WCF08ProAgentesES PDF

Introduccin en el
diagnstico de procesos
SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 ProAgent
SIMATIC HMI
WinCC flexible 2008
ProAgent
______________
Visualizacin en la unidad de
2
operacin
______________
Requisitos para la
configuracin
3
______________
4
Ampliar proyectos existentes
______________
Configurar un diagnstico de
procesos
5
______________
Configurar las imgenes de
diagnstico en detalle
Manual de sistema
6
______________
7
Referencia
______________
Configuraciones en la pgina
de STEP 7 para el
8
______________
Estimacin de la capacidad
necesaria de memoria
9
______________
Impresin de la Ayuda en pantalla
06/2008
Impresin de la Ayuda en pantalla
Notas jurdicas
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales.
PRECAUCIN
sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daos materiales.
ATENCIN
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este
documento. Slo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se
trata de personas que disponen de los conocimientos tcnicos necesarios para poner en funcionamiento,
conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estndar de seguridad.
Uso previsto o de los productos de Siemens

Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
Referencia del documento: Impresin de la Ayuda en pantalla

02/2009
Copyright Siemens AG 2008.

Sujeto a cambios sin previo aviso
ndice
1
Introduccin en el diagnstico de procesos ............................................................................................... 7

1.1
Introduccin en el diagnstico de procesos...................................................................................7
1.2
Qu ofrece un diagnstico de procesos ........................................................................................7
1.3
Trminos importantes ..................................................................................................................10
1.4
Cmo se efecta un diagnstico de procesos.............................................................................11
1.5
Cmo se configura un diagnstico de procesos..........................................................................13
1.6
Antes de empezar........................................................................................................................16
Visualizacin en la unidad de operacin.................................................................................................. 17

2.1
Visualizacin en la unidad de operacin .....................................................................................17
2.2
Cmo activa usted el diagnstico ................................................................................................18
2.3
Para qu sirven las distintas imgenes de diagnstico...............................................................19
2.4
Cmo estn vinculadas las imgenes de diagnstico.................................................................25
2.5
Estructura de las imgenes de diagnstico .................................................................................26
2.6
Volumen y funcin del juego de teclas global..............................................................................27
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
Imagen de avisos.........................................................................................................................28
La imagen de avisos ....................................................................................................................28
Qu se ve en la imagen de avisos...............................................................................................29
Teclas en la imagen de avisos.....................................................................................................31
Cmo opera Vd. con la imagen de avisos ...................................................................................32
2.8
2.8.1
2.8.2
2.8.3
2.8.4
2.8.5
2.8.6
2.8.7
Imagen de conjunto .....................................................................................................................35

La imagen de conjunto.................................................................................................................35
Qu se ve en la imagen de conjunto ...........................................................................................36
Teclas en la imagen de conjunto .................................................................................................40
Cmo opera Vd. con la imagen de conjunto................................................................................42
Unidades jerrquicas en la imagen de conjunto..........................................................................45
Cambiar el modo de visualizacin ...............................................................................................46
Cambiar el modo de servicio .......................................................................................................46
2.9
2.9.1
2.9.2
2.9.3
2.9.4
2.9.5
2.9.6
2.9.7
2.9.8
2.9.9
2.9.10
2.9.11
2.9.12
2.9.12.1
Imagen detallada .........................................................................................................................47

La imagen detallada.....................................................................................................................47
Estructura de la imagen detallada ...............................................................................................51
Informacin sobre la unidad en la imagen detallada ...................................................................53
Representacin de la impresin como lista de seales ..............................................................57
Representacin de la impresin en AWL ....................................................................................58
Representacin de la impresin en KOP.....................................................................................60
Teclas en la imagen detallada .....................................................................................................61
Manera de operar con la imagen detallada .................................................................................63
Cambiar entre representacin reducida y completa ....................................................................69
Cambiar entre valores iniciales y el estado actual.......................................................................69
Cambio del error o de la transicin ..............................................................................................70
Posibilidades ampliadas con S7-PDIAG......................................................................................72
Posibilidades ampliadas con S7-PDIAG......................................................................................72
ProAgent
Manual de sistema, 06/2008, Impresin de la Ayuda en pantalla
ndice
2.9.12.2
2.9.12.3
2.9.12.4
2.9.12.5
Redes auxiliares.......................................................................................................................... 72
Instrucciones de salto ................................................................................................................. 73
Asignaciones mltiples................................................................................................................ 75
Operandos de exclusin ............................................................................................................. 76
2.10
2.10.1
2.10.2
2.10.3
2.10.4
2.10.5
Imagen de movimientos .............................................................................................................. 79

La imagen de movimientos ......................................................................................................... 79
Qu se ve en la imagen de movimientos.................................................................................... 82
Teclas en la imagen de movimientos.......................................................................................... 85
Cmo opera Vd. con la imagen de movimientos ........................................................................ 87
Unidades jerrquicas en la imagen de movimientos .................................................................. 90
2.11
2.11.1
2.11.2
2.11.3
2.11.4
Imagen de cadenas de pasos..................................................................................................... 91

La imagen de cadenas de pasos ................................................................................................ 91
Qu se ve en la imagen de cadenas de pasos........................................................................... 93
Teclas en la imagen de cadenas de pasos................................................................................. 96
Manera de operar con la imagen de cadenas de pasos............................................................. 97
Requisitos para la configuracin............................................................................................................ 103

3.1
Requisitos para la configuracin............................................................................................... 103
3.2
Requisitos impuestos al programa de control........................................................................... 103
3.3
Base de datos conjunta con STEP 7 ........................................................................................ 106
Ampliar proyectos existentes ................................................................................................................. 111

4.1
Ampliar proyectos existentes .................................................................................................... 111
4.2
Requisitos impuestos al programa de control y al proyecto en las ampliaciones .................... 111
4.3
Pasos para ampliar un diagnstico de procesos ...................................................................... 112
Configurar un diagnstico de procesos.................................................................................................. 115

5.1
Pasos para configurar un diagnstico....................................................................................... 115
5.2
Implementacin de las imgenes de diagnstico ..................................................................... 117
5.3
Modificaciones durante la puesta en servicio de un proyecto de S7-PDIAG ........................... 119
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
Conectar las imgenes de diagnstico ..................................................................................... 120

Conectar las imgenes de diagnstico ..................................................................................... 120
Manera de hacer de la imagen inicial de diagnstico la imagen inicial de su proyecto ........... 121
Activar imagen inicial de diagnstico ........................................................................................ 122
Activar una imagen de diagnstico cualquiera ......................................................................... 124
5.5
Determinar el alcance del diagnstico ...................................................................................... 126
5.6
Manera de generar y transferir un proyecto apto para el diagnstico ...................................... 131
5.7
Manera de transferir un proyecto apto para el diagnstico a un ordenador sin STEP7........... 131
Configurar las imgenes de diagnstico en detalle................................................................................ 133

6.1
Configurar las imgenes de diagnstico en detalle .................................................................. 133
6.2
Adaptar imgenes de diagnstico o crear imgenes propias?............................................... 133
6.3
Estructura interna de las imgenes de diagnstico .................................................................. 134
6.4
Modificar imgenes estndar .................................................................................................... 135
6.5
Crear imgenes de diagnstico propias ................................................................................... 136
6.6
Vincular imgenes de diagnstico ............................................................................................ 138
ProAgent
ndice
6.7
Trabajar con usuarios y grupos .................................................................................................139
6.8
Proyectos en varios idiomas ......................................................................................................139
6.9
Documentacin del proyecto para proyectos de ProAgent .......................................................140
6.10
Manejo de movimientos .............................................................................................................141
6.11
Ejemplo: Varias visualizaciones de diagnstico en una imagen ...............................................142
6.12
6.12.1
6.12.2
6.12.3
6.12.4
6.12.5
6.12.6
6.12.7
6.12.7.1
6.12.7.2
6.12.7.3
6.12.7.4
6.12.7.5
6.12.7.6
Objetos de imgenes ProAgent .................................................................................................144

Modificar y configurar imgenes de objetos ProAgent ..............................................................144
Visualizacin de aviso................................................................................................................145
Visualizacin general .................................................................................................................146
Visualizacin detallada ..............................................................................................................147
Visualizacin de movimiento......................................................................................................149
Visualizacin de cadenas de pasos...........................................................................................150
Instrucciones ..............................................................................................................................152
Instrucciones para la configuracin de los objetos de la imagen ProAgent ..............................152
Configurar una visualizacin de avisos .....................................................................................152
Configurar la visualizacin general ............................................................................................153
Configurar la visualizacin detallada .........................................................................................154
Configurar una visualizacin de movimiento .............................................................................155
Configurar una visualizacin de cadenas de pasos ..................................................................157
6.13
6.13.1
6.13.2
6.13.3
6.13.4
6.13.5
6.13.6
6.13.7
Utilizar funciones de ProAgent...................................................................................................158

Utilizar funciones de ProAgent...................................................................................................158
Seleccin de imgenes de diagnstico .....................................................................................159
Funciones de la vista general ....................................................................................................161
Funciones de la vista detallada..................................................................................................163
Funciones de la vista de movimiento.........................................................................................166
Funciones de la lista de movimientos........................................................................................168
Funciones de la vista de cadena secuencial .............................................................................169
Referencia ............................................................................................................................................. 171

7.1
Referencia..................................................................................................................................171
7.2
Avisos del sistema .....................................................................................................................171
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.6
7.3.7
7.3.8
7.3.9
7.3.10
7.3.11
7.3.12
7.3.13
7.3.14
7.3.15
7.3.16
7.3.17
7.3.18
7.3.19
Funciones...................................................................................................................................173
Funciones (resumen) .................................................................................................................173
ActivarImagenDeDiagnstico (funcin) .....................................................................................176
SeleccionarModoDeOperacin (funcin)...................................................................................178
SeleccionarUnidad (funcin)......................................................................................................180
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos (funcin)...................................................................182
VistaDeMovimientosLista (funcin)............................................................................................184
VistaDeMovimientosIniciar (funcin) .........................................................................................186
VistaDeMovimientosDetener (funcin) ......................................................................................188
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua (funcin) ........................................................190
DesplazarVistaMovimiento (funcin) .........................................................................................192
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimblico (funcin) ...........................................194
MovimientosPonerTimeout ........................................................................................................196
GuardarImagen (funcin)...........................................................................................................197
RestablecerImagen (funcin).....................................................................................................199
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis (funcin)..........................................................................201
VistaDetalladaCambiarExpresin (funcin) ...............................................................................203
VistaDetalladaCambiarModoDeRepresentacin (funcin) ........................................................205
VistaDetalladaCambiarModoSegmento.....................................................................................207
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida (funcin) ......................................................209
ProAgent
ndice
7.3.20
7.3.21
7.3.22
7.3.23
7.3.24
7.3.25
7.3.26
7.3.27
7.3.28
7.3.29
7.3.30
7.3.31
7.3.32
7.3.33
7.3.34
7.3.35
7.3.36
7.3.37
7.3.38
8
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado (funcin) ..................................................................... 211

VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos (funcin) ........................................................................ 213
VistaDeUnidadAcusarUnidad (funcin) .................................................................................... 215
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos (funcin) ...................................................................... 217
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior (funcin)...................................................................... 218
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas (funcin) ............................................................. 220
IrASTEP7 (funcin) ................................................................................................................... 222
VistaDeAvisosEvaluarError (funcin)........................................................................................ 225
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError (funcin) ................................................................... 227
VistaDeEtapaCambiarModoVista (funcin) .............................................................................. 229
VistaDePasosAcusarError (funcin) ......................................................................................... 231
ClicVistaEtapa (funcin)............................................................................................................ 232
VistaDePasosEstablecerPaso (funcin) ................................................................................... 234
VistaDePasosDesactivarSecuencia (funcin)........................................................................... 236
VistaDePasosRestaurarSecuencia (funcin)............................................................................ 238
VistaDePasosEstablecerPasoSiguient (funcin) ...................................................................... 240
VistaDePasosRestaurarPaso (funcin) .................................................................................... 242
ZoomVistaEtapa (funcin)......................................................................................................... 244
IniciarSimaticManager (funcin) ............................................................................................... 245
Configuraciones en la pgina de STEP 7 para el diagnstico de procesos ........................................... 249

8.1
Configuraciones en la pgina de STEP 7 para el diagnstico de procesos............................. 249
8.2
Configurar avisos ALARM_S..................................................................................................... 249
8.3
Visualizar el resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso ........................................ 249
8.4
Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG................................ 252
Estimacin de la capacidad necesaria de memoria ............................................................................... 255

9.1
Estimacin de la capacidad necesaria de memoria ................................................................. 255
9.2
Lmites del sistema del diagnstico para ProAgent/MP ........................................................... 255
9.3
Lmites del sistema del diagnstico para ProAgent/PC............................................................ 256
ndice alfabtico..................................................................................................................................... 259
ProAgent
Introduccin en el diagnstico de procesos

1.1

Nota
ProAgent slo se puede abrir si se ha seleccionado esta opcin durante la instalacin de
WinCC flexible y si existe un proyecto con un tipo de dispositivo HMI soportado por
ProAgent.
ProAgent slo se puede instalar si se ha seleccionado "Custom installation".
En este apartado se exponen las ventajas que ofrece un diagnstico de procesos,
indicndose adems la manera de localizar y eliminar una anomala desde el panel de
operador. En una vista esquemtica se muestran los pasos necesarios para la configuracin
y dnde se se encuentran las interfaces entre STEP 7, WinCC flexible y ProAgent.
Adems se explican en este captulo algunos trminos importantes relacionados con el
diagnstico de procesos que se utilizan con frecuencia.
1.2
Qu ofrece un diagnstico de procesos
Entorno del sistema

Si utiliza autmatas programables SIMATIC S7, puede configurar un diagnstico de
procesos potente. Ello le ayudar a detectar y eliminar rpidamente las posibles anomalas.
De esta forma aumentar la disponibilidad de su instalacin, reducir los tiempos de parada
y disminuir los gastos.
$ODUPDHQHO23
$QOLVLVDXWRPWLFR
9LVXDOLVDFLQGHODFDXVH
GHODDQRPDOLHQHO23
'LDJQRVWLFRGHSURFHVRV
3DTXHWHRSFLRQDO3UR$JHQW
'LVSRQLELOLGDG
7LHPSRVSDUDGD
*DVWRV
$FWLYDFWLQGH
PRYLPLHQWRVSDUDHOLPLQDU
ODDQRPDODFRQHO23
Figura 1-1
Desarrollo y ventajas del diagnstico de procesos
ProAgent

1.2 Qu ofrece un diagnstico de procesos
Abrir un proyecto de ProTool

Si abre un proyecto de ProTool con la configuracin de ProAgent en WinCC flexible, se
perdern las unidades seleccionadas. Repita la seleccin de unidades. Los avisos
configurados en STEP 7 para las unidades seleccionadas estn asignados a la clase de
avisos "Aviso S7". Active esta clase de aviso para cada vista de avisos si desea que se
visualicen los avisos.
Paneles de operador soportados

Con WinCC flexible ProAgent pueden utilizarse los siguientes paneles de operador para el
diagnstico de procesos:
OP270, TP 270, OP 277, TP277
MP270B, MP 270B Touch, MP277, MP277 Touch
MP370, MP370 Touch, MP377, MP377 Touch
Todos los PanelPCs (no FI25), PC estndar
Evitacin de anomalas
Muchas anomalas pueden evitarse de antemano
Gracias a la flexibilidad del diagnstico de procesos, es posible detectar de antemano los
posibles fallos en el desarrollo del proceso. Por ejemplo, el desgaste de una herramienta
suele anunciarse por fuerzas crecientes. El diagnstico de procesos permite supervisar tales
fuerzas y prever la adquisicin y sustitucin de la nueva herramienta.
Deteccin de anomalas
El sistema de avisos le avisa cuando aparecen anomalas
Los paneles de operador SIMATIC permiten visualizar instalaciones con suma claridad y
controlarlas cmodamente. Un potente sistema de avisos le previene de las anomalas que
aparecen en el proceso.
Como advertencia, aparece una alarma en el panel de operador.
Eliminacin de anomalas
Informaciones concretas ayudan a localizar los fallos
En caso de que surjan problemas en el desarrollo de un proceso, es posible averiguar
cmodamente en el panel de operador qu unidades han originado dichos problemas. Para
ello se pueden analizar los resultados lgicos de la lista de instrucciones o del esquema de
contactos directamente desde el panel de operador. A este efecto no es necesario conectar
una programadora, lo que permite localizar el fallo ms rpidamente.
ProAgent

1.2 Qu ofrece un diagnstico de procesos
La anomala se puede eliminar rpidamente

Para eliminar la anomala, se pueden provocar movimientos concretos desde el panel de
operador.
En el panel de operador se puede apreciar si se han deteriorado varias partes de una
instalacin, pudiendo ordenar la reparacin simultnea de las distintas partes.
De esta forma, su instalacin vuelve a quedar lista para el funcionamiento en un tiempo
mnimo.
1RDWDVFDUHOHMH[
$YLVRLQGLFDWR
,
2
,
'LDJQVWLFRGHSURFHVRV
5HSDUDFLQPHGLDQWHDFFLRQDPHQWRPDQXDOJXLGDGR
Figura 1-2
Aviso, diagnstico y soporte para eliminar un fallo
Reduccin de gastos
Mediante la rpida deteccin y eliminacin de los fallos:
aumenta la disponibilidad de la instalacin
disminuyen los tiempos de inoperabilidad
y, al fin y al cabo, se reducen los gastos
ProAgent

1.3 Trminos importantes
Consulte tambin
Cmo se efecta un diagnstico de procesos (Pgina 11)
Cmo se configura un diagnstico de procesos (Pgina 13)
1.3
Trminos importantes
Unidad
Una unidad es en S7-PDIAG un mdulo, en S7-GRAPH una cadena secuencial, en S7HiGraph un grafo de estado.
Las unidades son objetos del diagnstico de procesos que se supervisan con ayuda de
definiciones de error. Cada unidad puede contar con varias definiciones de error. Las
unidades pueden ser objetos fsicos en el proceso (p. ej. prensa, punzn) que, a su vez,
pueden comprender movimientos (p. ej. adelante/atrs, arriba/abajo).
Las unidades son criterios ordinales lgicos que estructuran la vista del proceso. Pueden
llevar guardados datos comunes para todos los objetos de orden jerrquico inferior. A su
vez, estos objetos de orden jerrquico inferior tambin pueden ser unidades o movimientos.
Cada unidad puede llevar asignadas una o varias acciones.
Accin
Las acciones son parte integrante de una unidad. Sirven para activar un actor individual en
el proceso.
Desde el punto de vista de la programacin, una accin es:
un segmento de un programa KOP/FUP/AWL
una etapa de un programa S7-GRAPH
un estado de un programa S7HiGraph
Transicin
Una transicin describe una condicin de avance de una etapa a la siguiente dentro de una
cadena secuencial.
Slo hay transiciones en S7-GRAPH y S7HiGraph.
Desplazamiento
Los movimientos se definen en S7-PDIAG y S7-HiGraph mediante la utilizacin del UDT
"Movimiento" en un bloque.
Cada movimiento es controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc., abierto/cerrado,
arriba/abajo, adelante/atrs. Con ProAgent se pueden visualizar hasta 16 posiciones finales
de un movimiento.
10
ProAgent

1.4 Cmo se efecta un diagnstico de procesos
Consulte tambin
1.4
Cmo se efecta un diagnstico de procesos
Imgenes de diagnstico
Para el diagnstico de procesos se suministran en un proyecto estndar imgenes de
diagnstico terminadas de configurar. Tales imgenes estn vinculadas entre s a travs de
teclas. Las imgenes de diagnstico suministradas pueden ser aceptadas o bien mediante
"Copy&Paste" (copiar y pegar) en su proyecto o bien configurar sus propias imgenes de
diagnstico con los controles ActiveX suministrados.
Para el usuario del panel de operador resulta sencillo ejecutar un diagnstico de procesos a
base de estas imgenes de diagnstico:
Al presentarse una anomala, aparece una alarma en la imagen de avisos o en la ventana
de avisos del panel de operacin.
Por la identificacin de esta alarma con un asterisco (*), el usuario percibe que dicha
anomala se puede diagnosticar, es decir, que puede averiguar en el panel de operador la
causa de la misma.
Pulsando una tecla, el usuario puede ahora pasar a una imagen general, una imagen de
movimientos o una imagen detallada.
En la "Imagen general" se representan todas las unidades de la instalacin, inclusive sus
unidades subordinadas. El usuario puede reconocer aqu de una mirada en qu modo de
servicio y en qu estado se halla cada unidad.
La "imagen de movimientos" sirve para eliminar rpidamente un fallo. En la visualizacin
puede reconocerse de una mirada qu movimientos estn perturbados y cules son
activables an. Aqu pueden activarse movimientos en distintas unidades pulsando las
respectivas teclas.
ProAgent
11

1.4 Cmo se efecta un diagnstico de procesos
La "Imagen detallada" muestra el resultado del anlisis de errores efectuado
automticamente por el panel de operador. A tal efecto, aparece en el display una
panormica lista de seales, una detallada lista de instrucciones (AWL) o un esquema de
contactos (KOP) con la respectiva seccin del cdigo de programa STEP 7. En paralelo
a ello pueden visualizarse los bits de estado de los operandos, as como todos los
resultados de las combinaciones. Se resaltan las seales que han originado un fallo. De
esta forma, puede Vd. indagar rpidamente la causa de un fallo.
En la "Imagen de cadenas secuenciales" pueden ponerse o reponerse los distintas
etapas de la cadena secuencial S7-GRAPH seleccionada.
,PDJHQGHDYLVRV
,PDJHQJHQHUDO
6HOHFFLQ
&RQILUPDFLQ
8QLGDGHV
(VWDGRVGHXQLGDGHV
0RGRVGHVHUYLFLR
,PDJHQPRYLPLHQWRV
,PDJHQGHWDOODGD
0RYLPLHQWRVSRVLEOHV
$FWLYDFLQGHORVPRYLPLHQWRV
DWUDYVGHWHFODV
5HVXOWDGRGHODQDOLVLV
GHHUURUHV
(VWDGRV\UHVXOWDGRVGH
FRPELQDFLRQHV
,PDJHQGHFDGHQDVGHSDVRV
6*5$3+FDGHQDVGHSDVRV
Figura 1-3
Las diferentes imgenes de diagnstico
Estandarizacin
El panel de operador cuenta con una interfaz de usuario estndar, lo cual permite un manejo
uniforme para todas las instalaciones y partes de las mismas.
En el tema "Visualizacin en el panel de operador" se describen detalladamente las distintas
imgenes de diagnstico.
Consulte tambin
Qu ofrece un diagnstico de procesos (Pgina 7)
Visualizacin en la unidad de operacin (Pgina 17)
12
ProAgent

1.5 Cmo se configura un diagnstico de procesos
1.5
Cmo se configura un diagnstico de procesos
Solucin de sistema
ProAgent constituye una solucin de sistema universal diseada para optimizar el
funcionamiento combinado entre STEP 7, los paquetes de opciones de STEP 7 y el
software de configuracin WinCC flexible para las unidades de operacin.
La configuracin del diagnstico de procesos es sencilla y se lleva a cabo rpidamente. A tal
efecto, es indistinto si usted desea implementar el diagnstico de procesos en un programa
de control recin creado o en un proyecto ya existente.
Tareas parciales
Igual que en la configuracin de cualquier instalacin, para la implementacin de un
diagnstico de procesos tambin se hace diferencia entre dos tareas parciales esenciales:
1. Programacin del control
2. Configuracin del panel de operador
Tanto ProAgent como WinCC flexible se emplean exclusivamente para el segundo paso, es
decir, para la configuracin de los paneles de operador.
ProAgent
13

63',$*
6*5$3+
6+L*UDSK
&RQWURO
%DVHGHGDWRV
FRPQ
3UR$JHQW
8QLGDGGHRSHUDFLQ
Figura 1-4
Configuracin del diagnstico de procesos
Programacin del control

Segn el lenguaje utilizado para programar un control, son diferentes los preparativos para
el diagnstico de procesos:
Si usted emplea S7-GRAPH o S7HiGraph, sus programas son automticamente aptos
para el diagnstico.
Si usted programa en KOP/FUP/AWL, requiere adems el paquete de opciones S7PDIAG. S7-PDIAG crea, para la supervisin de su proceso, mdulos adicionales de
deteccin de errores. Tambin esto tiene lugar en gran parte automticamente.
Gracias a la aplicacin global del diagnstico de procesos S7, Vd. puede incluso operar con
lenguajes de programacin diferentes dentro de una instalacin completamente segn sus
respectivos requisitos. Usted puede detectar y localizar los errores del proceso tambin en
controles "mixtos" secuenciales y de combinaciones.
14
ProAgent

Base de datos comn como interfaz

Durante la traduccin del programa de control, los paquetes de opciones de STEP 7
depositan en una base de datos comn todos los datos necesarios para el diagnstico de
procesos.
En el paso siguiente, WinCC flexible recurre a esta base de datos para la configuracin del
panel de operador.
Configuracin del panel de operador

Una vez generado el programa STEP 7, es posible configurar el diagnstico de procesos
para el panel de operador. Ahora entra en accin el paquete de opciones de WinCC flexible
denominado ProAgent.
Se sobrentiende que usted no precisa repetir ninguna de las introducciones ya efectuadas
en STEP 7. Todas las informaciones importantes se han depositado en la base de datos
comn a la que recurre ahora WinCC flexible.
Por consiguiente, la configuracin en WinCC flexible es muy sencilla y se lleva a cabo
rpidamente. Vd. slo debe:
,PSOHPHQWDULPJHQHVGHGLDJQVWLFR
6HOHFFLRQDUHOFRQWURO
6HOHFFLRQDUXQLGDGHV
*HQHUDFLQ\WUDQVIHUHQFLD
Figura 1-5
Configuracin del panel de operador para el diagnstico de procesos
En el primer paso, Vd. acepta las imgenes de diagnstico estndar suministradas con
ProAgent.
Las imgenes ya estn completamente listas. Si alguna vez deseara Vd. adaptar una de las
imgenes a sus requisitos individuales, no supone ello naturalmente ningn problema.
Despus selecciona Vd. el control al que est conectado el panel de operador.
En el paso siguiente, usted elige las unidades de su autmata S7 para las que desea
configurar un diagnstico de proceso. Esta seleccin es simple: A partir de la base de datos
comn, WinCC flexible genera una lista, en la que Vd. nicamente tiene que activar las
unidades correspondientes listo.
Finalmente slo debe generar y transferir su proyecto de la forma usual.
ProAgent
15

1.6 Antes de empezar
Consulte tambin
Antes de empezar (Pgina 16)
Qu ofrece un diagnstico de procesos (Pgina 7)
Cmo se efecta un diagnstico de procesos (Pgina 11)
1.6
Antes de empezar
Requisitos
ProAgent est integrado en WinCC flexible y en el restante entorno de S7, por lo que es
slo uno de los componentes requeridos para crear un diagnstico de procesos. Tanto
ProAgent como WinCC flexible sirven exclusivamente para configurar la unidad de
operacin, pero no el control.
Para poder configurar un diagnstico de procesos deben cumplirse determinadas
condiciones previas. Estas se especifican a continuacin:
WinCC flexible ha de estar instalado integrado STEP 7.
ProAgent debe estar instalado.
Ya se debe haber efectuado la programacin del control. Para ello puede usted aplicar
KOP/FUP/AWL y S7-PDIAG S7GRAPH S7HiGraph. Estos paquetes tambin
puede Vd. aplicarlos paralelamente para uno y el mismo control.
Si el control ha sido programado mediante KOP/FUP/AWL, deben haberse creado con el
paquete de opciones S7-PDIAG mdulos adicionales para la deteccin de errores. Esta
deteccin de errores debe estar activada.
El programa de control ya debe estar traducido.
Consulte tambin
16
ProAgent
Visualizacin en la unidad de operacin

2.1
Introduccin
En la configuracin del diagnstico de procesos puede utilizar las imgenes de diagnstico
del proyecto estndar suministrado para ProAgent. Los contenidos de las imgenes se
adaptan dinmicamente a las respectivas unidades tecnolgicas de la instalacin.
Estandarizacin
La interfaz de usuario es estndar de forma continua, lo cual permite un manejo uniforme
para todas las instalaciones y partes de las mismas.
Imgenes de diagnstico
En el proyecto estndar suministrado para ProAgent estn integradas las siguientes
imgenes de diagnstico:
La imagen inicial de diagnstico sirve de iniciacin y de distribuidor para las funciones de
diagnstico.
La imagen de avisos en la que se pueden seleccionar y modificar los avisos aptos para
el diagnstico.
La imagen de conjunto en la que el operario puede reconocer a simple vista en qu
modo de servicio y en qu estado se encuentran las distintas unidades.
La imagen de movimientos sirve para eliminar rpidamente un fallo.
La imagen de cadenas de pasos en las que el operario puede cambiar a mano los
distintos pasos, inicializar de nuevo las cadenas de pasos y ajustarlas con el proceso.
La imagen detallada que muestra al operario el resultado del anlisis de fallos realizado
automticamente por ProAgent.
Consulte tambin
Para qu sirven las distintas imgenes de diagnstico (Pgina 19)
Cmo activa usted el diagnstico (Pgina 18)
Cmo estn vinculadas las imgenes de diagnstico (Pgina 25)
Volumen y funcin del juego de teclas global (Pgina 27)
Estructura de las imgenes de diagnstico (Pgina 26)
ProAgent
17

2.2 Cmo activa usted el diagnstico
2.2
Cmo activa usted el diagnstico
Avisos aptos para el diagnstico

Vd. ya conoce de WinCC flexible la posibilidad de trabajar con lneas de avisos y
visualizaciones de avisos: en funcin de la configuracin se visualizan las alarmas en una
lnea de avisos o en una visualizacin de avisos.
La lnea de avisos y la visualizacin de avisos siguen existiendo, aunque se haya
configurado un diagnstico de procesos mediante WinCC flexible y ProAgent. Con la
correspondiente configuracin de la visualizacin de avisos se marcan los avisos aptos para
diagnosis ahora pero con un asterisco * delante del nmero de aviso.
Active la columna "Diagnosticable" en las propiedades de la vista de avisos.
Vd. slo puede efectuar un diagnstico para tales avisos.
Figura 2-1
Estructura de una alarma
Imagen inicial de diagnstico

La manera de iniciar un diagnstico depende del respectivo proyecto. En el caso ms
sencillo se prev una tecla, mediante la que Vd. empieza solicitando la imagen inicial de
diagnstico. Desde sta puede Vd. entonces bifurcar sistemticamente hacia otras
Otras iniciaciones
Tambin puede preverse en su proyecto la posibilidad de saltar directamente a las distintas
imgenes de diagnstico pulsando determinadas teclas.
Entonces empieza Vd. el diagnstico en dichas imgenes, sin tener que pasar por la imagen
inicial de diagnstico.
Acuse
Los avisos ALARM-S de acuse obligatorio pueden ser acusados mediante "ACK" en la
visualizacin de avisos. Si la alarma pertenece a un grupo de acuse, se confirman entonces
como de costumbre tambin las dems alarmas de dicho grupo.
Consulte tambin
Visualizacin de aviso (Pgina 145)
18
ProAgent

2.3 Para qu sirven las distintas imgenes de diagnstico
2.3
Para qu sirven las distintas imgenes de diagnstico
Diagnstico de procesos
Para el diagnstico de procesos se pueden integrar algunas imgenes de diagnstico
estndar adicionales en la configuracin. En estas imgenes es donde usted efecta el
diagnstico de procesos.
Todas las imgenes de diagnstico estn estandarizadas en amplio grado, y difieren slo
insignificantemente para los distintos paneles de operador. En las ilustraciones siguientes se
muestran ejemplos de imgenes de diagnstico en un PC.
Figura 2-2
Imagen inicial de diagnstico (ejemplo en un PC)
La imagen inicial de diagnstico sirve de iniciacin y de distribuidor para las funciones de

diagnstico. Desde la misma puede Vd. bifurcar hacia la imagen de avisos y la imagen
general, donde Vd. obtiene por de pronto una visin de conjunto de las anomalas
pendientes.
La utilizacin efectiva de la imagen inicial de diagnstico depende de la respectiva
configuracin.
ProAgent
19

Imagen de avisos
$ODUPDDSWDSDUDGLDJQVWLFR
-XHJRGHWHFODVJHQHUDO
Figura 2-3
Imagen de avisos (ejemplo en un PC)
Igual que la imagen inicial de diagnstico, la imagen de avisos tambin sirve frecuentemente
como punto de iniciacin en el diagnstico. Su estructura es similar a la de la pgina de
alarmas convencional, pero ofrece teclas adicionales para seleccionar otras imgenes de
diagnstico.
Los avisos aptos para el diagnstico se identifican mediante un asterisco * antepuesto al
nmero de aviso. Usted slo puede efectuar un diagnstico de procesos para tales avisos.
Encontrar una descripcin detallada de la imagen de avisos en "Imagen de avisos".
20
ProAgent

Imagen general
8QLGDGSHUWXUGDGD
-XHJRGHWHFODVHVSHFILFR
GHODLPDJHQ
Figura 2-4
-XHJRGHWHFODVJOREDO
Imagen general (ejemplo en un PC)
La imagen general muestra todas las unidades existentes en una instalacin.

