Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ET
bien plus fin stratge que son successeur, exhortant ses pairs de laisser tomber et de ne
pas faire de bruit avec a.
Contrairement aux attentes de ses accusateurs empresss de faire un exemple du Dr
Lanctt et de la crucifier sur la place publique, le procs, qualifi lpoque par le
criminaliste Me Jean Dury dtre anticonstitutionnel, tout comme lavait anticip
Augustin Roy, a attir encore davantage l'attention du public sur leurs secrets les mieux
gards : l'origine du sida, les mensonges sur les vaccins contre la polio, le contrle de la
mdecine par la haute finance, les virus furtifs prsents dans les vaccins, l'efficacit des
mdecines douces, etc.
Rdig partir des transcriptions stnographiques, du rcit des audiences, des confidences personnelles de Ghislaine Lanctt, des rvlations-choc d'experts sur les
vaccins, le sida, le cancer, les mdecines douces, et des tmoignages non entendus, ce
livre de Joachim Schafer est le rcit d'un procs bidon, scandaleusement arrang et
l'issue prdtermine. Ce rcit est bouleversant, pas tant cause du sort prvisible
rserv au docteur Lanctt un sort quelle avait dj mrement rflchi et accept
mais cause de celui rserv la profession mdicale et celles et ceux qui veulent
l'exercer selon leur serment d'Hippocrate. Hippocrate ordonnant ses disciples : Non
Nocere.
NE PAS NUIRE
Mais surtout, cest le sort rserv aux malades eux-mmes et celles et ceux qui le
deviendront qui doit questionner le lecteur et les acteurs sincres de la profession.
En plein dbat sur les politiques de sant publique, sur les vaccinations obligatoires,
sur la vente sous-pression des mdicaments aux mdecins acceptant les contreparties
lucratives des "peddlers" de Big Pharma, sur linfiltration et la corruption de tous les
systmes de sant publique dans le monde tous les niveaux par l'industrie: des
mdecins, des instituts de recherche, des publications scientifiques prestigieuses de
mme que les agences gouvernementales et ministres comme la FDA et Sant Canada,
ce livre, plus que jamais dactualit, relance le dbat sur les pratiques mafieuses de la
mdecine conventionnelle.
Meilleur qu'un roman policier, il se lit dune traite !
En introduction en page 4, sont prsents les extraits de quatre tmoignages dexperts
mondiaux en sant publique reconnus titre dexperts par le comit de discipline du
Collge, la prsidence dudit comit ayant t confie Me Guy Lafrance.
Il fut dclar sous serment par les experts entendus au procs et par le spcialiste canadien en neuropsychiatrie (neurologie comportementale), Dr Andrew Moulden, que :
NB : Les ouvrages que le Dr Lanctt a prsents au comit ne furent pas pris en compte
sous prtexte quils navaient pas t crits par des mdecins. (Liste des tmoins
experts non entendus en page 6 et 7.)
Aucune Pressetitue ayant tout coup dtourne son regard, sur lordre de qui, on
sen doute bien, ne sest prsente aux audiences malgr le fait que le Dr Lanctt leur
ait fait parvenir toutes les preuves et les documents contenus au dossier.
11 dcembre 1995 - 7e jour du procs
Australie - Dr Viera Scheibner, Ph.D. Auteure du livre Vaccinations 100 ans de
recherches orthodoxes qui dmontrent que les vaccins constituent une agression au
systme immunitaire . Reconnue par le comit titre dexperte du Syndrome de la
mort du nourrisson par dtresse respiratoire post vaccinale. Suite de nombreuses
objections du procureur et du Prsident du comit, elle a dclar que nombre de
nouveau-ns de sa vaste tude ont souffert de graves complications dues aux inoculations de DCT, DT, et poliomylite et que beaucoup de bbs en gnral meurent par
dtresse respiratoire dans les vingt-quatre (24) jours suite aux inoculations.
25 mars 1996 8e jour du procs
Ontario, Canada - Dr Byron Hyde, M.D. Reconnu par le comit titre dexpert du
syndrome de fatigue chronique (SFC) provoquant des lsions crbrales. A rvl quil
existe une collusion systmatique entre les hautes autorits mdicales de la sant publique canadienne et lindustrie pharmaceutique. Quil a personnellement enqut sur le
vaccin de lhpatite B produit par Merck Frosst Canada inocul chez tout le personnel
infirmier du Qubec, concluant quil tait la cause directe du SFC chez nombre
dinfirmires devenues invalides. Que les mdecins traitant les infirmires et lui-mme,
ayant contact la direction de Merk Frosst Canada pour les aviser que leur vaccin tait
la cause de dsordres neurologiques graves, et, quils staient tous fait dire par la
direction de Merck, que Merk Frosst Canada tait avis de cette situation pour la
premire fois. Que lorsquil sest rendu aux bureaux de la Direction des Maladies
Infectieuses du Canada Ottawa afin de poursuivre son enqute, force fut pour lui de
constater que la direction dudit bureau avait t confie un vtrinaire sans personnel
et sans fonds dopration. Quil a alert la direction de Sant Canada de lensemble de
la situation constat et que malgr les engagements de Sant Canada dintervenir et de
conduire une enqute, rien na t fait pour remdier cette situation. Finalement il fut
la proie des menaces du Collge des Mdecins et des Chirurgiens de lOntario.
10..-_
...
LE PROCES
, DE
LA MAFIA MEDICALE
par
Joachim Schafer
Waterloo
Qubec, Canada
JOE 2NO
ou de La Mafia mdicale,
.,<'"JWi~t1
Table de matires
Page
Note de l'auteur
DE QUOI S'AGIT-IL?
11
L'AVANT PROCS
17
20
33
LE PROCS
Jour 1 - 21
Jour 2 - 22
Jour 3 - 23
Jour 4 - 28
Jour 5 - 30
Jour 6 - 12
aot 1995
aot 1995
aot 1995
aot 1995
aot 1995
septembre 1995
37
39
60
76
92
100
113
125
130
141
161
183
205
212
228
237
COMMENTAIRES DE L'ASSISTANCE
240
VIDOS
243
Avant le procs
Pendant le procs
252
258
lo......-_-'----_
Note de l'auteur
Il Y a plusieurs annes dj que j'ai le privilge de partager
plusieurs moments avec Guylaine Lanctt. Mme si nous ne
sommes pas toujours d'accord sur tout,je pense pouvoir parler
en son nom en disant que nous nous entendons toujours sur au
moins un point, celui d'tre des amis.
vous de juger!
Ce livre porte sur ce procs, sur ce qui l'a prcd, sur la faon
dont il a t intent, sur le procs lui-mme et sur le verdict
qui en a rsult. Comme ce procs a essentiellement port sur
le contenu de La Mafia mdicale, le titre du prsent ouvrage me
parat appropri.
Ce livre ne prtend pas l'objectivit; je laisse cette prtention
d'autres.
En plus des notes prises pendant le procs,j'ai lu les quelque
2000 pages des transcriptions de ce dernier. J'ai aussi interview
Guylaine et lui ai demand d'expliquer en ses propres termes
son' tat d'esprit aux diffrentes tapes des audiences. De plus,
j'ai recueilli les propos des personnes prsentes. J'ai parl aux
gens que Guylaine se proposait de faire entendre comme
tmoins, mais qu'on a interdits. Leur histoire aussi se retrouve
dans ce livre. Les propos complmentaires refltent mes
propres commentaires, les entrevues des tmoins experts qui
n'ont pas t entendus, ainsi que la couverture mdiatique et
les documents dposs par les parties prsentes.
La Mafia mdicale a,je crois, touch une corde sensible collective.
Bien des gens sont convaincus que les institutions mdicales
ne protgent que ceux qui vivent en leur sein, que ces institu
tions s'appellent Collge, Fdration, Association, Comit,
Commission ou Conseil. De plus en plus de gens s'loignent
des pratiques mdicales sanctionnes par les institutions pour
se tourner vers des mdecines et traitements alternatifs. Et
quand, ajoutant ce dsaveu collectif, quelqu'un tale au
grand jour une information que les autorits prfrent garder
8
DE QUOI S'AGIT-IL?
Le docteur Lanctt plante l ses juges et dmissionne.
LA.PRESSE, MONTRAL. MARDI 10 SEPTEMBRE 1996
mit de
Croresslons poU:f
log au
On ft
p ne entendr
creer le Co
dls~i
~~f~:er'
ge.
,
:
.
,
sn!
.
Il'
i'
\'
.J'
J"
,;,Of
.p
.:t
~
~~ ~
l~:e ~.~~~.
~.
""a~
-ancer, des
Son Hm
, - . . : e ~qm.rta.
d'une
I~...( J
.V ~~SI(~
'-~
"
il_";/"01'O:1f?
'{,l'$o,}'",
".I!.d'l/~J'~o ,,-':.J~~
tj~
".$"
J1'rff\<:{~'lrJ<5'
...
v':l
,,'&
~")I'i!r' ",<o'lt~
.....
~~ ~.."~/2"
$"~",o;;",,,~~ij
".,f , ., ;;-/2. ~ "0"',,
w :!!t#'
.,,~o,,/2
0","'0 i.$"o~ ."
(J o'.>?' "".'#4''' ,> ,c,."J'."oc o~~o
Jt!!i
Ji'~s,fi',,,~ "0".Ji'" ,0/2,"",""
~ -s",if.
' .,,' $" ,,0 ,~","",,, a"'."".',f l' " .. iN! ",'
~
v~'I)~
1;'
~ 6.
"
".,.....
...e" ...
""/Ul',, .,~,.N"l'i>/d
ff ,'.
"t,./?"o,,,.'#$'/d /,,'
;r;.'' ',,''l?:f Ii'.."o"' ' ",~ '''o,''l'i''<;,';':$'$' t" ~~","i ,;,.0."
c.
c,
~."~'O''.",,;;je,,c'.'"'fo',"'/
;,'J ".'$
i>""'~'.
l;.f~~'
.Jis""., ",0 <,,,,",'" ,0'"
",',l>':' s' ."'-il ,,0 /2' .. " ~ ~ 0'"
,," 4'
it ~<'
/';,#,o"',l
o$":'0\/<i>ai$'*;,,"~4
"l.".'f~~/;,'''
'"q"';!:'i; $;.oi',".~v,;,
<!:",~"
.>? ~,v~,.[',."
cto" ,c'",. 0c'O l' ,o~",~\o""/,.,,/2,,,o
..
.,.,,,,
j'.'
iJil
'"
0'
~,
o"""''''''' .M'',J'.'
''' '
o " .'
0"
'
"
,#'fi;
'''',.....
q, ...
.. !>~rr
~.
.A "",'IS~'"~<f" :/.1
if. ,,"0" "<f~.cs #,0 "0' ;,0,, "'"1
,~ 0'"
,"'Jl,~",.~;;"''''
'", 'fo~t~d'o"'.""""
if
""Q'
~
l'~o",o
0'"/,/2
if.:li.. ."
,{ , " ",f'
'"
$J',:/
l'~ ~ <f ," ,,0 o."""
<)./"),o,,
V' 4\
"Ci".
j' #"~,.
l':'"" ,," 0' , "'~' ~.~ ~
~ /'",..'
.f;'" l'" .""~ ;;'.".'."cc 0':o."""l"
.' / ,,:{
j> ~~ 4"''''';;'-'~''' " ",.,;;-0 "
~ti'l?'"
",<f
~f ","':Si:-" cl;:-oc, ~c!;""If .' ' ~.f'" ;l o~
b\/ .l;.,,~'.~~.to"'~/'f'...'!f".if !ff:"l'ii'~:" <>f~
""fo$<"oi".";;-.~"l .,,/Jfl"'~f-"'~ v",,'"
l'
"'~
<:J
sur
~ q. .
.....".fi.: HQ~>$",,,<t'~~
"e
'"
<Y
prren-
vaste
Je Iasse v
::.~d/?rlnclPaJe~:~:
-.$
c,
'
0
;;:'<>SI...
<Jo'" ,,'"
5',,0
" .,
'"
!!',o
c,
b'"
."<,0
'
/ ,<a
Qo'"
"'/~>"
./,l;" ,,'i;,~ ",,,:,,,~,,oa"Ji,,":l,$'
"Q~,'<:,.2;-,;:"""',o"l!
c;";f0"of-',o",' .,0
"'" 0'" il ,p
~~$' ~
Q'
l}':"."':~-:~
":: I~o~~~'
~,ff.~"/ i"
(.1'~ tJ,,~rr:-.'~v
oS'
J!!_",<P
.,,'tf
","',,::
0'" ,0-
"':O,,~":..~<o~~~i;>;:f~'e<:.J~<:, '"
j
":o:-.,&' 't>r.I
0.
,"~~~?i/"o
f:~
aJS:"
,.
..-,- II
"'lit
\1
~
1lj
II
Il
l
~
,.--;~*,--\;'t
dtf1f-Iii\!?U~*-'-'--~:ri;~ii4m'i\t:},;jf'f'
14
15
_-sAtn
~fW'itfijfMt~;
1-.
Il
"":"."
Questions
)1
1
L'AVANT-PROCS
Il
17
__-c4nrr
tmffflwwrYWfMnmt"M
jb;.;,;'"'Ait
-\
R.: J'aimerais que ce soit la sant des gens qui soit la plus
importante, mais ce n'est pas a que j'ai vu. j'ai vu que leurs
cotes en bourse sont plus importantes que notre sant. Et
plus on va tre malade, plus leurs cotes en bourse vont
monter.
Q.: Pensez-vous que notre systme de sant est en fait un
systme de maladie?
R.: Oui.
Q.: Qu'est-ce qu'un vaccin?
19
wiPf
.. - . ~..~ ~ ~ ~ -
1.
i
,'-l,,,~,,;Vj
rmmmmfST&YXrr
T, _
Le jeu continue...
20 septembre 1993
Le Conseil d'administration de l'Association des pdiatres du
Qubec prend connaissance de l'article publi dans la revue
Lumire et, le 20 septembre 1993, il envoie la lettre suivante au
Collge des mdecins:
'II
1
4'it'< ,(,.;"
7 TPt'yg4{ 'r
f?7ft
'i'
)" rf Wtt"dt&*f1",;'-a'0"'$f;JljfY,;i.i'.T,/;"j\.
'0
0;"
"",';"j"". oA
1.
Il
,
ii
L.: Je dis aux gens: ne faites pas ce que je vous dis ou ce que
vous dit Dr Dionne. Dr Dionne est un mdecin bien
intentionn et qui est all la mme cole de mdecine
que moi et que votre mdecin de famille. Nous, les
mdecins, n'avons qu'un son de cloche, celui de
l'establishment mdical. .. Je dis aux gens, informez-vous,
informez-vous en dehors de la mdecine. Il y a des
associations pour a. Aux tats Unis, par exemple, il y a
une association qui s'appelle "Dissatisfied Parents
Together". Il y a des livres. Informez-vous. Le seul docteur,
il y en a un sur la terre, c'est celui qui est en nous. Il
s'appelle docteur Bon Sens
A.: Dr Lanctt, vous avez une opinion trs prcise sur le
pourquoi d'une campagne de vaccination massive. Vous
avez dj parl du phnomne politique et aussi des
compagnies pharmaceutiques qui veulent pousser des
produits.
D.:
22
23
_ _ _-tAz---_
:/)~;'~J,'i~t:;)
,i
I-_-__
'
111
~~
li':;;',ii,;'Rr-,
_l!t"l'Ilr'i'!!f!j("wli'~
11
'illl l ,
C est de la dsinformation.
_ _ccAlsr
25
A.~f::;..:>':;"t'<tr
1 [!11
111
28 septembre 1994
1
1
1.
Il
Il 'II
l'
1
11
1
Il
1
1
deux ans? Moi non plus. Depuis deux ans, on assiste une
26
,11,1
20 octobre 1994
Le: Syndic reoit une lettre du Centre de sant publique
deplorant les commentaires de Dr Lanctt ( propos des
~accins). Ils ne son t pas fonds scien tifiquemen t, crit le
l'.entre, et elle utilise son statut de mdecin pour crer de
In,quitude chez le public. Toujours d'aprs le Centre, les
L'
.
