el Herbario de Plantas tiles "Efram Hemndez
X." del Departamento de Fitotecnia de la UACh.
RESULTADOS
Especies registradas y categoras antropocntricas
En la exploracin etnobotnica del municipio de
Tepoztln, Morelos, se registraron un lotal de 346 especies tiles, correspondientes a 96 familias botni~s,
. distribuidas en diez categoras antropocntricas, las cuales a continuacin se mencionan:
Categora antropocntrica

Nm. de especies

Alimenticias

93

Medicinales

152

Omamentales

62

Combustibles

17

Maderables

12

Ceremoniales

13

Especias

Construccin

Estimulantes y atenuantes

Otros usos (postes, escobas, envolturas, artesanal, sombra, etc.)

37

El lotal de las especies, tomando en cuenta todas

las categoras, fue de 405, esto debido a la presencia de
algunas con ms de dos usos.
Se elaboraron cuadros para cada categoria antropocntrica, en los cuales se presentan en orden alfab-

Las plantas tiles del municipio de Tepon ln, Moralos

tieo las especies y de una manera generalizada la informacin taxonmica y etnobotnica de stas. Adems,
para cada categora se elabor olro cuadro abarcando
el grado de manejo, forma biolgica y origen geogrfico.
En cuanto al grado de manejo para lodas las
categorias, predominan las especies silvestres (200)
sobre las cultivadas (150), toleradas (23), fomentadas (3)
y espontneas (28).
El cuadro 1 presenta informacin sobre la forma
biolgica y la parte usada de las plantas alimenticias.
Destacan los rboles como forma biolgica ms frecuenle--38 especies, que represenlan al 40.8%, del lotal-,
y el fruto como parte mas usada -41 especies que
presentan 44%.
Cuad ro 1. Plantas alimenticias del municipio de TepozIJn,
Mor. Forma biolgica y partes usadas.

Forma biolgica

Nm.
eseecies

Porcentaje

Cuadro 2. Plantas medicinales del municipio de Tepozlln,

Mor. Forma biolgica y partes usadas.

Forma biol6aica

87

57.2

Arbustos

40

26.3

rboles

21

13.8

Criototitas

2.0

Otras (pseudobul-

0.7

152

100.0

12

7.9

bol
Total
Parte usada
Raz
Tallo

3.3

Hoa

37

24.3

Tallo y hoia

32

21.0

Flor

14

9.3

Fruto
32.3

7.5

Art>ole,

38

40.8

Toda la planta (incluve raz)

Talofitas'

Arbustos

Porcenlae

Hierbas

30

Hierbas

Nm. esoecies

Parte area

3.3

35

23.0

4.0

12

12.9

Corteza

2.5

Criolofitas

4.3

Savia o ltex

1.3

Otras lculmo calla)

2.2

Total

152

100.0

93

100.0

Total
Parte usada
Tallo

4.3

Hoa

4.3

Tallo v hoa

5.4

4.3

Fruto

41

44.0

Semilla

14

15.1

Parte area

15

16.2

Toda la olanla inclu e rafz

3.2

Flor fruto v semilla

3.2

93

100.0

Flor

Total

'Vegetales con talo, cuerpo vegetativo no diferenciado en un eje

caulinar foliaso y en rafces (Font Quer, 1977).
"Conjunto de formas en que la parte resistente del organismo
puede quedar completamente protegida bajo el nivel del suelo
(Font Quer, 1977).

El cuadro 2, se refiere a las plantas medicinales:

el primer lugar lo ocupan tas herbceas con 87 especies,
que representan 57.0% dellolal; en cuanto a la parte de
la planta utilizada destaca la hoja en 37 especies, la parte
area en 35 y el tallo y la hoja en 32 especies.

Respecto de las plantas omamentales, se registr

un lotal de 62 especies, de ellas 25 herbceas, predominando sobre las dems formas biolgicas, correspondiendo aI 41.1% (cuadro 3).

Cuadr o 3. Plantas ornamentales del municipio de Tepozlln,

Mor. Forma biolgica y partes usadas.

Forma biolgica

Nm. especies

Porcentaje

Hierbas

25

40.3

Arbustos

18

29.0

rboles

14.5

Criptofitas

14.5

Otras (pseudobulbo)

1.5

52

99.9

Hoa (follaie)

4.8

Tallo y hoa

11 .3

49

79.0

Total
Parte usada

Flor
Parte area
Total

45

4.8

52

99.9

Revista de Geografla Agricola

Cuadro 4. Nmero de especies de uso nico y con ms de un uso en el municipio de Tepoztln, Mor.
Categorfa antropocntrica

Num. de especies

Num. de esoecies con un uso

Num.

Num. de esoecies con ms de un uso

Num.

Alimenticias

93

68

73.1

25

26.9

Medicinales

152

118

77.6

34

22 .4

Ornamentales

62

46

74.1

16

25.S

Combustibles

17

11

64.7

35.3

Maderables

12

41 .7

5S.3

Ceremoniales

13

38.S

61.5

Esoecias

62.5

37.5

Construccin

40.0

60.0

SO.O

50.0

37

24

64.9

13

35.1

40S

287

70.S

118

29.2'

Estimulantes

atenuantes

Otros usos
Tolal

Estos porcentajes se obtuvieron con base en 405 (100%)

Enlre las plantas combustibles, maderables y para

conslrucci6n, predominan los arboles y la parte utilizada
es el tallo. Para las ceremoniales, destacan las hierbas
con seis especies y la parte utilizada es la flor. la mayora
de las especias o condimentos son herbceas. utilizandose en mayor proporcin el tallo y la hoja. Por lo que se
refiere a estimulantes y atenuantes, la mayoria son herbceas y la parte que se utiliza bsicamente es la hoja.
En el grupo otros usos, la forma biolgica predominante
son los arboles y la parte utilizada es el tallo.
El numero de especies de uso llOico, tomando en
cuenta todas las categoras, esde 287, y con mas de dos
usos es de 118 (cuadro 4).
Se presentan ademas, 1a'5 descripciones generales y usos mas detallados de las especies registradas,
ordenadas alfabticamente por familia, gnero y especie.

Especies y usos
Para cada una de las especies registradas (346)
se realiz la descripcin botanica general y se anotaron
en forma detallada los usos.
A manera de ej~mplo se presentan los datos de
las siguientes especies:
FAMILIA COMPOSITAE
NOMBRE CIENTIFICO: Eupatorium aschenbomianum
S. Sdlaver.

CARACTERI STICAS GENERALES: Hierba subfrutescente o arbustiva de 1 a 2 m de altura; las hojas suborbiculares u ovadas. acuminadas, opuestas, un poco
membranosas de 3 a 8 cm de largo por 3 a 7 cm de
ancho; peciolo de 3 a 4 cm; inflorescencias corimbiformes, terminales. Las corolas blancas blanco-amarillentas, el vilano blanco-rosado. El fruto un aquenio de 1.5 a
3 mm de largo. Florece entre febrero y marzo. En el rea
de estudio se le encuentra espontanea en claros de
bosque de encino y en los huertos familiares en altitudes
de 2 000 a 2 500 msnm.

USOS : Contra llagas, granos, lceras gstricas y tumores.

VIA DE ADMINISTRACiN : local y oral.
FORMA DE PREPARACiN: 1) Para la administracin
local se mojan tres o cuatro hojas frescas o secas en
medio litro de alcohol durante uno Odos dias antes de la
aplicacin, aunque tambin pueden dejarse por varios
das; 2) para la administracin oral se hace una coccin
de las hojas dejndolas hervir de cuatro a cinco minutos.
DOSIS : 1) Para la aplicacin local: se lava con agua y
jabn la parte afectada (llagas, granos o heridas) y se
aplica el preparado alcohlico con un algodn, diariamente hasta que cicatrice la parte afectada. 2) Administracin oral: se ingiere una taza del preparado antes de
cada comida, de preferencia debe hacerse la coccin
cada vez que se ingiera.
FAMILIA FAGACEAE

NOMBRES LOCALES: Axihuitl; hoja de agua; hierba del

NOMBRE CIENTIFICO: Quercus castanea Ne

agua .

4.

Las plilntas utll" del municipio de Tepoztlan, Moratos

NOMBRE

LOCAL~

Quimichahuatl.

CARACTERISTICAS GENERALES: rbol de 5 a 15 m

de altura, las hojas jvenes en el envs con un denso
plido, el haz verde o rOjizo; las hojas maduras rgidas y
coriceas, oon el envs casi blanco, oblanceoladas, el
haz verde-grisceo; el envs con un escaso lomenlo gris
o un tanto amarillento. Flores unisexuales, las masculinas en amentos, las femeninas de 1 a 5 en un pednculo.
El fruto es anual, ovoide, de 10 a 15 mm de largo.

NOMBRE LOCAl: Tzompantle; colorin

CARACTERlsTICAS GENERALES: rbol con ramas
espinosas de 5 m de altura. Hojas compuestas pinnadotrifoliadas, glabras. Flores en racimos densos con las
corolas rojas. El fruto es una vaina dehiscente de color
negro y semillas escarlata. los arboles pierden el fol laje
de diciembre a mayo floreciendo en la misma poca.
Crece como espontnea cerca de las casas.
USOS: Comestible (fl ores) ; postes de alambrados.

USO: Combustible, tallo seco para leila y carbn

FORMA DE USO
FORMA DE PREPARACiN DEL CAR BN: se cortan
los tallos en fragmentos peque"'os, se hace un hoyo en
la tierra no muy profundo, se van colocando los trozos
de lena formando una especie de cono, tratando de dejar
un hueco en el centro en el cual se colocan ramillas
delgadas y hojas secas, el proceso dura aproximadamente 6 a 7 dias. En el rea de estudio a estas construcciones les llaman "hornos".