Aqu puede Vd. reconocer de una mirada en qu modo de operacin y en qu estado se
hallan las distintas unidades. Las unidades perturbadas estn identificadas
correspondientemente. Tras eliminarse una anomala, vuelve a desaparecer esa
identificacin.
Si su instalacin contiene unidades programadas mediante S7-GRAPH, puede Vd. poner o
reponer cada etapa de la cadena con la operacin de cadenas secuenciales.
Encontrar una descripcin detallada de la imagen general en "Imagen general".
ProAgent
21

Imagen detallada
HVWDVVHDOHVKDQFDXVDGRHO
HUURUGHSURFHVR
-XHJRGH
WHFODVJHQHUDO
Figura 2-5
%DUUDGHDYLVRV
5HVXOWDGROJLFR
-XHJRGHWHFODV
HVSHFILFRGHODLPDJHQ
Imagen detallada: Variante de listas de seales (ejemplo en un PC)
En el diagnstico de procesos se analiza qu seales en el programa de control han

provocado una alarma. La imagen detallada muestra el resultado de este anlisis. De esta
forma, usted puede no slo reconocer que se ha presentado un fallo, sino a la vez ver
tambin la causa del mismo.
A tal efecto, la imagen detallada muestra el respectivo detalle del cdigo del programa
STEP7 en representacin como lista de seales, en AWL o en KOP. Paralelamente se
indican en la presentacin AWL KOP los bits de estado de los operandos as como todos
los resultados del enlace. Se resaltan las seales que hayan originado una alarma.
Encontrar una descripcin detallada de la imagen detallada en "Imagen detallada".
22
ProAgent

Imagen de movimientos
0RYLPLHQWRSHUWXUEDGR
-XHJRGHWHFODVHVSHFILFR
GHODLPDJHQ
Figura 2-6
0RYLPLHQWRSRVLELOH
-XHJRGHWHFODVJOREDO
Imagen de movimientos (ejemplo en un PC)
La imagen de movimientos le ayuda a usted en la eliminacin de los fallos. Mediante las

teclas laterales, puede Vd. aqu activar movimientos concretos en las distintas unidades.
Con ayuda de los smbolos visualizados reconoce Vd. a simple vista si est activo un
movimiento y en qu posicin final se encuentra.
Encontrar una descripcin detallada de la imagen de movimientos en "Imagen de
movimientos".
ProAgent
23

Imagen de cadena secuencial
Figura 2-7
Imagen de cadena secuencial (ejemplo en un PC)
En la imagen de cadena secuencial se ve la cadena secuencial en tres modos de

visualizacin diferentes.
En la lista de la cadena secuencial se aprecia una lista de todas las etapas de la cadena.
Las etapas que fallan y las etapas activas estn marcadas de color. Aqu p. ej. se puede
inicializar la cadena secuencial o etapas individuales.
En el modo de etapa individual es posible seleccionar una nica etapa y visualizar los
operandos correspondientes. Las funciones de diagnstico se pueden activar a travs de
los botones de la barra de herramientas.
En el diagrama secuencial se aprecia la visualizacin grfica de las etapas. El usuario
puede seleccionar etapas y transiciones. En el diagrama secuencial, el usuario puede
seleccionar la escala de representacin en uno de los tamaos siguientes: 25%, 50%,
75%, 100%, 150%, 200%, 400%.
Encontrar una descripcin detallada de la imagen de cadena secuencial en el apartado
"Imagen de cadena secuencial".
24
ProAgent

2.4 Cmo estn vinculadas las imgenes de diagnstico
Consulte tambin
2.4
Cmo estn vinculadas las imgenes de diagnstico
Cinco imgenes de diagnstico

Las cinco imgenes de diagnstico: imagen de avisos, imagen general, imagen detallada,
imagen de cadena secuencial e imagen de movimientos estn vinculadas entre s por medio
de teclas en el juego de teclas global de manera que puede cambiar entre las distintas
imgenes.
Una imagen inicial de diagnstico

Adicionalmente existe la imagen inicial de diagnstico que frecuentemente sirve como punto
de acceso al diagnstico (vase "Cmo activa usted el diagnstico").
Consulte tambin
La imagen de conjunto (Pgina 35)
La imagen de cadenas de pasos (Pgina 91)
La imagen de avisos (Pgina 28)
La imagen detallada (Pgina 47)
La imagen de movimientos (Pgina 79)
Cmo activa usted el diagnstico (Pgina 18)
ProAgent
25

2.5 Estructura de las imgenes de diagnstico
2.5
Estructura de las imgenes de diagnstico
Generalidades
Todas las imgenes de diagnstico, con excepcin de la imagen inicial, estn divididas en
tres partes: una parte especfica para cada imagen de diagnstico esta incrustada entre un
encabezado global y un juego de teclas global. Por encima de las teclas se encuentra una
lnea de avisos que muestra la primera alarma existente.
$UHDHVSHFILFD
GHODLPDJHQ
-XHJRGHWHFODVJOREDO
Figura 2-8
reas de las imgenes de diagnstico
La clara distribucin de las imgenes de diagnstico en una parte especfica de la imagen y

dos partes globales hace que usted se acomode rpidamente al manejo de las distintas
imgenes.
Juego de teclas global

Adems de una cierta cantidad de teclas especficas de cada imagen, en todas las
imgenes de diagnstico puede utilizar teclas de rango superior a la imagen.
Bajo el tema "Volumen y funcin del juego de teclas global" estn representadas
detalladamente qu teclas estn disponibles y con qu funcin estn ocupadas.
26
ProAgent

2.6 Volumen y funcin del juego de teclas global
Consulte tambin
2.6
Volumen y funcin del juego de teclas global
Teclas de rango superior a la imagen

Adems de una cierta cantidad de teclas especficas de cada imagen, en todas las
imgenes de diagnstico puede utilizar teclas de rango superior a la imagen.
Los Multi Panels 270/277, el OP270/277 y el TP270/277 poseen slo una cantidad limitada
de teclas asignables. Algunas funciones del juego de teclas global se han de activar, por
tanto, en estos equipos con otras teclas o incluso no estn disponibles.
Tecla o botn de comando Denominacin
Funcin
Imagen general
Con esta tecla se abre la imagen general.
Imagen detallada
Con esta tecla se abre la imagen detallada.
Imagen de
movimientos
Con esta tecla se abre la imagen de movimientos.
Imagen de avisos
Con esta tecla se abre la imagen de avisos.
Imagen de cadena
secuencial
Con esta tecla se abre la imagen de cadena secuencial.
S7-Manager
Esta tecla permite conmutar directamente al SIMATIC Manager para

poder trabajar con otras aplicaciones SIMATIC.
Salto al segmento
Con esta tecla, el aviso, la unidad o la cadena secuencial

seleccionada se visualiza directamente en la herramienta con la que
ha sido programada.
Las cadenas secuenciales se visualizan en S7-GRAPH.
Las unidades de S7-PDIAG se visualizan en el editor
KOP/FUP/AWL.
En el caso de los avisos para "Notificar errores de sistema" y de
control de procesos, se abre el diagnstico de hardware de
STEP 7.
Estado/forzar
Con esta tecla se abre una imagen con un campo "Variable

Estado/forzar". De este modo puede Vd. supervisar y controlar en la
tabla de variables los operandos del programa de control
correspondiente.
En el "Manual de Runtime" obtendr ms informacin sobre la funcin
"Estado/forzar".
Idioma
Con esta tecla se puede cambiar el idioma en los proyectos

generados en varios idiomas.
Atrs
Pulsando esta tecla se retorna a la imagen inicial de diagnstico. Si

desea modificar este ajuste, deber aplicar las correspondientes
funciones (vase "Funciones de ProAgent para seleccionar imgenes
de diagnstico").
ProAgent
27

2.7 Imagen de avisos
Consulte tambin
Seleccin de imgenes de diagnstico (Pgina 159)
2.7
Imagen de avisos
2.7.1
La imagen de avisos
Para qu sirve la imagen de avisos
Figura 2-9
En la imagen de avisos se visualizan todos los avisos del proceso pendientes. Los avisos
aparecen en la pantalla en orden cronolgico.
La imagen de avisos sirve a menudo como introduccin en el diagnstico. Aqu puede
observarse si se han presentado anomalas y cules son stas, as como bifurcarse luego
sistemticamente hacia las dems imgenes de diagnstico.
28
ProAgent

Funciones adicionales en comparacin con la pgina de avisos

La imagen de avisos tiene una estructura similar a la de una pgina de avisos convencional.
Sin embargo, ofrece algunas informaciones y funciones adicionales.
De una simple mirada puede reconocer por un asterisco delante del nmero del aviso los
avisos que son aptos para el diagnstico. Usted puede efectuar entonces un diagnstico de
procesos para tales avisos.
Vd. puede elegir un aviso determinado y, pulsando una tecla, solicitar otras imgenes de
diagnstico en funcin del contexto:
La imagen detallada: All ver usted una seccin del cdigo de programa cuya
supervisin origin la alarma seleccionada.
La imagen de conjunto: all recibir usted una visin de conjunto acerca de las distintas
unidades de su instalacin.
Consulte tambin
Qu se ve en la imagen de avisos (Pgina 29)
Cmo opera Vd. con la imagen de avisos (Pgina 32)
2.7.2
Qu se ve en la imagen de avisos
Estructura conocida
La estructura de la imagen de avisos equivale esencialmente a la de una visualizacin de
avisos convencional, como ya le es conocida de las funciones estndar.
Ampliacin de funciones
Sin embargo, en comparacin con la visualizacin de avisos convencional han surgido
algunas pequeas modificaciones.
La ms importante de ellas es la identificacin de los avisos aptos para el diagnstico
anteponindoles un asterisco "*".
ProAgent
29

Figura 2-10
(1) Aqu aparece un asterisco si el aviso visualizado es apto para el diagnstico. Slo para
aquellos avisos puede usted llamar la imagen de conjunto, la imagen detallada, la imagen
de movimiento o la imagen de cadenas de pasos.
(2) Aqu aparece el nmero de aviso.
(3) Aqu ve usted la hora del evento llegado.
(4) Aqu se visualiza la fecha del evento llegado.
(5) Aqu ve usted el estado del aviso:
"K": El aviso ha aparecido
"G": El aviso ha desaparecido
"Q": El aviso ha sido acusado
(6) Aqu ve usted el texto del aviso que se configur con STEP 7.
Visualizacin del resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso

En el texto del aviso se pueden visualizar adicionalmente operandos que han conducido a
un fallo. Por ello, el operario de la instalacin recibe ya en la ventana de avisos las
indicaciones ms importantes acerca del fallo de la instalacin sin tener que cambiar a las
30
ProAgent

Si se visualizan en el texto del aviso los operandos perturbados, en el archivado del aviso se
archivan tambin en el ltimo coeficiente del proceso.
Para la visualizacin y el archivado del operando perturbado se debern insertar los
correspondientes comodines en el texto del aviso ALARM_S. Encontrar ms detalles
acerca de este tema en "Visualizar en el texto del aviso el resultado del anlisis de criterios".
Consulte tambin
Teclas en la imagen de avisos (Pgina 31)
Visualizar el resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso (Pgina 249)
2.7.3
Teclas en la imagen de avisos
Utilizacin
La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen de avisos est
limitada por la cantidad de las teclas/botones de comando existentes en el equipo. En caso
necesario puede configurar, sin embargo, otras funciones en estas teclas/botones de
comando, o bien en botones de comando adicionales.
En la imagen de avisos puede Vd. utilizar las teclas siguientes:
Tecla o botn de
comando
Denominacin
Funcin
Imagen general
Imagen detallada

Debe haberse marcado previamente un aviso apto para el diagnstico.
Imagen de
movimientos
Imagen de
cadena
secuencial
S7-Manager
Esta tecla permite conmutar directamente al SIMATIC Manager para poder

trabajar con otras aplicaciones SIMATIC.
Salto al
segmento
Con esta tecla se visualiza directamente el aviso en la herramienta con la

que ha sido programado. En el caso de los avisos para "Notificar errores
de sistema" y de control de procesos, se abre el diagnstico de hardware
de STEP 7.
Debe haberse marcado previamente un aviso apto para el diagnstico.

Debe haberse marcado previamente una cadena secuencial.
ProAgent
31

Tecla o botn de
comando
Denominacin
Funcin
Estado/forzar
Con esta tecla se abre una imagen con un campo "Estado/forzar". De este
modo puede Vd. supervisar y controlar los operandos del programa de
control correspondiente.
Idioma
Con esta tecla se puede cambiar el idioma en los proyectos generados en

varios idiomas.
Atrs
Pulsando esta tecla se retorna a la imagen inicial de diagnstico. Si desea

modificar este ajuste, deber aplicar las correspondientes funciones
(vase "Funciones de ProAgent para seleccionar imgenes de
diagnstico").
Consulte tambin
2.7.4
Cmo opera Vd. con la imagen de avisos
Prctica
En el apartado presente se expone en trminos generales cmo se emplea la imagen de
avisos en la prctica.
32
ProAgent

Objetivos
Usted ha abierto la imagen de avisos para obtener una visin de conjunto de las alarmas
pendientes. Usted desea efectuar un diagnstico de procesos para determinados avisos.
Figura 2-11
Seleccionar el aviso
Antes de que usted pueda efectuar un diagnstico de procesos para una alarma
determinada, debe seleccionar este aviso. Para ello, haga clic con el ratn sobre el aviso
correspondiente o desplace la barra de seleccin con las teclas del cursor al punto
correspondiente.
Antes de cambiar a la imagen de diagnstico correspondiente se llama a la funcin
VistaDeAvisosEvaluarError con objeto de reservar la unidad correspondiente al aviso,
el movimiento y el anlisis de criterios para el diagnstico del proceso.
En el caso de que se visualicen varias visualizaciones de avisos en diferentes reas de la
imagen y ningn aviso posea el foco, el aviso selecciona en el rea de la imagen con la
mxima prioridad. En el caso de que deban mostrarse varias visualizaciones de avisos, la
funcin VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError selecciona la vista de avisos en
la siguiente secuencia de prioridad:
1. Vista de avisos con foco (rectngulo punteado)
2. Ventana de alarmas
3. Lnea de avisos
ProAgent
33

4. Vista de avisos en la plantilla
5. Vista de avisos en la imagen bsica
Cambiar a la imagen general

Para procurarse una visin de conjunto de las unidades de su instalacin que
estn afectadas por fallos, cambie con esta tecla a la imagen general. Desde
sta puede Vd. pasar posteriormente a la imagen de movimientos, a fin de
activar a mano distintos movimientos para una unidad determinada.
Cambiar a la imagen detallada

Si ha seleccionado el aviso deseado, con esta tecla se puede cambiar a la
imagen detallada. Aqu aparece una lista de las seales que originaron la
activacin de la alarma.
Cambiar a la imagen de movimientos

Si ha seleccionado un aviso, con esta tecla tambin puede cambiar
directamente a la imagen de movimiento, es decir sin "desvo" a travs de la
imagen general. En la imagen de movimientos se ven todos los movimientos de
la unidad perturbada, pudiendo activarse aqu tambin inmediatamente los
movimientos.
Cambiar a la imagen de cadena secuencial

Si ha seleccionado un aviso que tiene como base una cadena secuencial de
S7-GRAPH, con la tecla "Cadena secuencial" tambin puede cambiar
directamente a la imagen de cadena de secuencial. All puede buscar etapas
de forma selectiva o activar y desactivar toda la cadena secuencial.
Cerrar la imagen de avisos

Desde la imagen detallada puede cambiar directamente a otras imgenes de diagnstico o
tambin salir del diagnstico.
cambia a la imagen inicial de diagnstico.
34
ProAgent

2.8 Imagen de conjunto
Consulte tambin
Teclas en la imagen de avisos (Pgina 31)
2.8
Imagen de conjunto
2.8.1
La imagen de conjunto
Para qu sirve la imagen de conjunto
Figura 2-12
Imagen de conjunto (ejemplo en un PC)
ProAgent
35

La imagen de conjunto le muestra a Vd. todas las unidades aptas para el diagnstico de su
instalacin.
Aqu puede Vd. ver por cada unidad:
si est perturbada
si est programada debidamente: en qu modo de servicio se halla la misma (p. ej.
servicio manual o automtico)
si hay unidades subordinadas o superiores
si existe un movimiento al respecto
en cadenas S7-GRAPH qu paso de la cadena est precisamente activo
en unidades S7-HiGraph qu estado est precisamente activo.
Si se hubieran perturbado varias unidades, puede Vd. reconocer en qu unidad apareci
primero la anomala. Vd. ve as inmediatamente dnde radica la verdadera causa y cules
de las anomalas son errores secuenciales.
Funciones
Vd. puede elegir una unidad de la lista y ajustar su modo de servicio si se hubiera
programado debidamente. As p. ej., puede cambiar de servicio automtico a servicio
manual para eliminar una anomala a mano.
Despus de haber seleccionado una unidad, sta se puede analizar ms detenidamente en
la imagen detallada y mover a mano las distintas unidades en la imagen de movimientos a
fin de eliminar de nuevo el fallo.
Si ha seleccionado una unidad que haya sido programada con S7-GRAPH, en la imagen de
cadenas de pasos ha de buscar selectivamente los pasos y activar o desactivar pasos
individuales o la cadena de pasos completa.
Consulte tambin
Qu se ve en la imagen de conjunto (Pgina 36)
Cmo opera Vd. con la imagen de conjunto (Pgina 42)
2.8.2
Qu se ve en la imagen de conjunto
Estructura general
Como todas las imgenes de diagnstico, la imagen de conjunto tambin presenta una
estructura estndar. Existen nicamente ligeras divergencias, segn la unidad de operacin
utilizada.
A continuacin se muestra el ejemplo de una imagen de conjunto estndar en un PC.
36
ProAgent


Figura 2-13

Imagen de conjunto (ejemplo en un PC)
Modo de visualizacin
En el cuadro superior izquierdo recibir informacin sobre el modo de visualizacin:
Aqu aparece el smbolo "tringulo de advertencia" si solamente se
visualizan las unidades perturbadas. Si no aparece este smbolo, se
visualizan todas las unidades (vase "Cambiar el modo de
visualizacin").
Informaciones concernientes a la unidad seleccionada

La parte superior de la visualizacin contiene informaciones detalladas sobre la unidad
marcada con la barra de seleccin.
(2) En el cuadro "Plano" se le muestran el control correspondiente a la unidad y toda la ruta
jerrquica.
ProAgent
37

(3) En el cuadro "N unidades" ver usted el tipo de mdulo (FB/FC y DB) y el nmero de
mdulo de la unidad seleccionada.
(4) En el cuadro "Unidad" aparece la designacin completa de la unidad. Esta designacin
depende de la programacin del control:
Si la unidad fue programada mediante "S7-PDIAG", ste es el smbolo del mdulo o, de
no existir, un designador absoluto.
Si la unidad fue programada mediante "S7-GRAPH" ste no es un nombre de cadena.
Si la unidad fue programada mediante "S7-HiGraph" ste es el nombre de un grupo de
grafos o de un grafo de estado subordinado.
(5) En el cuadro "Modo" se visualiza el modo de servicio de la unidad momentneamente
ajustado. Con la tecla "Modos de servicio" puede usted cambiar el modo de servicio.
Si en el programa STEP 7 no hay definido ningn modo de servicio, permanece el campo
vaco. Entonces no se puede ajustar el modo de servicio.
El contenido de la lneas ms inferior de la visualizacin depende de la programacin del
control:
Si fue programada la unidad con "S7PDIAG", no se representa esta lnea.
Si la unidad fue programada mediante "S7-GRAPH" se visualiza lo siguiente:
(6) En el cuadro "Paso" ve Vd. el nombre del primer paso activado.
(7) En estos campos aparecen los nmeros de los pasos activados. Se indican siempre de
izquierda a derecha primero los nmeros de los pasos perturbados. Estos se representan de
color rojo. Si hay ms pasos activados de los que se puedan visualizar, aparece este
.
smbolo:
Si la unidad fue programada mediante "S7-HiGraph" y se cre el correspondiente enlace
con el proceso, se visualiza lo siguiente:
(6) En el cuadro "Estado" ve usted el nombre del estado del primer estado activado.
(7) En este campo aparecen los nmeros del estado activado.
Vista de conjunto de las unidades

En la parte central de la visualizacin aparece una tabla con todas las unidades aptas para
el diagnstico de su instalacin. El orden de la representacin depende de los atributos que
haya asignado a las unidades durante la programacin (p. ej. en S7-PDIAG, en el cuadro de
dilogo "Propiedades > Unidades"). La imagen de conjunto en ProAgent se estructura
conforme a los atributos "pertenece a imagen" (nmero de imagen) y "posicin en imagen"
(nmero de posicin).
Las unidades con el mismo nmero de imagen se disponen segn el nmero de
posicin.
Si tambin coincide el nmero de posicin, las unidades de clasifican por el orden
alfabtico de su nombres.
Las unidades en las que no est ajustado el nmero de imagen y el nmero de posicin
se agregan en la parte trasera de la lista en orden alfabtico.
(8) Totalmente a la izquierda puede reconocer el estado momentneo de la unidad.
38
ProAgent

El smbolo "tringulo de advertencia" indica que hay una unidad

perturbada. El smbolo parpadea delante de la unidad correspondiente a la
primera unidad perturbada cronolgicamente As puede usted reconocer
que esta anomala no es un error secuencial.
El smbolo "enlace perturbado" indica que est perturbado el enlace con el
control o que ha aparecido un error de direccionamiento.
El smbolo "Indicacin de inconsistencia" le indica que ha modificado los
datos de esta red en la configuracin de STEP 7. Los datos de la red se
leen directamente de la AS en una anlisis de criterios de ProAgent.
El smbolo "Fallo de consistencia" indica que los datos de esta red no son
consistentes con su base de datos de STEP 7. Genere su proyecto de
nuevo, antes de seguir trabajando.
(9) La columna "Unidad" muestra el nombre de una unidad depositado en el programa de
control. ste es:
en caso de programacin mediante "S7-PDIAG", el smbolo de un mdulo o de un
designador absoluto
en caso de programacin mediante "S7-GRAPH", un nombre de cadena
en caso de programacin mediante "S7-HiGraph", el nombre de un grafo de estado
(10) El contenido de las dos siguientes columnas depende de la programacin de la unidad:
en caso de utilizar "S7-PDIAG", no aparece ninguna visualizacin
en caso de utilizar "S7-GRAPH", aparece el "nombre de paso" y en la columna "No." el
nmero del paso activado.
en caso de utilizar "S7-HiGraph", aparece el "nombre de estado" y en la columna "No." el
nmero del estado activado
(11) En la columna "Modo" ver Vd. el modo de servicio que est ajustado
momentneamente para dicha unidad. Con la tecla "Modos de servicio" puede usted
cambiar el modo de servicio.
Si en el programa STEP 7 no hay definido ningn modo de servicio, permanece la columna
vaca. Entonces tampoco puede cambiar el modo de servicio.
(12) A la derecha, junto a la columna "Modo", reconoce Vd. si existe una unidad
subordinada o superior a la unidad respectiva:
Este smbolo hace referencia a una unidad subordinada.
Este smbolo hace referencia a una unidad superior.
Este smbolo hace referencia a que hay una unidad subordinada y una
unidad superior.
Haciendo clic con el ratn sobre el icono correspondiente cambia el plano mostrado.
(13) Totalmente a la derecha reconoce usted si existe un movimiento para la unidad
correspondiente:
ProAgent
39

Si existe un movimiento para la unidad, se visualiza el smbolo

"Movimiento". Entonces puede cambiar a la imagen de movimientos con la
tecla "Movimientos" o, si est la correspondiente configuracin, haciendo
clic sobre el icono.
(14) Aqu puede desplazar hacia arriba o hacia abajo la lista de las unidades haciendo clic
con el ratn en el caso de que haya ms unidades de las que se puedan visualizar
simultneamente en la lista.
Consulte tambin
Teclas en la imagen de conjunto (Pgina 40)
Funciones de la vista general (Pgina 161)
Cambiar el modo de visualizacin (Pgina 46)
2.8.3
Teclas en la imagen de conjunto
Utilizacin
La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen general est
En la imagen general puede Vd. utilizar las teclas siguientes:
Tecla / Botn de
comando
Denominacin
Funcin
Cambiar la imagen
general
Con esta tecla se conmuta en los paneles con un display de 6" entre las
dos imgenes de conjunto. La imagen general debera dividirse en este
panel de operador en dos figuras por razones de espacio.
Plano inferior
Con esta tecla cambia usted a una unidad subordinada jerrquicamente.
Plano superior
Con esta tecla cambia usted a una unidad superior jerrquicamente.
Modos de operacin
A travs de esta tecla puede cambiar el modo de operacin de la unidad

seleccionada. Los modos de operacin disponibles dependen de la
programacin de la unidad.
todos/perturbados
Con esta tecla cambia el modo de visualizacin entre la visualizacin de

todas las unidades o slo de las unidades perturbadas.
"Enter"
"Backspace"
40
ProAgent

Tecla / Botn de
comando
Denominacin
Funcin
Acusar unidad
Con esta tecla se acusa la unidad seleccionada.
Imagen detallada
Imagen de
movimientos
Imagen de avisos
Imagen de cadena
secuencial
S7-Manager

Salto al segmento
Con esta tecla, la unidad o cadena secuencial seleccionada se visualiza

directamente en la herramienta con la que ha sido programada.
Las unidades de S7-PDIAG se visualizan en el editor KOP/FUP/AWL.
Estado/forzar
Con esta tecla se abre una imagen con un campo "Variable Estado/forzar".
De este modo puede Vd. supervisar y controlar los operandos del programa
de control correspondiente.
Idioma

varios idiomas.
Atrs

modificar este ajuste, deber aplicar las correspondientes funciones (vase
"Funciones de ProAgent para seleccionar imgenes de diagnstico").
Consulte tambin
Unidades jerrquicas en la imagen de conjunto (Pgina 45)
Cambiar el modo de servicio (Pgina 46)
ProAgent
41

2.8.4
Cmo opera Vd. con la imagen de conjunto
Prctica
En el captulo presente se exponen algunas reglas generales para que Vd. opere en la
prctica lo ms eficientemente posible con la imagen general.
Objetivos
Usted ha abierto la imagen general para ver qu unidades de su instalacin estn
perturbadas. Vd. desea averiguar cul de las unidades ha originado la anomala y a qu se
debe sta. Por ltimo, Vd. desea mover sistemticamente distintos componentes de la
instalacin para eliminar la anomala.
Figura 2-14
Imagen general (ejemplo en un PC)
Qu unidades estn perturbadas?

Primero desea Vd. obtener una visin de conjunto de todas las unidades
perturbadas. Mediante las teclas del cursor desplaza Vd. la barra de seleccin
por la lista. Todas las unidades perturbadas estn identificadas mediante el
smbolo "tringulo de advertencia".
42
ProAgent

Para ver solamente las unidades perturbadas, con la tecla "todas/perturbadas" puede
cambiar el modo de visualizacin. Las unidades no perturbadas ya no se visualizan ms,
Vd. puede cambiar con la barra de seleccin directamente entre las unidades perturbadas.
Este ajuste se conserva hasta que reinicie el modo de servicio WinCC-flexible- Runtime o
mediante la pulsacin de una tecla cambia de nuevo el modo de visualizacin a la
visualizacin de todas las unidades.
Cul fue la primera unidad perturbada?

Al lado de la unidad donde se present por vez primera una anomala parpadea el smbolo
"tringulo de advertencia". Es muy probable que la causa del fallo debe encontrarse aqu y
que las dems anomalas son errores secuenciales de esta anomala.
Unidad perturbada ms antigua

Para la determinacin de la unidad ms antigua perturbada se tiene prioritariamente en
cuenta la prioridad del aviso correspondiente.
En el caso de que se tenga que garantizar que siempre se visualice la unidad ms antigua
perturbada en la imagen general, no deben utilizarse diversas prioridades en los avisos. El
modo de asignar prioridades para los avisos, lo experimentar en el tema "Configuracin de
avisos Alarm_S".
Informaciones concernientes a la unidad

Seleccione la unidad donde parpadea el tringulo de advertencia. En la parte superior de la
visualizacin aparecen ahora informaciones detalladas concernientes a esa unidad: tipo y
nmero del bloque, un texto asignado a la unidad, el modo de operacin actualmente
ajustado as como los nmeros de etapa o de estado de las etapas activadas (vase "Lo
que se puede ver en la imagen general").
Anlisis detallado
Si no es evidente la causa de la anomala, Vd. desea analizar sta a fondo para
ver qu resultados de combinacin en el cdigo del programa provocaron la
alarma. Para ello, con dicha tecla llama a la imagen detallada.
Cambio al servicio manual

Si usted conoce la causa del fallo, desea naturalmente eliminar la anomala cuanto antes
para que pueda seguir funcionando la instalacin. A tal efecto, puede Vd. activar
movimientos concretos para distintas unidades en el servicio manual.
Para cambiar el modo de servicio, seleccione la unidad en la que desea Vd. activar un
movimiento.
Mediante la tecla "Modos de servicio" abre usted una lista de seleccin
correspondiente.
ProAgent
43

Activacin de movimientos
Si ha marcado la unidad o subunidad que desea desplazar y ha ajustado el
modo de servicio correcto, con esta tecla cambie a la imagen de movimiento.
Llamar la imagen de cadenas secuencial

Si ha seleccionado una unidad que haya sido programado con S7-GRAPH, con
la tecla "Cadena secuencial" puede cambiar directamente a la imagen de
cadenas secuenciales. All puede buscar etapas de forma selectiva o activar y
desactivar toda la cadena secuencial.
Cuando aparece el icono "Movimiento" a la derecha junto a una cadena
secuencial, se le asign a esta cadena secuencial en S7-GRAPH una unidad de
movimiento (vase "Requisitos al programa de control"). La unidad de
movimiento asignada se trata en la imagen general como parte integrante de la
cadena secuencial y no se visualiza como unidad separada. Despus puede
cambiar a la imagen de movimiento mediante la tecla "Movimientos".
Salir de la imagen general

Pulsando esta tecla se retorna a la imagen inicial de diagnstico.
O cambia a la imagen de aviso con esta tecla. All podr observar si ocurren
ms anomalas.
Consulte tambin
Requisitos impuestos al programa de control (Pgina 103)
Configurar avisos ALARM_S (Pgina 249)
44
ProAgent

2.8.5
Unidades jerrquicas en la imagen de conjunto
Unidades jerrquicas
Al programarse un control se puede definir segn el lenguaje de programacin utilizado
una jerarqua para las distintas unidades. De esta forma, en S7-PDIAG una unidad es
equiparable a un bloque que, por regla general, refleja tambin una unidad del proceso.
Mediante la concepcin de multiinstancias de STEP 7, una unidad puede contener a su vez
otras unidades.
Si est perturbada por lo menos una unidad subordinada, se caracteriza como perturbada
tambin la unidad de orden inmediatamente superior. Esta identificacin va propagndose
siempre gradualmente hasta el plano jerrquico mximo.
Nota
En la programacin del control mediante S7-GRAPH no se prevn unidades jerrquicas.
Identificacin de las unidades jerrquicas

Manera de poder reconocer si existen otros niveles de jerarqua para una unidad:
Si para una determinada unidad solamente existen unidades subordinadas
aparece este smbolo a la derecha de la unidad respectiva.
Si para una determinada unidad solamente existen unidades superiores aparece
este smbolo a la derecha de la unidad respectiva.
Este smbolo hace referencia a que hay una unidad subordinada y una unidad
superior para una determinada unidad.
Cambio del plano jerrquico

Para cambiar el plano de jerarqua ha de seleccionar en primer lugar la unidad cuyas
unidades subordinadas o superiores desee ver. Con la tecla "Plano inferior" o haciendo clic
en el icono correspondiente se visualizan las unidades subordinadas, con la tecla "Plano
superior" o haciendo clic en el icono correspondiente se visualiza la unidad superior.
Tras pasar al plano jerrquico inmediatamente inferior, ya slo se visualizan las unidades
subordinadas de la unidad seleccionada.
Tras pasar a un plano jerrquico superior, vuelven a visualizarse todas las unidades de ese
plano.
Consulte tambin
ProAgent
45

2.8.6
Cambiar el modo de visualizacin
Modos de visualizacin
Usted puede determinar si en la imagen general se visualizan todas o solamente las
unidades perturbadas.
Para cambiar al otro modo de visualizacin pulse la tecla "todas/perturbadas".
Cundo resulta conveniente cada modo?

Limitar la visualizacin a las unidades perturbadas es particularmente prctico si su
instalacin cuenta con numerosas unidades individuales. No obstante, si Vd. desea elegir
una unidad no perturbada (p. ej., para activar un movimiento), tiene que reponer el modo de
visualizacin de nuevo a la visualizacin de todas las unidades.
Identificacin del modo actual

El modo de visualizacin conectado en cada momento se reconoce por un smbolo grfico
en la parte superior izquierda del cuadro de indicacin:
Aparece el smbolo "tringulo de advertencia" si solamente visualiza las unidades
perturbadas.
Este smbolo no aparece cuando Vd. puede ver y seleccionar todas las unidades,
independientemente de si estn perturbadas o no.
Consulte tambin
2.8.7
Cambiar el modo de servicio
Cometidos
Si usted conoce la causa del fallo, desea naturalmente eliminar la anomala cuanto antes
para que pueda seguir funcionando la instalacin. A tal efecto, puede Vd. activar
movimientos concretos para distintas unidades, p. ej. en servicio manual.
Nota
Depende de su programa de control si resulta posible y necesario el cambio al servicio
manual o a otro modo diferente antes de activar los movimientos manualmente.
46
ProAgent

2.9 Imagen detallada
Para cambiar el modo de servicio ha de seleccionar en primer lugar la unidad en la que
quiera cambiar el modo de servicio. En el caso de que la unidad no pertenezca al plano de
unidades visualizado, deber cambiar primero el plano de unidades.
Mediante la tecla "Modos de servicio" abre usted una lista de seleccin. Aqu
puede seleccionar el modo de servicio correspondiente haciendo clic con el
ratn o mediante las teclas del cursor.
Despus de haber marcado la unidad o la unidad subordinada que usted desea
mover y de haber ajustado el modo de servicio correcto, pase a la Imagen de
movimientos pulsando esta tecla o haciendo un clic sobre el icono
correspondiente, con el fin de activar all el movimiento deseado.
Consulte tambin
Qu se ve en la imagen de movimientos (Pgina 82)
2.9
Imagen detallada
2.9.1
La imagen detallada
Para qu se utiliza la imagen detallada

Se entiende por anlisis de criterios a la bsqueda de un fallo hasta las respectivas partes
en el cdigo del programa. La imagen detallada muestra el resultado del anlisis de
criterios.
ProAgent
47

Lista de seales, AWL KOP

Segn la configuracin, el resultado del diagnstico se representa por de pronto mediante
una lista de seales panormica, en una lista de instrucciones detallada (AWL) o como
esquema de contactos (KOP). Pulsando una tecla, puede Vd. cambiar confortablemente
entre las formas de representacin.
Figura 2-15
48
Imagen detallada (ejemplo de variante de listas de seales en un PC)
ProAgent

Figura 2-16
Imagen detallada (ejemplo de una variante AWL en un PC)
ProAgent
49

Figura 2-17
Imagen detallada (ejemplo de variante KOP en un PC)
En la representacin KOP no pueden reproducirse todos los comandos. Se pueden

representar:
U op, UN op, U(, O op, ON op, O(, O, ), NOT, = op, S op, R op, Label
(op=operando; Label slo al principio de la red, U equivale A en la representacin IEC)
Si tiene que visualizarse un comando no reproducible en KOP, aparece un aviso del
sistema. Mediante esta tecla puede Vd. cambiar a la representacin de listas de seales y
desde all a la representacin AWL.
Nota
En caso de utilizar operandos no binarios y operaciones de flancos dentro de una red de
diagnstico, ProAgent no puede realizar ningn anlisis de criterios. Esto conlleva a
imgenes detalladas vacas!
Detalle del programa

En la representacin del cdigo del programa STEP 7 se obtiene un listado de las partes del
programa de control que provocaron un error del proceso. No debe confundirse ste con un
error de programacin.
Al presentarse el error del proceso se manifest un estado determinado, supervisndose
entonces si ha aparecido el mismo en el proceso. Este estado es caracterstico para una
anomala de la instalacin. Por ello se program de este modo la supervisin.
50
ProAgent

Como el diagnstico de procesos puede supervisar numerosos estados, a cuyo efecto
tambin puede haber definidas dependencias mutuas, resulta naturalmente interesante el
observar qu seales provocaron una alarma.
De estas informaciones se deduce la causa de la anomala y cmo puede eliminarse lo ms
rpidamente posible.
Informaciones adicionales
Adems del cdigo del programa, puede Vd. visualizar operandos, smbolos y comentarios.
En paralelo a ello ve Vd. el estado de los operandos y todos los resultados de combinacin.
Se identifican todas las seales cuyo estado ha contribuido a la activacin de la alarma. As
reconoce Vd. inmediatamente las condiciones que originaron la aparicin de una alarma.
Consulte tambin
Teclas en la imagen detallada (Pgina 61)
Estructura de la imagen detallada (Pgina 51)
Manera de operar con la imagen detallada (Pgina 63)
2.9.2
Estructura de la imagen detallada
Error representado
El error representado al abrir la imagen detallada depende de la imagen desde dnde se
solicit sta:
Si ha llamado la imagen detallada desde la imagen de avisos (o desde la pgina de
avisos o desde la ventana de avisos), all habra seleccionado un aviso. En la imagen
detallada ve Vd. ahora el error que origin el aviso seleccionado en la imagen de avisos.
Si ha llamado la imagen detallada desde la imagen de conjunto, all habra seleccionado
un aviso. En la imagen detallada ve Vd. ahora el error ms antiguo de esa unidad.
ProAgent
51

Estructura general
Como todas las imgenes de diagnstico, la imagen detallada tambin presenta una
utilizada.
Figura 2-18
La parte superior de la imagen de tallada contiene informaciones detalladas sobre la unidad

donde se present el error del proceso.
En el centro se representa la impresin correspondiente. La ilustracin muestra el ejemplo
de una variante AWL de la imagen detallada en un PC. Encontrar una ilustracin y
descripcin de la variantes de la lista de seales en "Representacin de la impresin como
lista de seales", una representacin de la variante KOP en "Representacin de la
impresin en KOP".
En la parte inferior de la imagen se representa una lnea de avisos con la alarma ms
antigua as como el juego de teclas global y especfico de la imagen.
52
ProAgent

Consulte tambin
Informacin sobre la unidad en la imagen detallada (Pgina 53)
Representacin de la impresin en KOP (Pgina 60)
Representacin de la impresin como lista de seales (Pgina 57)
2.9.3
Informacin sobre la unidad en la imagen detallada
Panormica
La parte superior de la imagen de tallada contiene informaciones detalladas sobre la unidad
donde se present el error del proceso.