, 1
actIons de D
l' anctot ont un Impact ree ..,
L'
auteure de cette lettre Genevive Tremblav du Centre de
sant d Q "
,'
e uebec, raconte son exprience personnelle alors
27
~-~~-"'
l-i--!{III
__k;~"")l",';ij~,,,,+$'''YriWf=7
"
l,
3 novembre 1994
C'est aujourd'hui qu'a lieu le lancement du livre de Dr Lanctt,
La Mafia mdicale. Il acquiert une notorit pratiquement
immdiate lorsqu'il apparat au bulletin d'information du
rseau de 1VA. De toute vidence, la parution de ce livre ne
fait pas l'affaire du Collge, surtout que ce dernier avait
somm Dr Lanctt, une semaine auparavant, d'tre prudente
dans ses dclarations publiques.
Les principaux sujets d'opposition du Collge La Mafia
mdicale sont rsums dans les accusations portes contre
Dr Lanctt. Les chapitres qui traitent des campagnes de
vaccination, du cancer, du sida, ainsi que de l'establishment
mdical en gnral, figurent au premier rang de la litanie des
rcriminations du Collge.
10 novembre 1994
La rencontre entre Dr Lanctt et le Syndic du Collge se tient
une semaine aprs la parution de La Mafia mdicale. Y participent
deux membres de ce bureau, Dr Dupr et Dr Legros. Le
compte rendu de la runion est fourni Dr Lanctt par le
Syndic. Il sera aussi dpos au procs.
La rencontre dure environ une heure et demie et Dr Dupr
affirme que la discussion s'est droule dans une atmosphre
de srnit, nonobstant les divergences d'opinions.
Au cours de la runion, les reprsentants du Syndic rappellent
Dr Lanctt les obligations auxquelles la soumet le Code de
dontologie du Collge. Dr Dupr prend Dr Lanctt partie
pour avoir fait des dclarations publiques contraires aux vues
gnralement acceptes en mdecine. Dr Lanctt rplique en
disant qu'elle ne comprend pas ce que cela veut dire. La
mdecine n'est pas une religion, affirme-t-elle, ajoutant qu'il
existe d'autres travaux de recherche disponibles qui donnent
un autre son de cloche. Elle ritre que l'information donne
aux mdecins est contrle par l'industrie pharmaceutique.
il
I,
Dites-moi qui vous paie et je vous dirai qui vous servez", leur
dit-elle.
Sont ensuite dbattus les arguments favorables et dfavorables
la vaccination, Dr Dupr accusant Dr Lanctt d'tre
alarmiste... Dr Dupr rappelle Dr Lanctt que, lorsqu'elle
parle, elle le fait en tant que mdecin et non comme avocate
ou architecte et que cela comporte certaines obligations.
S'appuyant sur cette menace peine voile et au nom du rle
de protection publique que s'est donn le Collge, les deux
reprsentants du bureau du Syndic suggrent Dr Lanctt de
dmissionner. Dr Dupr souligne qu'elle pourra, si elle
dmissionne, exprimer toutes les opinions qu'elle voudra. Par
contre, si elle ne dmissionne pas, avertit Dr Dupr, une
plainte sera dpose devant le Comit de discipline du
Collge et cette plainte sera accompagne d'une requte
visant lui retirer son droit d'exercice. Ce disant, elle brandit
une formule de dmission en direction de Dr Lanctt.
17 novembre 1994
La tentative de faire taire Dr Lanctt tombe dans l'oreille
d'une sourde. Le 17 novembre, Dr Lan ctt expdie
Dr Dupr une lettre l'informant qu'elle ne dmissionnera, pas.
Dans cette lettre, Dr Lanctt reprend l'essentiel des
dclarations qui lui vaudront de se retrouver devant le Syndic.
Elle la termine en ces termes:
"De plus, je continuerai communiquer mes opinions, mme
si elles diffrent du message officiel et malgr le commentaire
du Dr Legros mon sujet: "Si elle n'a que les mmes sornettes
raconter, elle a intrt se taire". Ce dont il est question ici,
c'est de ma libert d'expression."
2 dcembre 1994
Les propos de Dr Lanctt lors de l'misson de tlvision Le
Point-Mdia de Radio-Canada du 2 dcembre seront aussi
dposs comme lments de preuve contre elle.
28
1111
29
~-._-
1:
, Il
,II
Il',
'I "
IIII:I!
ilill
.
11
1
'1
111 11
l,
\11
'ill,
1:
l '
l,II,
1'.'.1'
III
R.: C'est une bndiction, non pour moi, mais pour le public.
Le public n'a pas accs cette information autrement.
1.
!I
11
'ii.
r
1
, ,
,
'. 1
"
,II
"
1,1
,1
1
.'1 .
1"
III
.IIIII
30
31
l Il'., '.
i ; ['1'
_1
.,""",""'.jf'
-1.
JI
~ .h~
$>l,%s&,,",',""A
Il ,1
d'tonnant, tant donn que c'est elle-mme qui les leur avait
transmis. (Secret de Polichinelle!)
Le Syndic connat la provenance de la fuite de l'information,
mais doit prtendre ne pas le savoir. Noblesse oblige! Il
emprunte alors un chemin plus subtil:
i'
i
,1
1
alors que, par derrire, elle protge les intrts des multi
Il
du Collge?
III
Ill,
32
IlliI
_---.._-
33
".,AMr fi'Ht'
'~4i,,""""'~i';"';''C?"C
cc,",;'"
,,?O,,>i"
,-'
1 \
l'
1
'
III
Il
,
1
\
1
'\
I l,1
,1 1
'
'
i
\
!
\ '
I,
'
l '
1
,1
11\,1\1,
34
n:
35
,a.---~
_.'; ~'''--;1Wj
<\>;(:y,1'tiW:/f r
~r";ff":-:"'f'\'f"t?fWitittf"$m>~+~~~~2!;\h}Su~2W:i,;--,{i_,/r;-
',..,: "
~~
'\,
LE PROCES
Jour
1 Pour le Collge: Dr Dupr.
Tmoins experts du Collge: Dr Chicoine...
2 Dr Chicoine.
Dr Beaulieu.
Dr Mass...
3 Dr Mass.
Dr Bourgault
Dr Robert...
4
S
Dr Robert.
Dr Latreille.
Tmoins personnels de Dr Lanctt: Mme Mollot. ..
Suspension des audiences...
Questions Dr Bernier - non entendues
6 Mme Mollot.
Mme Fabrie-Blais.
M. Girard.
M. Cot.
Mme Lemire.
M. Audet.
Mme Couturier-Vandenplast.
III
1:1
1
. III
III,
"II'.:
III
l,
8 Dr Hyde.
Dr Buchwald...
9 Dr Buchwald.
Dr Martin.
'1
, .1.
111
...
I r l'"
Il
10 L'appel.
Il,1
Il Temoignage de Dr Lanctot...
Fin du procs
1'1
..
11
"
111
11 1
36
1
llilllili
37
'8 ,-;
~j;l il
YidWf1f''[C''';.;;:t:'ij
c ~ '" .',
__ ~_
~
,
~e
39
'''rT'''-';}'W'':'I,!;~;;Z,S:i{"i''} '-':;.
5-}(.;-"
_eAra_________
41
':;:I~';';%1ji4'
'?'V ""\iW6WWrre
'"
:~;W'p~)~~:~i~tit,~)::,,.,
Iq.;I'I':'I. .---'
,1
Commentaires de Dr Lanctt
III
l'
Voil enfin le grand jour arrio! J'ai dormi Montral, hie}; pour
ne pas tre prise dans les emboutelages du lundi matin. En
quittant la rue Atwater pour dboucher sur le boulevard Ren
Lvesque, o se trouve le Collge, j'aperois des camions et
beaucoup d'agitation devant l'entre de l'immeuble. Je suis encore
me demander ce qui se passe lorsque je suis assaillie par une
rue de journalistes, micros et camras la main, me pressant
tous la fois de rpondre leurs questions. Prise par surprise et
sans exprience d'une telle situation, je suis la fois dcontenan
ce et heureuse de constater que les mdias s'intressent au
procs. Je me ressaisis rapidement et rponds auo: questions, me
soumets aux sances de photos... Mon message est simple et
toujours le mme: droit de parole et droit toute l'information.
Ce sont-l des droits fondamentaux de tout tre humain. Je les ai
exercs. Vo pourquoi je suis ici aujourd'hui.
Il, i
r
l,
1
tlJ'&
il! l,'
i
~~:
~
'
flJ'J
~4:
,,"
f,4?
~~
...0
AC)'''-''
~~
"q.4:? '
~o~
,
'O~
#<;"V
q;"I
-s:-<Y
Il '1
1
l'
rlJ"
~ -oS'
,'II(
I!
'i.
tlJ'~
.~(jj
,l,
1
":J.
,-"U
,~:-:.,.,<,
..'IJ
."
(;)V
~ 0"
~
"1.1'
',Iil'III'
.':.>:~"
'~#'"l,
"
c- . ,
./..
".
.
'-H,
, , " " . ,
, .eH,
, "
""
.....<-,
"'li
~'Vu!'..,
"'~'.'.
""'",
.",,'.':V,'#,.
',,',"," '-"'J:"
_
wu s. l',"
""."
""..
'G' ...
"'h~, '~"~"''''''
""'''N.
",'V*' ,','h',. '.,'," ~ .
,'U':, -F...".'t,.,."
,'.
F:>V.
" .""",,,,.
.'li.
v.l'
#'/ ";""'.'''''.
. . . ",f . "
,.',
, U
' . '"
-,'";p s-.
"*
''''"" '.'."if,H
o;
-,
*Itw.", .','.'
"~'.,..,.,,",;,.
~'"".
q',' .,.
'-'u".,
e ' . ' , 'p
~y ".';-,
r. }'6:,
-: '~""h' ,,',
',,' ",':"." ','
Ai',
~".'
.', "'l,o",~
h "',''',,.
o",o~,~
"".o/~.,
~ ,l,',.
,,'
o'o~""d""oh"'"''''''
'\# . N
.'C
'", <t , ' " . " " " " ' "
if
1i
'li,,,,,,,,,,
","<",0'
",0," ',"0"0''',<,
.0'
'oo""hO.
, 0' ,_0,:: '",""4,, ''400V,, li
4 "'s-, ,,"',0 0'" 0'00 hO", "ho"O,<,0
~ ,~'<")
~o-"o
~~:.o
""'~o,,'-$'~
,,',,0,',,",,0
"'h07-$',,~,<5'
",';/'."'-':0'"
'00
-, -$> I:,)CJ.::.r;?
....
O~
.....
D
4~~~"'~~DO~~~
....,~~,~-;;
'<$'
bD
__
lve
___..
-Att________
43
!:7:kiMT1'
'.$'
'zr?
z'wew\'Fi_~i~:~~::"~;;:;'/k
Il
,
Il
III
il
'II,
il
cl:
,1
Il'
111111
l,
45
:"",~ii{:i~fmt~;il'
;""'1SW-'-'"
ns
'l';1'hf;F&ki~~~~i':!;):\),
!I
..
"
l,
1
Ile
maladies du sida;
vraIment?)
Dr Dupre'
S..
___.MIIIJr..-------
47
r"";"":"%";"~,;::::tjJtet,
.,';&:"';,"';6L;;,",J/!.'i,ilik!MWS4&4*yt _ r , .
~ ~
-,
l,
Il
l'
Contre-interrogatoire de Dr Dupr
Dr Lanctt lui demande d'abord de confirmer le fait qu'elle
ne parle pas en son nom, mais en tant que reprsentante du
Collge.
D.: C'est moi qui ai fait enqute. Les conclusions sont les
miennes; elles n'ont pas t imposes par personne, mais
elles sont faites en conformit avec les lois et rglements
que le Collge a mis.
1.: Quand vous avez produit les articles publis dans les
journaux, est-ce que vous avez produit tous les articles,
aussi bien favorables que dfavorables?
1.: Vous dites que vous avez lu deux livres. Est-ce que vous
avez lu les autres livres ou les autres articles?
D.: Non, je n'ai pas lu toute votre bibliographie. Je n ai
malheureusement pas eu le temps de faire a... Je me
reporte la rencontre qu'on a eue, durant laquelle vous
avez parl de certains livres, et j'ai essay de me les
procurer.
48
49
- - - - - - - - - - - - IIllIlIll'iTli1cltlii'1ii\i"'~~ilti"ilti!l1"b;",'/'
1-~I 111"fll----
"
'I
; 'I,
1/ MDECINE
L.: Alors, quand vous affirmez que ce que j'ai lu dans ces
quelque 22 ouvrages n'est pas exact, sur quoi vous
appuyez-vous exactement?
D.: Vous le verrez quand les expert'> prsenteront leur preuve...
11111'111:11
,"11,'1,1
'''l'
Il
,1
Il
-~-~~
~
~
'1
l,
Il
,;.;;;.:
~,-0
L"l'il' ,,1
":-'1
,-;,,"\:;4~,;....ijij#n?f;:Vtt'tfifttrr"-'Tr
..,
FE'I!Y 0f\(Wq,,-?,~/":
IH
l ' I,i !I
l' I!
Il
il
! '!
i
L.: Vous avez dit tout l'heure que je flatte l'ego des gens.
Est-ce que vous pouvez m'expliquer ce que a veut dire?
D.: Je pense que lorsqu'on suggre aux gens qu'ils sont leurs
propres mdecins, c'est un peu flatter l'ego du public ... Le
titre de mdecin a une certaine connotation; il est associ
un certain nombre de connaissances, de sens critique;
une certaine capacit de faire des diagnostics, de donner
des traitements. Alors, c'est dans ce sens-l. Je pense que
c'est donner aux gens une fausse impression. On devient
mdecin aprs avoir complt certaines tudes qui sont
sanctionnes par les universits.
Dr Lanctt demande Dr Dupr: Vous dites toujours que
t0',lt ce qui est fait, et notamment ma comparution ici
allJourd'hui, est fait dans le but de protger le public, que le
mandat mme du Collge, c'est de protger le public. Qu'est
~e qu,e a veut dire protger le public? Le Prsident
llltervlent, provoquant l'change suivant:
P.: Je ne pense pas que le tmoin soit le tmoin pertinent
pour dfinir ce que vous lui demandez.
P.: L
Nous dev ons en revenir
. a. 1a p lamte
'
qUl. est d
evant nous.
e ~ut du Collge des mdecins, c'est la protection du
rUbhc. L~ Comit de discipline fait partie de cet organisme.
es sanctIons imposes par le Comit ont aussi comme but
53
;.2~';"hi~k0~&v'::~#$M"'ff"Tff5'"
"
!
ww':;;-' ~"l';P;:)Jjm';i"!.i1~
'I
"
54
1111
"IJ Il!IIIIII!1
Commentaires de DT Lanctt
Marguerite Dupr est le premier tmoin se prsenter la barre.
Officiellement, nous nous affrontons comme des ennemies en
guerre. Mais, en fait, cela me fait tout drle d'tre en face de
Maggy Dupr (le nom de Marguerite Dupr ne me disait rien),
femme sympathique avec laquelle j'avais eu une agrable
conversation tlphonique au sujet d'un malade, quelques annes
auparavant. Que s'est-il pass pour que nous nous retrouvions
dans pareille situation, aujourd'hui? Ne sommes-nous pas toutes
les deux des mdecins soucieuses du bien-tre des malades?
(J'ouvre ici une petite parenthse. L'antipode d'un mdecin, c'est
un technocrate. Or, choisir de travailler au Collge des mdecins,
c'est accepter de devenir technocrate. C'est la plus grande
concession que puisse faire un mdecin. Il troque sa libert contre
sa scurit. Finis le dm' boulot, les nuits blanches, le stress, les
tracasseries administratives, la comptition... )
Marguerite Dupr n'avait srement pas prvu, quand elle joignit
les rangs du Collge des mdecins, se retrouier sur la sellette avec,
entre les mains, le dossier chaud par excellence. Jadis sur la ligne
de feu, comme mdecin d'urgence, elle a maintenant troqu son
stthoscope contre des menottes avec lesquelles elle s'apprt
m'enlever ma libert. Cela me chagrine. Son nouveau boulot
consiste faire obir ses consoeurs et confrres la loi du Collge
et traner en justice les contrevenants. Elle accomplit son devoir.