Flores comestibles. Se utilizan las flores (quitando los

estambres del pistilo) cocidas, se guisan con frijoles
negros cocidos, pipian, chile guajillo y hierba santa
(hoja); a este guisado se le conoce comnmente como
"cuahtehtein
R

Para postes se utiliza el tallo fresco y seco.

DISCUSiN

OBSERVACIONES: La venta de la lea y el carbn

oonstituye una fuente de ingresos econmicos, pero su
manejo est contribuyendo al desequilibrio ecolgico.

NOMBRE LOCAL: laurel

El registro de especies tiles en el municipio de

TepozUn, Mor., nos propon;ion6 un total de 346 especies distribuidas en 10 categorias antropocntricas. las
medicinales en primer lugar en cuanto a nmero, las
alimenticias en segundo y en tercero las omamentales.
Estos resuHados, sobre todo para las medicinales y
comestibles, concuerdan con los estudios de Hemandez
el al., (1984); Soto (1987); Martinez (1989) y con los
realizados por Estrada (1987) sobre el Cdice Florentino.

CARACTERISTICAS GENERALES: Arbusto o rbol

hasta de 6 m de altura, con hojas ovadas o lanceoladas
de 5 a 8 cm de longitud, aromtica al estrujarse, glaucas
en el envs. Inflorescenclas corimbosas con flores pequer'las verde-amarillentas. Florece casi todo el ano.
Frecuente en bosque de pino-encino en zonas ms
hmedas.

El mayor porcentaje en el uso medicinal de las

plantas se puede explicar por: la efectividad que se les
ha observado a travs del tiempo, la necesidad de curar
las enfermedades en donde existe poca atencin mdica. escasos recursos econ6miCOS, carencia de vias de
comunicaci6n y por la cercanla o disponibiidad de estas
plantas en momentos urgentes.

FAMILIA: LAURACEAE
NOMBRE CIENTIFlco: Litsea glaucescens H.B.K.

USOS: Ceremonial, medicinal y oondimento.

Ceremonia. Se hacen manojos de ramas con haas de laurel combinndolos con hojas de palma de la
regi6n, los cuales se bendicen el domingo de ramos.
Medicinal contra el hipo: se hace una cocci6n de
dos hojas en medio litro de agua, se toma el t cuando
se tiene dicha molestia.
Condimento: se anaden unas hojitas a los dems
condimentos del mole rojo. Cuando se trata de pozole,
se agregan unas hojas cuando est hirviendo.

las plantas alimenticias, tienen diferentes procesos de transformacin para su consumo y su importancia
varia dentro de la dieta tradicional: algunas son alimentos bsicos como el malz y el frijol; otras son principalmente fuente de vitaminas y minerales, por ejemplo los
frutos y los queUtes. Su disponibilidad a traves del ano
depende de la estacin. las semillas tienen un comportamiento distinto porque se pueden almacenar por periodos de uno a dos anos (por ejemplo: maiz, frijol y
calabaza).
las omamentales son apreciadOS por sus flores
vistosas, aroma , follaje, el color y el porte esttico de las
plantas.

FAMILIA: LEGUMINOSAE
NOMBRE CIENTIFICO: Erythrina americana Mili.

las especies incluidas en la categora de otros

usos son prindpalmente de importancia econmica; as!
47

Revista da Geografia Agrkola

por ejemplo, las que proporcionan materia prima para

escobas al ser vendidas contribuyen al ingreso econmico adicional para las familias recolectoras de esta planta;
es pertinente se"alar que las escobas tienen la ventaja
de poder ser almacenadas y vendidas cuando sea necesario.

la forma biolgica y parte utilizada estn relacionadas con la categora antropocntrica de uso.
CONCLUSIONES
1. En la exploracin etnobatnica del municipio de
Tepoztln , Morelos, se reglstraron 346 especies de plantas tiles correspondientes a 96 familias botnicas distribuidas en diez categorias antropocntricas de uso. La
suma total, tomando en cuenta todas las categoras, es
de 405 , debido a la presencia de especies con ms de
un uso, de las cuales se registraron 118, representando
29"/0 del total,

2, las categorias de uso de mayor importancia

son: las medicinales con 152 especies, alimenticias con
93 y ornamentales con 62 especies. La forma biolgica
y la parte utilizada estan relacionadas con la categorJa
antropocntrica de uso. Estos resullados se relacionan
con las caracterlsticas tanto ecolgicas, socioeconmicas como culturales del rea de estudio.

3. Aunque en el grado de manejo para cada categoria se presentan variantes, en todas predominan las
plantas silvestres sobre las cultivadas, fomentadas y
espontneas: a excepcin de las alimenticias donde
predominan las cultivadas.
4 . Los resullados obtenidos son un reflejo de la
diversidad florislica del rea de estudio, del gran conocl
miento que los pobladores tienen de los vegetales que
les rodean por la persistencia, en mayor o menor grado,
de tradiciones y costumbres que se transmiten via oral y
por el ejemplo y la prctica dirigida de generacin en
generacin desde pocas pasadas.

UTERATURA CITADA
Alvarez H., R.l. 1976. Breve estudio de las plantas
medicinales en Hueyapan, Morelos. En: Estudios sobre etnobotnica y antropologa
mdica. IMEPLAM. Mxico. pp. 85-1 11 .
Avils F., M. 1985. Plantas empleadas por parteras
empiricas en el estado de Motelos. Tesis de
licenciatura . Escuela de Ciencias Biolgicas. Universidad Autnoma del Eslado de
Morelas. Cuernavaca, Mor. 88 p.
Baytelman, B. 1981. Etnobotnica en el estado de Morelos. SEP- INAH . 287 p.
Caballero, J. 1984. Recursos comestibles potenciales.
En : Seminario sobre alimentacin en
Mxico. T. Reyna (Ed.). Mxico. Instituto de
Geografia. Universidad Nacional Autnoma
de Mxico. pp. 114-125.
Caballero, J. 1987. Etnobotnica y desarroll o: la
bsqueda de nuevos recursos vegetales. IV
Congreso Latinoamericano de Botnica.
Simposio de Etnobotnica. Memorias de
Eventos Cientfficos Colombianos. Editores
Guadalupe lTDA. Colombia. pp. 79-94.

Botnica. Colegio de Postgraduados.

Chapingo, Mxico. 464 p.
Espinosa. G., L. 1962. Vegetacin de una corriente
de lava de formacin reciente, localizada
en el declive mer idional de la Sierra
Chichinautzin. Bol. Soco Bol. Mxico. Nm.
27. pp. 67-113.
Field, H. 1953. Notes on Medicinal Plants used in Tepoztln, Mor. Mxico. Amrica Indigena.
Vol. XIII. Nm. 4: 291-300.
Font Quer, P. 1977. Diccionario de Botanica. Editorial
labor. Barcelona, Espaa. pp. 281-1025.
GarcJa, E. 1973. Modificaciones al sistema de clasificacin climtica de Keppen, Mxico. Institulo
de Geografa . Universidad Nac iona l
Autnoma de Mxico. 246. p.
G6mez S., C. y l. Chong de la C. 1985. Conocimiento y
usos medicinales de la flora de Amatln,
Municipio de Tepoztltm, Mor. Tesis de licenciatura . Facultad de Ciencias. UNAM .
Mxico, D.F.

Estrada L., E. 1985. Jardin Botnico de Plantas Medidnales "Maximino Martinez". Departamento
de Filotecnia. UACh. Chapingo, Mxico.
41 p.

Gonzlez M., A., T. GmezA., J. Acosta G., F. LpezM.

y M.A. 1992. Tepoztln, hacia un manejo
participativo de sus recursos naturales.
Documento de trabajo. Grupo de Estudios
Ambientales, A.C. Mxico, D.F. 64 p.

Estrada L. , EJ . J. 1987. El Cdice Florentino. Su informacin etnobotnica. Tesis de Maestria en

Hernndez X., E. 1971 . Exploracin etnobatnica y su

metodotogia. Colegio de Postgraduados.

48

Las plantas Utlles del municipio de Tepoztln, Morelos

Escuela Nacional de Agricultura. Chapingo,

Mxico. 69 p.
Herndez M ., E. 1983. Contribucin al conocimiento de
la relacin planta-hombre en el Ejido de Tecajec, Municipio de Yecapixtla, Morelos.
Tesis de l icenciatura. Escuela de Ciencias
Biolgica s. Universidad Autnoma del
Estado de Morelos. Cuernavaca, Mor.
HernndezS., l., C. Gonzlez R., y F. GonzlezM. 1984.
Plantas tiles de Tamaulipas. En: Informe
1984. Direccin de Investigacin Cientfica.
Desarrollo Tecnolgico y Cientfico. UATSEP-CONACYT. pp. 141 -168.
Heyden, O. 1985. Mitologia y simbolismo de la flora en
el Mxico prehispnico. Instituto de Investigaciones Antropolgicas. UNAM . Mxico.
D.F. pp. 15-57.
Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informtica
(INEGI) 1991a. Morelos. Resultados definitivos -datos por localidad- (integracin
territoria Q, XI Censo General de Poblacin y
Vivienda. Aguascalientes , Mxico. p.6.
Instituto Nacional de EstadistIca. Geografia e Informtica
(INEGI) 1991b. Morelos, Resultados definitivos, XI Censo General de Poblacin y
Vivienda, 1990, Aguascalientes, Mxico. p.