Figura 2-19

Imagen detallada (ejemplo de unidad S7-GRAPH en un PC)
(1) En la parte superior izquierda recibir informaciones sobre el modo de visualizacin:
ProAgent
53

Aparece el icono (smbolo) "Rayo" cuando est activada la representacin

reducida, en la cual solamente figura un listado de las instrucciones o contactos
no cumplidos (vase "Cambiar entre representacin reducida y completa").
El smbolo est tachado si no existen anomalas y, por tanto, no se visualiza
ninguna impresin.
Aparece el icono (smbolo) "Gafas" cuando no se visualizan los bits de estado
en el momento de la aparicin del fallo (valores iniciales) sino los bits de estado
actuales (vase "Cambiar entre valores iniciales y estado actual").
El smbolo "enlace perturbado" indica que est perturbado el enlace con el
control o que ha aparecido un error de direccionamiento.
El smbolo "Indicacin de inconsistencia" aparece cuando ha modificado los
datos de esta red en la configuracin de STEP7. Los datos de la red se leen
directamente de la AS en una anlisis de criterios de ProAgent. Vase al
respecto "Modificaciones durante la puesta en servicio".
El smbolo "Fallo de consistencia" indica que los datos de esta red no son
consistentes con su base de datos de STEP 7. Genere su proyecto de nuevo,
antes de seguir trabajando.
(2) En el cuadro "Plano" se le muestran el control correspondiente a la unidad y toda la ruta
jerrquica.
(3) En el cuadro "N unidades" ver usted el tipo de mdulo (FB/FC y DB) y el nmero de
mdulo de la unidad seleccionada. En el cuadro "Unidad" ver usted la designacin de la
unidad seleccionada.
La visualizacin y el contenido de los siguientes cuadros depende de la programacin de la
unidad:
Programacin con S7-GRAPH:

Si la unidad fue programada con S7GRAPH, en dos lneas obtendr informaciones sobre el
paso perturbado o la transicin perturbada.
(5) Aqu aparece el smbolo "Rayo" si est perturbado el paso momentneamente
visualizado.
(6) En el cuadro "Paso" se ve el nombre del paso.
(7) En el cuadro "No." se visualiza el nmero de este paso.
(8) Aqu aparece el smbolo "Rayo" si est perturbada la transicin momentneamente
visualizada.
(9) En el cuadro "Transicin" se ve el nombre de la transicin.
(10) En el cuadro "No""." se ve el nmero de esta transicin.
(11) En el cuadro "Transiciones siguientes del paso seleccionado" se listan los nmeros de
usuarios de las transiciones siguientes posibles momentneamente para el paso
54
ProAgent

seleccionado. La transicin seleccionada est marcada aqu. En el caso de que sean
posibles ms transiciones siguientes que las que se puedan visualizar, aparece
.
adicionalmente en este cuadro el smbolo:
Si como unidad se muestra una transicin perturbada, aqu se visualizan transiciones
paralelas.
Programacin con S7-HiGraph:

Si la unidad fue programada con S7HiGraph, en dos lneas obtendr informaciones sobre
el estado perturbado o la transicin perturbada.

(5) Aqu aparece el smbolo "Rayo" si est perturbado el estado momentneamente

visualizado.
(6) En el cuadro "Estado" ve usted el nombre del estado del estado.
(7) En el cuadro de dilogo "No." se visualiza el nmero de este estado.
(8) En el cuadro "Mdulo" se visualiza el tipo de mdulo (FB/FC y DB).
(9) Aqu aparece el smbolo "Rayo" si est perturbada la transicin momentneamente
visualizada.
(10) En el cuadro "Transicin" se ve el nombre de la transicin.
(11) En el cuadro "No""." se ve el nmero de esta transicin.
(12) En el cuadro "Transiciones siguientes del estado seleccionado" se listan los nmeros
de usuarios de las transiciones siguientes posibles momentneamente para el estado
seleccionado. La transicin seleccionada est marcada aqu. En el caso de que sean
posibles ms transiciones siguientes que las que se puedan visualizar, aparece
.
adicionalmente en este cuadro el smbolo:
Si como unidad se muestra una transicin perturbada, aqu se ven las impresiones de las
transiciones.
Programacin con S7PDIAG:

Si la unidad fue programada mediante S7PDIAG, Vd. recibe nicamente otra lnea de
informacin.
ProAgent
55


(10) En el cuadro "Red" ve usted el nombre de la red seleccionada.

(11) En el cuadro "No." ve usted el nmero de la red seleccionado.
(12) En el cuadro "Redes paralelas" figura un listado de las redes existentes para la unidad
seleccionada. La red seleccionada est marcada aqu. En el caso de que existan ms redes
.
de las que se puedan visualizar, aparece adicionalmente en este cuadro el smbolo:
Representacin de la impresin
En la parte central de la visualizacin se ve un extracto del cdigo del programa STEP7 de
la impresin perturbada. Puede elegir entre la representacin como lista de seales y la
representacin en AWL o en KOP.
Consulte tambin
Cambiar entre representacin reducida y completa (Pgina 69)
Cambiar entre valores iniciales y el estado actual (Pgina 69)
Representacin de la impresin en AWL (Pgina 58)
Modificaciones durante la puesta en servicio de un proyecto de S7-PDIAG (Pgina 119)
56
ProAgent

2.9.4
Representacin de la impresin como lista de seales
Panormica
En la representacin de lista de seales del cdigo del programa STEP7 aparecen en la
parte central de la imagen detallada solamente las seales que provocaron la activacin de
una alarma. De esta manera tiene Vd. una rpida panormica de las alarmas aparecidas:

Figura 2-20
Imagen detallada: Representacin de la impresin como lista de seales
A continuacin ve usted los siguientes elementos:

(1) Aqu aparece el smbolo "Rayo", si la seal adyacente ha contribuido en la provocacin
de una alarma.
(2) "Seal": Aqu se visualizan los distintos operandos. En el caso de que en la unidad de
operacin est ajustado alemn como idioma se utiliza la representacin SIMATIC. Si no es
as, aparecen los operandos en representacin IEC.
(3) "Smbolos": Aqu se lista el smbolo de la seal segn la lista de smbolos en STEP7.
En las variables dentro de DBs slo se visualizan los smbolos si en la tabla de smbolos se
ha depositado un indicador simblico. Si no se ha previsto ningn smbolo, la unidad de
operacin muestra la direccin absoluta de las variables.
(4) "Comentario": Aqu aparece un comentario referente a la seal correspondiente si ste
se deposit en STEP7 en la tabla de smbolos.
Consulte tambin
ProAgent
57

2.9.5
Representacin de la impresin en AWL
Resumen
En la representacin AWL del cdigo del programa STEP 7 aparecen marcadas en la parte
central de la imagen detallada las instrucciones que provocaron la activacin de una alarma:
Figura 2-21
Imagen detallada: Representacin de la expresin en AWL
En concreto se muestran los siguientes elementos:

(1) Aqu aparece el smbolo "Rayo", si la seal adyacente ha contribuido en la provocacin
de una alarma.
Si est activada la representacin reducida, solamente se representan estos contactos
(vase "Cambiar entre representacin reducida y completa").
(2) "Operation": Si en la unidad de operacin est ajustado el alemn como idioma, los
operadores aparecen en representacin SIMATIC. Si no es as, se utiliza la representacin
IEC.
(3) "Operand": Aqu se visualizan los distintos operandos. Tambin aqu dependen las
designaciones de si est ajustada la representacin SIMATIC o la IEC.
Nota
El ajuste de la representacin SIMATIC o IEC de las operaciones y operandos en la imagen
detallada se importa de STEP 7.
(4) "RLO": Aqu aparece el resultado de la operacin lgica correspondiente.
(5) "Estado": Aqu aparece el estado de los operandos. Se visualizan o bien los valores en el
momento de la aparicin del error (valores iniciales) o el estado actual (vase "Cambiar
entre valores iniciales y el estado actual").
(6) "Smbolo": Aqu se indica el smbolo de la seal segn la lista de smbolos en STEP 7.
58
ProAgent

(7) "Comentario": Aqu aparece un comentario sobre la respectiva seal conforme a la lista
de smbolos en STEP 7.
Nota
El ajuste de la representacin SIMATIC o IEC de las operaciones y operandos en la imagen
detallada se importa de STEP 7.
Visualizacin ampliada en la imagen detallada

El cdigo del programa visualizado no es siempre completamente idntico al cdigo del
programa introducido en STEP 7. Para mantener la ventana visualizada del cdigo del
programa lo ms expresiva posible, en la representacin en la imagen detallada se tienen
tambin en cuenta las posibilidades de visualizacin ampliadas de las impresiones.
Consulte tambin
Instrucciones de salto (Pgina 73)
Asignaciones mltiples (Pgina 75)
Redes auxiliares (Pgina 72)
Operandos de exclusin (Pgina 76)
Posibilidades ampliadas con S7-PDIAG (Pgina 72)
ProAgent
59

2.9.6
Representacin de la impresin en KOP
Panormica
En la representacin KOP del cdigo del programa STEP7 aparecen marcadas en la parte
central de la imagen detallada las instrucciones con el smbolo "Rayo" que provocaron la
activacin de una alarma:
Figura 2-22
Representacin de la impresin en KOP
A continuacin ve usted:
(1) Los contactos: Un contacto conectado se representa mediante una lnea trazada de color
verde, un contacto no conectado mediante una lnea punteada de color azul.
Se visualizan o bien el estado en el momento de la aparicin del error (valores iniciales) o el
estado actual (vase "Cambiar entre valores iniciales y el estado actual").
(2) Operando absoluto: Si en la unidad de operacin est ajustado el alemn como idioma,
los operandos aparecen en representacin SIMATIC. Si no es as, se utiliza la
representacin IEC.
(3) El smbolo "Rayo" indica que el siguiente contacto a la derecha ha contribuido a la
provocacin de una alarma.
Si est activada la representacin reducida, solamente se representan estos contactos
(vase "Cambiar entre representacin reducida y completa").
(4) Una lnea de texto adicional en la que se visualizan el designador absoluto, el smbolo y
el comentario para los operandos seleccionados.
60
ProAgent

En las variables dentro de DBs slo se visualizan los smbolos si en la tabla de smbolos se
ha depositado un indicador simblico. Si no se ha previsto ningn smbolo, la unidad de
operacin muestra la direccin absoluta de las variables.
Con el ratn o las teclas del cursor puede cambiar entre los distintos operandos. El texto
visualizado cambia entonces de modo correspondiente.
Nota
Las expresiones entre parntesis no se pueden representar en KOP. Si adicionalmente hay
incluidos en la red vnculos NOT, el flujo de seales no se puede representar con ayuda de
los colores de estado.
Visualizacin ampliada en la imagen detallada

programa introducido en STEP 7. Para mantener la ventana visualizada del cdigo del
programa lo ms expresiva posible, en la representacin en la imagen detallada se tienen
tambin en cuenta las posibilidades de visualizacin ampliadas de las impresiones.
Consulte tambin
2.9.7
Teclas en la imagen detallada
Utilizacin
La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen detallada est
En la imagen detallada puede Vd. utilizar las teclas siguientes:
ProAgent
61

Tecla / Botn de
comando
Denominacin
Funcin
Evaluar perturbacin
Con esta tecla activa directamente en la imagen detallada el anlisis de

criterios para el aviso actualmente seleccionado.
Modos de operacin

seleccionada. Los modos de operacin disponibles dependen de la
programacin de la unidad.
Siguiente error
Con esta tecla se salta al prximo error de la unidad o subunidad

seleccionada.
Otra impresin
Con esta tecla se cambia dentro de un error.

S7-GRAPH: El cambio se efecta consecutivamente a todas las
transiciones y a continuacin de la condicin de bloqueo de la etapa
(vase "Cambiar el error o la transicin").
Error de enclavamiento: Se cambia en primer lugar a la condicin de
enclavamiento de la etapa y despus a la primera transicin.
S7-HiGraph: En funcin del error seleccionado se efecta el cambio a
las transiciones siguientes de un estado o a las transiciones que llevan
a un estado.
S7-PDIAG: En caso de asignaciones mltiples a un operando
supervisado, se cambia al siguiente segmento que contenga una
asignacin a dicho operando.
Todos los operandos / Con esta tecla cambia usted entre representacin reducida y completa de
operandos
los criterios (vase "Cambiar entre representacin reducida y completa").
perturbados
En la visualizacin reducida se representan nicamente aquellos criterios
que originaron una anomala.
Esta tecla no est activada en la representacin de lista de seales.
62
Lista / AWL / KOP
Con esta tecla se cambia entre la representacin de listas de seales,

AWL y KOP.
Valor inicial / valor

actual
Con esta tecla determina usted qu estado y, con ello, tambin qu

resultados del enlace se visualizan: Valores en el momento de la aparicin
del error (valores iniciales) o valores actuales (vase "Cambiar entre
valores iniciales y el estado actual").
Imagen general
Imagen de
movimientos
Imagen de avisos
Imagen de cadena
secuencial
S7-Manager
Esta tecla permite conmutar directamente al SIMATIC Manager para

poder trabajar con otras aplicaciones SIMATIC.
ProAgent

Tecla / Botn de
comando
Denominacin
Funcin
Salto al segmento
Con esta tecla el aviso o la unidad seleccionada en la imagen abierta por

ltimo se visualiza directamente en la herramienta con la que ha sido
programada.
En el caso de los avisos de "Notificar errores de sistema" y de control
de procesos, se abre el diagnstico de hardware de STEP 7.
Estado/forzar

Estado/forzar". De este modo puede Vd. supervisar y controlar los
operandos del programa de control correspondiente.
Idioma
Con esta tecla se cambia el idioma en los proyectos generados en varios

idiomas.
Atrs

modificar este ajuste, deber aplicar las correspondientes funciones
(vase "Funciones de ProAgent para seleccionar imgenes de
diagnstico").
Consulte tambin
Cambio del error o de la transicin (Pgina 70)
2.9.8
Manera de operar con la imagen detallada
Prctica
En el presente captulo se expone en trminos generales cmo se utiliza la imagen
detallada en la prctica.
Objetivos
Vd. ha abierto la imagen detallada para ver qu seales del programa de control provocaron
una determinada alarma. Aqu puede Vd. reconocer qu supervisin activ el aviso de error
y dnde debe eliminarse consiguientemente la anomala.
En la parte central de la visualizacin se ve un extracto del cdigo del programa de las
impresiones perturbadas, identificndose aqu las impresiones que provocaron la activacin
de una alarma.
ProAgent
63

Figura 2-23
Qu unidad?
En las dos lneas superiores visualizadas ve Vd. a qu unidad pertenece la seccin del
cdigo del programa representado. Aqu se ve el texto asignado a la unidad en STEP7.
Qu impresin?
Las siguientes lneas dependen del idioma de programacin en el que se program la
unidad anteriormente indicada:
Si la unidad se ha sido programada con S7-PDIAG se visualiza el segmento
correspondiente. A la derecha se visualiza, en caso de asignaciones mltiples, los otras
posibles segmentos de la unidad seleccionada.
Si la unidad seleccionada ha sido programada mediante S7-GRAPH, se visualizan los
nmeros de la etapa activada as como el texto asignado. La siguiente lnea informa
entonces de las transiciones.
Si la unidad seleccionada ha sido programada mediante S7-HiGraph, se visualizan los
nmeros del estado activado as como el texto asignado. La siguiente lnea informa
entonces de las transiciones.
64
ProAgent

Qu transicin?
Si la unidad cuyo cdigo del programa se visualiza ha sido programada mediante S7GRAPH S7-HiGraph, aparecen en la tercera lnea qu transiciones pertenecen a la etapa
visualizada. La transicin que pertenece al cdigo del programa visualizado est marcada.
Lista de seales, AWL KOP

Si prefiere una visualizacin en AWL KOP, con la tecla "Lista / AWL / KOP" puede cambiar
en todo momento desde la representacin de lista de seales a la representacin AWL. La
siguiente pulsacin de esta tecla muestra la representacin KOP. Si Vd. pulsa de nuevo la
tecla, vuelve a aparecer la representacin de lista de seales.
Deducir informaciones de la representacin de lista de seales
En la lista de seales se visualizan exclusivamente seales perturbadas con los smbolos y

comentarios correspondientes.
As obtiene Vd. un resumen limitado a lo esencial de las anomalas presentes y puede
analizar rpidamente la causa de la anomala.
ProAgent
65

Deducir informaciones de la representacin AWL
En la lista de instrucciones ve Vd. los distintos operadores y seales, bits de estado,

resultados de enlaces, smbolos y comentarios. Todas las instrucciones que provocaron una
alarma se identifican mediante el smbolo "Rayo".
Por lo tanto, Vd. reconoce inmediatamente dnde ha dado la alarma su supervisin de
errores. Observando las instrucciones correspondientes, hallar Vd. rpidamente la causa
de la anomala. A tal efecto, le sirven de ayuda tambin los resultados de combinacin.
Deducir informaciones de la representacin KOP
En el esquema de contactos ve Vd. los distintos contactos y operandos. Como en el editor

de STEP 7-KOP/AWL/FUP se representa el estado por el color de la lnea de los contactos:
los contactos conectados se representan mediante lneas trazadas de color verde
los contactos no conectados se representan mediante lneas punteadas de color azul
En la lnea situada por encima del esquema de contactos, se muestran los smbolos y
comentarios para el operando respectivamente marcado.
66
ProAgent

A base de esta informacin puede Vd. determinar fcilmente, del mismo modo que en la
representacin AWL, dnde ha dado la alarma su supervisin de errores y cmo surgi la
anomala.
Otras impresiones
Mediante esta tecla pasa Vd. al prximo error, es decir, a la prxima accin
anmala de la unidad.
Mediante esta tecla cambia Vd. dentro del error a la prxima transicin o a otras
impresiones afectadas.
Encontrar detalles al respecto en "Cambiar el fallo o la transicin".
Adaptacin de la representacin
Vd. tiene la posibilidad de adaptar el tipo de representacin a sus requisitos:
Si desea ver todas las seales, es decir tambin aquellas que no provocan un
fallo, pulse dicha tecla (vase "Cambiar entre representacin reducida y
completa")
Esta tecla no est activada en la representacin de lista de seales.
Como opcin, puede Vd. visualizar los bits de estado actual en vez de los valores
iniciales indicados (bits de estado en el instante de presentarse el error). Para
ello pulse esta tecla (vase "Cambiar entre valores iniciales y el estado actual").
Anlisis de criterios para el aviso seleccionado

En la parte inferior de la imagen detallada se visualizan los avisos actuales. Para cada uno
de estos avisos puede visualizar directamente en la imagen detallada un anlisis de
criterios.
Seleccione el aviso para el que desee realizar un anlisis de criterios y pulse esta
tecla.
Se visualiza el correspondiente anlisis de criterios.
Encontrar ms detalles acerca del tema MeldungsbildZeigeFehlerdefinition en
"Funciones de ProAgent para la seleccin de imgenes de diagnstico".
Cambiar el modo de anlisis

La imagen detallada muestra el segmento al que pertenece el aviso ALARM_S actual apto
para diagnstico, o bien la etapa actual de una cadena secuencial. El segmento visualizado
depende del modo de anlisis seleccionado.
El modo de anlisis de etapas slo se activar si no hay ningn aviso ALARM_S pendiente y
si no se ha seleccionado ninguna definicin de error de una unidad.
ProAgent
67

Seleccione la etapa para la que desea realizar un anlisis de criterios y pulse

esta tecla.
Se visualiza el correspondiente anlisis de criterios.
Salir de la imagen detallada

Desde la imagen detallada puede cambiar directamente a otras imgenes de diagnstico o
tambin salir del diagnstico.
cambia a la imagen de conjunto
cambia a la imagen de movimientos
cambia a la imagen de cadena secuencial
cambia a la imagen de avisos
Consulte tambin
Cambio del error o de la transicin (Pgina 70)
68
ProAgent

2.9.9
Cambiar entre representacin reducida y completa
Posibilidad de eleccin
En la imagen detallada en la representacin AWL o KOP puede Vd. seleccionar si:
desea ver todas las instrucciones de una impresin representada (= representacin
completa)
o bien slo desea ver aquellas instrucciones que llevaron la seal supervisada a un
estado incorrecto (= representacin reducida)
Para cambiar entre los dos estados, pulse la tecla "Todos los operandos /
operandos perturbados". En caso de representacin reducida aparece en la
parte superior izquierda, junto al campo "PLC", el smbolo "Rayo".
El smbolo est tachado si no existen anomalas y, por tanto, no se visualiza
ninguna impresin.
La representacin reducida es til sobre todo cuando usted desee averiguar rpidamente
cules son las instrucciones crticas que dieron lugar a que la supervisin de errores
provocara una alarma.
En la representacin de lista de seales no est activada la tecla "Todos los operandos /
operandos perturbados" ya que aqu solamente se visualizan las unidades perturbadas.
Consulte tambin
2.9.10
Cambiar entre valores iniciales y el estado actual
Valores iniciales
Por lo general, se visualizan los bits de estado existentes cuando la supervisin de errores
detect por vez primera el error del proceso. Debido a ello, tales valores se denominan
tambin primeros valores. Se conservan hasta que se presenta el siguiente error.
De estos valores resultan correspondientemente tambin los resultados lgicos (RLO)
visualizados.
En las cadenas secuenciales solamente se visualiza el estado cuando est activada la
etapa correspondiente.
ProAgent
69

Estado actual
Alternativamente a los valores iniciales tambin puede consultar el estado actual. A base de
este estado actual puede Vd., p. ej., observar online cmo repercuten las medidas de
correccin en el estado de la instalacin.
Si ha ajustado la representacin de la lista de seales o la visualizacin reducida (vase
"Cambiar entre representacin reducida y completa") reconocer inmediatamente si est
eliminada la avera: Despus no se indican ms seales en la visualizacin.
Cambio
Para cambiar entre valores iniciales y el estado actual pulse la tecla "Primer
valor / estado actual". En la representacin del estado actual aparece en la parte
superior izquierda junto al campo "Plano de unidades" el smbolo "gafas".
Consulte tambin
2.9.11
Cambio del error o de la transicin
Cambiar error
Una unidad puede tener varios errores simultneamente. Pulsando una tecla puede Vd.
pasar entonces al prximo error de esta unidad.
Para cambiar al siguiente error de la misma unidad o subunidad pulse la tecla
"Error siguiente".
La visualizacin de las impresiones en la parte superior de la visualizacin se adapta de
modo correspondiente a continuacin (vase "Informaciones sobre la unidad en la imagen
detallada").
Cambiar transicin
A veces no es reconocible a primera vista la causa de un error:
En las unidades S7-PDIAG se representa en la imagen detallada siempre una sola red. Sin
embargo, la causa de la anomala podra hallarse en varias redes.
En las unidades S7-GRAPH podran provocar un aviso de error la condicin de
enclavamiento del paso o distintas transiciones.
70
ProAgent

En las unidades S7-HiGraph podran provocar un aviso de error el transcurso del tiempo de
supervisin o distintas transiciones de un grafo de estado.
Con la tecla "otra impresin" cambia usted dentro de un error a la siguiente
impresin:
En las unidades S7-PDIAG: De una red participante a la siguiente
En las unidades S7GRAPH que notifican un error de enclavamiento: de la
condicin de enclavamiento del paso a la primera transicin y luego a las
dems transiciones.
En las unidades S7GRAPH que notifican un error de supervisin: cambio de
una transicin a la prxima.
En las unidades S7HiGraph: se representan consecutivamente todas las
transiciones siguientes en caso de un error del tiempo de supervisin.
En caso de un error de estado se representa la transicin que ha provocado el
estado de error.
La visualizacin de las impresiones en la parte superior de la visualizacin se adapta de
modo correspondiente a continuacin (vase "Informaciones sobre la unidad en la imagen
detallada").
Asignaciones mltiples a operandos supervisados

En caso de asignaciones mltiples a un operando supervisado, la causa de la anomala
puede radicar asimismo en varias redes.
Pulsando la tecla "otra impresin" puede usted entonces cambiar entre las redes
afectadas.
En las informaciones sobre la unidad en la parte superior de la imagen detallada puede ver
qu red se est visualizando. Sin embargo, el nmero de mdulo representado en la
primera lnea permanece inalterado.
Consulte tambin
Informacin sobre la unidad en la imagen detallada (Pgina 53)
ProAgent
71

2.9.12
Posibilidades ampliadas con S7-PDIAG
2.9.12.1
Posibilidades ampliadas con S7-PDIAG
Cdigo de programacin visualizado

programa introducido en STEP 7. Para mantener la ventana del cdigo del programa lo ms
informativa posible, en la imagen detallada se tienen tambin en cuenta las posibilidades
ampliadas de la programacin con S7-PDIAG en la representacin Esto afecta a redes
auxiliares, rdenes de salto, asignaciones mltiples y operandos de exclusin.
Consulte tambin
2.9.12.2
Redes auxiliares
Resumen
programa introducido en STEP 7. Para indicarle una ventana lo ms informativa posible,
ProAgent muestra los segmenots creados por S7PDIAG.
As p. ej., en vez de una marca puede utilizarse la asignacin completa: De este modo
puede seguir ms fcilmente una seal hasta la periferia.
Los segmentos auxiliares se visualizan en la representacin de lista de seales, AWL y KOP
de la imagen detallada.
72
ProAgent

3URJUDPDFLQHQ$:/
9LVXDOLVDFLQPHGLDQWH3UR$JHQW
(
(
(
0
(
(
(
0
$
$
3URJUDPDFLQHQ.23
(
(
9LVXDOLVDFLQPHGLDQWH3UR$JHQW
0
( (
(
Figura 2-24
0
(
$
$
Segmento auxiliar en AWL y KOP
Operaciones comparativas
Las operaciones comparativas y los operandos no binarios dentro de un segmento de
diagnstico en STEP 7 conllevan a imgenes detalladas vacas.
Consulte tambin
2.9.12.3
Instrucciones de salto
Resumen
El anlisis de criterios de ProAgent est en condiciones de resolver incluso programas de
control complejos mediante metas de salto (etiquetas) y visualizarlos en la unidad de
operacin.
La representacin en AWL se efecta de manera que son visibles todas las partes de
cdigo evaluables.
ProAgent
73

3URJUDPDFLQHQ$:/
9LVXDOLVDFLQPHGLDQWH
5HG
/DEHO
0
0
0
0
8
/D
8
0
0
5HG
0
8
0
0
0
Figura 2-25
Resolucin de instrucciones de salto
Etiquetas fuera del principio del segmento

En la representacin KOP de la imagen detallada slo es posible la visualizacin si la
etiqueta se halla al principio del segmento. En la representacin AWL es siempre posible la
visualizacin, pero en caso de etiquetas el equipo indicador activa la primera consulta. La
instruccin siguiente es tratada entonces fundamentalmente como un principio del
segmento.
PRECAUCIN
En la utilizacin de etiquetas en segmentos supervisados no se puede determinar con
seguridad en la imagen detallada qu operandos producen un fallo. Por ello, en los
segmentos supervisados no deberan utilizarse etiquetas ni saltos.
Para poder programar tambin tareas ms complejas en AWL de forma clara, debern
guardarse los resultados intermedios en indicadores auxiliares y combinarse lgicamente
en el segmento supervisado con los restantes operandos.
Las expresiones entre parntesis no se pueden representar en KOP. Si adicionalmente hay
incluidos en el segmento combinaciones lgicas NOT, el flujo de seales no se puede, por
tanto, representar con ayuda de los colores de estado.
74
ProAgent

Consulte tambin
2.9.12.4
Asignaciones mltiples
Resumen
Si el programa de control efecta asignaciones mltiples a un operando supervisado, p. ej.
mediante SET/RESET o tambin con una asignacin directa, Vd. puede cambiar entre todos
los segmentos afectados en la imagen detallada pulsando una tecla.
3URJUDPDFLQHQ$:/
&DPELRPHGLDQWHWHFOD
5HG
0
81
0
0
5HG
81
0
0
0
Figura 2-26
Asignacin mltiple al operando supervisado M 7.0
En las informaciones sobre la unidad en la parte superior de la imagen detallada puede ver
qu segmento est visualizando.
Consulte tambin
ProAgent
75

2.9.12.5
Operandos de exclusin
Requisitos
Slo pueden definirse operandos de exclusin para las unidades programadas con S7PDIAG 5.3 o superior.
Para unidades S7HiGraph se crean automticamente los operandos de exclusin.
Qu son operandos de exclusin?