Sa position est sans ambiqu: elle est paye par le Collge pour
servir celui-ci. L o apparat le non-sens, c'est que les mdecins
et moi payons le Collge et qu'ii ne nous sert pas; bien au
contraiTe, il nous dessert!
AfaTgUerite Dupr exh.ibe de nombreux documents comme pices
Justificatives: articles de journaux, magazines, entrevues avec les
mdl:as. Tous me sont dfavorables. O sont donc passs les
{a~OTables ? Ferait-elle de la coupe slective? Je perois mme lin
J,Tln de vengeance lorsqu'elle tente, en vain, de me comparer
OUTet, le gourou du Temple solaire.
C' t '
_______.A.
55
1.
"",',;",q:"":~i<
:WhKftmf 7
'fmt~'f.::::@'iitj:, :~;'I<-:'"
v.
li
Il
.Ii
1 ..
"
1.
l,
_ _ _JL_________
57
.,
';;;:;~"mb ,-",.","
l"
1
l'
li
111
iii
'
111
1
l'ii
ii
il'"
1
rent'
"-"ti,/;"':oiJj;;:;~:i{":-Cfr>-{'Y't'Yjr'
cl;
58
A..
59
'&';"';~~~~;"':;VMt+*&t'iffti'tfj""""
JOUR 2 -
22 AOT 1995
II
\1
1\
i\'II,
"1\
1
!
Il
\1
COntre-interrogatoire de Dr Chicoine
par Dr Lanctt
mdecin.
, ",
. ',.
. selon
Poursuivant sur sa lancee, Il enumere les crrteres'1quI.'ln cl 01t
lui, devraient guider ce comportement: U n mec ec.
et
s
'
. ,
ie ntifi
hunl'un
respecter l es memes
cnteres
s,clen
1 Iques"
,c
poLif
thiques qui sous-tendent la pratIque de la medeCln~ ell
. 'Il y a une l'imite
. a. 1a lib
'1'
res SloHoot
1 erte
c exp"
les mdecins
ot s
,
'
.
l
d
D
l
public et, pour cette raison, es propos e r .a nct'
inacceptables,
,f$W:V&;:~ ...~''':
",.
1)r L a n'
c t o t
.
1)r Ch' . ne me ne aucun contre-mterrrogatoire de
ICOlne
se
t
d
.,
"M:. Ch' , '.' con entant iu cornm en tair-e
surva nt :
Ce qu' ICOlI1e ~ent de nous fournir un excellent exemple de
d' exist est la lib el't'e d' expresSlOn,
'
qUl, a pourtant le droit
el'
mme
d
1
d
'
,.
aucune.
ans e omame de la mdecine.
Je n'al.
qUestlOn por
"
our ce temom..
60
\
11\"
.....
61
&n'@W''',@@''"'''
''';;>'''''.it'<:iil'-..
1
l! ;1
Il
,1
" Il
Commentaires de Dr Lanctt
'
"
l,
.
Il
Il
il
l'l,
II
63
1~
:'2'r'F,,'tWW
_I
7?~fi;~06}
"ir~:~'
'II!
1
Il
I
Il,,IIII
'II,
'
l i ll
1
III
Il
ii
il
Ir
1
i,
'1
Il
Il
,1
1
'/
III
!
64
f"\
''i';:~'
''''4#q<A!';'\~-,
.,."
."
q'
Il'' j"',,
l, l
j
'
i :
l'
1'1
Il
,1',11
Contre-interrogatoire de Dr Beaulieu
par Dr Lanctt
Dr Lanctt demande Dr Beaulieu de dcrire Medline, la
base de donnes qu'elle a utilise pour prparer son
tmoignage. Dr Beaulieu rpond qu'elle est constitue de
documents et de revues scientifiques. Medline, ajoute-t-elle,
contient environ un quart de million d'articles et de revues
scientifiques publis chaque anne, et ceci pas seulement
dans le domaine mdical.
Dr Lanctt demande ensuite sil existe de l'information dans
Medline sur la chlation et elle se fait rpondre qu'il y en a
trs peu. Il existe une tude des effets de la chlation sur
1900 individus, mais Dr Beaulieu affirme que les rsultats
n'ont pas t concluants quant aux bienfaits de ce traitement.
n.:
1.: Donc, le Code vous dit qu'il faut dire seulement cela. C'est
bien a?
n.: Non.
l'A
'. vez-vous
j)
,I\~
66
67
>
'~;'"?12f'"W
P""FT'
'jn" ."
" I'l",
I!
il
",
l'
L.: Pourquoi?
B.: Parce que jusqu' maintenant, on n'a pas dmontr
l'efficacit de ce traitement.
1
'l,
l ,
,1
Il
'1 '1'
,il "
,
Il Il
l',,
'1 ,,''I,'l'
, Il,
"
''l',
'1'1
"
1
Il,
"1 ';
111
111
'"
Il'1
, "II
l','
,
1
!!
1
il
I,
l,
Il,'
1,,'1
III
l,
li
Il
68
. . . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~~~~
~ ~1~ I)
~r Pl n
Il 010 ~
~
rla'an~
n! ~ 1
II"?',)
J
-of)
m
r: tCI.
>~!:
lJ")
~ C (~
:z:.
~"f&,%/k<
1
Il
i;84.iii'::fiiWitryW
>
N;t"
"i'i:;';'/;;,;
"
Commentaires de Dr Lanctt
Aprs le grand quiqnol. nous passons aux choses srieuses avec
Marie-Dominique Beaulieu, M.D., M.Sc., C.C.M.F(F). Non
contente d'afficher autant de lettres aprs celles, dj nombreuses,
qui composent son nom lui-mme, elle prsente un curriculum
uit de vingt-deux pages: honneurs, bourses, prix, titres,
nominations, certificats, reconnaissances, postes enviables...
il
;1 :
l,
Il!
li
,
1,1
I .l
'1
Il
cela existe, que des mdecins la pratiquent, mais elle n'a offert
interdit.
pidmiologie.
70
,III!III,
['III,IJ,III
71
ti!{i+M4r:t "'"1'
l
'ttY'
..
._
"I
il
,""
l'
I,
Il
Contre-interrogatoire de Dr Mass
par Dr Lanctt
Dr Lanctt demande Dr Mass ce qu'il veut dire quand il
l'accuse de miner la confiance du public:
M. :Je veux dire que vous rapportez une information qui va
l'encontre des connaissances actuelles et que cela cre chez
le public l'impression qu'il y a deux sciences mdicales, ou
deux approches, et cela entrane une certaine confusion...
L.: Quand vous dites que vous vous basez sur le consensus de
vos pairs, qui sont-ils? Est-ce qu'ils reprsentent la
majorit des mdecins? Est-ce que c'est la majorit des
mdecins qui a contribu l'information sur laquelle vous
basez votre tmoignage?
.
,."
.
M.: Certamement pas. J al base mon temoignage sur une
so~me de connaissances, incluant les ~ratique~ d'imm~n~s~tlon du Centre de controle des maladies des Etats-Unis et
l'mformation provenant de la Socit amricaine pour la
sant publique, le Comit national canadien d'immuni
sation, l'Association amricaine des pdiatres et l'Acadmie
amricaine des pdiatres. J'aurais aussi pu inclure
l'Organisation mondiale de la sant et de nombreux
auteurs, pour ne nommer que quelques autres sources.
______...L
73
;:c<q>.W
<-"
Il
'II'
III
" 'i,
l'
l,
l'
'1,.,
"
'i
i
Il
!,
, III
1
,1,1
III'
1
l! "LI,
Il
Il,1
---
!mM'i',:;1-;1;<;:,1
75
" Il
Le contre-interrogatoire de Dr Mass
se poursuit.
"
Il
,1
1; I!
'
,
1
'.'
"
, ' 1 "'
,
l'
P.: Posez des questions relatives au litige qui est devant nous,
mais pas en rapport avec l'mission 60 Minutes. Si vous
croyez qu'il serait prfrable de vous faire reprsenter par
un avocat pour que vous soyez en mesure de vous
dfendre adquatement, nous allons vous permettre un
ajournement pour que vous en trouviez un.
L.: Non,je ne veux pas tre reprsente par un avocat. Il n'en
est pas question.
P.: Avez-vous une autre question poser?
L.: Oui.j'en ai d'autres.
Les questions suivantes ont pour but de savoir si Dr Mass a
lu certains livres sur la vaccination. Me Prvost soulve une
objection, allguant que seuls les livres crits par des
mdecins sont pertinents.
Elle prsente ensuite un article intitul: "Flu Shots Could
Influence Blood Results" (Les vaccins contre la grippe
peuvent influencer les rsultats des analyses sanguines), dans
lequel la Croix-Rouge canadienne avise les gens qui ont t
vaccins contre la grippe de s'abstenir de faire un don de
sang dans les six mois suivant le vaccin; leur sang pourrait
a~paremment donner des rsultats positifs aux tests servant
detecter certaines maladies transmissibles, dont le VIH.
P.: Au nom du fait que ce n'est pas pertinent au litige qui est
devant nous. Passez une autre question.
M.: Cela ne signifie pas que ces gens-l ont le sida, qu'ils soient
76
.~_..-..A.s_____
77
l Il'1!
i!
l',
l'
,;>-'"
'<@
'W:~(>,
----
'1
l'
L.: Est-ce pour cela qu'on n'a pas dit aux gens qui recevaient
des transfusions de sang qu'ils pourraient devenir
sropositifs?
'il
l,
Il:
1"
'1
,1
.1.
III!
!I l'
" l, '' II,
l'III!'
'!
l' I.!I'
1
~;I'
Il
Commentaires de Dr Lanctt
Il
Il
79
J;'{qYZ
f'f',h;,'.,)~
~
,,1
"
ii
Il
Ji\
~
Co
""
'"
""
~
~
V\
'M&f
-t'",,"--;
_ _,
..
.. _
l'
l'
, l,
11
1
1
i
1
il
li "
'"
III'
'1',11
i',111
,i,
'\'., Il:,
l'
III
1
'111
Elle indi
'
l'UtT
. que que d
es 'etu d
es recentes
ont d'emontre/ que
de 11SatlOn de l'AZT chez les femmes enceintes rduit le taux
d'u~an.s~ission au ftus de 2B % 8 %, de l l'importance
III
Il
Il Il!
1
'l'
1\1
1 I I Il,
, ,III'I.IIII'II'!
Il 1111
II~ijlll",III,
______
82
~p"tagcprcoce.
83
p''i->
;J:'iT
, ,",1
,,'
l,
"
" II,!I,
",II'
"'1
, '1
'
, ,l,
" ,,1'1"
, 'I,
'
l"
1
,:
III,
d\l
Contre-interrogatoire de Dr Bourgault
par Dr Lanctt
Dr Lanctt interroge Dr Bourgault propos de son
tmoignage sur l'pidmie du sida survenue vers 1980 et 1981
New York, et en 1981 San Francisco. Ces gens avaient-il t
vaccins auparavant?
B.: Certains d'entre eux, oui.
L.: Contre quoi?
B.: Oui.
L.
. 1a t h t'one
'. est-ce que vous recommen d ez l'AZT'a vos patIents
' r
'.
cune base scientifique qUI. applUe
. deS
I l n)
a au
c
/ . '
,
'1 thone
B. t
terrain de Bchamp - theone qUI s oppose a a
, " OUt dpend du cas.
:nnes de Pasteur, ajoulc-l-ellc
~
85
Il
----~~---
",..-{
iIDt>
III
,
"
l'esprance de vie?
'1.,
'1
"
1'1
/1,1
,"1
'1
'1 III
l'
"i'::
, 'I
: III
----
A '\""D....~
infection VIH.
': I~
86
,.
''1
1
~F
l'
, ~
-,
B.: Il est possible que des patients aient dit a.Je n'tais pas l.
Commentaires de Dr Lanctt
Barde de diplrnes, autant aux tats-Unis qu'au Canada,
affichant de trs nombreuses publications dans les deux pays,
engage dans plusieurs fonctions acadmiques, elle tient un
discoun clair et concis, digne de l'acadmicienne qu'elle est.
, l,'
,111'i!
11
11
'
l,III
'r'i
,1
'i/I,'I
li!
1
',II
1
i'
',I
Il!
,
d
,1
~nfectiologie, en
~r/~obert
11
88
89
'"
,...
'''li>
~,_~_
I!i
'1
'
" IlIl
,
Il
'
91
;__.~d:')'_''
__
. _ . , - ' - - - - - - - , - - - ---._-_._----
"
"
Contre-interrogatoire de Dr Robert
par Dr Lanctt
Elle fait rfrence d'abord au curriculum vit de Dr Robert
afin de mettre en lumire son expertise relle, mme si le
Comit l'a dj reconnu comme expert. Il s'avre qu'il n'est
pas un spcialiste reconnu, mais plutt un omnipraticien
travaillant dans le domaine de l'immunisation en sant
publique. Il se dfend en disant que c'est au Comit qu'il
appartient de dcider s'il est un expert ou non.
Dr Lanctt exprime son tonnement quant aux
responsabilits accordes Dr Robert, alors qu'il a lui-mme
admis ne pas tre un expert. ..
La srie de questions suivantes, savoir qui prend la dcision
finale de vacciner, est interrompue par de nombreuses
objections du Prsident. Cela provoque un autre interminabl~
change entre ce dernier et Dr Lanctt, qui on suggre a
nouveau de se faire reprsenter par un avocat.
~e vai.~
'
-_.
~
" r..
!,
.
d
'
J'"
eXt
e ernenti ans son ternoignage : al toujours ete,
Ph reUlement prudent dans mes rapports avec les firmes
qu:r?1ac:~tiques. Je veux tablir clairement, sous serment,
Pha Je n al subi d'aucune faon des pressions d'une firme
rrnaceUtique pour prendre la parole ici aujourd'hui. Je
h
93
,,1\/
'!
I!
',II'iL,,), "\,
92
-'
,.....
".'
,,1 '
l'
'I
1
1
l'",1
"
'1',111
11
1
1
'
Il,11,11'
1
1',:,',
il '1)1
"l'l"
)1
,1
,:,1
1
Il
l,
l'I
1,
'
/1,,
. l,
!
1
l,II
III
l ,ll lr
'l',,l,'
'Ii l'
94
l,
L.: Alors, vous avez une preuve scientifique que c'est faux?
'1
'l"
'l'l' 1
Il'
dB
KW"
Commentaires de Dr Lanctt
Le grand matre de la vaccination au Qubec, et mme au Canada.
ton est mme pas dtenteur d "une maurtse. Je fais part de mon
'lnonnement
'lnent ' au Com. Guy Lafrance me rpond.' partir du.
dp
ou Une personne possde des connaissances qu:
%or:ssent
gner ' Un
t' peu celles de la majorit, le Comit a le pouooir de le
a Ure d'expert. Ah bon!
96
97
.,....
\,
'ii,l','
','
"
,1,1
li
l'
il
1
Il
1
dans la population.
l'aise
dans mon rle d'avocate et je m'en donne coeur joie
Le troisim,e chapea,u sera celui du mdecin tout court qui va
pendant
plusieurs heures mon tour. Le jeu se droule trois: je
((porteT un jugement de mdecin sur ce qui m'apparat tre
pose
la
question; Yves Robert bredouille; Guy Lttframce
important comme comportement de mdecin dans 'Une
ii,
,II
IUl",
,"'I
~;II
i1111'
98
._"W
!i!
!I!
JOUR 5 -
, !
30 AOT 1995
"'F
-p
! ,
'!
!: !II
1
!I
Il
ii
il
Il
1:
r
I!'I!
i
!