69.
Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informtica
(INEGI) 1993. Anuarioestadislico del estado
de Morelos. Aguascalientes. Mxico . pp.
223,239.
Martinez. M. 1959. Plantas tiles de la flora mexicana.
Ediciones Botas Mxico. D.F. 599 p.
Martinez A., N. 198 1. Contribucin al conocimiento de
la flora fanerogmica de la loma Qujahuistepec, Mor. Tesis de licenciatura. Escuela de Ciencias Biolgicas . UAEM .
Cuernavaca, Mor.
Martinez l., A. 1989. Erosio cultural y recursos fitogenticos: estudio etnobotnico en una
comunidad indigena mixteca (Acaquizapan.
08X .) T esis d e licenciatura . Ingeniero

Agrnomo especialista en Sociologa Rural.

UACh. Chapingo, Mxico.
Miranda, F. 1947. Estudios sobre la vegetacin de
Mxico. V. Rasgos de la vegetacin en la
cuenca del rio de las Balsas. En: Rev. Soco
Mex. Hist. Nat. 8: 95-114.
Monroy M., R. Y P. Castillo E., 1987. Flora fanerogmica
util de Morelos. Resmenes del X Congreso
Mexicano de Botnica. Guadalajara. Jal.
Secretaria de Desarrollo Urbano y Ecolgica (SEDUE)
1980. Plan municipal de desarrollo urbano.
Tepoztln, Morelos. Mxico. D.F.
Secretara de Programacin y Presupuesto (SPP)
1981a. Slntesis Geogrfica del estado de
Morelos. Carta Estatal Geolgica. Mxico.
D.F.
Secretaria de Programacin y Presupuesto (SPP)
1981b. Sintesis geogrfica del estado de
Morelos. Carta Estatal de Suelos. Mxico.
D.F.
Ramirez, C. 1949. Notas generales sobre la vegetacin
de la Sierra de Tepoztln, Mor. An. lnsl. Biol.
Mxico. 20(1 -2):189-228.
Redfield, R. 1958. Tepoztln , a Mexican Village. A study
of folk life. Sixt impresionoUniversily of Chicago Press. Chicago. IIlinois. USA.
Robles U., H. 1977. El marco socioeconmico del municipio de Tepozlln, estado de Morelos.
Tesis profesional. Facultad de Filosofa y
letras. Colegio de Geografia . UNAM .
Mxico. D.F. 84 p.
Romo de Vivar, A. 1985. Productos naturales de la flora
mexicana . Editorial limusa. Mxico . D.F.
220p.
Soto P .. N. 1987. la flora til de dos ejidos en los Valles
Centrales de Chiapas. En: Resmenes del
X Congreso M exicano de Botn ica.
Guadalajara, Jal.
Toledo M. V .. J. Carabias. C. Mapes S. y C. Toledo M.
1985. Ecol091a y autosuficiencia alimentaria. Siglo XXI Editores, S.A. Mxico. D.F.
pp. 59-69.

49

Revista de ~ Agricoh

Ap4indice 1. Usta por familias de las especies tikts reportadas en TepoztiAn. MOtelos.

ARACEAE
ACANTHACEAE

Monstera deliciosa Liebm.

Justicia spicigera Schl.

Zantedeschia aethiopica (L) Spreng .

Ruellia brittoniana Leonard

ASCLEPIADACEAE

AGARICACEAE

Asclepias contrayerba Sess el Moc.

Agaricus campestris L. ex. Fr.

AscJepias g/aucescens H.S.K.

AGAVACEAE

BAlSAMlNACEAE

Manfreda hauniensis (Boye-Pet.) Vor-Will

Impatiens g/andulifera Royle

AMANIT ACEAE

BETULACEAE

Amanita caasalia (Scap. ex. Fr.) Grew

Alnus joruflensis H.B-K. "p. jorullensis

VoIvariefla bombycina (Schaeffer ex Fr.) Sing

BIGNONlACEAE

AMARANTHACEAE

Amphi/opium molle Schl. & C~am.

Amaranthus hybridus L

Jacaranda acutifolia Humb. & Bonpt

Amaranthus hypochondriacus L

Parmentiera aooleata (H .S.K.) Seen.

Ce/osia cristata L

Podranea ricasofiana (TanfanQ Spragul:.

resine celosa L

Pyrostegls venusta (Ker-GawI) Miers.

ANACAROIACEAE

Spathodea campanu/ata Beauv.

Mangifera indica L

Tecoma stans (L.) Juss. ex. H.B.K. varove/uljna OC.

Spondiss purpurea L.

BOLETACEAE

Spondias sp.

BoIetus pinicola Vrttadinl

APOCYNACEAE

BOMBACACEAE

Catharanthus roseus (L) G. Don.

Ceiba aescufifuJia (H.B.K.) Britt & Bald.

Nerium oIeander L

Pseudobombax eJfipticum (H.B.K.) Dug.

Pfumaria acutifolia Poir

BORAGINACEAE

Plumeria rubra L.

Borago offlcina/is L.

Thevetia thevetioides (H.S.K.) Schum.

Cordia moreJosana Standl.

Vinca major L.

Toumefortia hartwegiana Standl.

ARACEAE

BURSERACEAE

Monslera deliciosa Uebm.

Bursera bipinnata (Sess &. Moc. ex OC .) Engl.

Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.

Bursera copaflifera (Sess et Moc. ex OC.) Bullok

ANNONACEAE

Bursera cuneata (Schl.) Engl.

Annona cherimola Mill.

Bursera t}/abrifolia (H.S.K.) Engl.

ARISTOLOCHIACEAE

Bursera grandifoJia (Schl.) Engl.

Aristolochia af96ntea VVilld.

CACTACEAE

Aristoiochia grandiflora Swartz

He/iocereus e/egantissimus Brin. & Rose

50

Las plantas tiles del munclplo de Tepoztln, Morel,...

Opuntia ficusindica (l.) MilI.

Dyssodia porophyllum (Cav.) Cav. 'lar. porophylllJm

CANNACEAE

Eupatorium aschenbomianum S. Schauer

Canna indica l.

Eupatorium petio/are Moc. ex ~C .

CAPPARIDACEAE

Gnaphalium oxyphyllum OC.

PoIanisia

sp.

lostephane haterophylla (Cav.) Hemsl.

CAPRIFOllACEAE

Montanoa arborescens OC.

Sambucus mexicana Presl.

Montanoa speciosa OC.

CARICACEAE

Pectis capillaris OC.

Carica papaya l.

Piqueria trinervia Cav.

CHENOPODIACEAE

Porophyllum calcicola Rob. & Greenm.

Chenopodium ambrosioides l.

Porophyllum roderals 'lar. macrocephalum

(OC.) Cronq.

Chenopodium graveolens Willd.

Sanvitalia procumbens lam.
Chenopodium berlandieri Moq . ssp. nuttalliae
(Safford.) Wilson & Heiser

cvs
Schkuhria pinnata (lam.) Kuntze ex Thell.

CISTACEAE

Senecio be/lidifolius H.B.K.

Helianfhemum glomeratum lag .

Senecio praecox 'lar. morelensis (Miranda) McVa~

CLAVARJACEAE

Senecio roldana OC.

Ramaria flava (Fr.) Qul.

Senecio safignus OC.

COMPOSITAE

Stevia subpubescens lag.

Achillea millefulium l.

Tagetes erecta l.

Acourlia hebeclada OC .

Tagates filifo/ia lag.

Tagetes luCida Cav.

Alomia alata Hemsl.

Tagates lunulata Ort.

Al1emisia absinthium l.
Arlemisia ludoviciana Nutt.
(Willd.) Keck

Tagates patula l.

ssp. mexicana

Taraxacum officinale Weber

Baccharis conferla H.B.K.

Tithonia tubaeformis (Jacq.) Cass.

Baccharis pteronioides OC .

Verbesina greenmanii Urban

Calea zacatechichi Schl.

Viguiera excelsa (Wil1d.) Benth. & Hook.

Callistephus chinensis (l.) Nees.

Zinnia violacea Cavo

Chrysanthemum parthenium (l.) Bernh

CONVOlVULACEAE

Circium ehrebergii Sch. Bip.

Exogonium bracfeatum (Cav.) Choisy

Conyza filaginoides (OC .) Hieron.

/pomoea bracteatum (Cav.) Choisy

Cosmos bipinnatus Cav.

Ipomoea murucoides Roem. et. Schult.

Cosmos scabiosoides H.B.K.

lpomoea paucinora Mart. & Gal.

Cosmos sulphureus Cav.

CRASSULACEAE

Dahlia coccinea Cav.

Sedum praealtum
51

ssp. parvifolium Clausen

Revista tt. Geografa Agrfcoia

CRUCIFERAE

Quercus rugosa Ne

Lepidium virginicum L.

GENTIANACEAE

CUCURBITACEAE

Gantiana spathacea H.B.K.

Cucurbita ficifolia Bouch

GERANtACEAE

Cucurbita argyrosperma

Geranium potentil/aefolium OC.

Cucurbita moschata (Duch.) Poir.

Geranium seemannii Peyr.

CucurbilB pepo L.

Pelargonium horlorum Bailey

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

GRAMINEAE

Luffa aegyptiaca MilI.

Avena saliva L.

Sechium edule (Jacq.) Sw.

Bambusa vulgaris Schrad. ex Wendl.

CUPRESSACEAE

Cymbopogon eitratus (OC. ex Ness) Stapf.

Junperus flaceida Schl.

Zea mays L.

Thuja occidentalis L.

HYPERICACEAE

DIOSCORIACEAE

Hypericum si/anoides Juss.

Dioscores dugesii Rob.

HYPOCREACEAE

Dioscores remotmora varomaculata Uline

Hypomyces lactiRuorum (Schw.) Tul. ex . Fr.

EBENACEAE

tRIDACEAE

Diospyros digyna Jacq.

Crocosmis sures (Hook.) Planch.