El anlisis de criterios trata idnticamente a todos los operandos. En determinadas
circunstancias podra dar lugar esto a que se consideren como defectuosas ciertas redes
parciales que provocan el error bajo un punto de vista estrictamente lgico, pero que con
ayuda de conocimientos adicionales pueden excluirse como causantes del fallo.
Sirven como ejemplo de ello los diferentes modos de servicio de una instalacin que, por
definicin, no pueden presentarse nunca a la vez en una unidad o bien operandos
individuales para diferentes variantes de un producto, que tampoco pueden fabricarse nunca
simultneamente.
Por tal causa, en S7-PDIAG es posible definir en una lista de smbolos los denominados
operandos de exclusin. Para unidades S7HiGraph se crean automticamente los
operandos de exclusin.
Si hay creados operandos de exclusin, ProAgent marca nicamente en la red las seales
como perturbadas.
si el operando de exclusin est vinculado con U y se registra con un valor igual a 1
si el operando de exclusin est vinculado con UN y se registra con un valor igual a 0.
Lgica inversa de los operandos de exclusin:

En el caso de que el operando de exclusin est vinculado con UN y el operando de
exclusin tenga el valor 1, los operandos de la red parcial correspondiente se identifican
como no perturbados.
Nota
Los operandos de exclusin debern programarse siempre al principio de la red parcial. En
caso contrario, en la imagen detallada se visualiza en determinadas circunstancias
demasiados operandos perturbados.
76
ProAgent

Ejemplo
En el ejemplo siguiente se muestra la supervisin del operando A 1.0 para el estado 0 con
los dos modos de servicio "autom." y "manual":
6LQRSHUDQGRVGHH[FOXVLQ
$XWR
(
9.(

(VWDGR

0DQR
(
$
2SHUDQGRVGHH[FOXVLQ
$XWR
(
9.(

(VWDGR

0DQR
(
$
Figura 2-27
Ejemplo de operandos de exclusin
Desde el punto de vista estrictamente lgico, es correcta la identificacin de las lneas

defectuosas en el detalle superior del programa. Sin embargo, la red parcial que procesa el
modo de servicio "manual" no es, por definicin, la causante del error, porque la instalacin
ya est en el modo de servicio "autom." y no puede hallarse a la vez tambin en otro modo
de servicio.
Teniendo en cuenta este conocimiento adicional resulta la identificacin de error en el
detalle inferior del programa, que es bastante ms comprensible.
Visualizacin mediante ProAgent

Gracias a la definicin de los operandos de exclusin en S7PDIAG, se identifican en la
imagen detallada menos lneas como causantes del error.
Con la tecla "Todos los operandos / operandos perturbados" puede usted
cambiar del modo usual entre la representacin reducida y completa (vase
"Cambiar entre representacin reducida y completa"):
ProAgent
77

En la representacin reducida se visualizan correspondientemente menos lneas
En la representacin no reducida siguen siendo visibles todas las lneas, pero se identifican
menos lneas como causantes del error mediante el smbolo "Rayo".
En ambos casos se mejora decisivamente la claridad y se simplifica el anlisis.
Consulte tambin
78
ProAgent

2.10 Imagen de movimientos
2.10
2.10.1
La imagen de movimientos
Para qu sirve la imagen de movimientos
Figura 2-28
Imagen de movimientos (ejemplo en el PC)
La imagen de movimientos sirve de ayuda para eliminar un fallo o para controlar la

instalacin. Aqu puede Vd. provocar a mano, pulsando una tecla, movimientos concretos de
distintas unidades. As p. ej., podra Vd. retroceder el punzn de una estampadora a su
posicin inicial antes de retirar un til atascado.
ProAgent
79

Cada movimiento es controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc., abierto/cerrado,
arriba/abajo, adelante/atrs.
Nota
En la programacin con S7-GRAPH no es posible definir movimientos. No obstante, en S7GRAPH puede usted asignar a una unidad movimientos de S7-PDIAG.
La cantidad de movimientos representados en una visualizacin de movimientos no debe
modificarse durante el tiempo de ejecucin (Runtime). En caso contrario, no se puede
manejar el Runtime.
Movimientos perturbados
Si un movimiento est daado o cuando est ocupado por otro panel y no se puede
ejecutar, puede reconocerlo en la imagen de movimientos por el icono "Tringulo de
advertencia".
Secuencia en la imagen de movimientos

La secuencia de los movimientos en la imagen de movimientos de ProAgent depende de la
secuencia que se defini para el respectivo movimiento en la configuracin en la imagen de
movimientos de S7-PDIAG. La secuencia de los movimientos se puede determinar
exclusivamente dentro de una unidad.
Posiciones finales
La imagen de movimientos sirve tambin para ver qu posiciones finales se rebasaron ya en
un movimiento. As p. ej., Vd. puede determinar la posicin que ocupa actualmente el
punzn de una estampadora. Si el movimiento est perturbado, Vd. ve en qu posicin tuvo
lugar el bloqueo.
Requisitos
Un autmata debe estar programado debidamente para poder provocar movimientos en el
panel de operador. Es necesario utilizar el UDT "Movimiento" (UDT2) y cablearlo
adecuadamente. Para informaciones ms detalladas sobre la programacin de
movimientos, consulte el manual de S7-PDIAG.
Nota
El idioma de Runtime utilizado en Runtime tambin debe estar presente en el proyecto de
STEP7. En caso contrario, no se muestran los textos de STEP7 en la visualizacin de
movimientos.
Utilizar teclas directas

Para operar la instalacin se pueden utilizar teclas directas DP en los paneles OP/TP/MP
270 / 277 / 370 y MP 377, o bien el mdulo de teclas directas en los PanelPCs. Mediante las
80
ProAgent

teclas directas es posible activar directamente desde el panel de operador bits en el rea de
E/S de SIMATIC S7.
Las teclas directas permiten una manipulacin rpida sin retardos inherentes a la
comunicacin. stas son el requisito previo p. ej. para el servicio de pulsacin.
Nota
Para la utilizacin de teclas directas debern quitarse las funciones
BewegungsbildBewegungStarten y BewegungsbildBewegungStoppen de la imagen
de movimientos.
Definir identificador de equipo

En el caso de que se maneje el mismo movimiento por varios paneles de operador, deber
utilizar el "movimiento" UDT ampliado (UDT2) para que el panel de operador pueda asignar
de modo unvoco el movimiento a travs del identificador del equipo en UDT2.
El identificar del equipo identifica el panel de operador mediante un nmero inequvoco. En
el editor de ProAgent asigna usted a cada panel de operador una HMI-ID unvoca como
identificador del equipo.
PRECAUCIN
Para pasar en la visualizacin de movimiento de un movimiento a otro, el operario ha de
esperar despus de hojear los movimientos con el procedimiento de los nuevos
movimientos a travs de teclas directas hasta que los movimientos se visualicen como
operables.
La manejabilidad de los movimientos se visualiza porque junto al movimiento se visualizan
los botones de comando "Izquierda" y "Derecha":
En el caso de que el operario examine los movimientos e inmediatamente despus intente
efectuar un nuevo movimiento a travs de teclas directas, es posible que previamente
efecte brevemente el movimiento visualizado a la misma posicin. Esto depende de los
tiempos de ejecucin de los telegramas para reponer los bits de movimiento antiguos.
Consulte tambin
Teclas en la imagen de movimientos (Pgina 85)
Determinar el alcance del diagnstico (Pgina 126)
Cmo opera Vd. con la imagen de movimientos (Pgina 87)
ProAgent
81

2.10.2
Qu se ve en la imagen de movimientos
Funcin
La imagen de movimiento muestra una lista de todos los movimientos que han sido
configurados para una unidad y sus niveles de jerarqua subordinados.
Estructura general
Como todas las imgenes de diagnstico, la imagen de movimientos tambin presenta una
utilizada.
A continuacin se ve el ejemplo de una imagen de movimientos en un PC.

Figura 2-29

Imagen de movimientos (ejemplo en un PC)
Informaciones concernientes a la unidad

La primera lnea contiene informaciones sobre la unidad seleccionada. Es sta la unidad de
su instalacin para la que se indican ms abajo los movimientos posibles.
82
ProAgent

La unidad que es seleccionada depende desde qu punto se solicita la imagen de
movimientos:
Si usted ha solicitado la imagen de movimientos desde la Imagen de avisos, la unidad
seleccionada se deduce de la alarma que estaba marcada en la barra de seleccin al
cerrar la imagen de conjunto. La unidad a la que va destinada esta alarma es la unidad
seleccionada en la imagen de movimientos.
Si usted ha solicitado la imagen de movimientos desde la Imagen de conjunto, la unidad
seleccionada se deduce de la unidad que estaba marcada en la barra de seleccin al
cerrar la imagen de conjunto.
Si Vd. ha solicitado la imagen de movimientos desde la lista general de los movimientos,
la unidad seleccionada es la unidad, a la que pertenece el movimiento, que estaba
marcada en la barra de seleccin al salir de la lista general.
En particular, la informacin sobre la unidad seleccionada consta de estos componentes:
(1) En este cuadro aparece el plano al que pertenece la unidad.
(2) En este cuadro ver el tipo de mdulo, el nmero de mdulo as como la designacin
completa de la unidad seleccionada.
Sntesis de los movimientos

Debajo de las informaciones para la unidad seleccionada se encuentra la visualizacin de
los movimientos.
Los distintos movimientos estn dispuestos unos debajo del otro.
El orden de la representacin depende de los atributos que hayan obtenido las unidades en
S7-PDIAG en la ventana de dilogo "Propiedades" > "Unidades". La imagen de movimientos
en ProAgent se estructura conforme a los atributos "pertenece a imagen" y "posicin en
imagen". Si en sta no se indicaron valores predeterminados o se asignaron algunas
posiciones por duplicado (incluso a plano de CPU), el orden es alfabtico.
Cada movimiento es exactamente controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc.,
abierto/cerrado, arriba/abajo, adelante/atrs. Uno de los sentidos del movimiento se
simboliza mediante el extremo izquierdo de la visualizacin y el otro sentido mediante el
extremo derecho.
Cada movimiento lleva asignadas dos teclas dispuestas inmediatamente a la izquierda y a la
derecha de la representacin del movimiento respectivo. Estas teclas sirven para provocar
los movimientos.
Cada lnea de movimiento consta de los elementos siguientes:
(4) Aqu ve usted el tipo del movimiento del que se trata. Al programar la unidad se asign el
texto al movimiento (nombre de variable del movimiento). Se visualizan nicamente los dos
ltimos caracteres del nombre de la variable, separados mediante ".".
(5) Aqu se visualiza en caso de un perturbacin una identificacin de anomala:
ProAgent
83

Si el movimiento est perturbado, aparece aqu como identificacin de anomala un
tringulo de advertencia.
Si el movimiento est ocupado por otra unidad de operacin, aparece un tringulo de
advertencia de color azul.
Si est perturbada la conexin con el control o ha aparecido un error de
direccionamiento, aparece el icono "Conexin perturbada".
(6) Aqu se visualiza la salida que se activa por el movimiento. Mediante la tecla "Smbolo /
Absoluta" puede usted cambiar entre la visualizacin simblica y absoluta de la salida si
para ello se depositaron en la programacin en S7PDIAG, bajo "Operando controlado
direccin 1" y "Operando controlado direccin 2", los correspondientes atributos.
(7) Aqu ve usted qu direccin del movimiento es simbolizada mediante el respectivo
extremo de la visualizacin. Este movimiento se ejecuta cuando Vd. pulsa la tecla contigua
o la tecla de desplazamiento correspondiente.
(8) Aqu ve usted la representacin simblica de diferentes posiciones finales. Para cada
posicin final se visualiza adems un texto explicativo en el caso de que haya sido
proyectado.
Una posicin final corresponde a un progreso determinado del movimiento (p. ej. de una
determinada posicin de la cinta, de un determinado ngulo de giro, etc.). Cada movimiento
puede llevar asignadas varias posiciones finales.
Si no se alcanz an una posicin final, se representa sta como contorno.
Si se alcanz una posicin final, se presenta sta destacada en el color configurado
(ajuste previo: verde).
(9) Mientras se ejecuta un movimiento, el rectngulo que se encuentra junto al botn de
comando con el que usted puede activar el movimiento, es de color azul.
(10) Si utiliza un PC como unidad de operacin, el tringulo del borde est diseado como
botn de comando. Con el ratn puede hacer clic o pulsar la tecla de funciones visualizada.
En todas las dems unidades de operacin hace referencia a la tecla soft visualizada.
El tringulo tambin le indica si puede ejecutarse un movimiento:
Si se puede ejecutar ese movimiento, el tringulo aparece de color azul.
Mientras se est ejecutando el movimiento luce intermitentemente el tringulo de
advertencia azul.
Si no es ejecutable el movimiento, sea porque est perturbado o por estar bloqueado
mediante un enclavamiento (p. ej. ltima posicin final ya alcanzada), slo se representa
el contorno del tringulo.
(11) Con estos dos botones de comando pasa Vd. a la pgina anterior o siguiente de la vista
de conjunto de movimientos.
Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG

A partir de S7-PDIAG V5.0 HF3 puede configurar en la imagen de movimientos de S7PDIAG diversos modos de visualizacin para el movimiento seleccionado para todas las
posiciones finales. Con arreglo a los modos de visualizacin de S7-PDIAG configurados se
visualizan las posiciones finales de los movimientos en la imagen de movimientos de
ProAgent.
En la respectiva posicin de la posicin final se puede realizar distintas salidas:
84
ProAgent

textos multilinges,
nombres simblicos o absolutos de referencias de direcciones o
nmeros decimales.
Encontrar informaciones ms detalladas acerca de la visualizacin de las posiciones
finales en "Modos de posiciones finales en la imagen de movimientos de S7-PDIAG".
Consulte tambin
Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG (Pgina 252)
2.10.3
Teclas en la imagen de movimientos
Utilizacin
La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen de
movimientos est limitada por la cantidad de las teclas/botones de comando existentes en el
equipo. En caso necesario puede configurar, sin embargo, otras funciones en estas
teclas/botones de comando, o bien en botones de comando adicionales.
En la imagen de movimientos puede Vd. utilizar las teclas siguientes:
Tecla / Botn de
comando
Denominacin
Funcin
Cambio de pgina
Con estas teclas pasa Vd. en movimientos clasificados a la

pgina anterior o siguiente de la vista de conjunto de
movimientos.
Estas acciones tambin se pueden activar a travs de la funcin
de ProAgent "DesplazarVistaMovimiento".
Botones de comando
laterales
Ctrl F1 hasta Ctrl F12
(PC)
Teclas soft
Con estas teclas se realizan los distintos movimientos.

Un movimiento slo es ejecutable si el respectivo smbolo de
tringulo es de color azul. Mientras se est ejecutando el
movimiento luce intermitentemente el tringulo de advertencia
azul. Si el smbolo aparece solamente como contorno, no se
puede ejecutar el movimiento.
Un movimiento sigue ejecutndose mientras Vd. mantenga
pulsada la tecla. En caso de tener xito la ejecucin, el
rectngulo junto al smbolo de tringulo es de color azul.
ProAgent
85

Tecla / Botn de
comando
Denominacin
Funcin
Subunidades
Con esta tecla se determina si deben visualizarse slo los

movimientos de la unidad (superior) seleccionada o si adems se
ofrecen tambin todos los movimientos de las unidades
subordinadas (vase "Unidades jerrquicas en la imagen de
movimientos"). A tal efecto, la unidad (superior) es la unidad
elegida en la imagen desde la que se solicit la imagen de
movimientos.
Smbolo / Absoluta
Con esta tecla se puede cambiar la visualizacin de las salidas

entre representacin simblica y absoluta, las cuales son
activadas por los movimientos. Los atributos correspondientes se
han de depositar en la programacin en S7PDIAG.
Lista de movimientos
Con esta tecla llama Vd. la lista de movimientos para elegir otros
movimientos.
Imagen general
Imagen detallada
Imagen de avisos
Imagen de cadena
secuencial
S7-Manager
Esta tecla permite conmutar directamente al SIMATIC Manager

para poder trabajar con otras aplicaciones SIMATIC.
Salto al segmento
Con esta tecla, la unidad S7-PDIAG seleccionada se visualiza

directamente en el editor KOP/FUP/AWL.
Estado/forzar

Estado/forzar". De este modo puede Vd. supervisar y controlar
los operandos del programa de control correspondiente.
Idioma
Con esta tecla se cambia el idioma en los proyectos generados

en varios idiomas.
Atrs
Pulsando esta tecla se retorna a la imagen inicial de diagnstico.

Si desea modificar este ajuste, deber aplicar las
correspondientes funciones (vase "Funciones de ProAgent para
seleccionar imgenes de diagnstico").
Consulte tambin
Unidades jerrquicas en la imagen de movimientos (Pgina 90)
86
ProAgent

2.10.4
Cmo opera Vd. con la imagen de movimientos
Prctica
En el captulo presente se exponen algunas reglas generales para que Vd. opere en la
prctica lo ms eficientemente posible con la imagen de movimientos.
Cometidos
Usted desea eliminar una anomala, activando para ello a mano algunos movimientos en la
unidad defectuosa. Vd. desea ver asimismo qu movimientos estn perturbados.
Figura 2-30
Imagen de movimientos (ejemplo en el PC)
Qu unidad?
Cercirese en el encabezado de la visualizacin de que se halla usted en la unidad correcta,
ya que nicamente se muestran los movimientos correspondientes a esa unidad.
Cules movimientos?
En la parte restante de la pantalla aparecen superpuestos todos los movimientos
disponibles en una lnea cada uno. Con las teclas de flecha derecha superior puede pasar a
ProAgent
87

la pgina anterior o siguiente de la vista de conjunto, en el caso de que sean posibles ms
movimientos de los que se pueden representar al mismo tiempo en la pantalla.
Si una unidad cuenta con unidades de orden jerrquico inferior, usted puede con
esta tecla intercalar adicionalmente los movimientos de dichas unidades
subordinadas (vase "Unidades jerrquicas en la imagen de movimientos").
Si desea activar un movimiento que no se est visualizando actualmente, con
dicha tecla puede llamar una lista de todos los movimientos. All puede
seleccionar rpidamente el movimiento seleccionado y llamar a la
correspondiente imagen de movimientos.
Cules anomalas?
Los movimientos perturbados se reconocen en que en el centro de la lnea,
debajo de la designacin del movimiento, aparece el smbolo de "tringulo de
advertencia".
Los smbolos de tringulo en los extremos de cada lnea indican si un
movimiento es ejecutable en una direccin determinada:
Un tringulo realzado en color azul seala que ese movimiento es posible en el
sentido indicado. Mientras se est ejecutando el movimiento luce
intermitentemente el tringulo de advertencia azul.
Si slo aparece el contorno del smbolo del tringulo, el movimiento no es
ejecutable en el sentido indicado.
Nota
Si no puede activarse un movimiento, no significa ello que el mismo tiene que estar
perturbado. Podra suceder que el programa de control contenga ciertos criterios de bloqueo
o que el movimiento haya alcanzado ya la posicin final extrema.
Activacin del movimiento

Usted ha hallado pues el movimiento que desea activar y ha visto que no est perturbado y
que es ejecutable.
Para activar el movimiento:
Accione en las unidades de operacin (OP/TP/MP, PanelPC) la tecla o el botn de
comando hacia el que seala el smbolo de tringulo correspondiente (es decir, a la
derecha o izquierda, junto al display).
Pulse en el PC las teclas de funciones con las que est rotulado el smbolo de tringulo
correspondiente (p. ej. "CTRL F1").
En el caso de que su unidad de operacin disponga de un ratn o de un display tctil,
haga clic o pulse el correspondiente smbolo de tringulo.
88
ProAgent

ADVERTENCIA
Al manejar los movimientos no cambie entre el teclado y el ratn.
Observar el movimiento
Mientras se ejecuta el movimiento, lucen intermitentemente de color azul el tringulo
correspondiente y el rectngulo contiguo.
Tan pronto como se alcanza una determinada posicin final, cambia el aspecto del
respectivo smbolo de posicin final:
rectngulo blanco: posicin final an no alcanzada
rectngulo verde: posicin final alcanzada o sobrepsada
Salir de la imagen de movimientos

Desde la imagen de movimientos puede cambiar directamente a otras imgenes de
diagnstico o salir del diagnstico.
cambia a la imagen de conjunto
cambia a la imagen detallada
Consulte tambin
Unidades jerrquicas en la imagen de movimientos (Pgina 90)
ProAgent
89

2.10.5
Unidades jerrquicas en la imagen de movimientos
Unidades jerrquicas
Al programarse un control se puede definir segn el lenguaje de programacin utilizado
una jerarqua para las distintas unidades. De esta forma, en S7-PDIAG una unidad es
equiparable a un bloque que, por regla general, refleja tambin una unidad del proceso.
Mediante la concepcin de multiinstancias una unidad puede contener a su vez otras
unidades.
Visualizacin
La imagen de movimientos muestra siempre todos los movimientos correspondientes a una
unidad determinada de su instalacin. La unidad que sea depende de la imagen desde
dnde se llam la imagen de movimientos (vase "Qu se ve en la imagen de
movimientos").
Si existieran varios niveles jerrquicos entre las unidades de una instalacin, en la imagen
de movimientos se visualizan primero slo los movimientos de la unidad actual.
Si desea Vd. activar movimientos de unidades subordinadas, tiene que cambiar la
visualizacin.
Cambiar visualizacin
Pulse la tecla "Subunidades" para ver tambin los movimientos de las unidades
subordinadas.
Tras cambiar la visualizacin, se muestran todos los movimientos de las unidades
subordinadas.
Para volver a ocultar los movimientos de las unidades subordinadas, pulse nuevamente la
tecla.
Consulte tambin
90
ProAgent

2.11 Imagen de cadenas de pasos
2.11
Imagen de cadenas de pasos
2.11.1
La imagen de cadenas de pasos
Para qu sirve la imagen de cadena secuencial

La imagen de cadena secuencial le ayuda a eliminar una anomala de una cadena
secuencial de S7-Graph.
Figura 2-31
ProAgent
91

Estructura
La imagen de cadena secuencial presenta la siguiente estructura:
En la lista de etapas figuran las informaciones siguientes sobre la unidad seleccionada
en la imagen de diagnstico y desde la que se ha llamado a la imagen de cadena
secuencial:
Denominacin
Etapa actual, incluyendo el nmero y el nombre
La lista de operandos que fallan (en el rea inferior izquierda de la imagen) proporciona
informacin sobre el operando de la etapa seleccionada.
El diagrama secuencial en el rea derecha de la imagen muestra una visualizacin
grfica de las etapas. Se pueden seleccionar etapas y transiciones. Los segmentos
correspondientes se visualizan en el rea inferior izquierda de la pantalla.
Funciones
En la imagen de cadena secuencial puede
seleccionar manualmente distintas etapas de forma selectiva para activarlas o
desactivarlas,
inicializar de nuevo o desactivar la cadena secuencial.
ADVERTENCIA
Al utilizar la imagen de cadena secuencial, el operador deber asegurarse de que dicha
cadena permanezca en un estado coherente. Sobre todo durante la activacin y
desactivacin manual de etapas pueden originarse estados incoherentes en la cadena
secuencial o instalacin.
Nota
Imagen de cadena secuencial en paneles con displays de 6"
Debido a la resolucin del display, la nueva imagen de cadena secuencial no es
adecuada para los paneles con una pantalla de 6".
Consulte tambin
Qu se ve en la imagen de cadenas de pasos (Pgina 93)
Teclas en la imagen de cadenas de pasos (Pgina 96)
Manera de operar con la imagen de cadenas de pasos (Pgina 97)
92
ProAgent

2.11.2
Qu se ve en la imagen de cadenas de pasos
Estructura estandarizada
Como todas las imgenes de diagnstico, la imagen de cadena secuencial tambin
presenta una estructura estndar. La imagen de cadena de secuencial contiene informacin
sobre la unidad, una lista de etapas, una lista de operandos y la visualizacin grfica de la
cadena secuencial.
A continuacin se ve el ejemplo de una imagen de cadena secuencial en un PC.
Figura 2-32
ProAgent
93

Informaciones referentes al modo de visualizacin

En la parte superior izquierda recibir informaciones sobre el modo de visualizacin:
El smbolo "tringulo de advertencia" indica que hay una unidad perturbada.
El smbolo parpadea delante de la unidad correspondiente a la primera unidad
perturbada cronolgicamente As puede usted reconocer que esta anomala
no es un error secuencial.
El smbolo "Fallo de conexin" indica que falla la comunicacin con el
autmata o que ha aparecido un error de direccionamiento.
El smbolo "Indicacin de inconsistencia" le indica que ha modificado los datos
de este segmento en la configuracin de STEP 7. Los datos del segmento se
leen directamente del autmata en un anlisis de criterios de ProAgent.
El smbolo "Fallo de consistencia" indica que los datos de este segmento no
son consistentes con su base de datos de STEP 7. Genere su proyecto de
nuevo, antes de seguir trabajando.
Informaciones concernientes a la unidad seleccionada

En la parte superior de la visualizacin recibir informaciones detalladas acerca de la unidad
que estuviera seleccionada en la imagen de diagnstico, desde la cual ha llamado la imagen
de cadena secuencial.
(1) En el campo "Nivel de unidades" aparece el nombre de la unidad jerrquicamente
superior.
(2) En el campo "N de unidad" se indica el tipo de mdulo (FC o DB) y el nmero de
mdulo de la unidad seleccionada.
(3) En el campo "Unidad" se visualiza el nombre de la cadena.
(4) En el campo "Modo" se aprecia el modo de operacin de la unidad ajustado
actualmente.
Lista de etapas
En el rea izquierda superior de la imagen de cadena secuencial se visualizan las distintas
etapas de la cadena seleccionada.
(5) Aqu se aprecia una lista de todas las etapas de la cadena secuencial seleccionada. Se
visualizan el nombre y el nmero de todas las etapas. El estado de una etapa se puede
reconocer por su color:
Verde = activo
Rojo = defectuoso
Azul claro = etapa inicial
Se visualiza automticamente la seccin de la lista de etapas que equivale a la visualizacin
grfica de la cadena secuencial en la mitad derecha de la imagen.
Lista de operandos con fallos

Si aparece resaltada una ramificacin, la lista de operandos permanecer vaca.
94
ProAgent

En la lista de operandos se visualizan los elementos siguientes:
(6) En la columna "Tipo" se indica el error que ha ocurrido:
C = Error de enclavamiento
= Error de supervisin u operando faltante en una transicin
(7) Columna "Operando": Aqu se visualizan los distintos operandos.

(8) Columna "Estado": El estado del operando puede adoptar los siguientes valores:
0 = Falta la seal
1 = La seal no puede existir
(9) Columna "Smbolos": Aqu se indica el smbolo de la seal conforme a la lista de
smbolos en STEP 7.
(10) Columna "Comentario": Aqu aparece un comentario sobre la respectiva seal
conforme a la lista de smbolos en STEP 7.
Diagrama secuencial
(11) En la mitad derecha de la imagen aparece una visualizacin grfica de la cadena
secuencial igual a la de S7-GRAPH. De esta rea depende tambin lo que se representa en
las listas de etapas y de operandos.
Con ayuda de la representacin en color se reconoce el estado de una etapa, as como el
objeto de la cadena secuencial que est resaltado en ese momento:
Fondo con un rectngulo azul: el objeto est resaltado
Verde = etapa activa
Rojo = etapa con fallos
En modo manual es posible desplazarse por el diagrama secuencial utilizando las teclas con
flecha. En modo automtico, la visualizacin grfica se desplaza automticamente,
visualizndose siempre como mnimo una etapa activa en la seccin visualizada.
Con las teclas "+" y "" se puede hacer zoom en la visualizacin grfica.
Consulte tambin
ProAgent
95

2.11.3
Teclas en la imagen de cadenas de pasos
Utilizacin
En la imagen de cadena secuencial puede usted utilizar las teclas siguientes:
Smbolo
96
Denominacin
Funcin
Unidad, imagen de
detalle
Con esta tecla se activa la unidad seleccionada y cambia a la imagen de

detalle.
Acercar diagrama
secuencial
En la representacin del diagrama secuencial, cambia al siguiente factor de

zoom superior.
Alejar diagrama
secuencial
En la representacin del diagrama secuencial, cambia al siguiente factor de

zoom inferior.
Modos de operacin

seleccionada.
Modo de operacin automtico,
Modo de operacin manual,
Modo de operacin a impulsos.
Cambiar modo de
segmento
Cambia la vista detallada entre la vista del segmento de transicin y del

segmento de etapa.
Desactivar la cadena
secuencial
Con esta tecla se desactivan todas las etapas de la cadena secuencial. No

se procesan ms etapas.
Inicializar la cadena
secuencial
Con esta tecla inicia usted la cadena secuencial con las etapas iniciales
definidas.
Desactivar una etapa
Esta tecla permite desactivar la etapa seleccionada. El requisito es el modo

de operacin "Manual".
Activar una etapa
Con esta tecla se activa la etapa seleccionada. El requisito es el modo de

operacin "Manual".
Activar progresivamente
una etapa
Con esta tecla se activa la siguiente etapa. El requisito es el modo de

operacin "Modo a impulsos".
Acusar el error
Con esta tecla se acusa un error de supervisin que haya aparecido durante
el servicio (condicin de supervisin cumplida).
Imagen general
Imagen detallada
Imagen de avisos
Imagen de cadena
secuencial
S7-Manager

ProAgent

Smbolo
Denominacin
Funcin
Salto al segmento
Con esta tecla, la unidad o cadena secuencial seleccionada se visualiza

directamente en la herramienta con la que ha sido programada.
Estado/forzar
Con esta tecla se abre una imagen con un campo "Variable Estado/forzar".
De este modo puede Vd. supervisar y controlar en la tabla de variables los
operandos del programa de control correspondiente.
En el "Manual de Runtime" obtendr ms informacin sobre la funcin
"Estado/forzar".
Idioma

varios idiomas.
Atrs

modificar este ajuste, deber aplicar las correspondientes funciones (vase
"Funciones de ProAgent para seleccionar imgenes de diagnstico").
Consulte tambin
2.11.4
Manera de operar con la imagen de cadenas de pasos
Prctica
En este apartado se indica de forma general cmo trabajar efectivamente en la prctica con
la imagen de cadena secuencial.
ProAgent
97

Objetivos
Desea eliminar un fallo y activar para ello etapas de la cadena secuencial en la que se base
la unidad que ha fallado.
Figura 2-33
ADVERTENCIA
Al utilizar la imagen de cadena secuencial, el operador deber asegurarse de que dicha
cadena permanezca en un estado coherente.
Procedimiento
Si ha ocurrido un fallo en una cadena secuencial de S7 Graph, deber analizar primero de
qu tipo de fallo se trata.
Para solucionar el fallo es preciso conmutar del modo automtico al modo manual o modo
"jog" (marcha a impulsos). Tras haber remediado el fallo podr sincronizar de nuevo la
cadena secuencial con el proceso y volver a conmutar a modo automtico.
98
ProAgent

Qu unidad?
Cercirese en el campo "Unidad" de que se halla usted en la cadena secuencial correcta, ya
que nicamente se muestran las etapas correspondientes a esa cadena secuencial.
Utilizar la representacin de la cadena secuencial para obtener informaciones sobre el fallo

Con ayuda de la representacin en color en el diagrama secuencial (mitad derecha de la
imagen) se reconoce el estado de una etapa, as como el objeto de la cadena secuencial
que est resaltado en ese momento:
Fondo con un rectngulo azul: el objeto est resaltado
Verde = etapa activa
Rojo = etapa con fallos
En modo automtico, la visualizacin grfica se desplaza automticamente, visualizndose
siempre como mnimo una etapa activa en la seccin visualizada. En modo manual es
posible desplazarse por la representacin de la cadena secuencial utilizando las teclas con
flecha. Con las teclas "+" y "" se puede hacer zoom en la visualizacin grfica.
La lista de la cadena secuencial (en el lado superior izquierdo) ofrece una vista de conjunto
de las etapas disponibles. Las etapas activas aparecen aqu tambin en color verde, en
tanto que las etapas con fallos se destacan en rojo.
Los detalles acerca del tipo y la causa del fallo se indican en la lista de operandos (en el
rea inferior izquierda). Aqu se visualizan las informaciones siguientes:
Tipo de error:
= Error de enclavamiento
= Error de supervisin u operando faltante en una transicin
Operando faltante o con fallos

Estado del operando (0 = falta la seal, 1 = la seal no puede existir)
Smbolo y comentario de la seal
Seleccionar el modo de operacin

Para solucionar un fallo es preciso conmutar al modo de operacin "Manual".
La tecla "Conmutar modo de operacin" abre el cuadro de dilogo para
seleccionar el modo de operacin.
Estn disponibles los modos de operacin siguientes:
ProAgent
99

Modo automtico:
La etapa avanza automticamente en cuanto se cumple la transicin.
Modo manual:
La tecla "Activar etapa" permite avanzar la etapa manualmente aunque la transicin no
se haya cumplido todava.
Modo "jog":
Si se ha cumplido la transicin, puede pulsar la tecla "Activar etapa" para que la cadena
secuencial avance hasta la etapa siguiente.
En el cuadro de dilogo "Modo de operacin", utilice el ratn o las teclas con flecha para
marcar el modo de operacin deseado y confirme su seleccin haciendo clic en el botn
"Aplicar" o pulsando la tecla "Intro".
Manejar las etapas individuales

Si la cadena secuencial se encuentra en el modo de operacin "Manual", se pueden activar
las etapas individuales, independientemente de que se cumpla la transicin.
Si la cadena secuencial est en modo "jog", las etapas individuales slo se podrn activar
cuando se cumpla la transicin.
Con esta tecla se activa la etapa individual seleccionada.
Esta tecla permite desactivar la etapa individual seleccionada.
Manejar las etapas individuales

Si la cadena secuencial se encuentra en el modo de operacin "Manual", se pueden activar
las etapas individuales, independientemente de que se cumpla la transicin.
Con esta tecla se activa la etapa individual seleccionada.
Esta tecla permite desactivar la etapa individual seleccionada.
Si la cadena secuencial se encuentra en el modo de operacin "modo jog", puede cambiar a
la siguiente etapa .
Con esta tecla se activa la siguiente etapa de la cadena secuencial.
ADVERTENCIA
Durante la activacin y desactivacin manual de etapas pueden resultar estados
inconsistentes de la cadena secuencial o instalacin.
100
ProAgent

Acusar el error
Si durante la operacin se ha presentado un error de supervisin, puede acusar el mensaje
de error.
Con esta tecla se acusa un error de supervisin que se haya presentado
durante la operacin
Manejar la cadena secuencial

En la imagen de cadena secuencial puede activar o desactivar tambin toda la cadena
secuencial.
Si pulsa la tecla "Inicializar", inicia completamente de nuevo la cadena
secuencial con las etapas iniciales definidas.
Si pulsa la tecla "Desactivar", desactive todas las etapas de la cadena
secuencial. No se procesan ms etapas.
Examinar detalles de la unidad

Si necesita informaciones detalladas sobre la unidad visualizada en la vista de cadena
secuencial cambie a la correspondiente imagen de detalle.
Con esta tecla se activa la unidad visualizada en la vista de cadena secuencial
y cambia a la imagen de detalle.
Salir de la imagen de cadena secuencial

Desde la imagen de cadena secuencial puede cambiar directamente a otras imgenes de
diagnstico o salir del diagnstico.
Cambia a la imagen general
cambia a la imagen detallada
cambia a la imagen de movimientos
ProAgent
101

Consulte tambin
102
ProAgent
Requisitos para la configuracin

3.1

El presente captulo le muestra los requisitos que se deben haber cumplido en la
programacin del control para que se pueda integrar un diagnstico de procesos en un
proyecto.
En detalle se describen los distintos pasos que son necesarios para integrar un diagnstico
de procesos en un proyecto de WinCC flexible.
Adems aprender el modo que poder actualizar un proyecto ya existente con un
3.2
Requisitos impuestos al programa de control
Requisitos
Para un diagnstico de procesos es necesario configurar tanto el control como la unidad de
operacin. WinCC flexible con ProAgent sirve exclusivamente para la configuracin de la
unidad de operacin.
Nota
WinCC flexible con ProAgent requiere como base de partida un programa de control apto
para el diagnstico.
Lenguaje de programacin
El control se programa o bien mediante STEP7 (AWL KOP) o bien mediante S7-GRAPH o
con S7-HiGraph.
Cuando se utiliza KOP/FUP/AWL, se requiere el paquete de opciones S7-PDIAG.
Mediante S7-PDIAG es posible ampliar el programa de control de forma que son
supervisadas ciertas seales, tales como, p. ej. el estado de las entradas, salidas,
marcas, etc.
Cuando se utiliza S7-GRAPH y S7HiGraph desde la versin 5, no es necesario emplear
ningn otro paquete de opciones. Los programas de control son automticamente aptos
para el diagnstico.
Slo si usted desea activar movimientos para unidades S7-GRAPH, requiere asimismo el
paquete de opciones S7-PDIAG.
La manera de programar el control, as como las peculiaridades que deben tenerse en
consideracin a tal efecto, pueden deducirse de la documentacin correspondiente a "S7PDIAG", a "S7-GRAPH" "S7-HiGraph".
ProAgent
103

3.2 Requisitos impuestos al programa de control
Puntos que deben tenerse en cuenta

El programa de control debe funcionar impecablemente.
Preste siempre atencin a que los ajustes del idioma del programa del control y el proyecto
de WinCC flexible sean adecuados entre s:
Si se opera con varios idiomas, en el programa de control tienen que estar configurados
efectivamente los lenguajes que usted va a seleccionar y configurar en WinCC flexible.
Si se opera con un solo lenguaje, en el programa de control tiene que haberse utilizado
el mismo lenguaje que el que usted va a emplear para configurar la unidad de operacin.
El programa de control ha de estar traducido.
Requisitos para la aplicacin de S7PDIAG