,
Iii
1
Il!
Il!
1
!)
--'.!
100
I~~'en
~~
/11
'/1:
1)1
l,l,
Il
Ir
Il
1
Il
1,1,
Il
il
Contre-interrogatoire de Dr Latreille
par Dr Lanctt
Il
,II,)
1
1,:11.
,ri
102
103
1 !
il
l,
LA
III
Il
SoMA"T\Of
W eX\sTE PAS
l '
i:i
Latr, :
/:i
/~~
t\i.
i \
II
',\
.. l'II
11d\,'U\\\
105
~,'"
l'!
1
6,
lif
Commentaires de Dr Lanctt
l,III'
l,II
III
III
"III
il
Il
Il
Il
III
!I,I
107
-,---.-~.
_..--
l''''
1
l'Ii'
, ,1
'1',,1,
1
11
,
1, 1
"
"
1,1
(
1
il
'1
1
1
l,
l "
l
"l ',:it
,'il
l
'
,11
visiblement trouble.
"
AprS
une heure de ces querelles interminables entrecoupes
de suspensions d'audience, Dr Lanctt demande finalement
un ajournement pour pouvoir consulter un conseiller
juridique concernant la prsentation de ses tmoins. L3
journe d'audience s'arrte l el la reprise des audiences est
fixe au 12 septembre 1995. Dr Bernier n'aura pas tmoign.
Iii
1.
, '"l,
, Il
i 'l"
',"':
li'"
1
1
\
, "1,1
"1'1
,l, 1
'l'
',1
l
Commentaires de Dr Lanctt
C'est le 30 aot midi que prend fin La. "preuve" du Collge.
Arrive donc le moment de prsenter mes tmoins.
J'i choisi de ne pas faire la guerre, donc de ne pas me dfendre.
Je suis convaincue du bien-fond de mon livre et cela me suffit.
Je n'i nullement l'intention de convaincre qui que ce soit que j'ai
raison... ni qu'ils ont tort de penser diffremment de moi.
"":
T'
--~---
dr,e
1
Il',
'"
i
l'
l,il
ill!l
Ild", !II "
.IILd",l:,li
,'1",1
1'1
109
108
r
J'invoque lefait que Louise Mollet doit passer en premier; car elle
vient de trs loin et ne pourra pas revenir si son tmoignage n'est
pas termin aujourd'hui. Cela fonctionne. OUF! Comme son
tmoiqnaqe est refus, j'ajourne les audiences pOUT consulter un
avocat. Et Roch Bernier n'a pas t entendu ce jour-l.
,
'1
,1
1
il
Il
Il
1
l,II
l,II
1
l"
."1
"
il
Il
,1
Iii.
i
Iii)
\
..,;
r
avec la mdecine de tests et de pilules que nous exerons, avec les
vaccins que nous imposons, qui rendent les gens malades et les
amnent consommer davantage de tests et de mdicaments?
Id
l'l'
1 Il
III
1
l'
1
Il '. 11
'1
1
ri
JOUR 6 -
12 SEPTEMBRE 1995
o~jection
Cette
donne lieu une srie d'changes entre le
PrSident et Dr Lanctt quant la pertinence des tmoins.
En Voici un extrait:
eCOUtez-les d'abord.
(faISant
exp. ici rfrence Mme MoIlut) en ce qui a trait aux
P.: Ce
Il
,II
l',
,l'l':
'
llJaJ
1
112
113
r
L.: Madame a eu un enfant qui a t vaccin et qui a prouv
des problmes. Vous me reprochez de dire que les vaccins
sont dangereux. Elle va nous raconter des faits et ce sera
vous de dterminer s'ils sont pertinents.
P.: Nous allons prendre une pause de deux minutes pour
discuter de cette philosophie ...
III
,
"
, , 'II'
'1
'1
l':
" '1
Il
1:
IL
-,.
~:==-==:~
fl~sguement
q: O~gne
114
115
L.: Pourquoi?
"
!'I
Il
B.: Non.
Quand Dr Lanctt lui demande si le comportement de son
sixime enfant, qui n'a pas t vaccin, est diffrent des autres,
le Prsident intervient, voulant connatre la pertinence de la
question. Aprs un autre change avec Dr Lanctt, il dcide
de ne pas permettre la question. Dr Lanctt, mcontente,
rtorque: Je vais vous la donner, la rponse. Au moins, vous
allez vous duquer un peu... Ses quatre enfants (vaccins) sont
tmours malades, soutfrant d'otites, alors que le dernier (non
vaccin) va trs bien, pour votre information.
Lanctt reprend l'interrogatoire.
l '
,le la
'
- d'
st-cC qu on vous a Inenacee envoyer que qu \~n' ce).1
L.: EDirection de la protection de la jeunesse (ADAS en tran
Dr
<
B.: Oui.
'\\1
\1
i.., 1\1
1 \
\1.
~l\ll'i!,.'\tll
, 'II
116
11 1
' . . . . .
1\
II' ',1
"
:"11'\
;ues tro n -
f~Uffrances L'A:
G.: Non.
G.: Oui.
L.: Pourquoi?
G.: Il y a une loi dans l'arme ...
Une autre srie d'objections fuse. Dr Lanctt demande au
Prsident s'il n'est pas curieux de savoir pourquoi M. Girard a
t menac. La rponse ngative du Prsident est sans quivoque.
1
ill
"l,':
l
,
'1 "1'1
III
:'i
"1
"
i' !
1:
''l'
li:
,III
'I!I
1 1
I~
l,
Tmoignage de M. Camilien Ct
M. Ct, est un officier de police la retraite qui on a
diagnostiqu un cancer de la prostate. Il a suivi un traitement
de radiothrapie. Quatre mois plus tard, il se retrouve
soudainement paralys, cie la taille jusqu'aLLX pieds. On dcouvre
un abcs dans sa colonne vertbrale. Aprs l'opration, les
mdecins dpistent aussi un virus et il reste l'hpital durant
un mois. Six mois plus tard, il est de nouveau trait pour le
cancer de la prostate, cette fois avec le traitement hormonal
LUpron et Euflex. Au mme moment, il reoit l'autorisation
be~ucoup
q~I
~nt
118
119
----------"'"'~'-===
---"
III
"
"
Il
III
i
1
Tmoignage de
,Olument n est-ce
pas pertinen t ?
P.: Ces
d'
Ous aVons entendu les cas que vous avez prsents et nous
120
121
Commentaires de Dr Lanctt
Trois constatations m'ont frappe au Cours de mes dmarches
auprs de la t'rentaine de personnes que favais contactes pour
recueillir leur tmO'ig'l'wge personnel.
-.
!
1
1;
1
1
1
L.:
.al1U;;
leu OZgner
122
123
~~Y;';/'''''Wi!W!!!
-~e
-e..e:,e"
'0(\';>
''Q~
.J\'lJ.~ o,.\).'
o l''':~,,
.J\'" ~',
"c'~'\~~
~\,.
e(\"'"
.
~\~o'#
~(."&e",
'" ~
\,. '!\\)i
,," ,\"'~,0 '<F".... ~e.~e'
,":>~
""CC
,,,,~\.c".,,,
:",~,,~
~0':0<'~.C'
0 ~~~p
. V ~"'~., .;>":"'eo, 0\\0" olee"~.e
~ ""
't~o~~,,~..of- 'i.' e'<- \~'oO~'~~;,
"'_
.". \).~o ~ ";;"'\~
f- ",",,,,
,
!Ii
,,",,,
",e
'''"".
, ~.
~o"~". ....,.'''~'.:'';''
l"~.
'O,
.".;.."o\~\ """
\
....... ,- .,,".''','''.
i~"
e~"e~"oo~
.e~' eo\,te c ""
..
'
\Ji
..
'.".c;"
i
1
",'
' e"
:,
Ci
.", \\
,e",
" "0'"
e \ ", '"
eo\",
, '.
~:,,,::.,"- ~."""
t" ~\f,,;;...;-:"'~..~.."",,;:.
-:-~1'-'e\I~"oO.~
,'0, '~..~,~
" ',.~.
J.,..' .... .~~.""."
.....
c.".
\e ,. .,. e "'"':;';
" ,,-\"','\O',,<f>
oe .~~'"0" ,\e~,o~:~,e.,._
i ",<,- ~ :,\.:,<,"~"e
Y,,,..-:........ '~ ~,.~ ..', ~~. ,':......:,..'''t ~
'11
",\,,,;..,,,..
'"\"
'
<<i'\;,
o".",
,cr'
.~.;,,,::,~,,':;1~"
...~"'. ..-:,':~ ;',':';;. :''':'''~''''':'''~
'.~.,\~:.~,.;.::"
~.,~~: <,-:,:."
...<l~:."1&;,:;;." ".:.,~... "~"",
,.;......" "':"., '~"'." .:;.,~" "
'Z""'~""
":o<"~~,"~.-~
"'~~'.';,;e.., .I\e\.:,,,:,~,\,,.,.~.,
'e le"
""',,",,''" ..<",e~"."O":'"\i~~"e
:""'\"'"'':'''
.~ l'\;.""~
,-:
..
'
.....
, '\..ll":. ~'"
""'. ~"'''\>'''';>\l''o''
".~, .... -:'''..,,:\o.",e,.'
.'',.....,' ;,
o,o"i',e~"
-:,~~~~~~::::
'X" '~;~,::,,,::~t,~ l;;,,,,::.
e
'-::;\\,,~~,.,,~e
~;~l~;:;*.
'''.,;.:::,
,:
~,
.~
..
;
'
;
::;::",
::;~I+'
.. t~w' ..' ,e~e ~ ,.o~, c~cc:;.,,<,-~~.~. :\e"O"~~ ",0
"if!"
(.0
124
11
LlI,..
1,1..
I.
,o'
'"
~"\~~~~
~.i~hr~~;;,~ ";"'~~~""~~~~.~~~."'
,e~\. ~~"'~~:',.~,e
~\O'.e \\e~<'~'l1.e~,o'''i\,,"
'~'o~ \\' e~~,~,':'"
\\~~~~~~o~~~
~~~,",~
~
r~,\~,~e.
'~:~~~~.:~,'o'"
,,"~e.t\v9'
~e ~\OO.
.,<,
~\~\"'O;~\~,\.,
~
M~~ cb~
~:~~~e~ ~tJ\,,\~
\& -;e1
n .
<P'"
'" "
- - - - - -
M.P.
F. R.
i l
i
~._------ -
..
P'"
125
.."..
"
i
l
'
S. P.
'1
'1
,
,1
"", l'
III
III
III
A. G.
'll
Beclovent et de Ventolin.
En 1992, trois grippes le terrassent, les deux premires se
R. D.
126
127
'IIlII
~'
R. M.
A.V.
M.L.
!
11,11
Il
H.L.
T
'
JOUR 7 -
~,
11 DCEMBRE 1995
t:~
<e
"(1)
,l,
il
i"
, l,
!
Il li
1
Il
1',1
'
rl
1
11 1
'II
'l1
1
1
111
li,I:1
...mX
'!l', 1
dl
\ 1"11
i \
, l'
l'
Vous pouvez voir que, mme s'il s'agit d'une courte priode
de 37 jours, il apparat une nette concentration de ces dcs
autour des mmes jours critiques, c'est--dire les jours durant
lesquels tout bb subit une pousse de dtresse respiratoire.
Quand vous observez des concentrations de dcs comme
c~ux-l, vous pouvez induire un lien de cause effet... En fait,
tous les pdiatres qui ont examin ces diagrammes ont dit ~(l
mme chose, reliant le jour zro (quand le bb est vaccine)
la cause, le vaccin ... Vous avez effectivement devant vous
une preuve scientifique de la relation de cause effet entre
l'administration de vaccins, l'augmentation du niveau de
stress et le dcs de ces bbs.
,1
d~:
]1l~ntle
l,'
1\'
l'
1
1
1 1
i
kl,\\,!,
-.al"I,U,l
l
l\i
"
132
,......-
l'
r'il
1 Iii
'""
Il',
,1
l'
"l'
ri!
1,,1
1
I!
l,
Il
, 1
"
,1
"!
',1
'il
'IIII!I
1 11
1 1
,
,
!
l'
,
il
, '1
1
l,Il
Iii
1
I!
P.:
S.: Aucun de ces bbs n'est mort, mais deux d'entre eux ont
eu de telles ractions qu'il a fallu les hospitaliser.
"l'
P.: Concernant les enfants que vous avez observs dans VO~[e
projet, dans votre exprimentation, ai-je raison de dl[:
que plusieurs facteurs peuvent expliquer leurs ractioIls!
Avez-vous pris en compte tous les autres facteurs.
notamment leur tat de sant et celui de leur mre?
S.: L'tat de sant de ces enfants a t bien document.,,:
P
d
' en compte tous 1es autres f'al"tell
a pns
' "
Cette proce' ure
possibles. Jusqu' ce qu'ils soient inoculs, ces enf;l~l~::
tous ces enfants, ces neuf enfants que nous avons obsel
Commentaires de Dr Lanctt
Alors que j'hsite me lancer dans l'aventure des tmoins experts,
c~rn.portera
:~Urt~nt,
134
135
-~
. _.-- -----
r
"
, l'
Il
'\\11
, Il
"
-,
\.
\.
Il!
11
1,,11
, \1
\ l'II
"
,1
"
III
I!I'I
Il n'est pas le seul. Les mdias ont accueilli Viem scueumer avec
bien'eillance. Une chane de tlvision, TQS, a prsent a71
bulletin d'inJormation l'entrevue de parents dont l'enfunt est mort
la suite d'un vaccin. Le Globe and Mail, journal canadien, a
consacr une page entire ma position sur la vaccination.
hi'!":
137
"
Il
'1
''1
"1
"~,Ir
,,1
111
lil'I
,il)
l,,!
1,'1
l'
, l'
Il'./'1\
~,
Le 15 mars
!
,III
1
1
1
ill
Il '1
il
",
l'i
i
'1
1
JOUR 8 -
"'
25 MARS 1996
a;
i,III
.
141
'lili
'II
~"illll,
., .....' l"' 'i'1
140
_~
",+,,~
~0'======-===-=-=-~--------------
"
,ii
i!
Il
,l,II
li"l!
'1,\
I,\II!I
,l'
,
Il
Il
",Iii
/'
1
:,'1
1
l,l'II
1
:
,
'
1
11 '
1
1 1
ill'
11
11
,ill
1
111"
'1
l'
'II,
',\1
",11
'III
",',11111
,,"1
Il
,II'"
/1
Il
, l,
, l'
'lili
l
Il
III
',i,11
_.""....
?'~~
il or HYOI:, voue;
~tEs LE SEUL ~U
C~~I:\Of\ ii NouS
,~
,t
Rf\ rrORT
Pt.t\1"itr PARf'u9?
~\~
,c
i
1
,1
1
III
,:1
Il
lill
1111
il,
Iii
Il'
:11,
,Ii
144
145
.t
Il
111:
'
11111
Il,
1
1
'1'
1
1
fil
1
l,
\'
11
1III1
.
'[1
Ill" est"I.nteressant ne
--1
'
.
remarquer que l
a vaccination
contre
hepatlte B a t administre exclusivement au personnel
e real qui se rendait dans le Golfe; les responsables
~r()Yaient que les soldats ne couraient aucun risque. Si le
c ()Uv~rnemen t amricain n'a pas pens que les soldats
c~uralent des risques, il faut se demander pourquoi on donne
vaCcin nos enfants aujourd'hui ...
tU' d'
146
147
CT
-----
'[
'I!
li
1\1
Il, 11
1
H. Oui.
H.: Oui.
Contre-interrogatoire de Dr Hyde
par Me Prvost
Il demande Dr Hyde d'expliquer la diffrence entre la fatigue
et le SFC. Ce dernier rpond que le SFC est li des dommages
au cerveau alors que d'autres croient qu'il s'agit d'une atteinte
imrnunologique. Le SFC est une pathologie, dit-il, alors que la
fatigue est simplement une fonction physiologique.