ERICACEAE

Gladiolus grandiflorus L

Arbutus xalapensis H.B,K

JUGLANDACEAE

Arctostaphy/os dscolor (Hook.) OC.

Juglans mol/is_Engelm. ex Hemsl.

Arctoslaphylos pungens H.B,K

JULlANIACEAE

EUPHORBIACEAE

Amphipterygium adstringens (Schl.) Schiede

Acalypha adenostachya (Stand .) Muell. Arg.

LABIATAE

Croton cifiato-g/andu/osus Orto

Agastache mexicana (H.B,K) Linl. & EpI.

Euphorbia pu/cherrima Willd.

Agastache mexicana spp. xolocotziana Bye.,

Euphorbia schl6chtendalii Boiss.

Lin el. Ram.

Ricinus communis L.

Cunila Iythrifolia Benth.

Sapium macrocarpum Muell. Arg.

Hedeoma piperitum Benth.

FAGACEAE

Lepechinia caulescens (Ort) Epling

Quercus candicans Ne

Marrubium vulgare L

Quercus castanea Ne

Mentha pulegium L

Quercus g/aucoides Mart. & Gal.

Mentha spicata L.

Quercus hartwegii Benth.

Ocimum basilicum L.

Quercus laurina H. el. B.

Origanum majorana L.

Quercus magnoliifolia Ne

Origanum vulgare L.
52

Las plantas tIles del munlclplo de Tepoztln, Moreloe

Rosmarinus officinalis L

Mimosa benthamii Macbr.

Salvia favandu/oides Benlh.

Mimosa pudica L

Salvia feucantha Cavo

Phaseo/us coccineus L

Salvia microphyffa H.B.K.

Phaseolus lunatus L

Salvia poIystachya Orto

Phaseolus vu/garis L

Salvia purpurea Cavo

Phaseolus vu/gari var. mexicanus A. Delgado

Salvia riparia H.B.K.

Pithece/lobium dulce (Ro)(b.) Benth.

Salvia sessei Benlh.

Senna hirsuta (L) Irwin & Bameby

Satureja macrostema (Benlh.) Briq.

Senn.a skinneri (Benth.) Irwin & Bameby

Thymus vulgaris L

Vicia faba L

LAURACEAE

Vigna unguiculata (L) Walpers

Usea g/aucescens H.B.K.

LlUACEAE

Persaa americana Mili

Aloe barbadensis Mili.

LEGUMINOSAE

Agapanlhus africanus (lo) Hoffm.

Acacia famesiana (L ) IJIIilld.

U/ium candidum L

Acacia pennatu/a (Schl. & Cham .tH.B.K.

Milla biflora Cavo

Afbizzia occidenlalis T.S. Brandeg

LOGANIACEAE

Arachis hypogaea L

Bud/aia sessiliflora H .B.K.

CaRiandra anoma/a (Kunth.) Macbr.

l ORANTHACEAE

lEGUMINOSAE (con!.)

Phoradendron reichenbachianum (Seem.) Oliver

Conzattia multiflora Rose

Phoradendron velutinum (OC.) Nutt.

erota/aria pumila Orto

Psittacanth'us calycu/atus (OC.) Don

erota/aria sagitta/is L

Strutanthus interruptus (H.B.K.) Blume

Delonix regia (Boj.) Rat.

lYTHRACEAE

Diphysa minutifo/ia Rose

Heimia salicifolia (H .B.K.) Link

Eriosema grandiflorum (Schlecht. & Cham .) Seem.

Lagerstroemia indica L

Erythrina americana Mili.

MAlPIGHIACEAE

Eysenhardtia po/ystachya (Ort.) Sarg o

Bunchosia pa/meri S. Wats

Haematoxylum brasiletto Karst.

Byrsonima crassifo/ia (L) H.B.K.

Inga jinicuil Schl.

Galphimia glauca Cal/'.

Lathyrus latifolius L

Heteropteris beecheyana Juss.

Leucaena esculenta (Moc. el Sess) Benth.

Malpighia me)(icana Juss.

Leucaena macrophyffa Benth.

MAlVACEAE

Lonchocarpus spectabi/is Hermann

Alcea roSea lo

Lysi/oma acapulcencis (Kunth.) Benlh.

Hibiscus lOSasinensis lo

Marina scopa Bameby

Malva parviflora lo

53

Revilbl de Geografia Agricola

Malvaviscus arboreus Cav.

PASSIFLORACEAE

Sida rhombifo/ia L.

Passiflora liguJans Juss.

MElIACEAE

Passiflora subpeJtata Orto

Cedrela saxatilis Rose

Passiflora sp

Melia azedarach L.

PHYTOLACCACEAE

Trichifia pnnglei Rose

Phytolacca icosandra L.

MORACEAE

PINACEAE

Ficus canea L.

Abies religiosa (H.B.K.) Schl. et Cham.

Ficus petiofaris H.B.K.

Pinus lawsoni Roezl.

Ficus retusa L.

Pinus montezumae Lamb.

Moros nigra L.

Pinus pseudostrobus Lind.

MYRSINACEAE

PIPERACEAE

Ardisia compressa H.B.K.

Piper auritum H.B.K.

MUSACEAE

Peperomia eampylotropa Hill

Musa paradisiaca L.

Pipersp.

MYRTACEAE

PLANTAG1NACEAE

EucaJyptus globulus Lab.

P/antago australis Lamb. spp. hirtella (H .B.K.) Rahn.

Psidium guajava L.

POLYGALACEAE

NYCTAGINACEAE

PoIyga/a sp

Bougainvillea glabra Choisy

POLYGONACEAE

Bougainvillea buttiana HoItt. & Standl.

Anligonon Jeptopus Hook. & Atn.

Mirabifis jalapa

PoIygonum avk:ulare L.

OLEACEAE

POLYPODIACEAE

Fraxinus uhdei (W"enzing) Ling.

Adiantumsp

Jasminum offlcina/e L.

Nephrolepis aff. exaJtala (L.) Schott.

ONAGRACEAE

P/eopeltis macrocarpa Bony ex Willd.

Lopezia racemosa Cavo

PoIypodium oulolepis Fe

Oenothera pubescens Willd. ex. Spreng .

PORTULACACEAE

Oenothera tretaptera Cav.

Ca/andrinia micranlha Schl.

Oenothera tubifera Seringa

Portulaca o/eracea L.

ORCHIOACEAE

PRIMULACEAE

LaeJia autumnalis (lex.) Undl.

Anagallis arvensis L.

PALMAE

PUNICACEAE

Brahea dulcis (H.B.K.) Mart.

Punica granatum L.

PAPAVERACEAE

RANUNCULACEAE

Bocconia arborea Wats.

Clematis dioica L.

Las planta. utlre. del municipio de Tepoztln, Monrlos

Ranuncu/us geoides H.8 .K.

SAPOTACEAE

ROSACEAE

Pouteria campechiana (H.8 .K.) Bachni

AJchemilla procumbens Rose

Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moor'e & Steam

Crata8gus pubescens (H.8 .K.) Steud.

Sideraxylon capiri (A. OC.) Pittier

Eriobotl}'ajaponica (Thunb.) lindl.

SAXIFRAGACEAE

Malus pumila Mili

Philadelphus mexicanus Schl.

Potentil/a sp.

SELAGINELLACEAE

Prunus persica (L.) Balsch

Selaginella lepldophyl/a (Hook & Grev.) Spring.

Prunus serafina spp. capuli (Cav.) McVaugh

Se/aginella pallescens (Presl.) Spring.

Pyrus communis L.

Selaginella porphyrospora A. 8raun

Rosa centifolia L.

SOLANACEAE

Rosa sp.

Capsicum Bnnuum L.

Rubus adenotrichus Schl.

Capsicum lrutescens L

RU81ACEAE

Capsicum pubescens Ruiz el. PavOn

Barreria laevis (Lam.) Griseb.

Cestrum thyrsoideum H.8.K.

Borreria ocymoides (Burm.) OC .

Oatura stramonium L.

Correa arabica L.

Lycopersicon esculentum Mili.

Didymaea mexicana Hook

Nicotiana glauca Graham

Gardenia jasminoides Ellis

SOLANACEAE (conl.)

Randia cspitata OC.

Nicotiana sP..
Randa watsonl Rob.
PhYSBlis nicBndroides Schlecht
RUSSULACEAE
SoIandra maxima (Sess & Moc.) Green
Lactaris indigo Schw. ex. Fr.
SoIanum erianthum O.Oon
Russula brevipes Peck
So/anum jasminoides Paxton
Russula /epida Fr.

SoIanum nigrescens Mart. et Gal

RUTACEAE

SoIanum tuberosum L.
Casimiroa edufis Uave & Lex.

SoIanum torvum Sw.

Citros 8urantium L.
STERCULlACEAE

Citros h'mon (L) 8urm. f.

Guazuma u/mirolia Lam.

Citrus sifl8nsis (L) Osbeck

Waftheria americana L.

Ruta chalepensis L.

STYRACACEAE

SAPINOACEAE

Styrax arpenteus Presl. varoramirezii (Greenm.)

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Gonsoulin

Setjania triquetra Radlk.

THEACEAE

Thouinia vil/osa OC.

Temstroemia pring/ei (Rose) Stand!.

55

Revista de Geografa Agrcola

TllIACEAE

URT1CACEAE

Heliocarpus terebinthinaceus (OC.) HOChr.

Urtica chamaedryoides Pursh .

TRICHOLOMATACEAE

Urtica mexicana Uebm.

CJytocybe gibba (Ders. ex . Fr.) Kunim

VERBENACEAE

Lentinus Iepideus Fr. ex. Fr.

Aloysia triphyl/a (L'Mer.) Britt.

Lyophyllum decasles (Fr.) Sing.