Si trabaja con S7-PDIAG, preste atencin a los siguientes puntos:
Se ha solicitar en OB1 el FB para la deteccin de errores.
El programa no contenga ningn bucle, puesto que el FB para la deteccin de errores
slo es solicitado una vez por cada ciclo.
Ha de estar activada la deteccin de los fallos en S7-PDIAG en las distintas
supervisiones.
El registro de valores medidos de las distintas supervisiones ha de estar activado si
realiza en la imagen detallada un anlisis de criterios.
Se ha de aplicar el "movimiento" UDT cuando desee utilizar la "imagen de movimiento".
El "Movimiento" UDT genera una interfaz normalizada hacia la imagen de movimientos.
En el caso de que varios equipos indicadores puedan visualizar los mismos movimientos,
deber aplicar entonces el "movimiento" UDT (UDT2) ampliado con el HMI_ID.
Requisitos para la aplicacin de S7GRAPH

Si trabaja con "S7-GRAPH" observe los siguientes hechos:
Puede asignar en "Extras">"Ajustes de bloque">"Diagnstico de procesos" un par FB/DB
a una cadena de pasos.
En ProAgent se trata esta unidad de movimiento (el par de FB/DB) como parte integrante de
una cadena de pasos y en la imagen general no se representa ms como unidad separada.
En su lugar aparece el smbolo "movimiento" en la unidad asignada.
El tratamiento de errores y el anlisis de criterios de los avisos ALARM_S aparecidos de
la unidad de movimiento siguen estando activos. La base para los saltos desde y hacia la
unidad de movimientos es la cadena de pasos.
Preste atencin a que est activada la generacin de los datos de diagnstico.
Requisitos para la aplicacin de S7HiGraph

Preste atencin a que est activada la generacin de los datos de diagnstico.
104
ProAgent

3.2 Requisitos impuestos al programa de control
Procedimiento de avisos ALARM_S

Si Vd. emplea ProAgent, ya est ajustado previamente en WinCC flexible el procedimiento
de avisos ALARM_S. Los avisos ALARM_S pertenecen a la clase de aviso "Avisos S7".
Encontrar ms informaciones acerca de ALARM_S en el sistema de informacin acerca de
"WinCC flexible".
Textos de aviso
Durante la programacin del control, Vd. determina asimismo los textos de aviso que
aparecern luego como alarmas en la unidad de operacin. Es decir, que los textos de los
avisos aptos para el diagnstico no se introducen, como de costumbre, en el editor de
"Avisos" de WinCC flexible, sino en STEP7. Esto ofrece la ventaja de que Vd. slo debe
introducir una vez los textos de los avisos utilizados en diferentes equipos de indicacin.
Encontrar una visin de conjunto del procedimiento general en el ejemplo de S7-PDIAG en
el tema "Manera de configurar avisos ALARM_S".
Comodines en textos de avisos

Mediante la insercin de comodines en el texto del aviso ALARM_S, en el texto del aviso se
pueden visualizar adicionalmente smbolos y comentarios de los operandos, que hayan
producido una anomala. Por ello, el operario de la instalacin recibe ya en la ventana de
avisos las indicaciones ms importantes acerca del fallo de la instalacin sin tener que
cambiar a las imgenes de diagnstico.
Encontrar ms detalles sobre el teme resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso
en "Visualizar resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso".
Consulte tambin
Pasos para ampliar un diagnstico de procesos (Pgina 112)
Base de datos conjunta con STEP 7 (Pgina 106)
Configurar avisos ALARM_S (Pgina 249)
ProAgent
105

3.3 Base de datos conjunta con STEP 7
3.3
Base de datos conjunta con STEP 7
Acceso a la base de datos

STEP7 y sus paquetes de opciones depositan en una base de datos comn todas las
informaciones requeridas para el diagnstico de procesos.
63',$*
6*5$3+
6+L*UDSK
HVFULELU
%DVHGHGDWRV
FRPQ
OHHU
3UR$JHQW
Figura 3-1
Base de datos comn
WinCC flexible obtiene de esta base de datos las informaciones necesarias acerca de los
controles existentes:
Qu unidades son aptas para el diagnstico?
Qu estados se supervisan en cules seales?
Qu textos de aviso se han guardado?
106
ProAgent

Actualizacin de la base de datos

Traduzca siempre los mdulos de supervisin antes de comenzar con modificaciones en el
programa de control con la configuracin en ProAgent.
Nota
La base de datos no es actualizada si, tras efectuar modificaciones en STEP7, usted no
traduce a continuacin de nuevo los mdulos de supervisin. WinCC flexible no dispone
entonces de los datos actuales!
Durante la puesta en marcha puede usted adoptar los datos relevantes para el diagnstico
directamente en la CPU en caso de pequeas modificaciones en S7-PDIAG. Por tanto
puede renunciar provisionalmente a una nueva generacin de su proyecto de ProAgent.
Requisitos impuestos al contenido

WinCC flexible impone en determinados instantes determinados "requisitos mnimos" a los
datos contenidos en la base de datos.
Como es natural, sera ptimo si el programa de control ya estuviera listo y puesto a punto.
Sin embargo, esto no sucede siempre en la prctica, aparte de que Vd. quizs desee
trabajar simultneamente con el programa de control y la configuracin del panel de
operador.
En la tabla siguiente se indican los datos que son imprescindiblemente necesarios en un
instante determinado. Encontrar una descripcin de los distintos pasos de trabajo en el
apartado "Visin de conjunto de los pasos para la configuracin en WinCC flexible".
Configuracin
Requisitos
Implementacin de las imgenes

de diagnstico
Planificacin de la instalacin (WinCC flexible/STEP7)
Vinculacin de las imgenes de

diagnstico
Planificacin de la instalacin (WinCC flexible/STEP7)
Seleccin de las unidades
Definicin de las supervisiones (STEP 7)

Bloques de supervisin compilados (STEP 7)
Generacin y transferencia
Programa de control definitivo, traducido (STEP 7)
Consistencia de los datos

Los autmatas y los paneles de operador intercambian datos durante el funcionamiento,
pero no sus programas. Como proyectista, usted mismo es responsable de que cada equipo
se encuentre en el estado correcto.
Por lo tanto, si resultaran necesarias modificaciones posteriores en el programa de control
deber Vd. tambin regenerar y transferir la configuracin del panel de operador, para que
no se produzcan inconsistencias entre ambos equipos.
Al generar la configuracin del panel de operador, son importados de la base de datos
utilizada conjuntamente con STEP 7 los avisos y datos de diagnstico all depositados.
ProAgent
107

0RGLILFDFLRQHVHQOD
EDVHGHGDWRV
FRPQ
Figura 3-2
Dependencias mutuas
Generacin ms rpida con S7PDIAG V.5.0

Si utiliza S7PDIAG desde versin 5.0, solamente se importan de la base de datos los
avisos y datos de diagnstico que no coincidan con el estado de la configuracin de las
unidades de control. La generacin se acelera as de forma considerable.
Cuando la configuracin ya est en el mismo estado que la base de datos comn, no es
necesaria una generacin del proyecto y, por tanto, no es ofrecida por el sistema. En este
caso recibe Vd. el correspondiente aviso.
Nota
Puede lograr una reduccin ms amplia de los tiempos de generacin reuniendo en grupos
las unidades en S7PDIAG. Tenga en cuenta al respecto el modo en que se asignan los
grupos a los paneles de operador. En caso de modificaciones en la configuracin de S7
PDIAG solamente deber regenerar y transferir de nuevo las configuraciones de los paneles
de operador que resulten afectadas por las modificaciones de S7PDIAG, (vase tambin
"Seleccin de las unidades").
Forzar la generacin (desde S7PDIAG versin 5.0)

En la generacin del proyecto de WinCC flexible/ProAgent, sincroniza ProAgent solamente
los datos de diagnstico modificados. En caso de problemas puede forzar usted las
sincronizacin o generacin completa de los datos de diagnstico. Para ello deber realizar
en primer lugar en S7-PDIAG una generacin completa de todas las unidades (opcin del
108
ProAgent

men "Diagnstico de proceso" > "Compilar completamente"). Despus es posible una
regeneracin de su configuracin en WinCC flexible.
Consulte tambin
Pasos para ampliar un diagnstico de procesos (Pgina 112)
ProAgent
109

110
ProAgent

4.1

El presente captulo le muestra los requisitos que se deben haber cumplido en la
programacin del control para que se pueda integrar un diagnstico de procesos en un
proyecto.
Adems aprender el modo que poder actualizar un proyecto ya existente con un
4.2
Requisitos impuestos al programa de control y al proyecto en las

ampliaciones

WinCC flexible con ProAgent requiere como base de partida un programa de control apto
para el diagnstico. A tal efecto, es indistinto si usted crea un proyecto nuevo o si desea
aadir un diagnstico de procesos a un proyecto ya existente.
Encontrar una panormica de los requisitos en la palabra clave "Requisitos impuestos al
programa de control".
Requisitos impuestos al proyecto

El proyecto de WinCC flexible que se desea ampliar no tiene que cumplir requisitos
especiales.
Sin embargo, es imprescindible para una ampliacin ulterior con ProAgent que la unidad de
operacin configurada sea apta para el diagnstico o que se trate de un PC.
Su proyecto puede abarcar varios controles, incluso los que no cumplen las condiciones
para el diagnstico de procesos. En dicho caso, tales controles no son aptos para el
diagnstico.
Tambin es posible integrar en su proyecto diferentes controles aptos para el diagnstico, e
incluso programarlos con lenguajes distintos, conforme a las exigencias planteadas en cada
caso: p. ej. un control en AWL y mediante S7- PDIAG y otro control mediante S7-GRAPH.
Diseo uniforme
Bajo el tema "Modificacin de las imgenes de diagnstico" se expone asimismo cmo
puede usted modificar stas, para que armonicen tambin pticamente con la configuracin
restante de su instalacin.
ProAgent
111

4.3 Pasos para ampliar un diagnstico de procesos
Consulte tambin
Requisitos impuestos al programa de control y al proyecto en las ampliaciones (Pgina 111)
Adaptar imgenes de diagnstico o crear imgenes propias? (Pgina 133)
Implementacin de las imgenes de diagnstico (Pgina 117)
Manera de hacer de la imagen inicial de diagnstico la imagen inicial de su proyecto
(Pgina 121)
Activar imagen inicial de diagnstico (Pgina 122)
Activar una imagen de diagnstico cualquiera (Pgina 124)
Manera de generar y transferir un proyecto apto para el diagnstico (Pgina 131)
4.3
Pasos para ampliar un diagnstico de procesos
Resumen
La ampliacin de un proyecto ya existente con un diagnstico de procesos no difiere
esencialmente de la creacin de un proyecto nuevo apto para el diagnstico.
En la ilustracin siguiente se exponen en orden cronolgico todos los pasos necesarios:
112
ProAgent

$DGLUVXSHUYLVLRQHV
&RQILJXUDUDYLVRV
7UDGXFLUHOSURJUDPD
,PSOHPHQWDULPJHQHVGHGLDJQVWLFR
9LQFXODULPJHQHVGLDJQRVWLFR
6HOHFFLQGHORVXQLGDGHVYLVXDOL]DGDV
Figura 4-1
Pasos de configuracin para aadir posteriormente un diagnstico de procesos
Nota
Encontrar una recopilacin de los pasos necesarios al crear un nuevo proyecto apto para
el diagnstico en el tema "Panormica de los pasos de configuracin en WinCC flexible".

En su calidad de solucin universal del sistema, WinCC flexible y ProAgent estn vinculados
estrechamente con el software STEP7.
Encontrar un sumario de los requisitos mnimos que debe cumplir el programa de control
para que pueda definir en WinCC flexible un diagnstico de procesos, en el tema
"Requisitos impuestos al programa de control y al proyecto durante la actualizacin".
El sistema emplea como interfaz una base de datos comn, para que Vd. no tenga que
hacer ninguna indicacin por duplicado. Debido a ello, el programa de control ya debera
estar siempre disponible y traducido antes de que Vd. empiece a trabajar con WinCC
flexible.
Encontrar un sumario de los pasos que ya se han de haber llevado a cabo en STEP7 y en
qu momento, en el tema "Base de datos comn con STEP7".
ProAgent
113

Pasos de configuracin con WinCC flexible

La configuracin mediante WinCC flexible exige slo escasas operaciones.
En la relacin siguiente se indican las peculiaridades al ampliar posteriormente un proyecto
ya existente:
1. Implementacin de las imgenes de diagnstico: Primeramente, copie en su proyecto las
imgenes de diagnstico estndar adjuntas. Esto puede hacerse confortablemente a
travs de la memoria intermedia.
2. Vinculacin de las imgenes de diagnstico: Usted tiene que disponer un acceso desde
las imgenes ya existentes hacia las imgenes de diagnstico. Generalmente basta para
ello con una simple seleccin de imagen para la imagen inicial de diagnstico. En el
sentido inverso, debe Vd. prever una va para poder regresar de nuevo a sus propias
imgenes. Lo ms sencillo es que configure usted una seleccin de imagen adecuada en
la imagen inicial de diagnstico. Los pasos restantes transcurren igual que al crear un
proyecto nuevo:
3. Seleccin de las unidades.
4. Generacin y transferencia.
Consulte tambin
Vincular imgenes de diagnstico (Pgina 138)
Pasos para configurar un diagnstico (Pgina 115)
114
ProAgent
Configurar un diagnstico de procesos

5.1
Pasos para configurar un diagnstico
Panormica
En la ilustracin siguiente se exponen en orden cronolgico todos los pasos necesarios para
configurar un diagnstico de procesos.
3ODQLILFDUODLQVWDODFLQ
3URJUDPDUHOFRQWURO
$DGLUVXSHUYLVLRQHV
&RQILJXUDUDYLVRV
7UDGXFLUHOSURJUDPD
,PSOHPHQWDULPJHQHVGLDJQVWLFR
9LQFXODULPJHQHVGLDJQRVWLFR
6HOHFFLRQGHORVDYLVRVYLVXDOL]DGRV
Figura 5-1
Pasos de configuracin para el diagnstico de procesos
ProAgent
115

5.1 Pasos para configurar un diagnstico
Nota
Encontrar una recopilacin especial de los pasos necesarios al actualizar una
configuracin ya existente en el tema "Panormica de los pasos necesarios para la
actualizacin".

En su calidad de solucin universal del sistema, WinCC flexible y ProAgent estn vinculados
estrechamente con el software STEP7.
Encontrar un sumario de los requisitos mnimos que debe cumplir el programa de control,
en el tema "Requisitos impuestos al programa de control".
El sistema emplea como interfaz una base de datos comn, para que Vd. no tenga que
hacer ninguna indicacin por duplicado. Debido a ello, el programa de control ya debera
estar siempre disponible y traducido antes de que Vd. empiece a trabajar con WinCC
flexible.
Encontrar un resumen de los pasos que ya se han de haber llevado a cabo en STEP7 y en
qu momento, en el tema "Base de datos comn con STEP7".
Pasos de configuracin con WinCC flexible

La configuracin mediante WinCC flexible exige slo escasas operaciones.
1. Implementacin de las imgenes de diagnstico
En primer lugar, cree en el proyecto imgenes en las que pueda proyectar los objetos de
imgenes ProAgent. Si desea configurar un panel de operador con una pantalla de 6" o
10", tambin puede copiar a su proyecto las imgenes de diagnstico del proyecto
estndar suministrado.
2. Vinculacin de las imgenes de diagnstico
Para poder solicitar las imgenes de diagnstico implementadas, ocupe una o varias
teclas con la respectiva seleccin de imagen. Para poder saltar de nuevo desde las
imgenes de diagnstico a las imgenes de su instalacin, utilice la funcin
GuardarImagen (vase "Funciones de ProAgent para la eleccin de imgenes de
diagnstico").
3. Seleccin de las unidades
En el paso siguiente, seleccione para qu unidades de su instalacin desea usted
efectuar un diagnstico de procesos.
4. Seleccionar las clases de indicacin (opcional)
Por ltimo, usted puede determinar que se visualicen alarmas de unas clases de
indicacin muy determinadas.
5. Generacin y transferencia
Despus de la configuracin, se llevan a cabo como de costumbre la generacin y la
transferencia hacia el panel de operador.
116
ProAgent

5.2 Implementacin de las imgenes de diagnstico
Consulte tambin
(Pgina 121)
5.2
Implementacin de las imgenes de diagnstico
Operacin integrada
Con ProAgent configure un equipo para la operacin y observacin. Por lo tanto, su
cometido esencial consiste en proporcionar al operario una superficie confortable que le
permita reconocer de una ojeada los errores del proceso y eliminarlos rpidamente.
Nota
ProAgent CS requiere que se haya instalado WinCC flexible integrado en STEP7. Si hasta
ahora usted slo ha utilizado WinCC flexible como producto independiente, infrmese
primero en el "Sistema de informacin de WinCC flexible" sobre las posibilidades de
funcionamiento en servicio integrado.
Imgenes de diagnstico ya listas para su aplicacin

Con la instalacin de ProAgent se ha depositado en el directorio de WinCC-flexible-STEP7,
bajo Examples\PROAGENT un proyecto STEP7 con todas las configuraciones estndar de
ProAgent. El proyecto de STEP 7 contiene un proyecto con imgenes de diagnstico para
una pantalla de 6" o 10". Vd. ya slo tiene que implementar las mismas.
Nota
Las imgenes de diagnstico suministradas estn previstas para un proyecto de WinCC
flexible para un panel de operador con una pantalla de 6" o 10".
Configure imgenes propias para todos los dems paneles de operador integrando los
objetos de imagen ProAgent suministrados.
Como ProAgent se emplea a plano mundial, las imgenes de diagnstico estndar adjuntas
se denominan en ingls:
ProAgent
117

5.2 Implementacin de las imgenes de diagnstico
Nombre
Imagen de diagnstico
ZP_PROAGENT
ZP_ALARM
Imagen de avisos
ZP_DETAIL
Imagen detallada
ZP_MOTION
ZP_STEP
ZP_UNIT
Imagen general
Nota
Todas las configuraciones estndar estn configuradas con el ajuste "Pantalla completa".
Este ajuste puede ser cambiado en la ventana de proyectos en el rea "Ajustes de equipo".
Copia de las imgenes de diagnstico

Copie el proyecto estndar del directorio STEP7, bajo Examples\ProAgent en su directorio
de proyectos de WinCC flexible. Renombre el proyecto y realice las modificaciones
necesarias en las correspondientes imgenes de diagnstico.
Alternativamente tambin puede copiar imgenes desde el proyecto estndar en el proyecto
de WinCC flexible.
Para ello ha de abrir en paralelo en primer lugar su propio proyecto y el proyecto estndar
de ProAgent. El proyecto estndar se encuentra en el directorio de STEP 7, bajo
EXAMPLES\ProAgent_WinCCflexible.
Ahora puede marcar en la ventana de proyectos del proyecto estndar de ProAgent las
imgenes deseadas e insertarlas en su propio proyecto a travs de los puntos del men
"Edicin" > "Copiar" y "Edicin" > "Pegar".
Las imgenes de diagnstico estn ahora disponibles para su proyecto. Al copiar las
imgenes se asumieron tambin todas las funciones requeridas.
Continuacin de la configuracin
Ahora puede Vd. proseguir con la configuracin como de costumbre. Sin embargo, no se
olvide de configurar un cambio de imagen desde sus imgenes de la instalacin a los
nuevas imgenes de diagnstico (y retroceso de nuevo) (vase "Vinculacin de las
imgenes de diagnstico").
Modificaciones sin problemas

Por supuesto que Vd. tambin puede en cualquier momento modificar o completar las
imgenes de diagnstico adjuntas, para integrarlas plenamente en sus instalaciones. Para
informaciones importantes a este respecto, consulte el captulo "Modificacin de las
imgenes de diagnstico".
118
ProAgent

5.3 Modificaciones durante la puesta en servicio de un proyecto de S7-PDIAG
Consulte tambin
5.3
Modificaciones durante la puesta en servicio de un proyecto de S7PDIAG
Aceptar en AS datos de la red relevantes para el diagnstico

En S7PDIAG desde versin 5.0 puede usted depositar directamente en la CPU los datos
de la red relevantes para el diagnstico. Si activa este modo en S7PDIAG (punto del men
"Herramientas" > "Configuracin" > "Compilar", casilla de verificacin "Aceptar en AS los
datos de la red relevantes para el diagnstico" activada), puede ver directamente en la
imagen detallada de ProAgent las pequeas modificaciones de las redes supervisadas.
El proyecto de ProAgent no se ha de generar de nuevo para ello. Esto puede aportar un
considerable ahorro de tiempo durante la fase de puesta en servicio.
Nota
Antes de la puesta es servicio definitiva del proyecto de S7PDIAG modificado, debera
generar por ltimo el proyecto de ProAgent, para asegurar un funcionamiento correcto de la
unidad de operacin.
Cundo deber activar usted "Aceptar en AS los datos de la red relevantes para el diagnstico"?
Para comprobar las siguientes modificaciones en la configuracin de S7PDIAG, puede
renunciar en ProAgent a una nueva generacin:
Agregar o suprimir operandos en redes supervisadas
Modificacin de la lgica de red o de los operadores en redes supervisadas
Modificacin del tiempo de supervisin
En estos casos es suficiente generar de nuevo la configuracin de S7PDIAG y cargar de
nuevo la CPU. La unidad de operacin lee a continuacin los operandos, operadores o
tiempo de supervisin modificados directamente de la CPU. Para dichos datos no es
necesaria un sincronizacin con la base de datos de STEP7.
ProAgent
119

5.4 Conectar las imgenes de diagnstico
Restricciones
Cuando est activada "Aceptar en AS los datos de la red relevantes para el diagnstico", se
pueden seguir leyendo los siguientes datos solamente de la base de datos de STEP7
comn y, por tanto, no se pueden visualizar o no de forma actual:
Smbolos y comentarios de operandos aadidos nuevos
Smbolos y comentarios modificados de operandos ya existentes
Textos de avisos modificados
Estos datos se visualizan de nuevo correctamente slo despus de la generacin y de la
transferencia del proyecto de WinCC flexible.
En la imagen de conjunto y en la imagen detallada se identifican las unidades
S7-PDIAG, cuyos valores de la red fueron ledos directamente de la CPU, con el
smbolo "Indicacin de inconsistencia", en el caso de que no todos los smbolos,
comentarios y nombres de redes se puedan visualizar correctamente.
Si se han aadido nuevas supervisiones a su configuracin S7-PDIAG, tendr
que efectuar asimismo en ProAgent la generacin como es habitual.
Encontrar otras informaciones acerca del tema "Aceptar en AS los datos de la red
relevantes para el diagnstico" en la "Documentacin de S7PDIAG".
Consulte tambin
5.4
Conectar las imgenes de diagnstico
5.4.1
Conectar las imgenes de diagnstico
Principio
Despus de haber integrado las imgenes de diagnstico, debe hacerlas accesible al
operario. En funcin de la clase de su proyecto, existen varias posibilidades de enlazar las
Su proyecto sirve exclusivamente para el diagnstico de procesos. Incluye nicamente
imgenes de diagnstico y ninguna otra imagen de la instalacin. En este caso debera
iniciar su proyecto en el Runtime con la imagen inicial de diagnstico suministrada.
Adems de las imgenes de diagnstico, su proyecto contiene otras imgenes
especficas de su instalacin. Entonces resulta conveniente disponer una de estas
imgenes como imagen inicial o bien crear una imagen inicial general.
120
ProAgent

Usted desea comenzar no con una imagen inicial sino con una imagen de diagnstico (p.
ej. directamente con la imagen detallada). En este caso deber definir en su
configuracin qu unidad se debe visualizar en la imagen de diagnstico.
En este apartado aprender usted el modo de proceder en el caso de distintas variantes
de enlace.
Consulte tambin
(Pgina 121)
5.4.2
Manera de hacer de la imagen inicial de diagnstico la imagen inicial de su

proyecto
Utilizacin
Despus de haber integrado las imgenes de diagnstico, debe hacerlas accesible al
operario. En el caso ms sencillo, su proyecto sirve exclusivamente para la diagnosis de
procesos por lo que contiene nicamente imgenes de diagnstico y ninguna otra imagen
de la instalacin. Su proyecto debera, por tanto, iniciarse con la imagen inicial de
diagnstico.
'LDJQVWLFR,PDJHQ
LQLFLDO
'LDJQVWLFR
Figura 5-2
Utilizacin exclusiva de imgenes de diagnstico
ProAgent
121

Procedimiento
Las imgenes de diagnstico ya estn vinculadas entre s.
Ahora slo tiene Vd. que disponer la imagen inicial de diagnstico como imagen inicial de su
proyecto:
1. Haga doble clic en la ventana de proyectos en el rea "Ajustes de equipo" sobre la
entrada "Ajustes de equipo".
Se abren los ajustes de equipo.
2. Seleccione de la lista de seleccin "Pantalla inicial" la imagen ZP_PROAGENT. Esta es
la imagen inicial de diagnstico.
La imagen inicial de diagnstico se visualiza automticamente en la unidad de operacin
despus del inicio del proyecto con WinCC flexible RT. Desde aqu accede Vd. paso a paso
a las dems imgenes de diagnstico pulsando una tecla.
Consulte tambin
5.4.3
Activar imagen inicial de diagnstico
Utilizacin
Adems de las imgenes de diagnstico, su proyecto contiene normalmente otras imgenes
especficas de su instalacin. Entonces resulta conveniente disponer una de estas
imgenes como imagen inicial o bien crear una imagen inicial general.
Desde sta opera Vd. entonces su instalacin como de costumbre. Adems, usted prev
una determinada tecla para poder arrancar opcionalmente el paquete de diagnstico como
un subprograma. A tal efecto, se selecciona con la respectiva tecla la imagen inicial de
diagnstico, desde la cual Vd. accede entonces a las dems imgenes de diagnstico.
Ventaja: El proyecto puede realizarse sencillamente y es de fcil mantenimiento. El manejo
es prcticamente independiente del manejo de la instalacin.
Inconveniente: Por darse un rodeo por la imagen inicial de diagnstico, el manejo es algo
ms complicado que saltando directamente a las distintas imgenes de diagnstico.
122
ProAgent

,QVWDODFLQ
'LDJQVWLFR,PDJHQ
LQLFLDO
'LDJQVWLFR
Figura 5-3
Acceso al diagnstico a travs de la imagen inicial de diagnstico
Procedimiento
Manera de configurar una seleccin de imagen para la imagen inicial de diagnstico:
1. En la imagen de la instalacin configure en primer lugar la funcin ActivaImagen con el
parmetro ZP_PROAGENT en una tecla.
Al pulsar la respectiva tecla durante el servicio, se abre entonces la imagen inicial de
diagnstico, desde la cual usted accede a las dems imgenes de diagnstico pulsando
una tecla.
Adems, usted tiene que encargarse de que sea posible volver desde la imagen inicial
de diagnstico a sus propias imgenes de la instalacin.
2. Configure en una tecla de la imagen inicial de diagnstico la funcin ActivaImagen e
introduzca como parmetro el nombre de la imagen de la instalacin a la que desea
retroceder despus de finalizar el diagnstico.
Como icono puede Vd. emplear el smbolo ZP_ESC.
Consulte tambin
ProAgent
123

5.4.4
Activar una imagen de diagnstico cualquiera
Funcin
Tambin puede evitar la imagen inicial de diagnstico llamando la imagen de avisos o la
imagen general directamente desde otra imagen de su proyecto.
Desde la imagen de avisos o desde la imagen general pasa a continuacin a la imagen
detallada, a la imagen de cadenas de pasos o a la imagen de movimiento.
De la configuracin en la imagen llamada depende la unidad junto con todos los datos de
diagnstico se visualiza al llamar a la imagen detallada, de cadenas de pasos o de
movimientos.
Si configura la funcin ImagenavisoVisualizardefiniciondeerror en una tecla,
el operario ha de haber elegido una alarma apta para el diagnstico en la imagen de
avisos, en la ventana de avisos o en la lnea de avisos, antes de que llame a la imagen
de diagnstico.
Si configura la funcin Seleccionunidad en una tecla, el operario recibe informaciones
acerca de una determinada unidad.
,QVWDODFLQ
8QLGDG
$YLVR
'LDJQVWLFR
Figura 5-4
Acceso directo a distintas imgenes de diagnstico
Llamada a travs de la alarma apta para el diagnstico

Objetivo
El operario ha seleccionado una alarma apta para el diagnstico. l debe poder llamar
desde una imagen de su proyecto a una imagen de diagnstico y encontrar all
informaciones acerca de la unidad que pertenece a la alarma seleccionada.
124
ProAgent

Procedimiento
1. Si desea Vd. ocupar un botn de comando, abra la imagen desde la que debe bifurcarse
a una de las imgenes de diagnstico.
2. Haga clic en la tecla que debe activar la seleccin de imagen.
3. Configure en primer lugar en la tecla la funcin GuardarImagen. Conserve como evento
el ajuste previo (pulsar la tecla). Mediante la funcin configurada se garantiza el correcto
retroceso desde la imagen de diagnstico a la imagen de su instalacin.
4. Configure en la misma tecla, en el mismo evento, como funcin siguiente
"ImagenavisoVisualizardefiniciondeerror". Esta funcin "tiene" que ejecutarse
antes de la seleccin de imagen. Conserve como evento el ajuste previo (pulsar la tecla).
5. Configure a continuacin la funcin Activarimagen. Conserve como evento aqu
tambin el ajuste previo (pulsar la tecla). Indique como parmetros:
el nombre de imagen ZP_ALARM si desea Vd. solicitar la imagen de avisos
el nombre de imagen ZP_UNIT si desea Vd. solicitar la imagen general
el nombre de imagen ZP_DETAIL si desea Vd. solicitar la imagen detallada
el nombre de imagen ZP_MOTION si desea Vd. solicitar la imagen de movimiento
el nombre de imagen ZP_STEP si desea Vd. solicitar la imagen de cadena de pasos
Ahora puede saltarse directamente a la imagen de diagnstico en cuestin pulsando la tecla
configurada.
Esta tecla devuelve al operario a la imagen de la instalacin desde la que se
solicit el diagnstico.
Llamada a travs de una unidad

Con la funcin ProAgent Seleccionar unidad puede usted cambiar mediante la
indicacin del nmero de DB/FB una unidad y cambiar a la imagen de diagnstico deseada.
Encontrar ms detalles sobre el tema "ProAgent Seleccionar unidad" en la referencia de
las funciones de ProAgent.
Destino:
El operario debe poder llamar desde una imagen de su proyecto a una imagen de
diagnstico y encontrar all informaciones acerca de una unidad determinada.
Procedimiento:
1. Realice los pasos 1 a 3 igual que se describe en "Llamada a travs de una alarma".
2. Configure en la misma tecla, en el mismo evento, como funcin siguiente
SeleccionUnidad. Conserve como evento el ajuste previo (pulsar la tecla). Indique la
unidad directamente con su nmero de DB/FB o especifique sta dinmicamente a
travs del control por medio de una variable.
En el caso de que cambie a la imagen detallada, se visualiza automticamente el anlisis de
criterios para la anomala ms antigua de la unidad seleccionada.
ProAgent
125

5.5 Determinar el alcance del diagnstico
Consulte tambin
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError (funcin) (Pgina 227)
SeleccionarUnidad (funcin) (Pgina 180)
5.5
Determinar el alcance del diagnstico
Visin de conjunto mediante seleccin concreta

En WinCC flexible puede usted sistemticamente los autmatas, grupos y las unidades que
deben supervisarse con un panel de operador determinado. As, p. ej., su instalacin podra
contar adems con otros paneles de operador. Entonces sera de desear naturalmente que
en cada panel de operador se efecte el diagnstico slo para las unidades atendidas
efectivamente por esa unidad.
Nota
Para evitar que los paneles de operador se bloqueen recprocamente los movimientos, si
origina un movimiento desde la imagen de movimientos, supervisar una unidad con
movimientos slo en un panel de operador, respectivamente.
126
ProAgent

ProAgent
En el editor "ProAgent" se define qu unidades se incluyen en el diagnstico de procesos.
Haciendo clic sobre unidades, grupos o conexiones diversas se establece qu unidades se
van a adoptar.
Figura 5-5
Unidades para el diagnstico
Slo se ofrecen para la seleccin aquellas unidades que tambin son aptas para el
diagnstico, es decir, las programadas con S7-PDIAG, S7-GRAPH o S7-HiGraph.
Nota
WinCC flexible obtiene la informacin necesaria de la base de datos utilizada conjuntamente
con STEP7. Si echara en falta en la lista una determinada unidad apta para el diagnstico,
genere de nuevo el programa de control (vase "Base de datos comn con STEP7").
El rbol visualizado corresponde a la jerarqua resultante del respectivo programa de
control. Si utiliza S7-PDIAG desde la versin 5.0, puede agrupar las distintas unidades.
Estos grupos se visualizan asimismo en la seleccin de unidades de WinCC flexible.
ProAgent
127

Nota
Reorganizacin de un proyecto STEP 7
Al realizar una reorganizacin completa de un proyecto STEP 7 con la funcin "Guardar
como.../ Con reorganizacin (lento)" se pierde la seleccin de unidades existente en
ProAgent, si la hubiere. Por ello, tras ejecutar esta funcin es necesario volver a seleccionar
en ProAgent las unidades para las que se desea un diagnstico de proceso...
Generar avisos por unidad

Por defecto, ProAgent importa los avisos de todas las unidades seleccionados en
WinCC flexible para el diagnstico.
Si desactiva la casilla de verificacin "Generar mensajes por unidad", se importarn a
ProAgent slo los avisos de todas las unidades conforme a lo determinado en
WinCC flexible bajo "Avisos > Configuracin > Ajustes de avisos". La exclusin de avisos
irrelevantes ahorra memoria en el panel de operador.
Si activa la casilla de verificacin "Generar mensajes por unidad", se importarn a
ProAgent adicionalmente todos los avisos de las unidades seleccionadas.
Reunir unidades en grupos estndar (a partir de S7-PDIAG V. 5.0)

A partir de S7-PDIAG versin 5.0 puede agrupar las unidades de un mismo autmata.
En caso de modificar la configuracin de S7PDIAG deber abrir de nuevo y transferir slo
las configuraciones del panel de operador.
128
ProAgent

Ejemplo
(O*UXSR
8QLWGDGB
8QLWGDGB
8QLGDGGHRSHUDFLQ
(O*UXSR
8QLWGDGB
8QLWGDGB
8QLWGDGB
(O*UXSR
8QLGDGGHRSHUDFLQ
8QLWGDGB
8QLWGDGB
(O*UXSR
8QLGDGB
8QLGDGB
8QLGDGB
8QLGDGGHRSHUDFLQ
Figura 5-6
Correspondencia entre diversos grupos y los paneles de operador
En la configuracin de la instalacin ilustrada, en caso de modificaciones que afecten a

unidades del grupo (0), solamente deber generar de nuevo y transferir la configuracin
para el panel de operador 1. Las restantes configuraciones no se ven afectadas por dicha
modificacin. Por tanto, tampoco se pueden generar de nuevo.
Seleccionar grupos o unidades