Me Prvost demande ensuite Dr Hyde s'il est d'accord avec
l'affirmation voulant qu'il n'existe aucune preuve en mdecine
scientifique que les vaccins soient responsables de l'augmen
tation de l'incidence du cancer. Ce dernier lui rpond qu'il
n'est tout simplement pas au courant.
.111
~llilll
148
l""""""'"
iWt
~,
'1
Commentaires de Dr Lanctt
Je rencontre Byron H.yde pour la premire fois au Collge, ce
matin du 25 mars. Il est plutt sympathique et a une bonne tte.
Comme il est le premier tmoigner; nous nous dirigeons
rapidement vers la salle d'audience.
Quelle n'est pas ma sUllJrise de n':lJ trouver aucun journaliste. Je
leur ai envoy tous les documents, toutes les preuves. Les tmoins
experts sont les plus qualiJs du monde; 'ils connaissent les
secrets les mieux gards; ils viennent nous expliquer d'o
viennent le cancer; le sida et les nouvelles maladies bizarres
contre lesquelles nous ne pouvons rien. Pas un seul l'Oman
policier ne pourrait se comparer aux tmoignages des e.xperts
qu'on leur a annoncs.
Autre mystre dans l'air ce matin-l: le systme d'enregistrement
de la voix ne fonctionne pas. La stnographe s'agite, dbranche et
rebranche ses fils, vrifie toutes les connexions, recommence cl
couier: Rien ne se passe. C'est la premire fois que pareille
chose lui arrive; c'est cl n'y rien comprendre. Le Comit attend
que la panne soit rpare pour commencCl~ La stnographe
s'nerve un peu plus; la secrtaire essaie de l'aider; rien cl (aire.
Tout le monde est, a:ffol, sauf nous qui savons que les 'ange"s
jouent parfois des toUTS...
C'est grce cl une in:fnnire de Vancouver, en Colombie Britannique,
qUe j'ai dcouvert mon premier tmoin. Alors que j'y donne une
crifrence, une jeune femrne vient me trouver,rne fait part de son
effroyable tat de sant cl la suite d'une vaccination contre
l'hpatite B et me tend une enveloppe en me disant qu'elle
Contient toute l'in:f'orrnaon. Le soir mme, je prends connais
sance de son contenu: photos avant et aprs le vaccin, histoire de
l'apparition et de la progression de sa maladie, chec de tous les
traitements mdicaux, etc.
L'enveloppe contient aussi un communiqu de presse suivi d'Un
intitul ''L'e,xprimentation de 396 millions de dollars".
1) e d?cument de 12 pages fait une mise en garde trs srieuse du
n
;::Cl Contre l'hpatite B, le
d'exprimentation trs
Pangereuse pour nos enfants et e:Ttrmement coteuse pour le
etYs. Les faits cits sont accablants pour les autorits mdicales
he!j0Uvernementales. L'autew' est mdecin Ottawa, deux
res de distance de chee moi, Je n'en ai jamais entendu parler.
~appOrt
qual~fiant
150
151
..
..
Il
1
:1
III'
III:,
'1
,II
enfants ont subi des dommages causs par les vaccins. Il est au
s'intresser la vaccination.
Ala fin
'! 1
All.e~agne.
~~ole Allen~agne:
"II
"1
,1
~ole
~eu.xime
v~~tre
III
152
Il,
153
'+'
..
pauvret.
B~
B~
O51P
L_I ~1 &
-~
Il'
l,
I , .1
'1,1
1
:~ J~r-~I
l.:
Il
j'III
J .r: ',II,
&"!""!
V~~s
_ _ ~-~-
-''''4
,II
1
1.1
Il
'I
1
1
------ - - --
-r~
~t!
156
'1'1
IiI
enfants suisses devaient tre vaccins. Ils n'ont pas encore
pris la dcision de le faire. Les Suisses accordent beaucoup
d'importance la libert de choix; ils ne veulent pas se
Il
1.
"
\ot~~
~e
Iilll" \
,\'\~\,
de la population en gnral.
question d'argent.
b
' J
159
l"
\,
158
II
a eu une augmentation des cas. En 1925, il Y a eu une
campagne de vaccination. cette poque, il y avait environ
20000 cas de diphtrie. Ce nombre a grimp 250000
durant la Premire Guerre mondiale pour baisser ensuite
de faon remarquable, mme s'il n'y a pas eu de
vaccination durant et aprs cette guerre.
Il
l,i,i!"lIilI)
,1
'1
l,
li l\
'I!I!
, I I il
W,:illil
i.. C'est ainsi que les statistiques sont passes de 4000 400?
11.. 0 ur,. exactement...
l.. D'
.
:1
'1
160
,
....
.
accord, c est ce que J avais compns. Quand vous dites
qu'ils ont chang la manire de calculer. qui sont "ils"?
S'agissait-il d'une dcision mdicale ou d'une dcision
Politique?
161
','l',
"'
i"1
B.: C' est toujours le mme groupe qui prend les dcisions...
l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
B.: Non. La loi dfinit les critres selon lesquels des dO}11l11<lg~~
causs par la vaccination doivent tre rapports. Le !~t ql{ IS
y ait des dommages n'est pas mentionn. T\1c}11e e
mdecins n'en savent rien.
1\
\i
~:Jil'
162
163
Ii'.
\1 1
Il
Ill'
11
1
1
l,
Il.
1'1
~,III
1""i,I!,
~algl une
~E7 1~66,
un mdecin anglais du nom de Down dcrivait une
e
a adl trs trange, signalant la prsence de traits mongoliens
165
-.
1- il!,
,
'"
l,'
,1
1
Il
~; 11
J,
il "1
congnitales.
L: L'analphabtisme
li
Selon eux, ils seront les seuls tre sauvs. C'est probablement
a pas de contre-interrogatoire.
Commentaires de Dr Lanctt
Gerhard Buchwald est trs conscient que les systmes mdicaux
"": la solde de
et que
qui
1J tde tout, lest aUSS? Toutes les autorites cachent la erite aux
J:;ents et nient le lien causal entre les maladies et les vaccins.
BUchwald le sait; i.l le dit haut et fort.
~:?uvernern,entau:,.
l.'a~gent
l'~JJ!!S:
167
'-"'~
1
Il,,
l'
Il
Il
l '
Il
,L,'ii,
:'1,
fan H. POSsible
'k:
169
---"---
---- ---
1\1
Il
il,
l,',
1
' ,1
l,
l,!
'1
!
11,',1:
111'1111
Il:1\
1IIIIi
.
.
,,'
1960.
Quelques mors I?l~s tard;.Je t,>ense que c etaIt en.s d'n)!
totalement exasperee par 1 inaction de ses patrons, 101 S e)!
congrs, elle exposa qu'on pouvait dvelopper des cancel
170
.,jj
~n - .
dane~lt dun
-,:
n't
'1
"l,
l'
Il
'1
1
Iii
l,',
1
1,1
1'1
,'II
Il
,
1
i
Il
J.i lili
~I
172
C '
'f\f
Il
l,'
l,
\
;,
'Il,ill
Il
1
,1
run~oI1
pr~d:1et~es
~'ict~l~;:'oir
175
!
li"j,
1 Il
;\ \ 1
174
"1
1:
l'
Il '1, 1
l'II
Il,1'
il
1
Il
approvisionnements de sang...
ri
ii!
1
1
en t
menees sur ces ammaux pour le developpem
e.IlO te.,
. leS
vaccins? Somme toute, la vraie question est la SU1:an
ii
humains auraient-ils infect les singes verts
leur tour, auraient transform le virus VIS en v Il-I P
ensuite le refiler aux humains.
afric~ins
c.entall1~~
1
,1
africaJ~lS qU~l1r
176
1
lJ.L,'\~1
Us IDed'
"
ions comme d es perroquets ce que l
es
&tan'
ecins, repetions
, des corporations amricaine veulent que nous rptions?
177
.:
P.: Tous les jolis propos qu'il peut tenir... ne sont pas pertinents
la cause devant nous... La mdecine volue et elle peut
arriver des conclusions diffrentes dans l'avenir et la
recherche qui est mene dans son sein pourra ventuelle
ment faire l'objet de traits... Ici, nous avons un livre
considrer et on nous prsente des donnes ultrieures sa
publication... Le Comit ne voit pas comment ces donnes
pourront l'aider arrter une dcision dans la cause
Il
.1
, li
Il
Il
actuelle...
L.: Vous dites que la mdecine volue, Dr Martin est justement
ici pour vous dire que ce n'est pas le cas ... Nous continuons
d'inoculer nos enfants des vaccins d'il Y a 30 ans; qui ne
rencontrent pas les normes; que des intrts financiers ne
veulent pas voir changer. Nous persistons vacciner nos
enfants avec des vaccins que nous savons contenir des
virus cancrignes et a ne vous intresse pas du tout? j'ai
crit ces choses et Dr Martin est en train de dmontrer
que j'avais raison de les affirmer.
P.: Nous ne sommes pas ici pour valuer ses travaux de
recherche ...
L.: Ce qui a t fait il y a des annes, ce n'tait pas de la
recherche ...
P.: Nous n'avons qu' dcider si la plainte est fonde ou non..
,1
1
1
III
.1
':1
dI!I
1lk1~\ 1.
i
P.: C'est votre droit. Mais pour le faire, vous devez d'abord
,l"
.
de les
.: ustelnent, et n o us n avons pas IntentIon
P ]
considrer un aprs l'autre.
tr
L.: Un instant! J'ai le droit de parler, je suis ici pm
.'
u' etet
'
d
'
.
nom d u C 0 Ilege, es temOlns sont venus 10 pal
1 'e
il
DIl'
des exposs sur ce que sont les sectes, la phI oso, 'sse
l'
,.
. d'
' )11 Dut
,
astro ogie et sur n Importe quOl
autre qn l
r
l
a~., A.le~
,i'
P.:
C'.
, , ,.
Dr Martin?
178
l.: Non,In
'1 ' est que remis!
179
~..
'"'i'
:1
'1,1
III,
il
,1
,i
l," '.
1.1,1
l,III
l'iiiii
Commeraires de DT Lanctt
John Martin est arriv hier soir de Californi,e. J'tais heureuse de
le voir enfin. J'aurais uniquement souhait qu'il ft prsent hier
aprs-midi pour me tirer de la situation la plus embtante qne
j'aie vcue durant tout le procs.
tant donn que Gerhard Buchioold ne parle que l'allemand et
l'interprte que l'anglais, j'ai prpar une srie de questions en
anqlais. Je me sens donc bien en confiance et les pose les unes
aprs les autres. Le tmoin rpond. J'puise rapidement ma liste
de questions. Je n'ai plus de questions poser mon tmoin et il
faut que l'interrogatoire dure tout l'aprs-m'l~di, c'est--dire plus de
e
deux heures encore, car John Martin est dans l'aoion. qui l'errunn
de la Californie. Je suis prise de panique. Que va-t-il arriver?
Rapidement, je me ressaisis, me "centre" pt attends. Silence. LoM
silence. Trs long silence.: interrompu. par le Prsident qui me
. N on , lU'L
' repon
~ diis-je. N ouveau Si'le'l,ce
dee si
(eman
si J.,ail,. j''Ln'l.
"'" Je
l
ne bronche pas. a me semble durer une ternit. Je ne sais p/U~
que [aire ni que dire. Je me sens comme une actrice qui aura/.
.,' lajo/.
un trou de mmoire complet SUT scne. He'UTeusement, J ((/
le
la foi en la raison. d'tre de ce que je fais. Je sais q'l,JC q1J~{~let
chose arrivera et j'attends. Je demeure palfaiten-wnt "centrer' sel'
d
S ou d ainement,
.
,
J.,ottenas.:
'Une 1.'d'ee emerge
de mon si'{ e1/ce'. pa
180
en revue tous les vaccins, les uns aprs les 1yeS, et lui demander
."'\,'
III
'i',
\11
II.LI,
182
de ce qu'elle a crit,
nous replonger dans l'Inquisition... On est en droit de s'attendre
Us d'Objectivit de la part du Collge des mdecins...
est
183
'(
Il
!
, l,'
mains sales.
Aux tats-Unis, en mdecine comme dans le domaine des sciences,
l;inertie est une machine puissante appuye par des forces lgales et
financires. Plusieurs industries et des groupes d'intrt politiquement
et conomiquement puissants seraient financirement branls si des
thrapies alternatives finissaient par tre plus largement reconnues.
Ces mmes industries ont une importante influence dans notre socit,
et ce, tous les niveaux. Des subventions la recherche verses aUX
universits et aux coles de mdecine proviennent de ces mmes
sources. Pour supprimer la comptition, ils dpensent normment
pour que les lois, les rglements et les recherches mdicales finances
par les gouvernements aillent dans le sens de leurs intrts
Il est difficile d'obtenir des fonds de recherche du National Institute 0
Health quand de puissants lobbyistes interviennent pour empcher
toute recherche allant contre leurs intrts particuliers.
Il
s'~'a~
rev'~st
184
~J
Of
185
i.U!
'r
des virus spcifiques ces animaux et, par le fait mme, de gnrer
lorsqu'ils passent d'une espce animale une autre. Cela est bien
connu.
Enfin, il appert que les vaccinations multiples entranent un puisement
du systme immunitaire, ouvrant ainsi la porte de nombreuses
affections: la sclrose en plaques, les allergies, les cancers, les
maladies auto-immunes et probablement le sida.
Les vaccins produits par manipulation gntique contre l'hpatite B
introduisent, dans l'organisme, de l'ADN et des enzymes trangers
susceptibles d'altrer ou de dplacer des gnes, d'activer des
oncognes, de dsactiver des anti-oncognes, donc de provoquer des
cas de tratognse et de cancers.
Les vaccinations sont pratiques sans tenir compte des caractristiques
Physiologiques et biologiques de chaque patient, en particulier durant
les priodes de convalescence ou de croissance qui le fragilisent (la
premire anne de la vie pour un enfant, puis son adolescence).
Les actes vaccinaux sont accomplis sans aucun contrle mdical et il
n'eXiste aucun suivi mdical permettant d'tablir des statistiques.
L'acte vaccinal est un acte mdical dangereux et srieux. Il doit tre
effectu dans le strict respect du Code de dontologie mdicale. Il faut
sa~oir que ce Code s'oppose aux vaccinations en srie, sans examen
Prealable ni contrle postvaccina!. De plus, il interdit au mdecin de
Un remde ou un procd illusoire insuffisamment prouv. Il
e
s .lig aUSSI le mdecin laborer son diagnostic avec le plus grand
;oln en Y Consacrant le temps ncessaire et en s'appuyant sur les
~~o'poser
187
'\
'1'\1
ri
"I\'i!
'1'1
Il,i
di
III
,l",
1111
'i'ii
1"1
'I~, '
l'II
" 'fli
lil
ili
1III
j ~Etals
"I)illl
Facult de mdecine
, I"III,I,I!II
Conseil de l'Ordre
'i'II'i,11
Organisati~n Mondiale de la
Actlonnalres
~ ~~~~:;nies
d'assurances
Paradis fiscaux
Communaut Europenne
Groupes de pression
Corps mdical
l,II
iill I\1
Gouvernements
Ministres de la Sant
i'illlillii
\.i "
'iil'I',I,I
radio, tlvisions
'il l '111
1
',1
..",1'.'1...
1IIIil'.i[
"I,i Il
Public
,j,
Conseil Gnral
Mairies
,j,
Administrations publiques
Lyces. coles, crches
Entreprises publiques et prives
;llrllll
Dr Louis de Brouwer
11
'ilili
1,\
" Il,1
11,
rli:ll\
1
\,:1
','1
:
'II
,1,\\
WitZ
Diplm de la New York University School of Medicine, Dr Mosko
pratique la mdecine homopathique depuis 1974. Sa position sur la
vaccination peut tre en partie rsume par cette citation:
. en t
"Les vaccins ne sont pas de simples "drogues magiques" qui prodUIS
erne
nt
des anticorps et rien d'autre, mais des substances biol09iqu
actives avec des effets complexes qui doivent tre tudis. "
188
~Jl
Il nous livre ses ides sur les vaccins dans un article intitul: "La
vaccination: un sacrement de la mdecine moderne", dont il a fait
parvenir une copie Dr Lanctt. En voici quelques extraits:
"Les vaccins sont devenus les sacrements de notre foi en la
biotechnologie: 1) leur efficacit et leur scurit sont considres
comme allant de soi et ne requirent aucune preuve additionnelle; 2) ils
sont administrs automatiquement n'importe qui, par la force si
ncessaire, mais toujours au nom de la sant publique; 3) ils distillent
en nous le rite de la loyale participation l'entreprise mdicale dans
son ensemble.