Lant8na camara lo

Pleurotus ostreatus (Joacq. ex. Fr.) Kumm

Upia dulcis Trev.

TROPAEOLACEAE

Uppia pringlei Briq.

Tropaeo/um majus l.

Verbena bipinnatiftda Nutt.

UMBELlIFERAE

Vitex mollis H .B.K.

Coriandrum savum l.

VITACEAE

Foeniculum vulgare MilI.

Cissus sicyoides l.

56

Semilla
Tallo 11 hala

Sin modificacin o en aoua

F"".
Area

Naran"o dulce
Teiamani\ero

Flor, fruto

Flor, frul~ semilla

Flor fruto v semilla
Tallo /rizoma'

TzomooJli calabaza de oioin

Calabaza melonera
Tlacollo tecamohtli
Tecamohlli, A lahuac

Dioscorea remotiflcxa

semilla

Tallo /rizoma}

11

Fruto

Chilaca ole
Calabaza de dulce

Tallo v ho'as
Fruto

CHantro
Teiocnte

Corianctrum sativum
CraIAl>nus nubescens
CUCUtbita ficifolia
m..
Cucurbita
Cucurblta moschata
Cucurbit;;;;;;;;
Dioscoraa '';''sn varomacula/a

"

...

Sin modifICacin en ensaladas v

Fruto

a~ua

Coccin

Coccin

Iloual oue el anterior

Coccin con mielo azcar tostada

En ouesadmas ouisado

Cocci6n Dara dulce

Sin modificacin

Cocx:in con otlas comidas ensaladas

COOOO""....

En bebida, """nChe"

Fruto

Limn

Coccin

Naran'o anrlo

F~,

Coccin con otras comidas

Sin modifICacin

Sin modifICacin

Sin modifICacin

Sin modifICacin

En salsa

Coccin v auisado o en salsa verde

Coccin ~ guisado o en ensalada

Coccin

Sin modifICacin

Tostada

Sin modificacin

nuttaJ//ae Safford. IIV'ilson & Heser

Citrus aurantium
Citrus liman
Citrus sinensis

Cheno~Jum bie~~ndieri Moq. ssp. Huauzontle

E:.azote

Fl'1.IIo

Chillen!n

Pochote

Fl'1.IIo

Chile verde

F"".
F"".

Area

Chlvitos

Frulo

F"".

Nanche

la""te blanco

Area

Pancita

casimiroa edulis
Celba aesculifolie
Ch-;;;;::;::;;;iium embrosioides

Fruto v semilla

Avena

Chile Dimiento

Fruto

CanuUn

Paoava

Sin modifICacin

Semilla

Cacahuate

Corico~~~

Coccin v [lUisado

Fruto

T~tomau

Sin modificacin

Fruto

Tostada con Dlloncilo

Coc:ci6n v nuisado

Coccin v ouisado

ChlrimoUa

calandrin/a miaantha
cansicum annuum
ca----;:;;:;;;;;fnJtescens
Caosi<;um oubesams

""",

Forma de oreoaracln v uso

Coccin V Qulsado

Semilla

""

Aerea
Tallo 11 ho'a

..
Parte usada

,-",

Quelite

Yema de huevo

Amanita caesaria
Amaranthus ~s
Amaranlhus h
Annona cherimola
Atctost;:;:::;:;discolor
Arachls hVDlX18ea
Ardisia comnressa
Avena saliva
Bo/etus nlnJco/a
B--:;;;;:nima crassifoJia

Nombre local
San Junero

;::;-ricus ce;;;;::-stris

Nombre cientlfico

1. ALIMENTICIAS

Apndice Nm. 2. Plantas tiles del municipio de TepozUan, Mor. Ordenados por categorlas antropocntricas

Ir

~"

!!.

"-

<

!'"

:,::

Nombre cientlfico

Sem~la

F.,

Cazahuate

Nuez de l exesl

Semifta

Fruto

F""o
Fruto
Tallo y hot.

F""o
Fruto
Fruto

Guaxocote
Malva

Manao
Mora

Malva oarviflora

Sin modificacin
Coccin y frito
Coccin o en salsa

Sem~la

Semilla
Fruto
Brote,

F""o
FNlo

Friol cuaresmero
Friol ftor de mayo
Granada china

Semilla
Hojas

Guamctdl
Hierba santa

Gua aba
Oreja de cazahuate

Tomal! tomate

Tepehuaquilill

Tod.

Coccin y frito
Coccin y frito

Hajas
Semilla

Tepeculantra
Frijol ayocota

Peperom/a csmpy/o/ropa
Phs$&Olus ooccineus
PfIsseolus /una/us
Phaseolus vulgaris varoflor de mayo
Passiflora liaulsris
PfIyfo18CCIJ iaJsandra
PfIvsaJis ohi/sdelohca
Psidium gua sva

Pleurotus ostrea/us
PithIJoe/lobium dulce
Piper surltum

En cocci6n con otras comidas

Coccin v frito

F""o
F""o

Aauacate

Flema americana

Coccin combinada co n olros

!Ig~jentes _
-

Coccin vauisada
Sin modificacin

Sin modifICacin coccin

Sin modifICacin

Coodo

Tello y fruto

No!!!!1

Pltano
Cua ~ote

Forma de DreDaraci6n v uso

Sin modfficad6n
Sin modificaciOn
Coccin y guisada
Sin modifICacin
Coc:dn v aulsado
Sin modiflCaci6n
Se loma el nctar
Sin modificacin
Coccin y auisado
Sin modificacin
Sin modiflCadn
Sin moditlcaclOn , cxx:d6n con diversas
comidas
Cocd6n v auisado
Sin modificadOn o coccin
Sin modificacin
Coccin v ouisada
Sin modificacin
Sin modiflCacl6n
Sin modifIcacin
Cocd6n, sin modificacin

Patmentiefll BCUltJata

Parte usada

ra indica
Motus nigra
Musa oaradisiaC8 var. saoientum
Opunli8 ficus indicB

A6rea

Me/ph/gle mexicana

Malus Dumi/a

Clavos
Manzano

Semilla

Xitomatl. jitomale

SemUla

......

Guaxi. oua"e
Texca!guaxi

",,1

Fruto

""...

Higo
Cuajinicull

F~,

F""o
F""o

Tromoa anaraniada

Nombre local
Zapoto prielo
Nlsoero
Tzomoantle

LYODhyflum decastes

Erythrina americana
Ficus caries
H
s l8ctiffuorum
IflQ8 iinicuH
:loom06a murucoides
Juglans tnoIlis
LBctarius indioo
Leucsena escuhlnta
LeUC8sfIS macrophylla
Lycopersicum escu/entum

Eriobotrv8 iaDOlla

DioSCY!'Ds Q9yne

:;

Pioitzca

Nombre local

M.....

..

Area

Tramos blal1Ca
Miguelitos

Coccin
Coccin V guisado
Coccin vauisado
Coccin y~~isado
Variado

Holas
Semilla
Semilla

Tod.
Fruto V semilla

Diente de len
Haba
Frijol china
Sombrerita ooztlcnanacali
Marz

Z8amavs

Coccin y guisado
Coccin y QUisado

Taf8Xacum officinsle
VICia faba
Viena uflQuicu/ata
VoIvariella bonbvcina

Tallo y hojas

Ta llo (tubrculo)

Hierba mora
Papa

SoIsnum tuberosutn

Coccin en atole

Sin modificacin

Fruto

Sin modifICacin o cocido

Fruto
Fruto

Ciruela aana
Ciruela de mayo

fruto

Fruto

Soondias DultJUrell
I SDondias so.
SoJanum nigresams

ISpondilJ!l putpU1&8

Sido""

Rubus adenotrichus
Russu/a bnJvaoes
Russu/a lepida
Sechium edu/a
Area

Fruto

Zarzamora

Chavote
eSDlro
Ciruela de septiembl'e

Fruto

Tolollcuillatzapotl

Fruto

Tod.

Escobeta

Ramaria flava
Randia walsoni

Semilla

Fruto
Fruto

Pera

Durazno
eaoulln
Granada

COCCin y guisado
Sin modifICacin
Sin modificacin
Sin modifICacin
Sin modificacin
Sin modificacin
Sin modificacin
Cocci6n y Duisada
Sin modifICacin
Sin modifICacin
Coccin y Duma
Coccin 'J guisada
Coccin
Sin modifICacin

Tallo y hoja

Fruto
Fruto

Sin modificacin

Hojas

Forma de DreD8raci6n y uso

Sin modificacin

Parte usada
Hoias

IPvrus communis

Pumea granatum

Pouteria sapote
Prunus Dersica
Prunu$ seroflna SDD , caouli

PoIOphytlum rudera/e var .maaocepha- Ppalo

lum
Verdolaga
PortU/8CB oI6fDC&8
Zapete amariUo
Pouteri8 camoech/ana

"'" "'1CicoIa

Nombre cienUfico

it

ir

e.

:-

g;

Area

Borra"a
Hierba del cncer hembra)

Botsao officinalis
Borrarla laevis

CocciOn loral

Naranjo dulce
Cardo sanlo

Citros sinensis

eimum ehrenbergii

- - - -- -

A~.