Para seleccionar un grupo o una unidad en el editor "ProAgent" para el diagnstico:
1. Active el grupo o la unidad que desea seleccionar para el diagnstico.
Si selecciona un grupo o conexin al abrir el proyecto, la prxima vez que lo abra se
ajustarn y actualizarn automticamente los datos con el proyecto de STEP7, de
manera que no se tienen que seleccionar por separado la unidades configuradas
adicionalmente. Si realiza modificaciones en el proyecto de STEP7 estando abierto el
ProAgent
129

proyecto de WinCC flexible automticamente se adoptarn las modificaciones en el
proyecto de WinCC flexible.
Resultado
Las unidades seleccionadas son aptas para el diagnstico durante el funcionamiento, es
decir que en el panel de operador se visualizan los avisos que afectan a las unidades
elegidas.
Nota
Seleccione entonces slo unidades para el diagnstico si realmente tambin aplica el
diagnstico, es decir si configura imgenes de diagnstico o quiere utilizar las funciones de
ProAgent. De lo contrario, se malgastaran innecesariamente recursos en el panel de
operador.
Suprimir grupos o unidades

Para suprimir un grupo o una unidad en el editor "ProAgent":
1. Desactive el grupo o la unidad para la que no desea seleccionar ningn diagnstico.
Resultado
Entonces ya no es posible someter dicha unidad a un diagnstico de procesos durante el
servicio.
Introducir la identificacin del equipo

Con la identificacin del equipo (Hmi ID) puede asignar un nmero inequvoco al equipo
indicador. La identificacin de equipos es necesaria para la asignacin de movimientos.
El identificador del equipo se introduce directamente en el editor de ProAgent.
Para poder utilizar la identificacin del equipo deber aplicarse el "movimiento" UDT
(UDT2), que se suministra desde S7-PDIAG V5.0 HF3, ampliado con la identificacin del
equipo. esto es importante en el caso de que se puedan visualizar los mismos movimientos
de varios paneles de operador al mismo tiempo.
El "movimiento" UDT (UDT2) ampliado est descrito en el "Manual de S7-PDIAG" desde la
versin 5.0 HF3.
Consulte tambin
Funciones (resumen) (Pgina 173)
130
ProAgent

5.6 Manera de generar y transferir un proyecto apto para el diagnstico
5.6
Manera de generar y transferir un proyecto apto para el diagnstico
Procedemiento
Durante la creacin de un proyecto se ejecuta automticamente en segundo plano una
verificacin de la consistencia del proyecto. Adicionalmente se realiza en cada transferencia
a la unidad de operacin una comprobacin de consistencia. Si el proyecto est libre de
puede transferir el proyecto a la unidad de operacin e iniciar
errores con el botn
Runtime.
Consulte tambin
Manera de transferir un proyecto apto para el diagnstico a un ordenador sin STEP7
(Pgina 131)
5.7
Manera de transferir un proyecto apto para el diagnstico a un

ordenador sin STEP7
Equipo sin STEP 7

Quizs tenga usted instalados tanto WinCC flexible con ProAgent como STEP7 slo en el
ordenador de su puesto de trabajo, pero deseara llevar un proyecto listo en un notebook o
un PG hacia una mquina en funcionamiento.
A pesar de que todos los datos utilizados conjuntamente con STEP7 estn depositados
fundamentalmente en una base de datos comn (vase "Base de datos comn con STEP7")
y de que WinCC flexible con ProAgent deben funcionar en realidad integrados en STEP7, es
posible, con ciertas restricciones, abrir proyectos WinCC flexible ya existentes tambin
mediante WinCC flexible como proyecto independiente, as como generarlos y transferirlos a
una unidad de operacin.
Ello resulta factible porque en el proyecto WinCC flexible se guarda una copia interna de
trabajo (archivo HMI) de todos los datos requeridos.
PRECAUCIN
En caso de abrir un proyecto independiente mediante WinCC flexible, no se efecta la
adaptacin a la base de datos comn.
Usted mismo es responsable de que, tras modificarse eventualmente el programa STEP7,
se efecte de nuevo la adaptacin a la base de datos comn.
ProAgent
131

5.7 Manera de transferir un proyecto apto para el diagnstico a un ordenador sin STEP7
Restricciones
En el servicio independiente de WinCC flexible se pueden seleccionar todos los buzones de
dilogo importantes para el diagnstico, pero los mismos no son operables.
Segregacin de un proyecto
Para copiar un proyecto WinCC flexible de un proyecto STEP7 en otro ordenador, proceda
como sigue:
1. Arranque el administrador SIMATIC.
2. abra el proyecto STEP 7.
3. Marque la unidad de operacin cuyo proyecto desea Vd. copiar.
4. A travs del punto de men "Edicin" > "Propiedades del objeto", abra la ventana
"Propiedades".
5. Anote la ruta indicada bajo "Archivo de configuracin" y el archivo indicado con el sufijo
*.HMI. Este es el proyecto buscado.
6. Copie el archivo (p. ej., con ayuda del explorador Windows) en un directorio cualquiera
del ordenador deseado.
En el ordenador de destino puede Vd. ahora abrir el proyecto con el WinCC flexible
independiente. En el caso de quiera realizar modificaciones, puede integrar de nuevo
posteriormente el proyecto (vase "Sistema de informacin WinCC flexible").
Consulte tambin
132
ProAgent
Configurar las imgenes de diagnstico en detalle

6.1

En este apartado se exponen informaciones bsicas detalladas para poder modificar las
imgenes de diagnstico estndar en caso necesario y crear imgenes de diagnstico
propias.
En este contexto conocer Vd. los objetos de la imagen especficos de ProAgent tiene
disponibles en el editor de imgenes de WinCC flexible y el modo de configurar estos.
Adems obtendr una visin de conjunto del modo en que se pueden aplicar las funciones
en sus imgenes de diagnstico.
6.2
Adaptar imgenes de diagnstico o crear imgenes propias?
Imgenes estndar
Con ayuda de las imgenes de diagnstico suministradas con ProAgent, puede Vd.
configurar el diagnstico de proceso para un PC. As puede Vd. resolver cmodamente
todas los tareas de diagnstico sin tener que ocuparse en detalle de la configuracin.
Usted puede pasar por alto el tema "Configurar las imgenes de diagnstico" si no va a
efectuar modificaciones en las imgenes de diagnstico.
Adaptaciones convenientes
Las imgenes de diagnstico poseen un diseo estandarizado anlogo al diseo de las
imgenes estndar suministradas con WinCC flexible. Este diseo constituye el compromiso
ptimo entre los diferentes perfiles de exigencias, pero en sus detalles no puede
lgicamente corresponder a requisitos especiales.
Sin embargo, con relativamente poco esfuerzo puede usted adaptar las imgenes de
diagnstico al layout y el diseo de sus imgenes especficas de la instalacin. De este
modo tambin se puede integrar pticamente sin interrupcin el diagnstico del proceso en
su visualizacin de la instalacin.
Si su instalacin es particularmente compleja, podra Vd. p. ej. decidirse por un tipo de
escritura menor, para que se representen ms unidades simultneamente en el display.
Por supuesto que usted tambin puede en todo momento adaptar el layout al proyecto
restante, emplear otros iconos o colores, modificar la asignacin de las teclas y proteger
determinadas funciones mediante un password.
Configuracin de imgenes de diagnstico propias

Al instalar ProAgent se aaden a la caja de herramientas de WinCC flexible los objetos de
imgenes, visualizacin general, visualizacin detallada, visualizacin de movimiento y
visualizacin de cadenas de pasos.
ProAgent
133

6.3 Estructura interna de las imgenes de diagnstico
Para configurar imgenes de diagnstico, cree una imagen por objeto de imagen e integre
despus el objeto de imagen.
Consulte tambin
Estructura de las imgenes de diagnstico (Pgina 26)
Modificar imgenes estndar (Pgina 135)
Crear imgenes de diagnstico propias (Pgina 136)
6.3
Estructura interna de las imgenes de diagnstico
Convenciones
El diagnstico de procesos eficaz es una operacin muy compleja que, por lo tanto, exige el
cumplimiento de determinadas reglas y convenciones. Las imgenes de diagnstico
suministradas con ProAgent se atienen a estas reglas.
Si Vd. efecta adaptaciones en las imgenes, deber tener cuidado de no infringir dichas
reglas.
Prefijo general "ZP_"

Para que en los diferentes editores de WinCC flexible sean listados conjuntamente todos los
elementos concernientes al diagnstico de procesos, comienzan todos los nombres
uniformemente por las siglas "ZP_". (La "Z" sirve para que dichos elementos aparezcan al
final de las listas, es decir, siempre detrs de los propios elementos. La letra "P" es la
abreviatura de "ProAgent".)
Como ProAgent se emplea a nivel mundial, se indican todas las designaciones en ingls.
Denominacin de las imgenes de diagnstico

Las imgenes de diagnstico estndar adjuntas tienen los nombres siguientes:
134
Nombre
Imagen de diagnstico
ZP_PROAGENT
ZP_ALARM
Imagen de avisos
ZP_UNIT
Imagen general
ZP_DETAIL
Imagen detallada
ZP_STEP
ZP_MOTION
ZP_FORCE
Imagen de Estado/forzar (no en OP/TP/MP270 / 277)
ProAgent

6.4 Modificar imgenes estndar
Consulte tambin
6.4
Modificar imgenes estndar
Casos de aplicacin
En principio apenas hay impuestos lmites a las adaptaciones de las imgenes estndar por
las mltiples posibilidades del editor de imgenes de WinCC flexible. A continuacin se dan,
por ello, nicamente alguna sugerencia para las casos de aplicacin ms frecuentes.
Obtendr informaciones ms detalladas sobre el procedimiento exacto bajo el tema
ProAgent Modificar y configurar objetos de la imagen as como en la "Sistema de
informacin WinCC flexible".

En la imagen inicial de diagnstico puede usted, p. ej. reemplazar el logotipo de WinCC
flexible por su propio logotipo de la empresa y adicionalmente integrar smbolos en su
instalacin.
En el editor de WinCC flexible "Imgenes", abra la imagen ZP_PROAGENT y realice all los
cambios deseados.
Tamao de la fuente y juego de caracteres

Usted puede modificar el tamao de la fuente y el juego de caracteres de las imgenes de
diagnstico. Para ello deber tener en cuenta las reglas bsicas de la configuracin del
texto. De este modo, el tamao del texto debera adaptarse a la importancia de la
informacin pero tambin a la distancia esperada entre operario y pantalla. La fuente
debera corresponder a las dems imgenes de la instalacin.
Preste atencin a que con un tamao de fuente mayor tambin han de tener suficiente
espacio los textos ms largos.
El tamao y el juego de caracteres se modifican del mismo modo que es habitual en las
visualizaciones de imgenes de WinCC flexible.
ProAgent
135

6.5 Crear imgenes de diagnstico propias
Iconos en teclas
Puede modificar las smbolos en las teclas globales o especficas de la imagen, editando en
el editor de imgenes de WinCC flexible el icono vinculado a la tecla. En el editor de
"Imgenes" de WinCC flexible, haga clic en la tecla con el botn derecho del ratn y
seleccione "Propiedades" en el men contextual. En la ficha "Icono" puede usted modificar
el icono.
Consulte tambin
Estructura interna de las imgenes de diagnstico (Pgina 134)
6.5
Crear imgenes de diagnstico propias
Introduccin
Para crear imgenes de diagnstico propias, utilice los objetos de imagen suministrados con
ProAgent.
Los mismos principios que en imgenes de WinCC flexible

El procedimiento para crear imgenes de diagnstico no se distingue esencialmente de la
creacin de otras imgenes para su instalacin ya que tambin se configuran en el editor de
imgenes de WinCC flexible.
Por ese motivo, tambin corresponden para las imgenes de diagnstico los principios
descritos en la "Documentacin de WinCC flexible" bajo la entrada "Imgenes".
Elementos de visualizacin para el diagnstico

Con la instalacin de ProAgent dispone usted, en la caja de herramientas, adems de la
vista de avisos, de cuatro nuevos objetos de imagen que se pueden utilizar en las imgenes
de diagnstico.
Objeto de
imagen
136
Nombre
Descripcin
Vista general
Con ella se le muestran al operario las unidades aptas para el diagnstico de

su instalacin. Entre otras cosas, puede usted definir qu lenguajes (S7PDIAG, S7-GRAPH o S7-HiGraph) ha aplicado en su proyecto STEP 7 y si
aparecen todos o slo las unidades que fallan.
Vista detallada
Con ella muestra usted al operario las instrucciones del programa que
provocaron una determinada alarma. Entre otras cosas puede Vd. definir qu
modo de representacin (lista de seales, AWL o KOP) debe estar
preajustado.
ProAgent

6.5 Crear imgenes de diagnstico propias
Objeto de
imagen
Nombre
Descripcin
Vista de movimiento
Con ella le permite al operario activar manualmente movimientos concretos de

una unidad. Entre otras, puede Vd. definir el modo de la autorizacin del
movimiento.
Vista de avisos
La vista de avisos ya conocida de WinCC flexible se ampla para ProAgent

con una columna para la visualizacin de la aptitud para el diagnstico de los
avisos.
Vista de cadena secuencial
Con ella le muestra al operario una lista de todas las cadenas secuenciales y
etapas que han sido configuradas para una unidad y su jerarqua subordinada.
Tambin puede utilizar la visualizacin grfica de las cadenas secuenciales.
La funcionalidad de estos objetos de la imagen va unida a determinados requisitos. Por ello,

observe sin falta las informaciones sobre los distintos objetos de la imagen si integra stas
en sus propias imgenes de diagnstico.
En una imagen de diagnstico puede insertar ms de uno de los elementos de visualizacin
de diagnstico. Excepto en las vistas de cadenas secuenciales, stos no pueden ser del
mismo tipo. P. ej. es posible combinar, por tanto, una vista general y una vista detallada o
dos vistas de cadenas secuenciales. Sin embargo, no es posible configurar dos
visualizaciones generales en, por ejemplo, una imagen de diagnstico.
Funciones para el diagnstico

Con la instalacin de ProAgent tambin tiene disponibles una serie de funciones especficas
para el diagnstico de procesos. Una parte de estas funciones requiere la aplicacin de
determinados objetos de la imagen de ProAgent.
Obtendr informaciones ms detalladas al respecto bajo el tema "ProAgent Utilizar
funciones" as como en la referencia.
ProAgent
137

6.6 Vincular imgenes de diagnstico
Consulte tambin
Visualizacin general (Pgina 146)
Visualizacin de cadenas de pasos (Pgina 150)
Visualizacin detallada (Pgina 147)
Visualizacin de movimiento (Pgina 149)
Utilizar funciones de ProAgent (Pgina 158)
Estructura interna de las imgenes de diagnstico (Pgina 134)
Configurar la visualizacin general (Pgina 153)
Configurar una visualizacin de cadenas de pasos (Pgina 157)
Configurar una visualizacin de avisos (Pgina 152)
Configurar la visualizacin detallada (Pgina 154)
Configurar una visualizacin de movimiento (Pgina 155)
6.6
Vincular imgenes de diagnstico
Llamada de imgenes de diagnstico propias

Fundamentalmente puede integrar sus propias imgenes de diagnstico en su proyecto del
mismo modo que las imgenes estndar suministradas, es decir normalmente, configurando
la correspondiente seleccin de imagen en una tecla. Sin embargo, Vd. debe tener adems
en cuenta:
Para que sea posible un retroceso a la imagen de la instalacin desde la que se activ el
diagnstico de procesos, antes de la eleccin de la primera imagen de diagnstico ha de
ejecutar la funcin Guardarimagen. Despus puede restaurar la imagen guardada en
ltimo lugar, configurando un en la tecla de retorno la funcin Restablecerimagen.
Si su diagnstico de procesos debe visualizar datos de diagnstico para la alarma
seleccionada en la visualizacin de avisos correspondiente, antes de la seleccin de
imagen deber ejecutar la funcin ImagenavisoVisualizardefiniciondeerror.
Vinculacin de imgenes de diagnstico propias

Tanto la visualizacin detallada como la visualizacin de movimientos requiere que se haya
seleccionado una unidad apta para el diagnstico. Este seleccin es posible en la
visualizacin de avisos o en la visualizacin general.
Por tanto, debera comenzar el diagnstico de procesos con una imagen de diagnstico que
contenga una visualizacin de avisos o una visualizacin general. Desde all puede Vd.
cambiar a una imagen con una visualizacin detallada o una visualizacin de movimientos.
138
ProAgent

6.7 Trabajar con usuarios y grupos
Consulte tambin
RestablecerImagen (funcin) (Pgina 199)
GuardarImagen (funcin) (Pgina 197)
6.7
Trabajar con usuarios y grupos
Finalidad
Los botones de comando y las teclas se pueden proteger por contrasea. El manejo de los
mismos queda as reservado a las personas debidamente autorizadas y cualificadas. Claro
est que la proteccin por contrasea puede integrarse tambin en las imgenes de
diagnstico.
En cuanto asigna a un usuario a otro grupo puede evitar, por ejemplo, que un operario:
pueda seleccionar determinadas imgenes
pueda ajustar el modo de servicio,
pueda visualizar la imagen de movimiento.
Los usuarios y grupos se administran en el editor "Administracin de usuarios".
Encontrar ms informaciones acerca de trabajar con usuarios y grupos en el "Sistema de
informacin WinCC flexible".
Consulte tambin
6.8
Proyectos en varios idiomas
Cambio de idioma
Todos los textos que aparecen en las imgenes de diagnstico se depsitan en principio en
varios idiomas, si STEP 7 lo soporta. Al ejecutar la funcin Poneridioma se estructura de
nuevo la imagen en el idioma correspondiente.
La mayora de los textos no se configurar a travs de WinCC flexible, sino con los paquetes
S7 disponibles. Se producen conflictos cuando no se ha depositado ningn texto en STEP 7
en el idioma configurado en WinCC flexible. Si este es el caso, al generar en WinCC flexible
se emite una advertencia correspondiente. Durante el funcionamiento se visualizar el texto
en el idioma estndar.
ProAgent
139

6.9 Documentacin del proyecto para proyectos de ProAgent
Encontrar informaciones ms detalladas sobre la configuracin en diversos idiomas en
"WinCC flexible Information System".
Consulte tambin
6.9
Documentacin del proyecto para proyectos de ProAgent
Documentacin del proyecto con WinCC flexible

Para la documentacin de su proyecto de ProAgent utilice la documentacin del proyecto de
WinCC flexible (opcin del men "Proyecto" > "Imprime documentacin del proyecto".
Si en el cuadro de dilogo "Imprimir documentacin del proyecto", en la ficha "Contenido",
activa la casilla de verificacin "ProAgent", se emiten los siguientes datos en la
documentacin del proyecto:
HMI ID del proyecto
Cantidad total de los avisos importados
Cantidad total de la definicin de errores importada
Idiomas de proyecto: Idioma preajustado y otros idiomas
Proyecto de STEP 7
Nombre del enlace seleccionado
Nombre de cada grupo seleccionado
Nombre, idioma de creacin y bloque de cada unidad seleccionada
Si crea una documentacin del proyecto para las imgenes de su proyecto que incluyan
objetos de imagen ProAgent, se editan en la documentacin las propiedades de los objetos
de imagen ProAgent.
Encontrar informaciones ms detalladas sobre la documentacin del proyecto en "WinCC
flexible Information System".
140
ProAgent

6.10 Manejo de movimientos
6.10
Manejo de movimientos
Garantizar seguridad en caso de fallo del panel de operador

ADVERTENCIA
En caso de que falle su panel de operador durante el control de un movimiento a travs de
botones de comando o teclas, el bit para la activacin del movimiento puede permanecer
hasta el reinicio de ProAgent. En este caso se continuara ejecutando el movimiento.
Para impedir la ejecucin incontrolada del movimiento ha de supervisar Vd. en el autmata
el fallo del panel de operador a travs de un bit de vida. Dicho bit de vida se cambia
cclicamente. En caso de fallo del panel de operador el autmata ha de detener
inmediatamente el movimiento.
El bit de vida se configura en el rea de coordinacin entre el panel de operador y el
autmata en el editor de "Comunicacin" (vase "Sistema de informacin WinCC flexible").
Para ello asegrese que el tiempo de ciclo ajustado del bit de vida sea suficiente para el
tiempo de reaccin exigido en la instalacin del movimiento.
Retardos inherentes a la comunicacin

En la vista de movimientos se pueden activar movimientos:
haciendo clic con el ratn sobre el botn de comando correspondiente
pulsando la tecla de funciones correspondiente
activando las funciones Imagendemovimientoactivarmovimiento o
Imagendemovimientopararmovimiento
En las tres posibilidades de operacin se ha de contar con un cierto retardo entre el manejo
de la tecla y la activacin o desactivacin del bit en la UDT_Motion correspondiente en el
autmata.
Cantidad de movimientos visualizados

ADVERTENCIA
La cantidad de los movimientos representados en la vista de movimientos no se debe
modificar en el tiempo de ejecucin, ya que esto podra originar la imposibilidad de manejo
de la vista de movimientos.
Teclas directas
Estos retardos inherentes a la comunicacin se pueden evitar aplicando teclas directas que
pueden poner bits directamente en el autmata mediante entradas del control separadas.
Estas manipulaciones rpidas son el requisito previo p. ej. para el servicio de pulsacin.
Para el PanelPC hay disponibles mdulos de teclas directas HMI para dichas aplicaciones.
ProAgent
141

6.11 Ejemplo: Varias visualizaciones de diagnstico en una imagen
Las teclas directas DP son soportadas por ProAgent en el Panel (TP/OP) y MutiPanel.
Nota
En caso de utilizacin de teclas directas debern suprimirse las funciones
Imagendemovimientoactivarmovimiento y
Imagendemovimientopararmovimiento de la imagen de movimientos. De este modo
se garantiza que al soltar la tecla se detenga de inmediato el movimiento.
Si el movimiento se inicia adems con la funcin VistaDeMovimientosIniciar, la
parada se produce tan slo con la retirada ms lenta comparado con las teclas directas
mediante la funcin VistaDeMovimientosDetener. De este modo est puesta fuera de
servicio la funcionalidad de las teclas directas (en funcin de la programacin del
movimiento en el programa PLC).
Otras informaciones
Encontrar ms informaciones acerca del tema teclas directas
en el tema "Imagen de movimientos"
en el "Manual del usuario Comunicacin" y en las "Instrucciones de servicio" del panel de
operador correspondiente.
Consulte tambin
VistaDeMovimientosDetener (funcin) (Pgina 188)
VistaDeMovimientosIniciar (funcin) (Pgina 186)
6.11
Ejemplo: Varias visualizaciones de diagnstico en una imagen
Caso de aplicacin
En ProAgent puede configurar varias visualizaciones de diagnstico de distintos tipos en
una imagen.
La configuracin de varias visualizacin de diagnstico del mismo tipo (p. ej. dos
visualizaciones detalladas) en una imagen slo est permitida en visualizaciones de
cadenas de pasos.
Una combinacin conveniente de varias visualizaciones de diagnstico sera, p. ej. una
visualizacin detallada, una visualizacin de cadenas de pasos y una visualizacin de
avisos.
142
ProAgent

6.11 Ejemplo: Varias visualizaciones de diagnstico en una imagen
Consulte tambin
Modificar y configurar imgenes de objetos ProAgent (Pgina 144)
ProAgent
143

6.12 Objetos de imgenes ProAgent
6.12
Objetos de imgenes ProAgent
6.12.1
Modificar y configurar imgenes de objetos ProAgent
Elementos de visualizacin para el diagnstico

Con la instalacin de ProAgent dispone usted, en la caja de herramientas, adems de la
vista de avisos, de cuatro nuevos objetos de imagen que se pueden utilizar en las imgenes
de diagnstico.
Objeto
de
imagen
Nombre
Descripcin
Vista general
Con ella se le muestran al operario las unidades aptas para el

diagnstico de su instalacin. Entre otras cosas, puede usted
definir qu lenguajes (S7-PDIAG, S7-GRAPH o S7-HiGraph) ha
aplicado en su proyecto STEP 7 y si aparecen todas o slo las
unidades que fallan.
Vista detallada
Con ella muestra usted al operario las instrucciones del

programa que provocaron una determinada alarma. Entre otras
cosas puede Vd. definir qu modo de representacin (lista de
seales, AWL o KOP) debe estar preajustado.
Vista de movimiento
Con ella le permite al operario activar manualmente movimientos

concretos de una unidad. Entre otras, puede Vd. definir el modo
de la autorizacin del movimiento.
Vista de cadena
secuencial
Con ella le muestra al operario una lista de todas las cadenas

secuenciales y etapas que han sido configuradas para una
unidad y su jerarqua subordinada. Tambin puede utilizar la
visualizacin grfica de las cadenas secuenciales.
Vista de avisos
La vista de avisos ya conocida de WinCC flexible se ampla para

ProAgent con una columna para la visualizacin de la aptitud
para el diagnstico de los avisos.
En este apartado encontrar una descripcin de estos objetos de imagen especficos de

ProAgent.
Consulte tambin
144
ProAgent

6.12.2
Visualizacin de aviso
Informaciones visualizadas
La visualizacin de avisos es el componente central en la imagen de avisos. Muestra avisos
en representacin con forma de tabla, p. ej.:
Avisos ALARM_S de una CPU de SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400-CPU
El buffer de diagnstico de S7 de una CPU de SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400-CPU
Avisos de bits
Eventos de avisos de un archivo de avisos determinado
Adems puede Vd. combinar la visualizacin de eventos de avisos de las siguientes clases
de avisos:
Alarmas
Avisos de servicio
Avisos del sistema
Evento de diagnstico de S7
Para su aplicacin en imgenes de diagnstico se ampli en una columna la visualizacin
de avisos, en la cual se marca mediante un asterisco que el aviso correspondiente es apto
para el diagnstico.
Finalidad
En proyectos de diagnstico utiliza la visualizacin de avisos para que el operario pueda
seleccionar el aviso apto para el diagnstico para el cual l deseara realizar un diagnstico
de procesos ms exacto (p. ej. con una visualizacin detallada o una visualizacin de
movimientos).
Cuando hay seleccionado un aviso en una visualizacin de avisos y se activa la funcin
ImagenavisoVisualizardefiniciondeerror se preseleccionan la unidad
correspondiente al aviso, los correspondientes movimientos y la red respectiva para la
visualizacin en una imagen de diagnstico.
Elementos de operacin opcionales

De ser necesario puede Vd. visualizar los siguientes botones de comando:
ACK para acusar alarmas
AYUDA para la visualizacin de texto de ayuda
Las distintas columnas se pueden visualizar u ocultar segn deseo y editar en la unidad de
operacin igual que una tabla, p. ej.:
Disponer el orden de las columnas
Ajustar el ancho de columna
Encontrar una detallada descripcin del manejo de una visualizacin de avisos en el tema
"Cmo trabajar con la imagen de avisos".
ProAgent
145

Para la visualizacin de avisos no hay disponibles funciones especficas de ProAgent a fin
de configurar otros elementos de operacin.
Consulte tambin
6.12.3
Visualizacin general
La visualizacin general es el componente central en la imagen de conjunto. Muestra las
unidades aptas para el diagnstico de su instalacin en presentacin en forma de tabla.
Durante la configuracin define Vd. si se deben visualizar todas o slo las unidades
perturbadas.
Para cada unidad se visualiza:
si est perturbada
en qu modo de servicio se halla la misma (p. ej. servicio manual o automtico), si se
hubiera programado debidamente en STEP 7
si hay unidades subordinadas o superiores
si existe un movimiento al respecto
en cadenas S7-GRAPH qu paso de la cadena est precisamente activo
en unidades S7-HiGraph qu estado est precisamente activo.
Finalidad
En proyectos de diagnstico utiliza Vd. una visualizacin general para que el operario pueda
reconocer en qu unidad ha aparecido por primer vez la anomala. l ve as inmediatamente
dnde radica la verdadera causa y cules de las anomalas son errores secuenciales.
En la visualizacin general, el operario puede seleccionar la unidad para la que
desea un diagnstico de procesos ms exacto (p. ej. realizarlo con una visualizacin
detallada)
quiera activar los movimientos correspondientes (p. ej. con una visualizacin de
movimientos)
146
ProAgent


Las distintas columnas se pueden visualizar u ocultar segn deseo y editar en la unidad de
operacin igual que una tabla, p. ej.:
Puede configurar otros elementos de operacin con ayuda de las funciones ProAgent para
una visualizacin general.
Encontrar una detallada descripcin del manejo de una visualizacin general en el tema
"Cmo trabajar con la imagen de conjunto".
Consulte tambin
6.12.4
Visualizacin detallada
Informacin visualizada
La vista detallada es el componente central de la imagen detallada. Adems se utiliza en la
imagen de cadena secuencial. Muestra el resultado del anlisis de criterios, es decir las
partes del programa de control que provocaron un error del proceso.
En la configuracin define Vd. en qu forma de representacin se visualiza primero la vista
detallada:
como lista de seales panormica que slo contiene instrucciones que provocaron la
activacin de una alarma
en representacin AWL en la que se visualizan todas las instrucciones de la unidad
seleccionada con operadores, operandos, bits de estado, resultados de enlaces,
smbolos y comentarios
en representacin KOP como esquema de contactos con los distintos contactos y
operandos
Para cada unidad se visualizan informaciones adicionales dependiendo del idioma de
programacin aplicado.
Adems, debe determinar el modo de anlisis:
"Avisos": la vista detallada muestra el segmento al que pertenece el aviso ALARM-S
actual apto para el diagnstico.
"Cadena secuencial": la vista detallada muestra el segmento de la etapa o transicin
seleccionados actualmente si no hay ningn aviso ALARM-S pendiente y si no se ha
seleccionado ninguna definicin de error de una unidad.
ProAgent
147

Finalidad
En proyectos de diagnstico se la una vista detallada para que el operario pueda ver qu
instrucciones del programa han causado una alarma determinada. As, el operador podr
apreciar de inmediato qu supervisin ha activado el aviso de error y, conforme a ello,
dnde debe eliminarse el error.
Unidad visualizada
La vista detallada muestra siempre informacin sobre la unidad recin seleccionada o la
subunidad. Esto se tiene que tener en cuenta al integrar una imagen con una vista
detallada. Existen las siguientes posibilidades para la integracin:
Antes de solicitar la vista detallada, se selecciona un aviso apto para el diagnstico en
una vista de avisos, el cual activa el evento "Activar". Por ello se ejecuta la funcin
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError. El aviso seleccionado se marca en
ProAgent y se visualiza el primer segmento correspondiente al llamar a la vista detallada.
Antes de la llamada de la vista detallada se llama la vista general. El operario elige all la
unidad sobre la que desea informacin detallada en la vista detallada. Al llamar a la vista
detallada se busca el aviso ms antiguo existente para la unidad seleccionada y se
visualiza el correspondiente segmento.
Antes de abrir la vista detallada se llama la vista de cadena secuencial. El operador
selecciona all la etapa sobre la que desea obtener informacin en la vista detallada. Al
llamar la vista detallada en el modo de anlisis "Cadena secuencial" se visualiza el
segmento al que pertenece la etapa o transicin seleccionadas.
Si Vd. no realiza ninguna de estas posibilidades, se visualizan segmentos para la unidad
que an est seleccionada de antes.
Elementos de mando opcionales

Las distintas columnas se pueden visualizar u ocultar segn deseo y editar en el panel de
operador igual que una tabla, p. ej.:
Puede configurar otros elementos de mando con ayuda de las funciones ProAgent para una
vista detallada.
Encontrar una descripcin detallada del manejo de una vista detallada en el tema "Cmo
trabajar con la imagen detallada".
Consulte tambin
Funciones de la vista detallada (Pgina 163)
148
ProAgent

6.12.5
Visualizacin de movimiento
La visualizacin de movimiento es el componente central en la imagen de movimiento.
Muestra una lista de todos los movimientos que han sido configurados para una unidad y
sus niveles de jerarqua subordinados.
Durante la configuracin define Vd.:
si estn habilitados todos los movimientos visualizados (es decir si pueden ser activados
por el operario)
cuntos movimiento se visualizan
cuntas posiciones finales por movimiento se visualizan
si el operario puede cambiar con las teclas a la pgina anterior o siguiente de la imagen
de movimientos
ADVERTENCIA
La cantidad de los movimientos representados en la visualizacin de movimientos no se
debe modificar en el tiempo de ejecucin, ya que esto podra originar la imposibilidad de
manejo de la visualizacin de movimientos.
Tambin puede elegir "Todas las vistas" como parmetro. Esta funcin repercute en todos
los objetos de imagen de cada tipo de vista.
Unidad visualizada
La visualizacin de movimiento muestra siempre los movimientos que pertenecen a la
unidad recin seleccionada. Esto se ha de tener en cuenta al integrar la imagen con una
visualizacin de movimiento en su proyecto. Existen las siguientes posibilidades:
Antes de la llamada de la visualizacin de movimiento se selecciona un aviso apto para
el diagnstico en una visualizacin de avisos. A continuacin se ejecuta la funcin
ImagenavisoVisualizardefiniciondeerror. El aviso seleccionado se marca en
ProAgent y se visualiza la unidad correspondiente y los movimientos respectivos durante
la llamada de la visualizacin de movimiento.
Antes de la llamada de la visualizacin de movimiento se llama la visualizacin general.
El operario selecciona all la unidad para la que desee activar movimientos. Al llamar a la
visualizacin de movimiento se visualizan los movimientos que pertenecen a la unidad
seleccionada.
Se pone una tecla a disposicin del operario con la que pueda llamar a la lista de
movimientos. All puede seleccionar movimientos y, a continuacin, ejecutarlos con
ayuda de una visualizacin de movimiento.
Si Vd. no realiza ninguna de estas posibilidades, se visualizan movimientos para la unidad
que an est seleccionada de antes.
ProAgent
149

Finalidad
En proyectos de diagnstico utiliza Vd. una visualizacin de movimiento para que el operario
pueda ver eliminar una anomala activando manualmente movimientos en la unidad
perturbada.
Adems, el operario puede ver en la visualizacin de movimiento qu movimientos estn
perturbados.