Ce que j'ai offrir, c'est surtout plusieurs questions, des questions si
pineuses et difficiles qu'on aura besoin de dcades d'investigation
minutieuse pour les dmler. Mais elles semblent si fondamentalement
importantes qu'il serait irrflchi d'exiger la vaccination de tous les
nouveau-ns sans que ne soient prises des mesures adquates pour ce
faire... D'ici l, les vaccins doivent tre optionnels et disponibles pour
tous, choix laiss la discrtion des parents.
Notre foi gnralise (dans les vaccins) continue de faire le bonheur de
l'industrie pharmaceutique avec sa recherche incessante et
immensment lucrative de nouveaux vaccins. Actuellement, les
chercheurs travaillent la fabrication de vaccins contre le streptocoque
du groupe A, le rhume et la bronchite, ceux-ci tant gnrs partir du
patrimoine gntique de divers animaux de laboratoire, ceci sans
aucune prudence ni aucun contrle. L'aboutissement plausible serait la
dcouverte d'un vaccin contre le sida, vnement monstrueux en soi,
puisque ceux qui sont risque ont un systme immunitaire dj
hypothqu. Un vaccin suppressif non seulement accrotrait leur risque
de contracter le sida, mais contribuerait en mme temps augmenter
la vulnrabilit de la population en gnral.
En plus des effets spcifiques (des vaccins), dont quelques-uns
seulement ont t identifis, chaque vaccin a probablement des effets
suppresseurs non spcifiques sur l'immunit et s'exprime de faon trs
diffrente d'un patient l'autre, provoquant des ractions chroniques
aux dpens de ractions aigus, et ainsi ils affectent le "style" plutt
que le contenu. Loin d'tre restreintes une catgorie particulire, les
Illaladies relies aux vaccins englobent l'ventail complet des maladies
chro .
1
niques chez les enfants, allant de l'asthme, de l'eczma et des
189
T'III
:il
l,
,;
',III
:'1
il'
III
1
deux tranchants. Parce que, si cet argument est vrai, il ne fait que
confirmer (admirablement) l'inefficacit des vaccins: si l'immunit qu'ils
sont censs confrer tait vritable et durable, les enfants non vaccins
ne menaceraient personne d'autre qu'eux-mmes.
Il
1
~Jl,,11
aJl,
i'
l,
"
l,
u:
mas~e
rcerYlrn~n5
"II est largement admis que des facteurs tels l'alimentation, les
systmes sanitaires, l'eau potable et l'environnement social (pratiques
agricoles, ducation et revenu) jouent tous des rles vitaux dans la
dtermination du dbut, de la gravit et de l'radication des maladies
autant infectieuses que dgnratives. Dans les faits, un programme
largi de vaccination est chelonn sur plusieurs annes durant
lesquelles peuvent intervenir toutes sortes de changements naturels et
de mesures fondamentales d'ordre conomique qui ont leur propre
impact critique sur l'tat de sant de toute population humaine ...
Selon l'valuation du Programme canadien de vaccination
internationale, l'impact relatif de campagnes largies de vaccination sur
la mortalit dans les pays en dveloppement demeure incertain et sans
fondement. tant donn ce qu'on appelle des ruptions aussi
inattendues qu'inexplicables chez les personnes "immunises", mme
les scientifiques commencent se demander si leur comprhension.
actuelle de ce qui constitue une immunit fiable correspond la
ralit.
Un autre enjeu fondamental qui n'est habituellement pas soulev dans
le contexte de la planification ou de l'valuation des programmes de
vaccination de masse, crit Dr Obomsawin, est la ncessit d'un suivi
efficace et de recherches sur d'ventuels effets ngatifs des vaccins ...
Voici ce sujet un court extrait d'une confrence donne au
Dpartement de bactriologie de la London School of Hygiene and
Tropical Medicine par Sir Graham Wilson.
Les risques lis aux vaccins et aux srums ne sont pas suffisamment
connus. En effet, ce que nous savons des risques est minime et la
Connaissance incomplte que nous en avons est peu dissmine... On
ne trouve dans la documentation mdicale actuelle qu'une faible
proportion des chiffres rcents concernant les accidents causs par les
~accins ... Un grand nombre d'accidents, j'imagine la plupart d'entre
~x, n'ont jamais t rapports par crit, autant pour viter les
.antsuites en dommages que pour ne pas fournir d'arguments aux
Ivaccinalistes...
l:abse
.
.
v n~e chronique de suivi et de rapport des dommages causes par
acclns est aussi reflte dans le compte rendu officiel de la 15
193
~\l\!il
192
"'~
l'
II
1
Il
Sur la question non rsolue des effets long terme des vaccins,
Dr Obomsawin fait rfrence la recherche de H. Buttram, mdecin de
famille et J. Hoffman, biologiste cellulaire. Ces derniers estiment que la
vaccination en bas ge ne peut qu'avoir des effets ngatifs sur le
systme immunitaire de l'enfant, possiblement en rduisant la capacit
de ce systme protger l'enfant dans la vie ... ouvrant ainsi la porte
" ilIl
1
d'autres maladies.
En passant en revue les hypothses de Buttram et Hoffman sur un
dysfonctionnement immunitaire caus par les vaccins, crit
Dr Obomsawin, il appert que la preuve qu'ils prsentent a du poids (ils
citent plusieurs sources, comprenant quatre manuels de pdiatrie et
d'immunologie), et que leur ligne de pense est convaincante. Ils ont
fait les observations suivantes:
Plusieurs chercheurs ont tabli que les vaccins causent ou
contribuent causer diverses maladies auto-immunes ou
dgnratives et ils ont suggr que leur rle dans le
dclenchement des allergies ou de leur aggravation et dans
l'affaiblissement de la rsistance aux infections devait tre
davantage tudi;
On estime que la capacit immunitaire globale de l'organisme est
engage ragir aux maladies infantiles usuelles jusqu' 7 %, ~Iors
qu'elle est sollicite 70 % chez l'enfant qui on fait subir la
routine des vaccins infantiles. La consquence de
augmentation significative de la demande est une
sensibilit accrue aux autres infections, allergies et maladies au ne
immunes. (Cette conclusion spcifique est fonde surtlon
u
.
C ora
recherche complexe menee par la Arthur Research orp
cet~e
ventu~o~
Tucson en Arizona);
it dtruire
Des observations indiquent que vacciner la mre pourrai eUSeS et
les dfenses immunitaires de l'enfant au niveau des muqu
lill
~ul
recherche.
de mort;
Oro
et J,bo.msawin fait rfrence au grand classique: La sant, la nourriture
195
194
1
environnementaux sur la survie de l'espce humaine. Selon lui, il y a
une limite ce que les services de sant conventionnels peuvent
accomplir s'ils ne changent pas l'environnement physique et social.
Citant une autre tude portant sur les facteurs les plus influents du
dclin des maladies dans les pays en dveloppement, Dr Obomsawin
souligne que Thomas McKeown, ancien prsident d'un groupe conseil
de j'OMS sur les stratgies de recherche en matire de sant, dfinit
clairement, l'instar des chercheurs mentionns prcdemment, que la
question de la sant humaine dborde les frontires troites de la
mdecine litiste ... Tous les pays qui ont fait des progrs rapides ont
fait des pas trs importants dans le domaine de la nutrition, ce qui a
accru la rsistance des populations la maladie. Dans certains pays, il
s'agit mme de la seule influence directe importante. Il est peut-tre
surprenant que la vaccination semble n'avoir contribu que trs peu
ces progrs ... La rduction de la mortalit est survenue durant une
priode o la vaccination tait encore peu rpandue.
Pour qui que ce soit qui a beaucoup voyag dans les rgions rurales du
Tiers-Monde, les causes habituelles de mauvaise sant peuvent
sembler aller de soi. Plusieurs enfants sont visiblement mal nourris, les
conditions d'hygine sont rudimentaires, l'eau de boisson n'est pas
propre, les aliments sont contamins et le nombre d'individus qui se
disputent les moyens de subsistance est tout fait intolrable. Nos
conclusions concernant les facteurs qui dterminent la sant peuvent
tre rsumes en disant que les gens doivent avoir assez de nourriture
'et qu'on doit viter de les empoisonner
On doit aussi souligner, crit Dr Obomsawin, que, durant les annes
80, presque tous les pays industrialiss ont consacr une partie
disproportionne de leurs investissements en sant dans le
dveloppement de programmes de soins slectifs, cette orientation
comprenant une immunisation artificielle massive. En raction cett~
tendance, ds novembre 1985, des spcialistes de la sante
communautaire et des praticiens de plusieurs pays industrialiss ou en
dveloppement se sont runis Anvers (Belgique) pour dfinir ce qUI tt
l
t appel Le manifeste d'Anvers pour des soins de base. Un extra
significatif de ce manifeste apparat ci-aprs:
En dpit des leons d'histoire et des expriences passe~, ~::
n
organismes internationaux majeurs ont investi toutes leurs rl'll de
ressources dans une approche court terme connue sous l~ nO:tale
soins de base slectifs... Cette approche est en contradiction c de
avec les principes fondamentaux qui sous-tendent les sOln~ant
premire ligne et qui veulent que les principales causes d'une s
196
1,97 et 1974... Ainsi, il suffisait d'un seul des singes utiliss dans
centrale'
aient ete administrs en
, mme temps New York et en Afrique
a~ccins ,q~i
197
'1'
":,'1'
'il
,,'
il
,1
centrale en 1974.
Dans le texte dont il vient d'tre question et dans d'autres publications,
Dr Horowitz dcrit comment, quand et par qui des virus du type VIH ont
t dvelopps. Il Y explore aussi les liens entre les nouveaux virus et le
dveloppement de virus ravageurs du systme immunitaire des fins de
guerre biologique. Il crit depuis des annes propos des origines
artificielles (en laboratoire) du virus du sida. Et, comme il l'a dit dans une
entrevue: "Les individus qui ont t accuss d'avoir rpandu l'pidmie
de sida, les gays et les Noirs, ont manifestement t traits injustement."
Iii
!J\
1: '1
R~nd
~aUst
~~, Jlt
"
'
198
Elle cite parmi d'autres Mme C. Ramsey, une conomiste des soins de
sant, qui a crit que les organismes mdicaux d'approbation des
nouveaux traitements veulent des preuves que les nouvelles thrapies
c~:e
199
<
",
1,'1
,1
, 1
III
Questioning Chemotherapy.
~n
200
201
't
;1'
:l'
ver~
ij
_:Ii
;.
I,
202
Il est important de se faire une bonne ide du traitement pour savoir s'il
est pire que la maladie. Dans le traitement du cancer du sein, le taux de
survie varie trs peu, qu'on utilise la mastectomie radicale, la
mastectomie, l'ablation de la tumeur mammaire ou un de ces traitements
accompagn de plus ou moins de radiation ou de chimiothrapie. Ce que
DrBaratosy essaie de dire, c'est que mme l'orthodoxie ne sait pas lequel
de ces traitements est le meilleur (ce qui justifie de dire que tout traitement
actuel est exprimental) et rien ne prouve que l'absence de traitement ne
soit pas un aussi bon traitement.
Les autres accusations portant principalement sur la vaccination, voici
Ce qu'il ajoute:
"Je vois beaucoup d'enfants dans ma pratique. Certains sont vaccins
et d'
J autres ne le sont pas. En fait, mes propres enfants ne le sont pas.
e Peux percevoir une diffrence entre les enfants immuniss et ceux qui
203
'III!
'\
!!Ili
111[11
Il'!I
Il'
Ceci, je crois, est le signe d'un systme immunitaire affaibli par des
vaccins. Un des points faibles des tudes sur les vaccins est qu'elles
ne comportent jamais de vrais groupes tmoins qui on administre de
vrais placebos. Le vaccin est test dans un groupe d'enfants vaccins
et compar un autre groupe d'enfants vaccins. L'avantage que me
procure ma pratique, c'est que je soigne un groupe d'enfants dont les
parents ont opt pour la non-vaccination et que je peux les comparer
des enfants vaccins. Les enfants non vaccins sont nettement plus en
sant et, jusqu' maintenant, aucun n'a contract une vilaine maladie.
L'irritabilit qui affecte les enfants aprs la vaccination est une forme
d'encphalite qui peut produire des dommages mineurs au cerveau. Le
degr de gravit d'une premire encphalite ne dit rien quant aux
dommages ultrieurs. Ce lger dommage peut causer l'autisme, des
difficults d'apprentissage et de l'hyperactivit. Une tude montre
qu'une grande proportion de dlinquants juvniles souffrent de
dommages mineurs au cerveau. Les enfants ayant subi des dommages
mineurs sont plus susceptibles d'avoir des comportements violents.
1,1
!IIII
l,
Il
Cl
204
205
\'
i
\
'Ii
r
i
")',
l'
1
L'appel
Deux mois plus tard, Dr Lanctt dpose trois requtes, les
bten i
d' l ' e t la
.d eux premIeres pour 0 te mr un nouveau etai
permission d'en appeler, la troisime pour tre entendue pa~
le Procureur gnral en rapport avec la Charte des droits e
liberts (du Qubec).
est
a 're
l
La requte en appel de la dcision du Comit discip li.n d'llll
consquente la premire, c'est--dire l'obtentIon. pel
nouveau dlai. Ce dlai devrait tre accord pour que 1ap
puisse tre entendu.
.u!1
206
ces affirmations; et
~harte
--
<;
'\
!I
l '
Il
il
Iii,
:,,1
111
'1
l,'
1)
!il,
1
1111
Il;
l'!'i
l,II li
,: '1
l,II
Il
il
1
:1
il , /
,
lI,' :'1
il, 1
li il
1',1
Il
"II
,/ Il
Il
! Il
Le 1el' aot, les deux parties se retrouvent cette fois devant trois
juges. Mais avant mme qu'elles ne s'installent confortable
ment, Dr Lanctt surprend tout le monde. Elle annonce avoir
dcid de ne pas donner suite sa requte. Puis elle signe une
renonciation crite.
Les requtes en appel tant cartes, l'audience devant le
Comit peut reprendre, comme prvu, en septembre.
Commentaires de DT Lanctt
Ce matin du 1 er (],?Jr 1996, je me prsente devant le Comit de
discipline avec Jean Dury. Enfim.', puis-je lire sur leur visage,
elle se fctit reprsenter par un avocat. Poisson d 'aoril.!
De mauvais gr, le Comit m'accorde un mois pour prsenter ma
demande en appel et fixe la reprise des auditions au 9 septembre..
OUF! Un t de rpit. J'en ai bien besoin parce que je pars p~UI
l'Europe en mai et que je donne trois ateliers d'une semaine
pendant l't.
"
" '"
l';. ',II:
d'u"
1
Il faut donc faire, en plus, une requte pour avoir droit d'en
appeler en retard... Et quoi encore?
De plus, Jean [hny me fait remarquer que le procs que m'intente
le Collge est anticonstitutionnel. Il viole ma libert d'expression. Je
le sais. Je l'ai mme invoqu lorsque j'ai refuse de dmissionner.