LimOn

Citrus liman

"

Ho as y flores

Naranio aario

Cffrus Buren/ium

To,

Ho"as v flores
Fruto

Hierba del zopilole

Cestrum /hyrsoideum

Coccin loral
Insomnio

Hojas

Iztactzapoll zapata blanco

orioe

Insomnio y afecciones del Cocdn (oral)

corazn
Coccin (ballos)
Mordeduras de perro rabioso

Cal/landra enomele
Casimiroa aduljs

\1

Dmcuttad de orinar

Flor estambres

Cabello de anael

Insomnio
Amiodalits

Dolor de estmaoo

Ho"a

Techichic" orodioiosa

Area

Heridas y raspaduras

Ho"a

Mizpahtle

Juno {oral

Coccin loral

Coccin (oral}

Coccin (oral

Coccin {Jocal

Tonmcante

Coccin (oral)

CoccIn (oral

Coccin (oral

Savia Afecc" de la niel l iioles

Sin modifIcacin (local), coccin

oral

Area

Tonificante

Tos v calentura

Rinn

Limpias, dolor de estmago

Hierba del cncer macho

Borreria ~moides
Bud/eia sessiliflora
Calea zacatechichi

Fruto y ho"a
Area

PingQica

Arctostaphylos pungens

08n.

Area

Dolor de hueso

Veslcula biliar, dolor de Coccin (oral)

estmago

Area
Area

TlaCODahUi

Mo"ado en alcohol

""'"

Envueltas en ceniza caliente

Ajenjo

Artemisia ludoviciana ssp" mexi- Estafiate

Aristo/ochia amentea
Arlemisia absinthium

Diarrea

Hojas

Chirimoya

Annona cherimolB

Coccin local

Coccin local

Caneer del vientre

A~.

Perlita

Cruda amibiasis aoetilo

Coccin foral)

Cedron
Ulcera, lOs" aranos

Coccin oral

RiMn

Corteza

ZohuaoahUi

Macerado (local)
Coccin oral

Pat'los tos

Cuachalalate

Area
Hojas

Hierba de carranza

Amofliplervaium adstrlnaens
Anaoallis aNensis

Ho"a
Area

Zabila

e>

;.

Espanto, dolor de estmago, Macerado (local), coccin (oral)

nervios

Coccin oral
Macerado Oocal)

j
~

local

it

Coccin (oral macerado local

\1

Dolor de estmago

Aloe barDadensis
A/cheml/a orocumbens
Alomia alata
A/oysia triph Ila

Tallo y hoja

Tallo y ho"a

Nervios
Espanto y dolor de estmaao

Ho"a

Pezcadito
Adiantum sp"
Toron"il morado
Agastache mexicana
Agastache mexicana spp" Xo/o- Toronjil blanco
cotziana

PoslDarto y almorranas

Tallo rizoma

Pipitzahuac

Acourtia hebecJada

Coccin {oral

Forma de preparacin y vla de

administracin

Aibreda en nit\os ayuda al narto Coccin oral

Area

Tlaliztahyac, pluma"illo

Facilita el oarto

Enfermedad u objetivo de uso

Tallo y ha'a

Parte usada

Guaauahton

Nombre local

Acal\'Dha adenostBCh a
AchilJea mil/eto/jum

Nombre cientlflCO

2, MEDICINALES

"l

_ns

HHma/oxylum brasiletto
Hedaoms DiDerilum
Helmls salicifolis
Hali8nthamum alomaralum
HaliOcereus e~nti~mus

Eupatorium petiolare
EucalvDtu$ oJobufu$
Exogonium bnictealum
Evsenhafdtja DOIYstachya
Foenicufum vu/oare
Ganli8na spethaoaa
GnaDlla/ium oxYOhY//um
Geranium DOttJntlllaefolium
Geranlum seemannll

Eriosema grandiflorum
Eupetorlum aschenbomianum

Dio.w)'fOs digyna
Dodonaea viscosa

DidymaB8 fflttxlcana

eoroi.

CheflOl)Odjum ambrosioides
Che
Chl)'sentemum parfhenium
C/ematis dioica
Convza fiJaoinoides
moreJosana
Cosmos scabiosoldes
Cratae{Jus pubescens
Croton cilia/o-o/andu/osus
CIoto/aM ssaittalis
Cunlla Iythrifolla
Datura stramon/um

Cissu$ .skvoides

NOITOre cientlfieo

Coccin oral
Sin modificaci6n IIocaI
Macerado (local)

Coccin oran

ESPanto Macerado (local)

Dolor de .stOmaDO

RecuD. ooslDarto

Inflamacin estmago, talco Coccin (oral), macerado (local)

Ralz
Flor

0.1,
A...

Corteza
Area
Tallo v hoia
Tallo y hoja
F~,

Yelhuetecapahlli
Gordolobo
Moradillo chico
Pata de 1e6n
Palo bras~
TabaQuillOde monte
Hierba de San Francisco
Pita}'a rol a

NehnexticxihuiU

Too

Corteza
Tallo y he'a

Palo dulce
Hinoio

Coccin oral

1Mojado en alcohol
Coccin oral}
Coccin (oral)

Dolor de huesos
Dolor da cintura, DOslparto

Too

Coccin (oral)

Coccin oran

local)

Macerado (local), coccin (oral

Coccin oral)

Coccin (oral

Coccin oral}

Purifica sangre
Dolor estmago

..b.

Bronquitis albreda hipo

CilaJlos renales
Insomnio v dolor de est6maao

Mal de orin

F~,

Coccin oral
Coccin (oral)

Too

Ho~

Cornetita

Dyssodia

Hoj a

'um
Coccin oral

Sin modificacin (local)

Macerad a (local)

Hierba del ingal

Eucalipto

Arnibiasis

Torceduras

Dolor de estmaao
Panas

Macerado (local), cocci6n (oral

Coccin local
Coccin {oral

Almorranas

Coccin local

Poslparto diarrea bronquitis

Llagas, v Ig ranos , ulce ras E XIr~~t fo ,:~COh6I iCO (local) ,

istricas tumores
~O"
Disenteria y dolor de estOmago Coccin oral}

~.

Hoja

Hoja de guayabillo
AxihuiU

Tod.
Hojas

Tallo y hojas
Tallo y hojas

Oc::otillo

Tod.

Cacalaca
POleo

Fruto

Utex

Palo duraznillo

Teloloache
Ocollochitl
Zapote negro

Ra lz

T~j9COte

Coccil!loral'l
Sin modificacJn (local)

CocciOn oral}

Coccin oral macerado (local)

Poswarto almorranas
Oiabetes
Sacar mezquinos
Dlsi ala

Ralz

Cocogile

Almorranas

Limolas

Too

Area
Tallo y hojas
Tallo v OOas

Santa Maria

Espanto desalojo de torrtlric:es Macerado (local), coc:ci6n (oral)

Forma de preparaci6n y vla de

admnistraci6n
Macenido (local)

F~,

Tallo Yhoi.as
Tallo y holas

Epazote
Epazote de perro

Granos {tIacotes}

Enfermedad u ob;elivo de uso

Temecatl
Cimonillo
Nacahuile

H~..

Parte usada

TriDa de iudas

Nombre local

.>

;;-

3
e

5"

Diabetes
Dolor ordo

Tallo y hola
Tallo v hoia
Ralz
R,~

Flor

Hierba del ooloe

Hierba blanca
Nonal
Cua'ilota

Tallo y hoja
Tallo v hoia

Murdago ca.zahuate
Zahzal6

PhvsaNs nic8ndroides

Disioela

Nervios

Ril\6n

Tallo y hoja

To.
Nervios

H~,

Tallo

v hojas

- - _._

. .. .

Diarrea
Dolor ordo
Golpes e inflamaciones

Ho'a

Disipela

Parto
Coccin (oral)
Fiebre dolorde cabeza muelas Se Quita epidermis (local

Hola
Ho'a
H~,

Enfriamiento
Dolor de estOmago
Potencia impotencia

C0cci6n.(IocaI)

Cooci6n (oral)

Coccin (oral)

Coccin (oral

Macerado local
Coccin {oral

Coccin oral

Coccin {oral

Coccin local

e"","," <
_,)

Macerado Clocal
Macerado (local

Coccin oral)
Coccin ora l}

Sin modificacin (oraQ

Coccin oral)
Coccin oral}

Area
Hojas
Ho'a ralz

Coccin oral v local

Granos cncer de estmaao

IAmigdalitis
Diarrea

Nctar flor
Tallo y hoja

Coccin oran
C0c::ci6n oral)

Coccin oraij
Macerado local), coccin (local'

Macerado (local

Coccin oral)

Coccin (0'!ll), macerado (local;

H;po

"

Coccin orall
Macerado (local)

Coccin oral)

Coccin (orall. macerado bano'

Forma de preparacin y vis de

administracin
Coccin orall
Coccin oral}

Ho'a
A..,

Tallo y hoja
A..,

Phoradendron ve/utinum

num

Pasiflora
Passiflom "'.
Phorsdandron reichenbachie- Injerto de encino

Hamo real

Flu'o blanco

Ho'as

CacaDur
Bre!nica
ChilacaQuilitl
Hierba dulce
Laurel
Pioilolton
AUatzom ngi
Marrubio
Poleo
Hierba buena
Dormilona
TIaUazcametl
Nexticxihuitl
Cuahuvetl
A1bahacar
Hierba del gOlpe

Too

Pseudobulbo tallo)

TzacxochiU Flor de San Diego

Laa/ia autumna/is
Lantans csmarB
Lepechinia csu/enscens
LeDidium virainicum
LiDDia dulcis
Utsea g/aucescens
Lobe/ia /axif/ors
Mslvaviscus atboreus
Msrrubium vulgare
Mentha oul6olum
Mentha spicsta
Mimosa QueJica
Montanos soocioss
Nicotiana gl8ucs
Nicotisna SD.
Odmum basilicum
Oenolhers Qubescens
Oenothera telTaDtera
Oenothera tubifera
ODuntis ficus-indic8
Parmentiera acuJeata
Passiflora suboeltafa

Tod,

Hoja

Muide

Justicia spicigera

Nervios
Mollera nitlos
Pur if ica
sangre ,
desinflamanle
Evita aborto
Piauete de alacrn
POlparto
CODeos bebs rozaduras

Inflamacin matriz

F~,

Flor
Tallo y hoja

PostDarto
Posmarto batlo de temazcal

Poslparto

Enfennedad u objetivo de uso

Area
Tallo v hoja
Ra lt

Parte usada

llozoa

Sangrenaria
TIancuayo
TecoahUI hierba del manzo
Empanada
Estrellita

Nombre local

Junperos flaccida

Jasminum otficinale

lDOfTIoea braCfeatum

lrasine celosia
/ost6phaTJe heteroohvfla

Hypericum silenoides

Nombre dentrfico

Ir

l:l

Bronnuitis

Tod,

Pallnala

Pollina/a sn.