Puede configurar elementos de operacin para la visualizacin de movimientos con ayuda
de las funciones de ProAgent para una visualizacin de movimientos.
Secuencia en la imagen de movimientos

La secuencia de los movimientos en la imagen de movimientos se puede determinar a
travs de la configuracin en S7-PDIAG. La secuencia de los movimientos en la imagen de
movimientos se puede determinar, sin embargo, exclusivamente dentro de los movimientos
de una unidad.
Nombres de movimientos abreviados

A fin de poder visualizar la parte derecha del nombre del movimiento en la unidad de
operacin, se corta la parte izquierda del nombre del movimiento. Para ello se busca en el
nombre del movimiento el segundo punto desde la derecha y se corta la parte izquierda del
nombre.
En el caso de que asigne usted mismo el nombre de los movimientos, debera prestar
atencin a no utilizar puntos en el nombre y que los nombres no sean demasiado largos
para la visualizacin.
Consulte tambin
Funciones de la vista de movimiento (Pgina 166)
Funciones de la lista de movimientos (Pgina 168)
6.12.6
Visualizacin de cadenas de pasos
Finalidad
La vista de cadena secuencial muestra los estados de las etapas de una cadena secuencial
de S7 Graph, ayudndole a eliminar las anomalas que pudieran ocurrir.
150
ProAgent

Informacin visualizada
La vista de cadena secuencial se puede utilizar en dos modos de visualizacin diferentes, a
saber:
Lista de etapas
Diagrama secuencial (visualizacin alternativa)
De cada etapa se visualiza:
Etapa falla, activa o inactiva
Nombre y nmero de etapa
En la configuracin define Vd. qu denominaciones se visualizan en el ttulo: la unidad y/o la
jerarqua de unidades.
Elementos de mando opcionales

Las columnas de la lista de etapas pueden editarse en el panel de operador igual que una
tabla, p. ej.:
El diagrama secuencial se puede ampliar o reducir de forma escalonada en el panel de
operador.
Puede configurar elementos de mando para la vista de cadena secuencial con ayuda de las
funciones de ProAgent para una vista de cadena secuencial.
Encontrar una detallada descripcin del manejo de una vista de cadena secuencial en el
tema "Cmo trabajar con la imagen de cadenas secuenciales".
Consulte tambin
Funciones de la vista de cadena secuencial (Pgina 169)
ProAgent
151

6.12.7
Instrucciones
6.12.7.1
Instrucciones para la configuracin de los objetos de la imagen ProAgent

En las siguientes instrucciones aprender usted a configurar objetos de la imagen ProAgent
en el editor de imgenes de WinCC flexible:
Visualizacin de aviso
Visualizacin general
Visualizacin detallada
Visualizacin de movimiento
Visualizacin de cadenas de pasos
Consulte tambin
Configurar una visualizacin de avisos (Pgina 152)
6.12.7.2
Configurar una visualizacin de avisos
Imagen de avisos estndar como modelo

La imagen de avisos suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicacin de la
visualizacin de avisos. Puede abrir la imagen de avisos ZP_ALARM en el editor de
imgenes de WinCC flexible y examinar detalles de ajuste para su propia configuracin.
Procedimiento
1.
Seleccione en la caja de herramientas el icono ilustrado en el grupo "Objetos

ampliados".
2. Posicione el puntero del ratn all donde quiera emplazar la visualizacin de avisos.
Mantenga pulsada la tecla izquierda del ratn y arrastre el campo hasta el tamao
deseado.
3. Active en la ventana de propiedades, en el grupo "General", bajo "Clases de avisos" para
el diagnstico de procesos el punto "Avisos de S7".
4. Seleccione en la ventana de propiedades, en el grupo "General" si quiere visualizar los
avisos actuales o los avisos ya archivados:
Seleccione "Avisos" si quiere visualizar los avisos actualmente existentes o los avisos
a acusar de los controles.
Seleccione "Archivo de aviso" si quiere seleccionar avisos de un archivo de avisos.
En el caso de haya configurado avisos de ALARM_S con comodines para operandos
152
ProAgent

perturbados, se representan los operandos perturbados archivados en lugar de los
comodines. Encontrar ms detalles acerca de este tema en "Visualizar en el texto
del aviso el resultado del anlisis por criterios".
5. Seleccione en la ventana de propiedades, en el grupo "Propiedades" > "Columnas" qu
columnas deben visualizarse y si se pueden manejar en el panel de operador. Active
para el diagnstico de procesos la columna "Aptitud para diagnstico".
6. Seleccione en la ventana de propiedades, en el grupo "Propiedades" > "Visualizacin",
que elemento de operacin hay disponibles en el panel de operador y cuntos avisos se
visualizan.
7. En caso necesario, adapte en la ventana de propiedades, en el grupo "Propiedades" >
"Texto" el tamao de la fuente y la fuente para el encabezado, el ttulo de las columnas y
el rea de visualizacin.
8. Active en la ventana de propiedades, en el grupo "Propiedades" > "Seguridad" "Enable"
(habilitacin) para permitir las entradas slo a personas autorizadas.
9. Seleccione en la ventana de Propiedades el grupo "Animaciones" cuando quiera
dinamizar la visualizacin de avisos en Runtime.
10.Seleccione en la ventana de propiedades el grupo "Eventos", si quiere configurar una
lista de funciones en la visualizacin de avisos.
Consulte tambin
6.12.7.3
Configurar la visualizacin general
Vista general estndar como plantilla

La vista general suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicacin de la
visualizacin general. Puede abrir la imagen de conjunto ZP_UNIT en el editor de imgenes
de WinCC flexible y examinar detalles de ajuste para su propia configuracin.
Procedimiento
1.

ampliados".
2. Posicione el puntero del ratn all donde quiera emplazar la vista general. Mantenga
pulsada la tecla izquierda del ratn y arrastre el campo hasta el tamao deseado.
3. Seleccione en la ventana de propiedades en "Propiedades" > "General" las columnas y
unidades que se deben visualizar: todas o slo las unidades errneas.
4. Seleccione en la ventana de propiedades en "Propiedades" > "Configuracin" cuntas
unidades se visualizan y si el tamao de la vista general se debe adaptar.
ProAgent
153

5. Seleccione en la ventana de propiedades, en "Propiedades" > "Configuracin" el modo
en que debe representarse la visualizacin y si el operario puede modificar el orden de
las columnas.
6. Seleccione en la ventana de propiedades, en "Propiedades" > "Configuracin", si se
deben visualizar los encabezados de la vista general y determine la configuracin del
encabezado.
8. Si desea fijar con exactitud de pxeles la posicin de la visualizacin, seleccione en la
ventana de propiedades la entrada Propiedades > "Representacin".
9. Seleccione en la ventana de Propiedades el grupo "Animaciones" cuando quiera
dinamizar la vista general en Runtime.
lista de funciones en la vista general.
Para el evento "BewegungsKlick" puede configurar un cambio de imagen para la imagen
de movimiento.
En la "QuickInfo" aparecen informaciones detalladas sobre las distintas fichas.
Consulte tambin
6.12.7.4
Configurar la visualizacin detallada
Imagen detallada estndar como modelo

La imagen detallada suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicacin de la vista
detallada. Puede abrir la imagen detallada ZP_DETAIL en el editor de imgenes de WinCC
flexible y examinar detalles de ajuste para su propia configuracin.
Procedimiento
1.

ampliados".
2. Posicione el puntero del ratn all donde quiera emplazar la vista detallada. Mantenga
pulsada la tecla izquierda del ratn y arrastre el campo hasta el tamao deseado.
154
ProAgent

3. Seleccione en la ventana de propiedades, en el grupo "Propiedades" > "General", en
"Tipo visualiz. estndar", qu representacin del cdigo del programa se debe visualizar
primero en la vista detallada:
Representacin de lista de seales
Representacin AWL o
Representacin KOP
4. Seleccione el modo de anlisis de la vista detallada: "Avisos" o "Cadena secuencial".
5. Seleccione en la ventana de propiedades, en el grupo "Propiedades" > "Configuracin",
cuntas lneas se visualizan y si el tamao de la vista detallada de debe adaptar.
deben visualizar los encabezados de la vista detallada y determine la configuracin del
encabezado.
7. Seleccione en la ventana de propiedades, en "Propiedades" > "Configuracin", si el
operario puede modificar el orden de las columnas.
9. Si desea fijar con exactitud de pxeles la posicin de la visualizacin, seleccione en la
10.Seleccione en la ventana de Propiedades el grupo "Animaciones" cuando quiera
dinamizar la vista detallada en Runtime.
lista de funciones en la vista detallada.
Consulte tambin
6.12.7.5
Configurar una visualizacin de movimiento
Imagen de movimiento estndar como modelo

La imagen de movimiento suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicacin de la
vista de movimientos. Puede abrir la imagen de movimiento ZP_MOTION en el editor de
imgenes de WinCC flexible y examinar detalles de ajuste para su propia configuracin.
ProAgent
155

Procedimiento
1.

ampliados".
2. Posicione el puntero del ratn all donde quiera emplazar la vista de movimiento.
deseado.
3. Seleccione en la ventana de propiedades, en "Propiedades" > "General", en "Control de
movimiento", si los movimientos se deben habilitar en cuanto se visualicen. En equipos
tctiles es conveniente que solamente se pueda controlar el "movimiento seleccionado".
4. Defina bajo "Nombre de operando" el modo en que debe visualizarse el nombre del
operando.
5. Determine cuntas posiciones finales por movimiento deben visualizarse.
6. Seleccione en la ventana de propiedades (en "Propiedades" > "Apariencia") cuntos
movimientos deben visualizarse y si el tamao de la vista de movimientos debe
adaptarse a ellos.
7. No se debe modificar en el tiempo de ejecucin la cantidad de movimientos visualizados.
8. Indique si deben visualizarse los encabezados de la vista de movimientos y determine el
diseo del rea de encabezado.
9. Defina si se deben visualizar los botones de comando con los cuales el operario puede
pasar a la pgina siguiente o anterior en los movimientos clasificados.
10.En caso necesario, adapte en la ventana de propiedades, en el grupo "Propiedades" >
11.Si desea fijar con exactitud de pxeles la posicin de la visualizacin, seleccione en la
Colores de las posiciones finales

En el caso de que la posicin final se active poniendo el correspondiente bit de posicin
final, como ajuste previo se utiliza el color verde como color de fondo de la posicin final.
Este Color Activo de Posicin Final se puede configurar adicionalmente por cada posicin
final:
La vista de movimientos se ha conmutar en WinCC flexible al modo online. El modo
Online se puede seleccionar en la fase de zoom del 100 % con la combinacin
SHIFT+ENTER o a travs del men.
El cursor del ratn cambia en el modo Online a travs de las posiciones finales al
icono "Color de relleno". ste es el indicativo de que haciendo clic sobre las distintas
posiciones finales puede cambiar el Color Activo de Posicin Final. Haciendo clic varias
veces puede seleccionar sucesivamente todos los colores de WinCC flexible.
Consulte tambin
156
ProAgent

6.12.7.6
Configurar una visualizacin de cadenas de pasos
Imagen de cadena secuencial estndar como plantilla

La imagen de cadena secuencial suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicacin
de la vista de cadena secuencial. Puede abrir la imagen de cadena secuencial ZP_STEP en
el editor de imgenes de WinCC flexible y examinar detalles de ajuste para su propia
configuracin.
Procedimiento
1.

ampliados".
2. Posicione el puntero del ratn all donde quiera emplazar la vista de cadena secuencial.
deseado.
3. Seleccione en la ventana de propiedades (en "Propiedades" > "General") para qu
unidad debe visualizar informaciones la vista de etapas:
Casilla de verificacin desactivada: Se visualizan informaciones para la unidad que el
operario ha seleccionado en el tiempo de ejecucin en la imagen de diagnstico.
Casilla de verificacin activada: Seleccione en la lista de seleccin la unidad de la que
deban visualizarse informaciones.
4. Seleccione "Representacin alternativa" si la vista de cadena secuencial debe
visualizarse en forma de diagrama secuencial.
deben visualizar las cabeceras de la vista de cadena secuencial y determine la
configuracin del encabezado.
6. Defina si se debe visualizar un botn de comando adicional. Con dicho botn de
comando se activa la unidad seleccionada para esta vista de cadena secuencial y se
llama a la imagen de detalle.
7. Seleccione cuntas etapas se visualizan y si se debe adaptar el tamao de la vista de
cadena secuencial.
8. Determine cmo se debe visualizar la vista y si el operador puede modificar el orden de
las columnas de la lista de etapas.
10.Dado el caso, defina asimismo en la ficha "Autorizacin" bajo qu condiciones se debe
visualizar u ocultar el campo en Runtime.
11.Si desea fijar con exactitud de pxeles la posicin de la visualizacin, seleccione en la
ProAgent
157

6.13 Utilizar funciones de ProAgent
12.Seleccione en la ventana de Propiedades el grupo "Animaciones" cuando quiera
dinamizar la vista de cadena secuencial en Runtime.
13."Seleccione en la ventana de propiedades el grupo "Eventos", si quiere configurar una
lista de funciones en la vista de cadena secuencial.
Para el evento "Clic" puede configurar un cambio de imagen para la imagen de detalle.
Consulte tambin
6.13
Utilizar funciones de ProAgent
6.13.1
Utilizar funciones de ProAgent
Funciones para el diagnstico

Con la instalacin de ProAgent tambin tiene disponibles una serie de funciones especficas
para el diagnstico de procesos. Una parte de estas funciones requiere la aplicacin de
determinados objetos de la imagen de ProAgent.
En este apartado se explica cmo se utilizan las funciones en sus imgenes de diagnstico
y que efecto tienen en conjunto en Runtime.
En la referencia aparecen informaciones detalladas sobre las distintas funciones.
158
ProAgent

6.13.2
Seleccin de imgenes de diagnstico
Resumen
Para sus propias imgenes de diagnstico tiene a su disposicin funciones de ProAgent con
las que quiere influir sobre la eleccin de las imgenes. Estas funciones cumplen las
siguientes tareas:
En una de las imgenes de diagnstico debe visualizarse la unidad que corresponde al
aviso seleccionado en la vista de avisos en lugar de la unidad que corresponde a la
alarma ms antigua existente.
Se garantiza que el operario pueda llamar de nuevo la imagen de la instalacin desde la
que ha arrancado el diagnstico.
Nota
En las imgenes estndar suministradas con ProAgent ya estn configuradas las
correspondientes funciones para la eleccin de las imgenes de diagnstico. Si utiliza
estas imgenes sin modificar, puede saltarse este tema.
Visualizar datos de diagnstico del aviso actualmente existente

Las imgenes estndar de ProAgent estn configuradas de tal modo que se le muestra al
operario un diagnstico de procesos para una unidad que pertenece a la ltima alarma
existente.
Puede configurar sus propias imgenes de manera que el operario pueda seleccionar un
aviso en una vista de avisos y mediante la pulsacin de una tecla en las imgenes de
diagnstico reciba el diagnstico de procesos de la unidad correspondiente.
Con el fin de lograr esto, antes de la seleccin de la imagen de diagnstico se ha de
ejecutar la funcin ImagenavisoVisualizardefiniciondeerror. Mediante esta
funcin se verifica si la alarma seleccionada es apta para el diagnstico. Si es as, despus
de la seleccin de imagen se muestran informaciones acerca de la unidad, el movimiento o
el anlisis de criterios afectados por la alarma.
Es posible configurar varias vistas de avisos en una imagen. En este caso, antes de
seleccionar una imagen de diagnstico, se deber ejecutar la funcin
VistaDeAvisosEvaluarError en vez de la funcin
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError. Con esta funcin puede establecer qu
vista de avisos se tiene que tener en cuenta al poner a disposicin los datos de diagnstico.
El operario puede seleccionar tambin un aviso apto para el diagnstico en imgenes de la
instalacin y, a continuacin, cambiar directamente a las imgenes de diagnstico.
El aviso con la mxima prioridad en el rea de la imagen se representa en la imagen de
diagnstico.
Seleccionar la unidad y cambiar a la imagen de diagnstico

Con la funcin SeleccionarUnidad puede usted cambiar mediante la indicacin del
nmero de DB/FB una unidad y cambiar a la imagen de diagnstico deseada. Puede indicar
directamente la unidad durante la configuracin o especificarla a travs de una variable
dinmicamente por medio del autmata.
ProAgent
159

De este modo puede seleccionar una unidad de las imgenes del usuario y cambiar a la
imagen de diagnstico deseada.
En el caso de que cambie a la imagen detallada, se visualiza automticamente el anlisis de
criterios para la anomala ms antigua de la unidad seleccionada.
Retorno a la ltima imagen

Para que sea posible un retroceso a la imagen de la instalacin o de diagnstico llamada en
ltimo lugar, antes de la eleccin de la nueva imagen ha de ejecutar la funcin
Guardarimagen. Entonces se guarda el nmero de imagen actual.
Con la funcin Guardarimagen se puede guardar respectivamente un solo nmero de
imagen. Al solicitar nuevamente la funcin se sobrescribe el nmero de imagen guardado
hasta ahora.
El operario puede solicitar de nuevo la imagen con el ltimo nmero de imagen guardado.
Para ello ha de prever una tecla en su imagen en la que est configurada la funcin
Restablecerimagen.
En las imgenes de diagnstico estndar, esta funcin ya est asociada a la
tecla que aparece al lado.
Consulte tambin
160
ProAgent

6.13.3
Funciones de la vista general
Utilizacin
En imgenes de diagnstico con una vista general es conveniente asignar funciones a
teclas con las que el operario
pueda influir sobre el contenido de la vista general
pueda llamar la imagen de cadenas secuenciales y el ajuste del modo de operacin
pueda acusar la unidad seleccionada
Nota
En funcin de su instalacin puede ser conveniente proteger la visualizacin de la
imagen de cadena secuencial y el acuse de avisos mediante una contrasea.
Para evitar modificar el modo de operacin, oculte la lnea "Modo de operacin" en el
objeto de imagen correspondiente.
Visualizacin de todas las unidades o slo las unidades que fallan

Durante la configuracin de la vista general define Vd. si se deben visualizar todas o slo las
unidades que fallan. El usuario puede cambiar a tiempo de ejecucin si tiene a su
disposicin una tecla en la que est configurada la funcin
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos.
En la imagen de conjunto estndar ya est configurada esta funcin en la tecla
contigua.
Visualizacin de la unidad subordinada o superior

Al programarse un autmata se puede definir segn el lenguaje de programacin utilizado
una jerarqua para las distintas unidades. Si falla por lo menos una unidad subordinada, se
caracteriza como anmala tambin la unidad de orden inmediatamente superior. Para que el
operario pueda determinar en qu nivel de jerarqua ha aparecido una anomala, ha de
poder cambiar entre los distintos niveles. Para ello, debera configurar en una tecla la
funcin VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior, en otra tecla la funcin
ImagenUnidadUnidadSubordinada.
En la imagen sinptica estndar, la funcin
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas est asociada a las teclas
que aparecen al lado; en el MP270/277, a la tecla ENTER.
En la imagen de conjunto estndar est configurada la funcin
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperioren las teclas contiguas o en la
tecla BACKSPACE.
ProAgent
161

Visualizacin de las cadenas secuenciales

Si se program una unidad con S7-GRAPH, el operario puede ejecutar en la imagen de
cadena secuencial etapas concretas de la cadena secuencial seleccionada.
Si ha seleccionado una unidad que haya sido programado con S7-GRAPH, con
la tecla "Cadena secuencial" puede cambiar directamente a la imagen de
cadena secuencial.
Cambiar el modo de operacin

Para que el operador pueda eliminar una anomala de la instalacin debe cambiar a modo
manual segn la programacin del autmata. Slo entonces puede activar movimientos
concretos de determinadas unidades y eliminar as la anomala. Para cambiar a modo
manual, el operador deber seleccionar este modo de operacin en una lista de seleccin
correspondiente. Para que el operario pueda abrir esta lista de seleccin, debe asignar a
una tecla de su imagen de diagnstico la funcin SeleccionarModoDeOperacin.
La visualizacin del modo de operacin depende de la programacin del autmata.
En el S7-PDIAG se controla la visualizacin del modo de operacin a travs de la
utilizacin del UDT1 (con modo de operacin) o del UDT3 (sin modo de operacin) en la
definicin de la unidad. Adicionalmente se puede ajustar en S7-PDIAG, en las
propiedades del objeto de la unidad, si se visualiza el modo de operacin y se pueden
seleccionar.
En S7-Graph se visualiza siempre el modo de operacin de la cadena secuencial. En S7Graph se puede bloquear en el punto de men "Herramientas" > "Ajustes de aplicacin"
> "Compilar/Guardar" la seleccionar el modo de operacin.
En unidades de S7-HiGraph no se da soporte a ningn modo de operacin.
En la imagen de conjunto estndar ya est configurada esta funcin en la tecla
contigua.
Confirmar la unidad
La confirmacin de unidades no debe confundirse con la confirmacin de los avisos!
Por cada unidad se prev en el autmata un bit, a travs del cual puede confirmarse esa
unidad. Este bit se puede poner con ayuda de la funcin VistaDeUnidadAcusarUnidad.
Para ello, configure la funcin VistaDeUnidadAcusarUnidad en una tecla. A pulsar esta
tecla durante el servicio es confirmada entonces la unidad seleccionada:
Para poder confirmar una unidad, debe utilizarse en S7-PDIAG el UDT "Unidad". La funcin
VistaDeUnidadAcusarUnidad nicamente activa el bit correspondiente. El autmata
debe encargarse de que el bit se desactive nuevamente una vez efectuado el acuse.
En la imagen de conjunto estndar no est realizada esta funcin.
162
ProAgent

Consulte tambin
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas (funcin) (Pgina 220)
VistaDeUnidadAcusarUnidad (funcin) (Pgina 215)
SeleccionarModoDeOperacin (funcin) (Pgina 178)
6.13.4
Funciones de la vista detallada
Utilizacin
En imgenes de diagnstico con una vista detallada es conveniente asignar funciones a
teclas con las que el operario
pueda influir sobre el contenido de la vista detallada
pueda influir sobre la representacin de la vista detallada
pueda cambiar de un error o una transicin a la prxima transicin
pueda cambiar el modo de anlisis
Anlisis de criterios para el aviso seleccionado actualmente

Si la funcin VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError se ejecuta antes de llamar a
una imagen con una vista detallada, se visualizar directamente el anlisis de criterios del
aviso seleccionado actualmente.
En la imagen detallada estndar ya est configurada esta funcin en la tecla
contigua.
Encontrar informaciones ms detalladas acerca del tema llamada de una imagen de
diagnstico a travs de un aviso en el tema "Manera de llamar en su proyecto la imagen
inicial de diagnstico".
Visualizacin de todos los operandos o slo los operandos perturbados

En la vista detallada se puede visualizar todos o solamente los operandos perturbados. Para
que el operario pueda cambiar esta visualizacin configure una tecla que active la funcin
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida.
contigua.
En la representacin de lista de seales no es efectiva la
funcinVistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida ya que aqu solamente se
visualizan las unidades que fallan.
ProAgent
163

Visualizacin de los valores iniciales o del estado actual

En la vista detallada se pueden visualizar los bits de estado actuales en lugar de los valores
iniciales (bits de estado en el instante de presentarse el error). Para que el operario pueda
cambiar esta visualizacin configure una tecla que active la funcin
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado.
contigua.
Cambio de un error al siguiente

Para una unidad puede haber presentes varios avisos. Para que el operario puede cambiar
al error siguiente de la unidad precisamente seleccionada o subunidad, configure una tecla
que active la funcin VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos.
contigua.
Cambio de una transicin que falla a la siguiente

En la imagen detallada solamente se puede visualizar una expresin. Sin embargo, la causa
de la anomala podra hallarse en varias impresiones. Estas impresiones podran ser
distintas transiciones en caso de programacin con S7-GRAPH con S7-HiGraph, en S7GRAPH tambin la condicin de enclavamiento de la etapa.
Para que el operario puede cambiar a la siguiente expresin que falla de esta unidad,
configure una tecla que active la funcin VistaDetalladaCambiarExpresin.
contigua.
Cambio de la representacin Lista de seales > AWL > KOP

Para que el operario pueda cambiar la representacin de la imagen detallada configure una
tecla que active la funcin VistaDetalladaCambiarModoDeRepresentacin. En el
Runtime se cambia entonces mediante la pulsacin de una tecla la representacin de la
imagen detallada en la secuencia Lista de seales > AWL > KOP > Lista de seales, etc.
contigua.
Cambiar el modo de operacin

Para que el operador pueda eliminar una anomala de la instalacin, deber cambiar a
modo manual segn la programacin del autmata. Slo entonces podr manejar
concretamente movimiento o cadenas secuenciales de distintas unidades.
164
ProAgent

Para cambiar a modo manual, el operador deber seleccionar este modo de operacin en
una lista de seleccin correspondiente. Para que el operario pueda abrir esta lista de
seleccin, debe asignar a una tecla de su imagen de diagnstico la funcin
SeleccionarModoDeOperacin.
contigua.
Cambiar el modo de anlisis

La vista detallada muestra el segmento al que pertenece el aviso ALARM_S actual apto
para diagnstico, o bien la etapa actual de una cadena secuencial. El segmento visualizado
depende del modo de anlisis configurado.
Para que el operador puede conmutar entre los mdulos de anlisis "Cadena secuencial" y
"Avisos", configure una tecla que llame la funcin
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis con el parmetro correspondiente.
En la vista detallada estndar, esta funcin con el parmetro "--- Cambiar ---" ya
est asociada a la tecla que aparece al lado.
Consulte tambin
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis (funcin) (Pgina 201)
VistaDetalladaCambiarExpresin (funcin) (Pgina 203)
VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos (funcin) (Pgina 213)
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado (funcin) (Pgina 211)
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida (funcin) (Pgina 209)
ProAgent
165

6.13.5
Funciones de la vista de movimiento
Utilizacin
En imgenes de diagnstico con una visualizacin de movimiento es conveniente asignar
funciones a teclas con las que el operario
pueda ampliar la visualizacin de movimiento de modo que tambin se visualicen
movimientos de unidades subordinadas
pueda visualizar las salidas de forma simblica o absoluta
pueda provocar y detener movimientos
Visualizacin de movimientos de unidades subordinadas

Si existieran varios niveles jerrquicos entre las unidades de una instalacin, en la imagen
de movimientos se visualizan primero slo los movimientos de la unidad actual. Solamente
se pueden provocar movimientos que tambin se visualicen. Para que tambin se puedan
provocar movimientos de unidades subordinadas se ha de ampliar la visualizacin de
movimientos a unidades subordinadas.
Para que el operario tambin pueda ver movimientos de unidades subordinadas en la
unidad de operacin, configure para el cambio de la visualizacin una tecla que active la
funcin VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua.
En la imagen de movimiento estndar ya est configurada esta funcin en la
tecla contigua.
Cambiar la visualizacin de las salidas y posiciones finales

En la visualizacin de movimientos se pueden visualizar las salidas y las posiciones finales
que son activadas por los movimientos de forma simblica o absoluta. Los atributos
correspondientes han de estar depositados en la programacin en S7PDIAG.
Para que el operario pueda cambiar la visualizacin de las salidas configure una tecla que
active la funcin VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimblico.
tecla contigua.
Iniciar o detener movimientos

Cada movimiento es exactamente controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc.,
abierto/cerrado, arriba/abajo, adelante/atrs. Las direcciones de movimiento se depositan en
la programacin con S7PDIAG.
En la visualizacin de movimientos, un lado de la visualizacin (derecha o izquierda)
simboliza nicamente una direccin del movimiento. As, p. ej. el lado izquierda de la
visualizacin puede tener asignada la direccin de movimiento con., abierto, arriba o
adelante, el lado derecho la opuesta desc., cerrado, abajo o atrs.
166
ProAgent

Los movimientos que se ven en la visualizacin de movimientos se pueden activar o detener
mediante teclas de funciones, clics con el ratn o con ayuda de funciones.
Para utilizar funciones para el control de movimientos, para cada movimiento visualizado ha
de configurar las teclas correspondientes.
Para activar un movimiento, configure la funcin VistaDeMovimientosIniciar en
una tecla. Elija como evento 'Pulsar tecla'. Como parmetro indique la posicin del
movimiento en la visualizacin y el lado de la visualizacin (derecho o izquierdo) que
est asignado a la direccin de movimiento deseada.
Para detener un movimiento configure la funcin VistaDeMovimientosDetener en la
misma tecla que la funcin VistaDeMovimientosIniciar. Elija esta vez como evento
"Soltar tecla". Como parmetro indique asimismo la misma posicin del movimiento y el
mismo lado de la visualizacin (derecho o izquierdo).
Asignar de nuevo los movimientos

Despus de una cancelacin del enlace o debido a un error de software, pueden
permanecer asignados los movimientos por una unidad de operacin determinada. A fin de
poder asignar de nuevo estos movimientos asignados por parte de otra unidad de operacin
se puede configurar en la imagen de movimientos la funcin de diagnstico
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos.
Al activar esta funcin de diagnstico se asignan de nuevo los movimientos visualizados
incluso aunque todava estn ocupados. Al anular la seleccin de los movimiento se
habilitan stos de nuevo.
Nota
Al rearrancar la unidad de operacin se ponen a 0 los elementos de movimiento
Manual_Enable1/2 y Display_Order de todos los movimientos y, de este modo, estn
disponibles otra vez para la asignacin por otras unidades de operacin.
Cambiar el modo de servicio

Para que el operario pueda eliminar una anomala de la instalacin debe cambiar a modo
manual en funcin de la programacin del control. Slo entonces puede manejar l
movimientos concretos de distintas unidades.
El cambio a modo manual se produce seleccionar el operario este modo de servicio de una
lista de seleccin correspondiente. Para que el operario pueda abrir esta lista de seleccin,
debe asignar a una tecla de su imagen de diagnstico la funcin
tecla contigua.
ProAgent
167

Consulte tambin
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos (funcin) (Pgina 182)
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimblico (funcin) (Pgina 194)
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua (funcin) (Pgina 190)
MovimientosPonerTimeout (Pgina 196)
6.13.6
Funciones de la lista de movimientos
Utilizacin
La mayora de las veces no son visibles todos los movimientos en la imagen de movimiento.
Sin embargo, se le pueden mostrar el operario una lista de movimientos de todas las
unidades. En esta relacin puede seleccionar entonces el movimiento deseado. Si se llama
a continuacin la visualizacin de movimiento, se activa all el movimiento.
Visualizacin de la lista de movimiento

Para que el operario pueda llamar la lista de movimientos configure una tecla que active la
funcin VistaDeMovimientosLista.
tecla contigua.
Consulte tambin
VistaDeMovimientosLista (funcin) (Pgina 184)
168
ProAgent

6.13.7
Funciones de la vista de cadena secuencial
Utilizacin
En imgenes de diagnstico con una vista de cadena secuencial es conveniente, ocupar
teclas con funciones con las que el operario puede ejecutar las siguientes acciones:
Activar o desactivar etapas
Inicializar o desactivar cadenas secuenciales
Modificar el modo de operacin de una cadena secuencial
Conmutar la visualizacin de la vista de cadena secuencial
Hacer zoom en el diagrama secuencial
Manejar etapas y cadenas secuenciales

En la vista de cadena secuencial se listan todas las etapas de una cadena secuencial con
sus estados. Las cadenas secuenciales o etapas individuales se pueden manejar mediante
teclas de funciones, pulsaciones del ratn o con ayuda de funciones.
A fin de aplicar funciones para la imagen de cadena secuencial, para cada funcin deber
configurar la correspondiente tecla o botn de comando.
Para activar o desactivar una etapa, configure la funcin
VistaDePasosEstablecerPaso o VistaDePasosRestaurarPaso. Seleccione
como evento "Pulsar tecla".
Para activar o desactivar una etapa, configure la funcin
VistaDePasosRestaurarSecuencia o VistaDePasosDesactivarSecuencia.
Seleccione tambin como evento "Pulsar tecla".
Para pasar a la etapa siguiente de una cadena secuencial, asocie la funcin
VistaDePasosEstablecerPasoSiguiente a una tecla. Seleccione tambin como
evento "Pulsar tecla".
Cambiar el modo de operacin de una cadena secuencial

Para que el operador pueda eliminar una anomala de la instalacin debe cambiar a modo
manual segn la programacin del autmata. Slo entonces puede manejar l cadenas
secuenciales concretas de distintas unidades.
Para cambiar a modo manual, el operador deber seleccionar este modo de operacin en
una lista de seleccin correspondiente. Para que el operario pueda abrir esta lista de
seleccin, debe asignar a una tecla de su imagen de diagnstico la funcin
En la imagen de diagnstico estndar ZP_STEP est configurada esta funcin
en la tecla contigua.
ProAgent
169

Conmutar la visualizacin de la vista de cadena secuencial

La vista de cadena secuencial se puede visualizar de dos maneras diferentes, a saber: Lista
de etapas y diagrama secuencial. La conmutacin se puede realizar mediante teclas de
funcin, clics del ratn o con ayuda de funciones.
Si desea utilizar una funcin en la vista de cadena secuencial, deber asociar una tecla o un
botn a dicha funcin.
Para conmutar en la vista de cadena secuencial entre la lista de etapas y el diagrama
secuencial, asocie la funcin VistaDeEtapaCambiarModoVista a una tecla.
Seleccione como evento "Pulsar tecla".
Para modificar la escala de visualizacin en el diagrama secuencial, asocie la funcin
ZoomVistaEtapa a dos teclas, configurando un valor del parmetro para cada una de
ellas. Seleccione tambin como evento "Pulsar tecla".
En la imagen estndar de la cadena secuencial ZP_STEP, est funcin est asociada a
las teclas <+> y <->.
Consulte tambin
VistaDeEtapaCambiarModoVista (funcin) (Pgina 229)
VistaDePasosEstablecerPaso (funcin) (Pgina 234)
VistaDePasosDesactivarSecuencia (funcin) (Pgina 236)
VistaDePasosRestaurarSecuencia (funcin) (Pgina 238)
ZoomVistaEtapa (funcin) (Pgina 244)
170
ProAgent
Referencia
7.1
Referencia
La referencia le ofrece la posibilidad de consulta acerca de los siguientes temas:
Avisos del sistema
Funciones
7.2
Avisos del sistema
Panormica
Los avisos del sistema informan sobre los estados de servicio crticos de la unidad de
operacin. Tan pronto como se presenta uno de tales estados de servicio, la unidad de
operacin visualiza automticamente una ventana con un aviso del sistema.
Los avisos del sistema convencionales se describen en el manual del equipo para su unidad
de operacin.
Sin embargo, debido a la funcionalidad del diagnstico de procesos podran aparecer
algunos avisos del sistema adicionales. A continuacin se describen nicamente estos
avisos del sistema.
A base del nmero de aviso, hallar Vd. rpidamente la aclaracin correspondiente.
Nmero
Causa
Remedio
320000
Los movimientos ya son visualizados por otro equipo.
Anule la seleccin de los

movimientos en los otros
equipos indicadores y
seleccione de nuevo la
imagen de movimientos en
el equipo indicar deseado.
Los movimientos no se pueden manejar.
320001
La red es demasiado compleja.
Muestre la red en AWL.
No se pueden representar los operandos perturbados.