Par contre, tant donn que je vais faire deux requtes, je peux
aussi bien en rdiger une troisime sur l'inconstitutionnalit dans
laquelle baigne le Collge. C'est ce que je fais. Lorsque Jean Dury
me tend des feuilles blanches formai lgal, je lui demande plutt des
feuilles format lettre. C'est ce que j'utilise habituellement; les autres
sont trop qraruies pour mes chemises. De plus, j'cris mes requtes
la main, car j'aime crire avec un stylo. Tout en rdiqeaml; je
rigole bien en pensant la tte que feront les officiels en recevant
les documents. J'aurais aussi pu crire recto verso, comme me le
suggrait un ami. Je ris encore, mais je m'abstiens.
i'
1
"1
"
1
l''
1
,,,
i',1
,Il
',1:
'1 '
Il
li, '1
1
),1
l'
1
.,
ais
oubi
d un rayo-n e urniere. ae 'l'ne souviens... mais Jau
210
Oui, j'avais oubli que le boulot tait achev, que le Collge tait
mort dans l'invisible. Je n'ai plus rien faire que d'attendre
patiemment qu'il meure physiquement, dans le visible. Je m"tais
doucement laisse glisser; mon insu, dans ln ''guguerre''. Il faut
vite arrter! Je prendsimnz,diatement la dcision de stopper l'appel.
Une leon d'histoire
'
Ils
8o-us~mblent
trs soulas tous les trois et retrouvent presque le
r
t'1
e, Bonnes 'vacances!
211
'1,1
1
,ii,
11 ,1
II'
!,II",'
v,
,
"
212
213
il'
",,
,
i i ll
I,ii'j
1 l,
ili
""!
~,
214
215
\'
"..'i',.I., 1.,'.1
il'I
III
",1 JI
l'
l(i ,1
1il
,\i.1
il
1.: Le vido parle de ce que je dis dans mon livre, savoir que
les intrts financiers passent avant les intrts du public. ..
Tout au long du procs, on m'a dit: Pourquoi n'utilisez
vous pas les voies naturelles recommandes en mdecine
pour la dissidence?".
\1
'1
li
" ,I . j"Ii,: I,
':,",
JI.
216
P.: Ni moi.
,rlll
'II!
,
1
l'l,
l'
Il
,' j
W
,,' I[
o~
~~.
~~l
HTh, ~
Q)\:2iJ
II
,1
III
ii;!11
~I
P.: Nous allons vous couter sur ce que vous avez dire au
sujet de ces faits,
L.: Vous allez m'couter, mais vous n'allez pas regarder le
vido. Pourquoi? Je n'ai pas pu inventer ce document.
P.: Pour une autre raison fort simple: vous tes ici et pouvez
tre soumise un contre-interrogatoire de la partie
plaignante. Pas les gens du vido.
L.: Attendez... Si j'apportais un microscope et vous demandais
de regarder dedans (pour observer un phnomne), vous
me diriez: Oui, mais je ne peux pas soumettre le
microscope au contre-interrogatoire, donc vous ne pouvez
le prsenter.. ?Je prsente des fait'>..J'utilise le vido pour
parler ma place. Il s'agit de faits. Vous pouvez
m'interroger sur le vido, mais ce sont des faits. Je vous
apporte la preuve .
L.: Je suis accuse d'avoir dit que les vaccins sont utiliss
d'autres fins que celles que l'on prtend. .J'ai fourni dans
mon livre une bibliographie supportant cette thse.
Toutes les donnes sont dans les livres. Que voulez-vous de
plus? Je vous apporte un exemple vivant trouv en 1996
n
qui relate des faits qui existaient alors que j'ai crit 1110
livre . .J'apporte un vido et vous ne voulez rien entendre...
u1ez
Je ne comprends pas; que devrais:ie faire? Que vo
vous que je fasse? Vous dites que c'est assez, que V()u~S I:e
voulez plus en couter davantage... Je veuX bien, 111,lI Je
ne sais plus quoi faire.
.'
Vffi~
~,
220
't
i,
DCLARATION
du
,,1
MDECIN LIBRE
L.: Je viens de vous dire que j'y mets fin ... et que je quitte le
Collge...
Il,
1 1
Il
222
lv1oi,
.~~y.~.~~~.~.~.~~.~~.~I..,je
dclare que
je renonce
la Iv10rt
Systme mdical tabli
Collge des mdecins
ses oeuvres
Assuranee-maladie
Associations mdicales
Ministre de la sant
sespompes
POLNoir, argent, prestige
et
je m'attache
la VIE pour toujours.
~~~
la q1kw~ 1qqfo
't
lt~~:"
- J.,'ff"'';;'','r,'
l,ft','
~~'4'if;i'~
~~~<~Wt.$
,'fYlb\~ J$,~
Il
lii,1
11
1
'ii
",1
III
,
'
~,I i
I,
224
'" z'1'f!'IJ<
~d
~: ;L
e
l:
i'f'~ J'~
~;Itr.fJ'?il1.,
\._.1; :l ~~ ~;l'
:(:~4 -~
tt"lttiOIt! u
''~; ~.. ~ t 8/~
~e~lil'4"
III
oll
Mon tmoignage commence SUl' un ton enjou. Je prsente m
curriculum vit: 28 pages! Il est plus long que celu i de n 'im~orte
. d'Yl'es
quel expe)'{ du Collge et beaucoup, beaucoup plus que cellll , t
C V ces
Robert. Ne perdez pas votre temps le lire. Comme tout "'"
, est petS qU1.
"Je vaLS Val IS le
d li e
ce qUL. n:y
est.1.mportant. E
t cela,
'
il,):
-! ~
Commentaires de Dr Lanctt
~,(~~
~ ~'ri""',lY,
"'<"i'
o,pJ>to't'
'0
d.
lt"Pitl_:tj
9ti e de
iIIe~e.,
f!l1lie III
"lllil'
/'0..
llt/j
'll"l'ds
"".11 r
t/"p
. Ol'g".
"1" e
:t'li..
VOici le
pl
r.
~~
. .~
P"ss~ . 'a"".,
CO..
1r1"Sr:f.,
nne/jc se kisse
urs. Pl,ltdt r 8IJidc,
q"oa'
.....11.
Cel/;
'8
e terril t:
cp",
0",
Jt:, "
rClJ
~r d sOf1 i
es Ct
<l/1.s l
l1tu.iCio
. _ ~l.le
J(j8er? . loCl/ cl';
conditJo e Prc.ssio n
e11~1-1l1efl1e JrJrCr(!tPo.
l1neillenlsn
e les Co ~t S~'r:1.t /Jr JlJ8e
:(J
'1ifJlts.
't!!re.'>ser ~ r les "tl.ltr.
s,, . "IPI"""..
tOUt c ~,se
/)fI
('Jj Fr,!) <1('~1
e 'llJj
aY'(~\) 1 F('s\"i/((. J'
Ill)
"t"11 t
l'al ll
..
"
cl
.J!
~3,1a''l):
S..AI'e~ ~
1110/0_).
Jt,~
vie
eJilie
~ si Vo
Pl:tisir
(:llrca-
e0l1sr.
Vs te
'l(j;:t d~pr,
COf1/Q .
~/Jt(; 'ilriCi0J:l cie Son ~er j,
I11I/J
C':.Y.
IQ<lbito. ~ Ce
~ chas
D~sir .
dedel/;/JI entr.. .~el /,
Pol.lr
/ntcns
l.J)0ir -~e
es
r<!a _ dl/c1o e dc
Ch.~ u11e
til/il Cl d'fPer
se triJ,llsf
f'!r-le;s
o
1l1ol.Jr;
0Ul/
~4.tr..q'l1J
<l
Polef1l.1."FY;iller
Cr
l1JerCi~ c:s rMl
de
dcnf:. tlJre Sq
il.tlce~ f1.s: ~ d'h
et
e.sde
ae
ttiJ.-r,
, l<ls~ . ',fj Cr.
~O.Qie d 0I1r1e s/J.ri.re
e rI,1ls
Pl' ~ o~"1
"1l/ee
Un
' ce s
e
1"1 Pe
-"1/Jrlr nl ~ l'
fout Cc
disp
. ~e)s
;/$
ses
/J
et er ~
le t"'_
~C'l')-' tLr,.les
--lies
'Cq~ObiJ,bleJ1J
"",~:l(>
'~A...;"O
!ClrJ
d.~'te 11J~f1tra.J.de.~
e se
; 0lj
eetJ/ .:"Prit:
a
8<tiet.
PJ/ier
el"t1e
(j,
'lUIl--it
ent
i Wt
_ el
_
(r0Y.1r
eJ,'-'C'11t s'
"'.Q]
de /:%~~<lC~q P~o;:::::~~;e
PelJr
rJ
....e
et d Uer,dan~11J6/e
egfJflriso~~~
e.l
'lIJe les
60l1fJ a.n.tlborJJ...lOn
P11.Js.
Q"~Col"erl~l/e Os hel.J esPJit6 '1t
CIJ.r
. . lt:lir rec
le/J,
~0c"
cel", relq;
el
1l1OI.Jrir Prol/Oq
lt! .onnlJs r:s bl.'re
~es (j, cIe Ge POlJr
Jte:t-J,
C'.s <l8t::
fOIJ rire~'e
et c
~,
<?
'11 It
e ..e
""l'0ltt' Ollt/i"
Pl"op"
COltt"lll'
1" t/IJ!Ji '!f"l' IJIt"
....
lit.;".. Il
CIt'''t",
:tIIIJI'e
Itlt"..
lfe~
s)rlr1p~"
""ce;
de.
cI(j
1l.I $a l"
(1"'$0
;:i'
;.
i
t"l'fig;'
oUrs il
Brteuse Pro fJ .J'''1nt l:5
'll:1ent~i ~qton rJ l
"-01.J.s
....e
iJ,"e~
t,
'''1I1
:.r:
l'industrie sans s'en. rendre compte? Parce que je l'ai fait moi
aussi.
un jour ou l'autre...
Qu'est-ce que je fais maintenant? J'enseiqne la vie!
Je livre mon tmoignage avec enthousiasme. Alors que je
rn/apprte prsenter un vido pour dmontrer qu'il n'y a pas d
place pour exprimer sa dissidence dans le monde mdical, Guy
Lafran ce in tervient. Il refuse. Son argument est tellement
aberrant que je demande un ajournemenr pour rflchiJ: Je
conclus, une fois de plus, que je me bute i'ioisme et
l'cutorit arbitraire d'une institution dont le seul but est d'craser
toute personne qui a coeur le urit.able souci de notre
profession: le bien des malades. Manifestement, ce procs n'est
pas le forum opportun pour quelque change que ce soit, moins
de servir la stricte ligne de parti.
C'est fini. Je plie bagage et je pars. Je n'01: qu'un seul regret. Dans
la prcipatr:on du dpart, j'ai oubli de dem.ander une faveur au
COllge, une seule, celle de me faire parvenir le portrait du
fondateur du Collge, lorsqu'il fermera ses portes. Ce sera la
premire pice de collection pour Le Muse des 3 ''I": le muse de
l'inconscience involutive institutionnalise.
1 il
I~i
227
2~~~~~~~~~~~~~~T
Que se passe-t-il?
: "l
'1
ii
. ,III
FACE--FACE DE
La DOMINATION
institutionnelle
Nous sommes les autorits
Voici le seul information exacte
Faites-NOUS confiance
Bas sur la
Lgalit
Le FAUX pouvoir
EXTRIEUR
Vhicul par le tandem P-P
PEUR
PROTECTION
MONDES
La LIBERT
individuelle
Tu es l' Autorit
Voici TOUTE l'information
Faites- TOI confiance
Bas sur \a
Lgitimit
Le VRAI pouvoir
INTRIEUR
Vhicul par le tandem E-E
DUCATION
EMPUISSANCEMENT
----~~--
229
ri l, . III'
1\1~1~1\
228
Parce que nous n'avons pas le choix, pensons-nous? C'est par peur
que nous faisons partie du Collge ... peur de ses reprsailles; peur de
perdre notre prestige, nos titres; peur de manquer... Prenons-en
conscience. Tant que nous croirons que nous devons nous soumettre
au Collge, nous vivrons en mouton.
Or, nous ne sommes pas des moutons. Nous sommes des personnes
souveraines. Souvenons-nous-en. Nous sommes venus sur cette
plante pour jouer au jeu de la matire, et nous nous y sommes laiss
prendre. En cours de route, nous avons oubli qui nous tions: des
dieux incarns venus crer le paradis terrestre. On essaie de nous
rduire notre vhicule: notre corps physique et nos biens matriels.
Allons-nous tomber dans ce pige? Allons-nous emporter nos biens,
nos honneurs, notre pouvoir... dans notre tombe? Est-ce notre avoir
que nous sommes venus cultiver sur cette terre; ou bien la ralisation
de notre tre? Le moment est venu de choisir.
Parce que nous doutons de nous-mmes, nous rclamons des
garanties: constitution, charte des droits de la personne...de l'enfant,
code de dontologie..., lois de protection et de scurit faites et
imposes nous par d'autres que nous! Ralisons que nous sommes
nos seuls matres. Faisons notre propre loi et ne respectons que ce\le
l. N'ayons pas peur de ce qui va arriver; nous sommes les crateurs
de notre destine. Nous sommes libres et sans limite. C'est notre
nature. Prenons-en conscience!
la conscience souveraine
Nous sommes souverains! Nous sommes l'Autorit suprme sur notre
vie! Comment pouvons-nous concevoir une chose pareille? En prenant
conscience de notre nature divine. Nous sommes Dieu! pour nouS
dominer et nous exploiter, on nous a enseign que nous tions des
moutons; que nous devions obir un berger; et nous l'avons cru.
il',
de TOUT temps,
Rveillons-nous!
La conscience, c'est l'oeil de l'invisible. "On ne voit bien qu'avec le
1
:1111
1
coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux", nous dit Le Petit Prince
de Saint-Exupry. La conscience varie de niveaux comme un ascenseur
qui nous amne des paliers diffrents. Mme en regardant dans la
mme direction, on n'a pas du tout la mme vue selon qu'on est ~u
e
sous-sol (noirceur), au rez-de-chausse (clture), au 2 plancher uard,n)
ou au 7e tage (toute la rgion avec ses montagnes, ses rivires, n
villes)... Plus on monte, plus on dcouvre l'invisible, plus on corTlpre
se~
Or, chaque personne est convaincue qu'elle dit vrai; chaque personne
POssde sa vrit. Qui a raison?
230
? -Le plus fort, c'est--dire le plus arm, c'est--dire le plus riche. Qui
perdra? -Tout le monde, long terme; car la guerre est dvastatrice...
et ne rgle rien. C'est le plus fort qui impose sa loi au plus faible; et
le plus faible qui se venge et essaie de devenir le plus fort... pour
gagner son tour. Quelle folie! Voil des milliers d'annes que cela
Il
iJI,
'
233
I.. . I I
I,ill
,
232
"
l'
La mort du Collge des mdecins
Le Collge n'chappera pas cette chute des institutions. Il se pourrait
DECLARATION
Or, nous constatons que le Collge abuse de ce droit que nous lui
avons confi et le met au service d'intrts contraires aux ntres.
De plus, il l'utilise pour harceler, pourchasser et liminer les
personnes qui pratiquent une mdecine de sant.
Devant ce constat, nous dcidons de reprendre la gestion dp notre
sant. Nous vous informons par la prsente de la fin de votre
mandat comme dpositaire de nos droits de dcisian sur notre
sant. Dornavant, nous leferons nous-mmes individuellement.
t
MDECINS
MALADES
.,:
SOUMISSION et OBISSANCE
Le 7 mars 1996, l'mission "J'y crois, j'y crois pas", arurnee par
Tina Kieffer l'antenne de TF1, en France, Lon Schwartzenberg,
mdecin et professeur oncologue connu, dclara: "De toutes faons,
le Conseil de l'ordre (le Collge) est soit condamner, soit supprimer
de manire totale".
1
Il n'attend que cela. Lui aussi veut la libert. Au 13 mars 1996, 1216
personnes travers \e Canada (et quelques milliers en France) avaient
dclar qu'elles retiraient au Collge la gestion de leur sant et qu'elles
s'en occuperaient dsormais elles-mmes. Bel exemple. Qu'attend ons
nous pour en faire autant?