C0cci6n (oral

Mam-;-

Pouteri8~8

,;,

Macerado (local)

Dolor de pecho (Ye\cuahti)

Tallo

Coccin oral
Seco y molido (local)
Disenteria, elTlDacho. ooscarto Cooc:in oran

Rilln
Fu"':'Os en la boca

Coccin oran

Coccin oral
C0c:c:i6n {oral

Cocd6n local
Macerado /Iocall
Coccin {local

Cood6"'k>coll

Sin niodificaci6n {!ocal

Coccin (oral'!

Si~..~odjflC8cin (!ocal), coccin

0'"

Coccin (oral)
Coccin {oral'!

Tallo v hoa

A...

Tod,

",.

Doradilla flor de oiedra

..

Mal de orin

A...
TaUovhoa

Dolor de est""""o
Ril\n

Dlst;la

Disioela
Hemormnla nasal

DisenterIa diarrea
Disi;:a

Aires

Crudo
Dolor de estmago, limpias

Diabetes

F~,

AUacchinolli
ledl- ;;uilla

T de monte
Doradilla 1\0( de niedra

Tlacucl1ichea
Sauco
!n;"o d;;allo

Senecio beHidifolius
Senecio praeoox varo moreJen- Poztecacuahuitl

'"

Sature a maaostema
Se--;;:;neHa
$elBainella Dlfflescens
SelAnlneNa

Sanvta/i~bens

Sambucus mexicana

~Iolxochitl

I "rea
Hola v flor
Hoia

Hierba del cncer

SaMaS8SS8i
SaMa nolvstachva

Area
Tallo v hoia

""",

Cuetehton
Mirto

SaMa favanduloides
SaMa micronhvl/a
SaMa -;;:;;;a

Tallo y hoja

Ralz
Tallo v hoia

A ...

Romero
zarzamora
T n-;;;o

RosmBrinus offlcinalis
Rubus adenotrichus
RuelliB brittoniana
Ruta chal&pensis

Desinflamar ojos, lavado Coccin (!ocal)

intestinal
Cocd6n Iban os)
Postnarto calda de nelo

Flo,

Rosa de castilla

Coccin (oral

Ralz

Coccin (oral'!

Almorranas diarrea

Fruto v ho"s

Granaal

1lenahtli

Ranclis caDitata

Ranunculus ~s
R'oss centifolia

Coccin (oral)

poslnarto

Ralz
H<>i~

MoradiUo orande

Alcoholismo
Dolor de rinones

Coccin (oral

Rozaduras de bebs
Recuoeracin DDsmarto

Ho"s

Flor de oiedra

jum ou!oJeDis
Po/entilla sn.

Coccin (oral
Coccin [local)

Coccin (oral v local

Macerado f!ocal

Sin modificacin local

Dolor de cintura v cortaduras

Coccin foral

Coccin (oral)

Asado (local"!

administracin

Forma de preparacin y vla de

A..,

~um avicul8f8

Diarrea calda de oelo

Ho"a

Granos inflamacin

Tallo" hoia

Gua aba

Psidium~vlJ

;;;ueria trinervia

Resina
Limaias

"",te
Area

Ho"s

Diabetes
Disenteria

Disi....1a

Enfermedad u objetivo de uso

A..,

FMO

Parte usada

TzonixtalU Altareins

Cordoncillo

""'"

Tomate
Llantn
Lechunuilla de rbol

Nombre local

PinAfSD.

PIe"""'ftis maaocam.co
Pinus montezUiT186

P/antlJOD austra;;;;; hirtel/a

Ph;;";'s nhi/acle/nhica

Nombre cientlfico

It

!f

i:

Sedan/a triquetra
Sida rhombifolia
SoIsnum erlanthum

Moho morado
CapuUncil10
Tal)8OOla

Vetbene bJoinnatifkla
Vital' moll/s
WaJlheria americana

Chichicaztle
ChlchicazUe

T\achlch~

hierba ralQOA

Injerto de hulzache
AnidDo
Diente de len
Iztontli
Aorde tila

Zahzal~

Tohtomac
_ocle

Toumeforlill h
Urlica cham
UrtiCS II'I(txicenB

Temstto&mia Drinolel

Taoetru filif06a
Tamxacum offdnaJe
Tecoma stans var. velutina

Strutantfrus interruptus

SoMnum n{gre.scens
SoJanum torvum
StrMa subpubescens

Po..".
Palo de 3 colllUas

Senns skinnerl

Naran'illo
Ouitamantecl

Yecapahtzin

Jo'"

Nombre local

s.nn. ......

SeIJ8Clb saIionus

Nombre cientlfico

_.

""
""
Tod,

"',

FIo,

.."'""'"
.....

Hoja

"",

Tallo '1 hoja

Hoja
Ho,

Tallo y hoia

Corte,.

Tallo y hoja

Corteza
Tallo

Tallo y hola
Hoja

Parte usada

Disipel.
Dlanea

O.....

Deb~idad
_ _ o en

ni b

Comezn ano niflos

Diabetes
Insomnio

H~ado

Palpitaciones corazn, dolor de

huesos ni/\os
Emoacho
RiMn
Debilidad en nillas
Granos ronchas
DIsIpeIa comezn ano nl!'los
Paperas reumatismo
Torcedura huesos
RiMn
Oolof de estOmago

li'noias

Enfermedad u obJetivo de uso

C0cd6n 01111)

CoccI6n oran
Coccin (oral)
Cocd6n (oral)
Macerado llocal
Macerado (local)
Macerado (local
Coccl6n OflIn
Coccin oraQ

Macerado (oral)

Q
Macerado local)
Macerado {local
Cocc:i6n {oral

""""" (-

Cocd6n (lavados

CoccIn (ballos)

Coccl6n (local)

CoccI6n (ora l)

fomentos

Mace rado (local y oral)

Sin mod ificacin (local)

Forma de preparacin y vi. de I

administracin

en
(J1

Mirasol anaranjado

Cosmos sulphureus

Flor
Flor

Dalia
Frambolln
Nochebuena, flor de pascua

Dahlia coccinea

De/onix regia

Euphorbia pu/chenima

Flor
Flor
Follaje y flor
Flor
Flor

Pitaya ro.ia
Tulipn
Beln
Cola de novia
Jacaranda

Heliocereus elegantissimus

Hibiscus rosa-sinenss

Impatiens glandulifera

Ipomoea paucif/ora

Jacaranda acutifolia

Flor
Flor
Flor
Flor
Flor

Astronmica
Chcharo de ornato
Azucena
Atlatzompilili
Paraso

Lagerstroemia indica

Lathyrus latifolius

Lilium candidum

Malvaviscus arboreus

Melia azedarach

Flor

Lae/ia autumnalis

Flor

Estrellita
Tzacxochitl, Flor de San Diego

Jasminum officinale

Flor

Gardenia jasminoides

Flor

Palmilla
Gardenia

Gladiolus grandif/orus

Flor

Flor

Palmilla

Crocosmia aurea

Flor

Flor

Flor

Catharanthus roseus

Mirasol blanco

Clavito

Canna indica

Cosmos bipinnatus

Platanillo

Flor

Follaje y flor
Follaje y flor

Margarita

Cal/istephus chinensis

Mirasol morado

Flor

Bugambilia morada

Bougainvillea glabra

Cosmos bipinnatus

Flor

Bugambilia naranja

Bougainvillea buftianar

Follaje y flor

Follaje
Flor

Bamb

Bambusa vulgaris

Santa Marra

Flor

Flor de pato

Aristo/ochia grandiflora

Terciopelo

Flor

Fulmina

Antigonon leptopus

Celosa cristata

Flor

Vara de San Jos

Alcea rosea

Chrysanthemum parthenium

Follaje y flor

Nombre local
Agapando

Agapanthus africanus

Nombre cientfico

3. ORNAMENTALES
parte usada

en

o
al

3:

-;

CII

Q,

-S'

o'
o'

::l

3
e

!!.

Q,

en

iD

a:

en

iii

"C

F~,
F~,

F~,
F~,

Flor
Flor

Malvn

Flor de mayo
Flor de mayo
Plmbaao
Bisonia
Barba de chivo
Cabellna
Uamarada
Rosal
Moradox6chitl
TIapachlchi
Siemoreviva
Copa de oro
Gloria
Tulipn de la India
Cempeabtchitl
Pericn

Clemolito

IztontU
TuUa
MaztuelZo
Cielo rno
Alcatraz
Miouelito

Pelsroonlum hortotum

~8

Salvia Ioucantha
Salvia ourouroa
Sedum praeBltum ssp. parvifolium
SoIsndra maxima
SoIanum "asminoides
Spathodea campanu/ata
TlJOftttil$ recta
Tagetes lucida
Taqates Datufa
Tecoma stans varovelutina
ThuJa occidentalis
TrooaeoIum ma/us
Vinca major
Zanted6schia 88thioDica
Zinnle
WoIIIC68
._
- ---

Rosa ...

PoIanisia so.
PS8udobombax elliptJcum
PvrosJeoia \I9fIusta

Plumbsgo cspensis
Podranea ricasoliana

FIo<

Are'
A""
Are,
Are'

Flor

F~,

Follaie y flor

Fioo"
Fioo"
Flor
Flor
FIo<

F~,

Flor

FIoo"
FIo<

Flor

FIo<

Ad...

N&rium OIe8flder

Bcutifo/ie
Plumaria rubrs

Follaje
Folla"e

Pillanona
Helecho

Nombre local

Maravilia

EstreMita

FIo<
FIo<

Nombre cientlfico

MiNa biffora
MirabJIls jalspa
Monstem deliciosa
Nephrol8pis aft. exalte/a

parte usada

--

Seco, Ie~a
Seco, lena y carbn
Seco lena
Seco, lena

Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo

Cuahlamalli

'"O
Madrona
Ocotillo
Calahuac

Alnus ionIllensis ssp. urullensis

Arbutus xlllsD8nsis
Dodonaell visco$ll

Heliocarous telfJblnthinaceus

AhuaU

Tallo

Teahuatl

QuercuS~S8

Seco,letia

Tallo

Quimichahuatl
AhuacoztM
AhuapetlatJ

Seco leila

Tallo

Ahuatliztac

Uooia Dtinalel
Quercus candicans

Quercus castanBa
Quercus olsucoides
Quercus hertweoii
Quercus afl. magnoliifolie

Seco, leila

Tallo

Cuahnedli

Leuceens esculenta

Tallo

Seco, ~na

Seco leila v carbn

Seco,lene

Tallo
Tallo

Seco letia

Seco leila

Tallo

Seco leila

Tallo

Cazahuatl
Guaxi, guaje

IIDOmooa murucoides

Aca0'8 famesian8.
Ac8ci8 oenna/u/a
AJbizzia occidenta/is

Seco leila

Seco, le~a

Seco, lena

Tallo

Huizache blanco

Fonn.a de preparacin y uso

Huizache

Parte usada

1""""",

Nombre local
Seco , ~~avcart>n

Abies lfJ/ioiosB

Tallo

Nombre cientiflCO

4. COMBUSTIBLES

IiI

~
i

<

::

g:

Clemolito

T898tes lunulata

~SD8tula

Laurel
Cacalox6chitl, Flor de mayo
Cemooatx6chiU

Ocoxochitl
Flor de pascua

Objetivo de uso

Ofrendas de dla de muertos

Ofrendas de dla de muertos

~,

Flor

Too,

Ofrendas de dla de muertos

Ofrendas de di. de muertos

F~,

FIo<

CeremonIas navldellas
Adorno oara domlnao de ramos
Collares pata Semana Santa

Adornos para dominao de ramos

Adorno oara interior de !gleslas

Incienso
Incienso
Incienso

I manceras, mangos de pico,

alas hachas
Yugos, manceras, mangos de pico,
alas' hachas

YUg~s..;

Morillos mesas v ameros

Mesas, bancos tablas
Yugos, manceras, mangos de pico,
alas' hachas

Bancos v tablas
Bancos
Morillos y tablas

Construccin de macas oara bebs

Bancos

Silla de montar
Morillos para techar las casas

Obietivo de uso

Flor
Tallo v hoia

Too,

Resina de corteza
Hoia tierna

000"
Copal
ZoyaU, palma

Parte usada
Resina de corteza
Resina de corteza

Norrtlre local

Parte usada

Cooal

Pericn
Cocosantoo

Taoetes el8Cta
Taoeteslucida

Pfumeria rubra

Nombre cientfico
Bursera CODBnifera
Bursera cufl6a/a
Bursera a/abrifolia
Brehes dulcis
Didy'!)I~ea mexicana
EUDhOfbia Du/cherrima
U/sea o/aucescens

6. CEREMONIALES

Tallo

Ahuatl

Tallo
Tono
Tallo

""'"

Quercus rugosa

Tallo

<><o"

Tallo

Tallo
Tallo

Fresno
Cuauolole

Ahuacoztti

Tallo
Tallo

Cuachlzolote
Eucalipto

Quercus hartwegii

Tallo
Tallo

OCOI1
Quimichahuatl

Copal
Zopilote

Nombre local

Di 1f'ISB minutifolia
Euca/yJltus a/obulus
FralC inus uhdei
Guazuma ulmifolia
Pinus /awsoni
Pinus montezumae
Pinus oseudostrobus
Quercus c8st8nea

Nombre cientifico
BUf$6ra bipinnata
Cedre/a salCatilis

5. MADERABlES

1.

>

I
{

Talio u hoia

Tomillo

citratus
e
Coff9a arabice
Hedeoma oioeritum
Pectis cepil/aris
Ruelfia brittoniana
Satureja macn;$lema

Nombre cientfico

Coccin orall
C0cd6n oral)

Ho"as

T de monte

Coccin oral\

Coccin oral}

Tostada molida y coccin (oral)

Ho"as

Limoncilio

SemiUa

T negro

Coccin

Forma de uso

do

chozas

Seco para chozas temporales

"Chinamir

...."'."'.

Ho"as

para
Seco para vicias y morillos.

Tabaauillo de monte

T de cana
C.1

Nombre local

Talio

Acahualii

9" ESTIMULANTES Y ATENUANTES

Tallo

00011

Pinus montezumae
Ti/honia tubaeformis

__ . ._-

S~oa~odificacin
tem rales

Tallo

Tecuezolati

Montanoa arborescens

chozas

S~PO~odifCaCin
lem rales

Tallo y hoja

Ocotillo

Dodonaaa viscosa

pata

Seco para morillos de los techos de las

casas

Tallo

Zopilote

Parte usada

Coccin

Hoja

Teoeculantro

Seco y molido o coccin

Coccin

Tall~-;;hoia

Oraano

Forma de uso

Coccin

Talio u hnia

Meiorana

Parte usada

Coccin

Talio v hoia

Hierbabuena

Nombre local

Coccin

Talio u hoia

laurel

Forma de uso
Coccin

Parte usada
Talio v hoja

Nombre lOcal
Cilantro

Cedrela S8Xatilis

Nombre cientjftCO

6. CONSTRUCCiN

Coriandrum sativum
Litsoa qfaUC9scens
MMtha SDicala
Origanum majarana
Oriqanum vulgare
Peoeromia camDvlolrooa
Thymus vu/garis

Nombre cientifico

7. ESPECIAS

".:i"".

!!:=-

i.:
"-

el

AmoI~

Es c~o~a
roj a ,
TIach ahuachtli
Tehuiztle

Manfreda hauniensis

Marina scopa

Tallo
Tallo
Talto
TaNo
Semilla
Ramas con hojas
Area

Escoba chica

Schkuhria pinnata

Tatlo
larga , Mrea

Tecuezolati
Aouacate
Injerto de aquacate
Hlauerila
Le_

escoba

Corteza
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
A",.
Tallo
Area
Tallo
Talio
Tallo
Fruto

Tallo
Tallo
Tallo
Tallo

Mrea
Area
Hoa

Fruto
Ramas con haas

Parte usada

Mimosa benthamii
Montanos arborescens
Persea americana
Psittacanthus ca/yCulatus
Ricinus communis
Sap/um maaocatpum

Amacoztic

TeDODote
Zo~atl , El:alma
Copal
AouacachiltexcalU
Huevo de gato
Zopilote
Pochote
Ocotillo
Colorln Tzompantle
Oztomecatl
Palo dulce
laurel de la India
Fresno
Cuaulote
CuahnectJi
CuahteouUich
Estropajo

Batea
Huizaclle
Popote

Nombre local

Nombre clentffico
AmDhi/oooiurn molle
Acacia famesiana
Baccharis conterta
BaCCharis Dteronioldes
BraMa iJulds
Bur5era ClJDa/lifera
Bursera grandifoJia
Bunchosia palmeri
Cedre/a S8JCatilis
Ceiba aesculifolia
Dodonaea viscosa
EmfJrina americana
EUDhortJja schlechtendalii
Evsenhardtia ooIvstaChva
Fk;us rotUSB
Ficus DfjtiQIaris
FrtlX jnus uhdei
Guazuma ulmifolia
LjO/lls Drinol6i
Lanchocarous SDfJctabilis
Luffa aegyptiaca

lO. OTROS USOS

Seco tallado para artesanlas

Seco. tallado para artesanas
Secas, Dara artesanlas v collares
En fresco para ahuyentar a las hormigas
cuatalatas
Seco, escoba

Seco, postes
Soporte para cultivo de itomate

Varas y po~tes
Seco, para estropajo de bal'lo )
uehaceres domsticos
Macerado para hacer jabn
Seco, escoba

Sombra
Seco, postes para alambrado
Varas para soporte de cultivo de tomate

Obietivo v forma de uso

Seco labrado de figuras
Sin modificacin. Droteccin de corClS
Seco escobas
Seco escobas
Amarre de hojas de mafz y zacate
Postes vivos Dara alambrado
Postes vivos p.!Ira alambrado
Postes vivos eara alambrado
Sin modifiClci6n, Dostes Dara alambrado
Labrado y tallado de artesanas y figuras
Seco soporte eara cultivo de jitomate
Postes vivos, artesanlas en tallado
Soporte para cultivo de jitomate
Seco. DOstes 2ara alambrado
Soml...
Seco, para postes de alambrado

Las plantas tiles del municipio de Tepoztln, Morelos

.j

,~

~
,
..
'!

.~

l!

o o

,'l !~ ~

-~

o
,~ ,>

aB
I~ B l!a
I~oIn

"s
1
I
8 -I ~l~ ~p~ I ~ ji
ji
j~ H~ o
~

Ir
I!
.

,~

>
al.

~ E

>

.
I~

~
g
~

,;

~ !! !! ... Xo
g g g

71