234
235
'1 '
1
,i,li
'l'Iii
III
l,
l '
':.1
":'
, I,i,
III
l,l,
LA DCISION
Le 12 mai 1997, le Comit disciplinaire du Collge des
mdecins rend sa dcision. Trente-sept pages pour dire:
coupable sous tous les chefs d'accusation. Ce verdict ne
surprend personne, ou presque ...
Dans sa dcision, le Comit a tout l'air de se fliciter lui-mme.
Il dclare en effet que Dr Lanctt s'est reprsente elle-mme
(sans le sou.tien d'un avocat), ceci malgr ses nombreuses
recommandations dans ce sens, et que, dans l'intrt de la
justice . il lui a accord une latitude dont elle n'aurait pas
bnfici autrement. Mais cette gnreuse latitude s'est arrte
l. Le document ne mentionne absolument rien de ce que Dr
Lanctt a prsent durant les audiences, comme si elle n'y avait
pas particip, alors qu'elle a prsent 11 tmoins, tous
asserments. Le dcision rapporte in extenso le tmoignage de
chacun des experts du Collge, mais ignore totalement ceux de
Dr Lanctt. En clair, on lui a accord toute la latitude voulue...
mais elle n'en a rien fait qui vaille la peine d'tre mentionn.
Le Comit dplore le climat exceptionnellement motif du
procs qu'il explique par le fait que des experts se soient
quelquefois loigns des propos scientifiques qu'ils devaient y
tenir. Encore qu'on puisse conclure que seuls les experts du
Collge aient drap puisqu'il n'est pas du tout question des
autres. Comme l'auteur du document est le Prsident du
Comit, on peut aussi penser que l'absence de tout commen
taire sur la faon dont les audiences ont t menes soit
dlibre...
Le document souligne aussi le parti-pris de l'assistance: des
gens ont os applaudir un ou deux tmoins de Dr Lanctt. Et
aussi sa consternation voyant que cette assistance ne se levait
pas l'arrive des membres du Comit dans la salle
d'audience, alors qu'elle le faisait pour accueillir certains
tmoins de Dr Lanctt.
Le texte pointe la couverture mdiatique comme une autre
cause du climat motif des audiences. Il est se demander si le
COllge n'a pas utilis cette tribune pour mettre au rancart sa
nouvelle politique d' "ouverture" et retourner sa manire
traditionnelle de traiter les dissidents: derrire des portes
closes, l'abri du regard scrutateur du public ou des mdias.
236
237
ii
'I
Il
1:
238
comme suit: Si un
une revue mdicale
des spcialistes du
s'il respecte certaines
DAVID
s'agissait-il
d'une autre faon
de protger le public en
dcourageant l'avance tout dissident qui pourrait mijoter
un mauvais coup La punition n'est pas encore connue, le
suspense continue Il n'y pas de doute, la punition sera la
hauteur du crime .
Il reste voir si les mdecins de la victorieuse quipe de
G?liath concluront que l'argent de leurs cotisations a t bien
depens...
239
l"
!I
Il
1,1
"I!I
,II
i!
li
VIDOS
Ce texte dcrit brivement quelques-uns des vidos que
Dr Lanctt avait prvu prsenter comme lments de son
tmoignage. Elle n'a pu le faire, soit parce que le Comit l'en a
empche, soit parce qu'elle a choisi de les intgrer sa propre
comparution, laquelle elle s'est finalement soustraite.
1. mission 60 Minutes du rseau CBS (tats-Unis)
':Ii
,
~
1
1
et
ir!
~
t~ '~ ,~ ~
~1
.Ii
'!
<,l"
242
Note de l'auteur:
1;1
'1
'l'i r
l'
,,!
Illi!
Cette mission dure une heure et elle porte sur les vaccins. Il
y est question de la controverse souleve par l'affaire Lanctt,
Ds le dbut de l'mission, Mme Hawtin invite les auditeurs
tlphoner et rpondre par oui ou non la question suivante:
"Un mdecin devrait-il perdre son droit de pratique pour
avoir recommand aux parents de ne pas faire vacciner leurs
enfants ?"
Puis l'animatrice interviewe des parents. Une mre relate les
effets secondaires graves qu'a subis son enfant alors qu'on lui
disait qu'il s'agissait de ractions normales. Elle dit n'avoir
pas t informe des complications possibles. De plus, on lui
a dit que le vaccin DCT tait obligatoire. Au deuxime rappel,
sa fille a subi un arrt respiratoire; et cette fois encore, on lui
a dit que c'tait normal. On lui a aussi inocul le vaccin ROR
et, dix jours plus tard, sa fille a perdu la parole. Malgr tous
ces accidents, on a continu durant trois ans de lui dire qu'il
s'agissait l de phnomnes normaux.
Mmrne Hawtin interviewe aussi Dr Gold, pdiatre, membre
de comits consultatifs concernant la vaccination, dont la
neutralit est mise dure preuve quand le reporter fait
ressortir qu'il est aussi consultant pour un manufacturier de
vaccins. Dr Gold nie qu'il y ait un lien quelconque entre les
vaccins et le cancer, mais admet que des virus d'animaux
aient t trouvs dans les vaccins antipolio. la fin,
Mme Hawtin fait part du rsultat du sondage tlphonique
men pendant l'mission: 92 % des auditeurs ont dit que
Dr Lanctt ne devrait pas perdre son droit d'exercice.
249
i'
,1
,:1
'1
Il
:11
i!
ri!.
251
;i
[/f'/ :/"/
''l'''f'''
~
~ 'lp,I,:j,llhi!!
: JiJIiJ1tllh1
!!
f,I,
e/
:;1'
'/i'~jI7!f1"f1!/'
, 1 , 'if"
..t:l f !Il1Jj
'mu,
'
'S:'~~-::~;'t'
~~ 4:..'::<\':~~.:
....;;.
>c","",.,!,_~.}.(,\,......
~"";a;'
%.k>~/o
U"",,..,
~,~~~,,,,, ~e
e:
e'"
';.fp
'...........
........
S
ii!i!ii1lfllj~~)11
~~~~tt.'f~~~f"
~ l:i,h:in III ~p...#~;,
~~??<*'. ~2';',::*,
fl !/II,I!I"8:"":!1!'1 1'1
1'?~~;.'1k~2i::~;.
~~~.i?,
....
'=,
O(
1;:
f il..l
j
"'1 il!l ;11.1
~ IIli'11'l il ''l.ii'jl,
"
f ~11jfj!Jff:dl1Wi,
~ ~"
.i".,. ' ,
l ' 1'1/1
~'II!ll. r!::,." ',1"1'..illi:~fr
':
W_-~:::-~';:::":.F:
"""''',
:
.. ~ ;::..~_.
~.; :S-. "
" l".
: : :?'~_"'-"
i:-G:;~" ',:~="
..:..~_. ----..
.: .~- : : ".-.::.=z.::a:...~
=.._,.
~.. .
;r~-::.::..
1; j liiML'ii!:;i;li/,d """""le
g~
(epldl1Jie
~'"
1 ';8'/'""1'" '"' -m"'.d.'re'
',
se t : ...CiO~t
r JlI/I:,I"!h
~,
1 ;:
"
'i,,/it'I!.j
1;, t'iill 11I1J!l,
'r.
\
! 5--_
J
/ J. 111. I1 __ .::
t!
" _ .."""'::':'.....- .'
Cii
41'
,"~
IlL'dilmllJi! \.,-~_. ,
-1
li
....
-::::
:::::;:""'.":''':.5:":
::0::""7':':::::"0;;;;.
ii.<;;;-;"
;:g..'
{
"'''",.~
e,~;\
~""~Xii
:_.~~~~,,,
~.r.e:; f=.~~ c::~"" I",:.~'<I'"""O'
l'I.
J 1
.....
-d~
.
''''''''
..-
~~
'"
'~~~::';$f,
i:i:\: -:-: ~..\0.~""'~:'-'~:-:;~.
';:'.;....~.~:-.'-;:.o........
. . . . . , '''''', """
,i,
IJ'
l,
~,_ ,
'-~p.te
depUIS
","et~;",:;~
n Viel
neS
"lIeS
-'-'de oledes
s re ~{~~
~ 1!If'.lIt, ml,IIIIJllili LeeDp\ie
;:
'n
';:::,;:- _ ".c
Avant le procs
i NIf; ~iJ!#jJ!i!tj
iH
__._
'-'0
4","%
...... 0.'0
'"'l,
_ ... """
....
i$~Z'""-,, ..
%~~;::,.~~~~~
--1:"":'--
....
'
"",":;::';.~"'~. ~~~~
~~~~- ..... ~.:~~.~~~
~ ..~ ..i'.'
~.~~
dlP~~
/ ~~':--.
\_,:~.=.:
_. ..~~~";-o.~
~
S:-"'::::'.s:-~J
::'~~-"
.
;: :"':;.'1: ~ ~:::F::l:::':: ~::;:..s::~
V ).- -{~..
~C
~'\.r~
V
.:00.. '"
....".........
~. ~....'" ./
"<::'-.,
~%.'"'"'< '.;;"%~
-:.~.=::.~,:*
'.'~'~.'"
t(~~
-:c\~ ~
~~
uv ~~;, \~~~S?(;'~ ~~
.~/
... '" -/
,..... '''''''''''''~-=-;;;",.
,--~ .~'""""..= .
~
~'~~~~
\~~
~
. ......~~::- ~ L\C~ , \-~~.-=.~.
'-'-=~=
.==~~_.
~
.'~
_."--=
~':.
._-----'~~""""'"
,..." .~ ~w _.
~\~~~,,~.~~':>-"
0-;-""
\ \i~'(.;..'
'.U"'" .
1\'
... ':::.-::
"
, V - /'
.,
..
'
. ' , "E[.",,-)t;,,,,,
"._
,, __
__ l'._"",_
\'W"l\at's
.' -
l
.1'''''':''lb
'-";F-
. '"'' .
ANit
"
:,>,,<
.,<
......'"
",,,.
".
.....;i<
'"
;;'_.;'
09",...
\",.-
_..
.", unune
Contre
certaine
,
ide du
mtier
- --,
-r
'O.,,"
......~ .. ~
IIIIlotCl'"
Il
1
, i
;;:
'f
'1
i!
ri
Pendant le procs
L premier jour des audiences soulve plusieurs ractions
chez les mdias telle celle de Mike King parue dans le journal
The Gazette sous le titre: "Le mdecin devrait perdre son
droit de pratique ..." Ce titre fait rfrence au tmoignage de
Dr Chicoine.
IL
'1
Iii
l'
III
l,!
...e
.o M D ' s views
'contrary ta
~
10.,0
\,I\\l\t St-l\'\
S'
r."'(
,,0 \,1\
"v Gv"
\t ~.
i-l\t-(,tV__
;,~' ~
~"-.;-'~~.~.?'~?",
-;~~. ~\
\~
....
-;':v-:";w~#?;,;.
\.~
=
.'_
~:;:..
!i'
id
~ ~
'~~/II/'~~' \~~~t~~
.;;Jfj;?I;j/II.'1lIifJ /l~~~r;:;~:::::
4"
I.f
Ql~!1
b ~
~j'/
gll'Q8~
".".."::'~"
.....,
~.",ri,..
~.f
!iJ!$jJ;l~Z'llil.i0'1'1,
'1!//"fIJ W' IIlfltv.~/.\\1-.e
f " ,
~ _.-."""":'::'
~_ .....~ ..
~'IIIt~./!li/!Ilft!J~
.;...00'
_.._...._:
~.,Q..~lIJ .Il/l.,/Il \
~"...-""
~.... ,"'....
__
"''''e~~ ",fllnt/IIl!,I'
~~:::.,~~
,.~.
\
"'l'l/"
~~
...,..
~
...<>
"'~. il
~.;:;::>~.. s.""-~
l'.
"
! 41
-.
~::l
i1l!J'!! -dl}
"Ji!
fi J 1,Il'';"l
f ~ 1
~~
~~.....,.r.;. _~
__
~::;":::;;.:::
.:~.",
'll;
;".:;::::-;:~ .~,~,
.....~;,;,;..'
~~4";
.s
::.-...... ~~~
''''''''''~&"",
...~~. "'4
.,........,......... .....
.
'l,.
"'.~e\\C~,.~;:.~'~~,~.?~;J.~\.~.,.::,:.:;'~.~ ~T REAL
Il'
n\\\e.
~,.~~.~ \
""...~;:.~;,.;';...::. \
l ' i'
~s ~u
i'!,1
.....
",,,..
'
IIi 1,1'
~i i :11
-_-
- .......
...-n:~..........- ':-::<~~
~ '-::-:~~_.:
CU,\_\
,,\\()~~.'/
-
; - ; c.'
\ ~... ~-::.;.::-~:.~
"
c-
Il
Il
"
~~~s..~~~h
~~~~~~~.
i!$..~ ,~\~.
".'
;~
%J
::f3:2
"
~--;;1~dE
?~:~ ~-l~:
il!
III
o~
'\,1..
("v
<7~~
.'"
,,""
~~
\>
~o
...
.;."
/.r:~>5'
/'"";..::'~'"';.i/;...,,
'-/..
c ,k'/....:;/
~%,%;.q:-;%~.
~;;.1.~/
~7:"""'"
~~~~~
~$1""';:}i~
-------
experte
a la dfense du Dr Lm
/t
EII~::,"',; ;~:";:""n::::::;:.;~"o
~ ~:;;~~~. ~1:tiif
III
~~
".-:~ ..'S:
_,::,~~~~"l:~ ...*:~~:,~
~ ItOliiiiii .=-='=---=-- .
\~~~fo;~~~:~;,~~~'~say
~u
'_ ..~
. _-
?-:;;':
'---_.,- -,--- ,_ .. ,.
. ne
australienn
l"I
iil"
JI
.......~
l ':"'
~~~-::;
r-: """...........
1
. 1.
Il.i:
?,ifl Qlli'llif!Jl!lqikJl'!fjtllJ,~Jllft'R
!lbJ/'P~llfk{Wqf!k~ i/!1q !Ibl;~~
~~ "J' $.~:~~' .~
~~p:;. ~::'if"~:' .;.~~~~~~ ~
."
li
"'1
",
{j:l!
~; ;..''i:
Il i,
\\ te~.
.\;1
,j'il
1
..il:,.,. l;':I
1'1
'1' ",
: J ~ ~i'LlJIJlf/IfIjI~t.".'I,'l
;:'Jl~~
Il,
l,'
\~~~?*~;::...,~
'~'~~~""~
!J
~~nf:-~-
fi
il
\\~:"&"~~~'~
.~~.... _~~~~.;;-~::- .......
'\:
1
.~~
':? ~~...&;.;~
'-='::':.
~.:~.~:::.%;:
--.,~
'
.>:
..
::-4".:.-"'':,
..... ...::><-...... _
"'!i;-";:
-o
&.
: i' ,';;1";"'1
,;
l
JI
r"::
"O"
"
o-:.:r'!'~P;;9_
Il
\~"''''''
~
a~~~~
~
~
~~~~!l...
-:0(.~~~~~
__ ._\
~.,;:. *..::?;~, ~.
':::':f,
~~Y:::',;::.
veve
~.&Z~~.
~.":'.;:
~~::--::~ .....
\.@~~4~
~~d
~ ~.~~~
0: ..
..
=.:".
~=J:'?
-:-~>
-. ~. '2.~
ili
. . -"" .
~~~~~\~'S
oe sov:~
~~~t?~
~~
~
..
\~~
, -
~~..._.;,:,..,...
BoOHt/ll1\Oproof
MO
~~~~
~~;:;jf~
~~ .. ~(~~.............
"P?" .;::" .~
~".~ <:o"'~
::::.::,,~~,...._
'\'"
'i::::'~.:.:':::.i.*~
~;:.~~~.??:
.i:u:u:zu
sclenlilic lacl
hearlng l.old
(,'\G'\, ,,~\\a:
~"
, j.I
,.......
._-,~
. '"
263
~.
?7'ty
".c.
i
1
263