320002
Hay seleccionadas varias o ninguna alarma apta para el diagnstico.

No se pudo seleccionar la unidad correspondiente a la alarma.
320003
No existe ninguna alarma para la unidad seleccionada.

En la imagen detallada no se puede representar ninguna red.
ProAgent
Seleccione una alarmase

apta para el diagnstico en
la imagen de avisos
ZP_ALARM.
Selecciona la unidad
perturbada en la imagen
de conjunto.
171
Referencia
7.2 Avisos del sistema
Nmero
320004
Causa
Remedio
No pudieron leerse por el control los estados de seales necesarios.
Verifique la consistencia
entre la configuracin en el
equipo indicador y el
programa de control
cargado.
No se pueden determinar los operandos perturbados.
320005
320006
320007
El proyecto contiene partes de ProAgent que no estn instaladas.

No se puede llevar a cabo ningn diagnstico de ProAgent.
Para la ejecucin del

proyecto instale el paquete
de opciones ProAgent.
Est intentando ejecutar una funcin que no es posible en la presente

constelacin
Verifique el tipo de la
En las redes no se encontraron operandos que hayan producido la anomala.
Active el modo de
representacin AWL en la
imagen detallada y
verifique el estado de los
operandos y de los
operandos de exclusin.
ProAgent no puede visualizar operandos perturbados.
320008
Los datos de diagnstico guardados en la configuracin no estn sincronizados Genere y transfiera de

con los del PLC.
nuevo el proyecto a la
unidad de operacin.
ProAgent solamente puede visualizar unidades de diagnstico
320009
Los datos de diagnstico guardados en la configuracin no estn

Genere y transfiera de
completamente sincronizados con los del PLC. Las imgenes de diagnstico se nuevo el proyecto a la
pueden operar de manera normal.
unidad de operacin.
ProAgent no puede visualizar eventualmente todos los textos de diagnstico.
320010
Los textos de diagnstico guardados en la configuracin no estn

sincronizados con los de STEP7.
Los datos de diagnstico de ProAgent no son actuales.
320011
No existe ninguna unidad con el correspondiente nmero de DB y nmero de

FB.
No se puede ejecutar la funcin.
Genere y transfiera de
nuevo el proyecto a la
unidad de operacin.
Verifique los parmetros
de la funcin
SeleccionarUnidady
los de las unidades
seleccionadas en el
proyecto.
320012
Ya no se da soporte al cuadro de dilogo "Manejo de cadenas de pasos".
Utilice la imagen de
cadenas de pasos
ZP_STEP del proyecto
estndar correspondiente
para su proyecto. En lugar
de la funcin
Panormica_Manejo_ca
denas_de_pasos llama a
la funcin
ActivarImagen con
ZP_STEP como nombre
de la imagen.
320013
No se puede instalar ninguna autorizacin MP/ProAgent.
Transfiera la autorizacin
ProAgent/MP con ProSave
a su unidad de operacin.
Se emite cclicamente un aviso del sistema.

320014
No se encontr la visualizacin de avisos configurada en la funcin

VistaDeAvisosEvaluarError
La perturbacin seleccionada no se puede avaluar para ProAgent.
172
Verifique el parmetro en
la funcin
.
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
7.3
Funciones
7.3.1
Funciones (resumen)
WinCC flexible ofrece un gran nmero de funciones diferentes. Una descripcin de las
funciones se describen en el manual del usuario WinCC flexible y en la ayuda online de
WinCC flexible.
ProAgent aade a estas funciones generales una serie de funciones especiales, requeridas
exclusivamente para el diagnstico de procesos. Estas funciones slo estn disponibles en
WinCC flexible si se ha instalado tambin ProAgent.
Todas las funciones para el diagnstico de procesos se hallan en el grupo "ProAgent".
Solamente estas funciones se describen en esta documentacin.
En la siguiente parte de referencia se listan alfabticamente las funciones.
Puede aplicar las funciones del siguiente modo para la configuracin:
Funciones para la seleccin de imagen

ActivarImagenDeDiagnstico
SeleccionarUnidad
VistaDeMovimientosLista
GuardarImagen
RestablecerImagen
IrASTEP7
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError
IniciarSimaticManager
Funciones para una vista general

SeleccionarModoDeOperacin
VistaDeUnidadAcusarUnidad
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos
IrAStep7
Funciones de la vista detallada

VistaDetalladaCambiarModoAnlisis
VistaDetalladaCambiarExpresin
VistaDetalladaCambiarModoDeRepresentacin
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado
VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos
ProAgent
173
Referencia
7.3 Funciones
IrASTEP7
Funciones de la vista de movimiento

ActivaMovimientoTimeout
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos
VistaDeMovimientosIniciar
VistaDeMovimientosDetener
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua
DesplazarVistaMovimiento
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimblico
IrASTEP7
Funciones de la vista de cadena secuencial

IrASTEP7
VistaDeEtapaCambiarModoVista
VistaDePasosAcusarSecuenciaDeFallos
StepViewClick
VistaDePasosEstablecerPaso
VistaDePasosRestaurarSecuencia
VistaDePasosDesactivarSecuencia
VistaDePasosEstablecerPasoSiguient
VistaDePasosRestaurarPaso
ZoomVistaEtapa
174
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Consulte tambin
ActivarImagenDeDiagnstico (funcin) (Pgina 176)
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos (funcin) (Pgina 182)
VistaDeMovimientosLista (funcin) (Pgina 184)
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua (funcin) (Pgina 190)
DesplazarVistaMovimiento (funcin) (Pgina 192)
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimblico (funcin) (Pgina 194)
MovimientosPonerTimeout (Pgina 196)
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis (funcin) (Pgina 201)
VistaDetalladaCambiarExpresin (funcin) (Pgina 203)
VistaDetalladaCambiarModoDeRepresentacin (funcin) (Pgina 205)
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida (funcin) (Pgina 209)
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado (funcin) (Pgina 211)
VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos (funcin) (Pgina 213)
IrASTEP7 (funcin) (Pgina 222)
VistaDeUnidadAcusarUnidad (funcin) (Pgina 215)
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos (funcin) (Pgina 217)
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior (funcin) (Pgina 218)
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas (funcin) (Pgina 220)
VistaDeAvisosEvaluarError (funcin) (Pgina 225)
VistaDeEtapaCambiarModoVista (funcin) (Pgina 229)
VistaDePasosAcusarError (funcin) (Pgina 231)
ClicVistaEtapa (funcin) (Pgina 232)
VistaDePasosEstablecerPaso (funcin) (Pgina 234)
VistaDePasosDesactivarSecuencia (funcin) (Pgina 236)
VistaDePasosRestaurarSecuencia (funcin) (Pgina 238)
VistaDePasosEstablecerPasoSiguient (funcin) (Pgina 240)
VistaDePasosRestaurarPaso (funcin) (Pgina 242)
ZoomVistaEtapa (funcin) (Pgina 244)
ProAgent
175
Referencia
7.3 Funciones
IniciarSimaticManager (funcin) (Pgina 245)
7.3.2
ActivarImagenDeDiagnstico (funcin)
Utilizacin
Ejecuta en unin de la unidad seleccionada un cambio de imagen de la imagen indicada. A
la imagen que cambie depende de con qu idioma de configuracin se configur la unidad
seleccionada.
Sintaxis
ActivarImagenDeDiagnstico (Screen Name for PDIAG, Screen Name for Graph7, Screen
Name for HiGraph)
Utilizable en el script: No
Parmetros
Screen Name for PDIAG
Nombre de la imagen a la que se debe cambiar cuando ha sido configurada la unidad
seleccionada con S7-PDIAG.
Screen Name for Graph7

seleccionada con S7-GRAPH.
Screen Name for HiGraph

seleccionada con S7-HiGRAPH.
Paneles de operador configurables
176
Panel de operador
configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
configurable
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objetos configurables
Objeto
Evento
Tecla de funcin (global)
Pulsar
Tecla de funcin (local)
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
Ejemplo de aplicacin
Objetivo
Al presentarse un evento determinado desea cambiar a una imagen determinada
dependiendo de en qu idioma de STEP 7 se configur la unidad seleccionada.
Indicaciones relativas a la configuracin

Asocie la funcin a una tecla o en un botn de comando y seleccione la imagen deseada.
Proceso en el panel de operador

Al presentarse el evento se cambia a la imagen indicada.
Consulte tambin
ProAgent
177
Referencia
7.3 Funciones
7.3.3
SeleccionarModoDeOperacin (funcin)
Utilizacin
Define en la visualizacin de ProAgent indicada el modo de operacin para la unidad
seleccionada.
Sintaxis
SeleccionarModoDeOperacin (objeto de imagen, modo de operacin)
Utilizable en el script: no
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la visualizacin de ProAgent en la que se define el modo de operacin para la
Nota
El modo de operacin "NoDirectSelection" constituye una excepcin al respecto. En este
modo, la funcionalidad slo tiene efecto en un objeto de imagen.
Modo de operacin
Define el modo de operacin para la unidad seleccionada: p.ej. AUTO, HAND, TIPP, TOP or
NoDirectSelection.
Si selecciona "NoDirectSelection", al llamar la funcin se visualiza una lista de seleccin en
la cual puede seleccionar el modo de operacin deseado con el ratn o con las teclas del
cursor.
178
Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
Configurable
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al aparecer un evento determinado, desea cambiar el modo de operacin de la unidad
seleccionada o visualizar la lista de seleccin de los modos de operacin.

Asocie la funcin a una tecla o en un botn de comando y seleccione el evento deseado.

Al presentarse el evento se visualiza la lista de seleccin para los modos de operacin o se
modifica directamente el modo de operacin de la unidad.
Consulte tambin
ProAgent
179
Referencia
7.3 Funciones
7.3.4
SeleccionarUnidad (funcin)
Utilizacin
Selecciona una unidad y cambia a la imagen indicada.
Sintaxis
SeleccionarUnidad (autmata, tipo de bloque, nmero de DB, nmero de FB/FC, imagen)
Parmetros
Autmata
Autmata de la unidad a seleccionar
Tipo de bloque
Determina si se utiliza el nmero FB/DB o el nmero FC:
Nmero de FB/DB: Se utiliza el nmero de FB/DB:
Nmero FC: Se utiliza el nmero de FC.
Nmero DB
Nmero del bloque de datos (DB de instancia) de la unidad superior a seleccionar
Nmero de FB/FC
Nmero del mdulo de funciones de la subunidad a seleccionar (0 = indefinida)
Imagen
Nmero o nombre de la imagen que debe ser llamada
180
Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
Configurable
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Usted desea seleccionar una unidad de forma fija o dinmica y visualizar los datos de
diagnstico correspondientes.

Configure la funcin SeleccionarUnidad en esta tecla o botn de comando. Como
evento seleccione "Pulsar tecla" o "Pulsar" en un botn de comando.

Con la aparicin del evento se selecciona la unidad del autmata correspondiente y se
cambia a la imagen indicada.
Consulte tambin
ProAgent
181
Referencia
7.3 Funciones
7.3.5
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos (funcin)
Utilizacin
Con esta funcin se fuerza en la imagen de movimientos indicada la asignacin de los
movimientos visualizados a travs del equipo indicador incluso cuando los movimientos ya
estn asignados por otro equipo indicador.
Esta funcin es utilizada por la siguiente imagen de diagnstico:
ZP_MOTION
Sintaxis
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de movimiento en la que se forz la asignacin de los movimientos
visualizados.
Nota
182
Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Despus de una cancelacin del enlace o debido a un error de software, pueden
permanecer asignados los movimientos por un panel de operador determinado.

Para poder asignar de nuevo estos movimientos asignados por otro panel de operador,
configure en la imagen de movimientos la funcin SeleccionarUnidad a una tecla o a un
botn. Seleccione como evento "Pulsar tecla" o bien "Pulsar" en caso de un botn de
comando.

Al activar la funcin se asignan los movimientos visualizados por el panel de operador que
los activa. Despus de la anulacin de los movimientos asignados se habilitan de nuevo.
Nota
Al rearrancar el panel de operador se ponen a 0 los elementos de movimiento en UDT2
Manual_Enable1/2 y Display_Order de todos los movimientos y, de este modo, estn
disponibles otra vez para la asignacin por otros paneles de operador.
Consulte tambin
Funciones (resumen) (Pgina 173)
ProAgent
183
Referencia
7.3 Funciones
7.3.6
VistaDeMovimientosLista (funcin)
Utilizacin
Muestra una lista de seleccin de todos los movimientos existentes. El operario puede
seleccionar aqu un movimiento que se visualizar despus en la vista de movimientos, de
modo que pueda activarlo.
ZP_MOTION
Sintaxis
VistaDeMovimientosLista
Parmetros
--
184
Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. solicita una lista para la seleccin de los
movimientos.


Al presentarse el evento se visualiza la lista de seleccin para los modos de operacin. El
operario puede seleccionar aqu el movimiento que deseara activar en la vista de
movimiento.
Consulte tambin
ProAgent
185
Referencia
7.3 Funciones
7.3.7
VistaDeMovimientosIniciar (funcin)
Utilizacin
Inicia en una vista de movimiento indicada un movimiento visualizado en una determinada
direccin.
Nota
Para poder detener de nuevo el movimiento debe usted configurar tambin en la misma
tecla en el evento "Soltar tecla" la funcin VistaDeMovimientosDetener.
ZP_MOTION
Sintaxis
VistaDeMovimientosIniciar (objeto de imagen, lnea, direccin)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de movimiento en la que se inicia el movimiento.
Nota
Lnea
Lnea de la vista de movimiento en la que se visualiza el movimiento. El valor de la "lnea"
ha de estar entre 1 y 8.
Direccin
Define en qu lado de la vista de movimiento debe visualizarse la direccin del movimiento:
Derecha = la direccin de movimiento se visualiza en el lado derecho.
Izquierda = la direccin de movimiento se visualiza en el lado izquierdo.
186
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Cuando aparece un determinado evento Ud. desea iniciar un movimiento de la vista de
movimiento en una determinada direccin.

Asocie la funcin a una tecla o un botn de comando. Seleccione el evento deseado,
preferentemente "Pulsar tecla" o bien "Pulsar" en caso de un botn de comando.
Mediante la eleccin de los parmetros "Lnea" y "Direccin" defina el movimiento que deba
iniciarse y la direccin en la que se deba efectuar.
ProAgent
187
Referencia
7.3 Funciones

Al presentarse el evento se activa el movimiento.
Consulte tambin
7.3.8
VistaDeMovimientosDetener (funcin)
Utilizacin
Detiene en la vista de movimiento indicada un movimiento visualizado que se ejecuta en
una determinada direccin.
Nota
Para poder iniciar el movimiento debe usted configurar tambin en la misma tecla en el
evento "Pulsar tecla" la funcin VistaDeMovimientosIniciar.
ZP_MOTION
Sintaxis
VistaDeMovimientosDetener (objeto de imagen, lnea, direccin)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de movimiento en la que se detiene el movimiento visualizado.
Nota
188
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Lnea
Lnea de la vista de movimiento en la que se visualiza el movimiento. El valor de la "lnea"
ha de estar entre 1 y 8.
Direccin
Define en qu lado de la vista de movimiento debe visualizarse la direccin del movimiento:
Derecha = la direccin de movimiento se visualiza en el lado derecho.
Izquierda = la direccin de movimiento se visualiza en el lado izquierdo.

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
ProAgent
189
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea detener un movimiento de la vista de
movimiento, el cual se est ejecutando en ese preciso momento en una determinada
direccin.

Configure la funcin en la misma tecla o en el mismo botn de comando con e que origina el
inicio del movimiento. Seleccione en una tecla el evento "Soltar tecla" y en un botn de
comando "Soltar".
Mediante la eleccin de los parmetros "Lnea" y "Direccin" defina el movimiento que deba
detenerse y la direccin en la que ste se haya ejecutado hasta ahora.

Al presentarse el evento se detiene el movimiento.
Consulte tambin
7.3.9
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua (funcin)
Utilizacin
Define si en la vista de movimientos indicada deben visualizarse exclusivamente los
movimientos de la unidad seleccionada o bien ofrecerse tambin todos los movimientos
posibles de las unidades subordinadas de dicha unidad.
ZP_MOTION
Sintaxis
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua (objeto de imagen)
190
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de movimiento en la que se define qu movimientos se deben visualizar.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Soltar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
ProAgent
191
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Cuando aparece un evento determinado, Ud. desea establecer si en la vista de movimiento
se van a visualizar slo los movimientos de la unidad seleccionada o tambin los
movimientos de todas sus unidades subordinadas.


Al presentarse un evento determinado, se cambia el alcance de visualizacin de la vista de
movimiento.
Consulte tambin
7.3.10
DesplazarVistaMovimiento (funcin)
Utilizacin
Pasa a la pgina siguiente o a la pgina anterior de una vista de movimiento clasificada.
ZP_MOTION
Sintaxis
DesplazarVistaMovimiento (objeto de imagen, direccin)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de movimiento en la que debe cambiarse la pgina.
192
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Direccin
Define en qu direccin se examina:
Pgina hacia abajo: se pasa a la pgina siguiente.
Pgina hacia arriba: se pasa a la pgina anterior.

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Vd. desea hojear en la vista de movimiento.

ProAgent
193
Referencia
7.3 Funciones

Al presentarse un evento determinado, se cambia el alcance de visualizacin de la vista de
movimiento.
Consulte tambin
7.3.11
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimblico (funcin)
Utilizacin
Cambia a la vista de movimiento indicada la vista de los nombres de salidas y de las
posiciones finales entre los siguientes modos de visualizacin:
Nombres simblicos
Nombres absolutos
ZP_MOTION
Sintaxis
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimblico (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de movimiento en la que se cambia la representacin de los nombres.
Nota
194
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Cuando aparece un evento determinado, Ud. desea cambiar la visualizacin de los nombres
de salidas y posiciones finales en la vista de movimiento: de simblica a absoluta o
viceversa.


Al presentarse el evento, cambia la visualizacin de los nombres de salidas y posiciones
finales en la vista de movimiento.
ProAgent
195
Referencia
7.3 Funciones
Consulte tambin
7.3.12
MovimientosPonerTimeout
Utilizacin
Define en una imagen de movimientos el comienzo de un perodo. Una vez trascurrido el
perodo de tiempo, automticamente se deselecciona de nuevo el movimiento que est
seleccionado. De este modo se bloquea el movimiento. Mediante esta desactivacin
automtica se evita que se active involuntariamente un movimiento seleccionado
anteriormente.
La longitud del intervalo se determina con la funcin "ActivaMovimientoTimeout".
ZP_PROAGENT
Sintaxis
ActivaMovimientoTimeout (Timeout)
Parmetros
Timeout
Define el tiempo de Timeout en segundos.
196
Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
Configurable
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Imagen
Conectado
Objetivo
Desea evitar en una imagen de movimientos que se active involuntariamente un movimiento
seleccionado anteriormente.

Configurar la funcin en su imagen inicial (p.ej. ZP_PROAGENT) en el evento "Conectado".

Mientras utiliza el movimiento este se mantiene seleccionado. Cuando no se utilice el
movimiento, p.ej. cuando no se pulse la tecla del movimiento, se desactiva automticamente
el movimiento tras expirar el tiempo de Timeout.
Consulte tambin
7.3.13
GuardarImagen (funcin)
Utilizacin
Guarda el nmero de la imagen desde la que es llamada. Con la funcin
RestablecerImagen se selecciona de nuevo la imagen cuyo nmero est guardado. Vd.
puede utilizar, por tanto, estas dos funciones para saltar hacia atrs a una determinada
imagen.
Con la funcin GuardarImagen slo se puede guardar un nmero de imagen, una nueva
llamada de la funcin sobrescribe el nmero de imagen ya guardado.
ProAgent
197
Referencia
7.3 Funciones
ZP_PROAGENT
Sintaxis
GuardarImagen
Parmetros
--

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
198
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Vd. quiere configurar una tecla o un botn de comando en una imagen con el que se puede
llamar las imgenes de diagnstico, con el fin de saltar despus de nuevo hacia atrs a la
imagen original.

Configure la funcin GuardarImagen en esta tecla o botn de comando. Seleccione como
evento "Pulsar tecla" o bien "Pulsar" en caso de un botn de comando.
Cercirese de que esta funcin sea ejecutada antes que la funcin ActivarImagen.

Al presentarse este evento, el panel de operador guarda el nmero de la imagen actual.
Consulte tambin
7.3.14
RestablecerImagen (funcin)
Utilizacin
Selecciona la imagen cuyo nmero previamente se guard con la funcin GuardarImagen.
Vd. puede utilizar, por tanto, estas dos funciones para saltar hacia atrs a una determinada
imagen.
ZP_ALARM
ZP_UNIT
ZP_DETAIL
ZP_MOTION
ZP_STEP
Sintaxis
RestablecerImagen
ProAgent
199
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
--

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
En una imagen configura Vd. una tecla o un botn de comando con el que se salta hacia
atrs a la imagen cuyo nmero se guard en ltimo lugar.

Configure la funcin RestablecerImagen en esta tecla o botn de comando. Seleccione
como evento "Soltar tecla" o bien "Soltar" en caso de un botn de comando.
200
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones

Al presentarse este evento se llama la imagen en la que se llam por ltima vez la funcin
GuardarImagen.
Consulte tambin
7.3.15
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis (funcin)
Utilizacin
En la vista detallada, conmuta el modo de anlisis de "Cadena secuencial" a "Avisos", o
viceversa.
En el modo "Avisos", la vista detallada muestra el segmento al que pertenece el aviso
ALARM-S actual apto para diagnstico.
En el modo "Cadena secuencial", la vista detallada muestra el segmento al que
pertenece la etapa actual de la cadena secuencial, si no hay ningn aviso ALARM-S
pendiente y si no se ha seleccionado ninguna definicin de error.
Esta funcin no es utilizada por las imgenes de diagnstico estndar.
Sintaxis
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis (modo)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista detallada en la que se cambia al modo de anlisis deseado.
Modo
Determina el modo del cambio:
ProAgent
201
Referencia
7.3 Funciones
Modo
Efecto
--- Cambiar ---
Cambia al otro modo de anlisis
Avisos
Cambia al modo de anlisis "Avisos"
Cadena secuencial
Cambia al modo de anlisis "Cadena secuencial"

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Desea cambiar el modo de anlisis en la vista detallada.
202
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones

Asocie la funcin con el parmetro "--- Cambiar ---" a una tecla o a un botn. Seleccione el
evento deseado.

Al aparecer el evento, el modo de anlisis cambia en la vista detallada de "Cadena
secuencial" a "Avisos", o viceversa.
Consulte tambin
7.3.16
VistaDetalladaCambiarExpresin (funcin)
Utilizacin
Cambia en la vista detallada indicada dentro de un error (de un aviso) de una impresin a la
siguiente.
En las unidades de S7-PDIAG se salta de un segmento que interviene al siguiente.
En las unidades de S7-GRAPH que notifican un error de supervisin, se efecta el
cambio de una transicin a la prxima.
En las unidades S7HiGraph se representan consecutivamente todas las transiciones
siguientes en caso de un error del tiempo de supervisin.
En caso de un error de estado se representa la transicin que ha provocado el estado de
error.
ZP_DETAIL
Sintaxis
VistaDetalladaCambiarExpresin (objeto de imagen)
ProAgent
203
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista detallada en la cual se cambia dentro de un error o mensaje a la
siguiente expresin.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
204
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea cambiar a la siguiente transicin.


Al presentarse el evento se selecciona la siguiente transicin y se representa en la vista
detallada.
Consulte tambin
7.3.17
VistaDetalladaCambiarModoDeRepresentacin (funcin)
Utilizacin
Cambia en la vista detallada indicada en la indicacin del cdigo de programa de STEP7
cclicamente a la siguiente forma de representacin:
Lista de seales
AWL
KOP
ZP_DETAIL
Sintaxis
VistaDetalladaCambiarModoDeRepresentacin (objeto de imagen)
ProAgent
205
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista detallada en la que se cambia a la siguiente forma de representacin.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Soltar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
206
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Al presentarse un determinado evento Vd. desea cambiar la representacin del cdigo del
programa en la vista detallada.


Al presentarse el evento cambia la visualizacin a la siguiente representacin respectiva.
Consulte tambin
7.3.18
VistaDetalladaCambiarModoSegmento
Utilizacin
En el modo de anlisis "Cadena secuencial", conmuta la vista detallada a la vista del
segmento de transicin o del segmento de etapa, o cambia al otro modo de visualizacin.
ZP_STEP
Sintaxis
VistaDetalladaCambiarModoSegmento (modo)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista detallada en la que se cambia al modo de visualizacin deseado.
ProAgent
207
Referencia
7.3 Funciones
Modo
Determina el modo del cambio:
Modo
Efecto
--- Cambiar ---
Cambia al otro modo de visualizacin
Segmento de transicin
Cambia al modo de visualizacin "Segmento

de transicin"
Segmento de etapa
Cambia al modo de anlisis "Segmento de

etapa"

Panel de operador
Configurable
OP 270
OP 277
TP 270
TP 277
MP 270B
MP 277
MP 270B Touch
MP 277 Touch
MP 370
MP 370 Touch
MP 377
MP 377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Hacer clic
208
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
En la vista detallada, desea cambiar el modo de visualizacin de anlisis de la cadena
secuencial.

Asocie la funcin con el parmetro "--- Cambiar ---" a una tecla o a un botn. Seleccione el
evento deseado.

Al aparecer el evento, el modo de visualizacin de anlisis de la cadena secuencial cambia
en la vista detallada de "Segmento de transicin" a "Segmento de etapa", o viceversa.
7.3.19
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida (funcin)
Utilizacin
Cambia en la vista detallada indicada entre la visualizacin completa y la reducida. En la
visualizacin reducida se representan nicamente las seales que originaron una anomala.
ZP_DETAIL
Sintaxis
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista detallada en la que se cambia entre la visualizacin completa y la
reducida.
Nota
ProAgent
209
Referencia
7.3 Funciones

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea cambiar la vista detallada de la forma
normal a la forma reducida o viceversa.


Al presentarse el evento cambia la visualizacin entre la representacin completa y la
reducida.
210
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Consulte tambin
7.3.20
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado (funcin)
Utilizacin
Cambia a la vista detallada indicada entre las siguientes indicaciones del estado de la seal:
Estado en el instante de presentarse el error (valores iniciales)
Estado actual.
ZP_DETAIL
Sintaxis
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista detallada en la que se cambia entre las indicaciones del estado de la
seal.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
ProAgent
211
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
Configurable
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Soltar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea cambiar la visualizacin de las seales:
desde el estado hasta el instante en que se presenta el error (primeros valores) al estado
actual o viceversa.


Al presentarse el evento, cambia la visualizacin de las seales respectivamente al otro
estado.
Consulte tambin
212
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
7.3.21
VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos (funcin)
Utilizacin
Cambia en la vista detallada indicada de un error (o aviso) de una unidad o unidad
subordinada al siguiente error (o mensaje).
ZP_DETAIL
Sintaxis
VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista detallada en la que se cambia al siguiente error o al siguiente mensaje.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
ProAgent
213
Referencia
7.3 Funciones
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea cambiar al siguiente error de una unidad.


Al presentarse el evento se selecciona el siguiente error de la unidad correspondiente y se
representa en la vista detallada.
Consulte tambin
214
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
7.3.22
VistaDeUnidadAcusarUnidad (funcin)
Utilizacin
Acusa la unidad seleccionada en la vista general indicada. Por cada unidad puede preverse
un bit, a travs del cual es confirmada la unidad. Se ajusta este bit cuando en la vista
general hay seleccionada una unidad y se activa esta funcin
Nota
Para poder acusar una unidad, debe utilizarse en S7-PDIAG el UDT "Unidad". La funcin
ProAgent nicamente activa el bit correspondiente. El autmata debe encargarse de que el
bit se desactive nuevamente una vez efectuado el acuse.
Una confirmacin de unidad no debe confundirse con una confirmacin de avisos.
ZP_UNIT
Sintaxis
VistaDeUnidadAcusarUnidad (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista general, donde se acusa la unidad seleccionada.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
ProAgent
215
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
Configurable
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al presentarse un evento determinado desea activar una acuse de unidad.

Asocie la funcin a una tecla o un botn de comando, preferiblemente en una tecla de
funcin global. Seleccione el evento deseado.

Al presentarse este evento se confirma la unidad que se seleccion en la imagen de
conjunto.
Consulte tambin
216
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
7.3.23
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos (funcin)
Utilizacin
Cambia en la vista general indicada el alcance de visualizacin entre los siguientes estados:
Visualizacin de todas las unidades
Visualizacin exclusiva de las unidades anmalas para la que existen avisos.
ZP_UNIT
Sintaxis
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista general a la que de cambia el volumen de indicacin.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
ProAgent
217
Referencia
7.3 Funciones
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea cambiar el volumen de la vista general.


Al presentarse un evento determinado, se cambia el volumen de la vista general.
Consulte tambin
7.3.24
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior (funcin)
Utilizacin
Indica en la vista general indicada, las unidades superiores a la unidad seleccionada en la
jerarqua de unidades.
ZP_UNIT
Sintaxis
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior (objeto de imagen)
218
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista general en la que se visualizan las unidades superiores a la unidad
seleccionada.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Hacer clic
ProAgent
219
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea mostrar en la vista general las unidades
superiores a la unidad seleccionada.


Al presentarse el evento se visualizan las unidades del nivel superior.
Consulte tambin
7.3.25
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas (funcin)
Utilizacin
Indica en la vista general indicada, las unidades que estn subordinadas a la unidad
seleccionada en la jerarqua de unidades.
ZP_UNIT
Sintaxis
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas (objeto de imagen)
220
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista general en la que se visualizan las unidades subordinadas de la unidad
seleccionada.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
ProAgent
221
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Al presentarse un evento determinado, Vd. desea mostrar en la vista general las unidades
que estn subordinadas a la unidad seleccionada.


Al presentarse el evento se visualizan las unidades del nivel subordinado.
Consulte tambin
7.3.26
IrASTEP7 (funcin)
Utilizacin
Llama a STEP 7 y visualiza el punto del programa de control que corresponde al aviso
seleccionado o a la unidad seleccionada.
Requisitos
STEP 7 est instalado.
Se puede acceder a los datos del proyecto STEP 7
Sintaxis
IrASTEP7(ProAgentControl)
222
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
ProAgentControl
Nombre del objeto de imagen (vista de avisos, vista general, vista detallada, vista de
movimientos o vista de cadena secuencial) o "Todas las unidades".
Se abre STEP 7 y se salta al punto indicado:
ProAgentControl = vista de avisos
Aviso seleccionado
Programa S7
Salto a
S7-PDIAG FB/DB
Editor FUP/KOP/AWL
Bloque en cuestin
FC
Editor FUP/KOP/AWL
Bloque en cuestin
S7-Graph
Editor S7-Graph
Cadena secuencial en cuestin
Aviso de error de
sistema
Diagnstico HW
CPU en cuestin
Control de proceso AS
Diagnstico HW
CPU en cuestin
ProAgentControl = vista general, vista detallada, vista de movimientos o vista de la

cadena secuencial
Unidad seleccionada
Programa S7
Salto a
S7-PDIAG FB/DB
Editor FUP/KOP/AWL
Bloque en cuestin en modo online
FC
Editor FUP/KOP/AWL
Segmento del bloque en el que ha ocurrido el error
S7-Graph FB/DB
Editor S7-Graph
Etapa defectuosa/activa en la cadena secuencial en cuestin
ProAgentControl = Todas las unidades

Unidad seleccionada
Programa S7
Salto a
S7-PDIAG FB/DB
Editor FUP/KOP/AWL
Bloque en cuestin en modo online
FC
Editor FUP/KOP/AWL
Segmento del bloque en el que ha ocurrido el error
S7-Graph FB/DB
Editor S7-Graph
Etapa defectuosa/activa en la cadena secuencial en cuestin

Panel de operador
Configurable
PC
ProAgent
223
Referencia
7.3 Funciones
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Desea visualizar el texto fuente en el programa de STEP 7 que ha causado el aviso Alarm-S
seleccionado en la imagen.

Asocie la funcin a una tecla o un botn de comando.
Si ha configurado un indicador de avisos en el parmetro "Modo", antes de llamar esta
funcin se debera llamar la funcin de ProAgent "VistaDeAvisosEvaluarError". En los
avisos aptos para diagnstico es preciso determinar la unidad correspondiente antes del
salto.
Procedimiento:
1. Asocie la funcin "VistaDeAvisosEvaluarError" a una tecla o un botn.
2. Asocie la funcin "IrASTEP7" a esa misma tecla o botn.

Cuando aparezca un aviso Alarm-S, al accionar el botn o la tecla se llama al programa
STEP 7 correspondiente y se visualiza el bloque asociado al nmero de aviso.
224
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Consulte tambin
7.3.27
VistaDeAvisosEvaluarError (funcin)
Utilizacin
Prepara para el aviso que est seleccionado en la vista de avisos indicada los
correspondientes datos de diagnstico.
Si despus de activar esta funcin se llama una vista general, detallada o de movimientos,
all se representan la unidad, el movimiento y el segmento que pertenecen al aviso
seleccionado.
Esta funcin debera aplicarse en imgenes con varias visualizaciones de avisos, a fin de
determinar la vista de avisos cuyos avisos deban ser el punto de partida para el diagnstico.
Sintaxis
VistaDeAvisosEvaluarError (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de avisos en la que est seleccionado el aviso, cuyos datos de
diagnstico deben visualizarse.
ProAgent
225
Referencia
7.3 Funciones

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Ha configurado una imagen que contiene varias visualizaciones de avisos. Una de las
visualizaciones de avisos indicadas sirve como punto de partida del diagnstico de
procesos. El operario puede seleccionar un aviso y visualizar los datos de diagnstico que
pertenecen al aviso en una vista detallada o de movimiento. Los avisos que hayan sido
seleccionados en las restantes visualizaciones de avisos de la misma imagen permanecen
sin considerar.
Configure para ello en la imagen con la vista de avisos una tecla o un botn de comando
con el cual llama Vd. una imagen con vista general, detallada o de movimiento.
226
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones

Configure la funcin VistaDeAvisosEvaluarError en esta tecla o botn de comando. Como
evento seleccione "Pulsar tecla" o "Pulsar" en un botn de comando. Indique como
parmetro el nombre de objeto de la imagen de la vista de avisos. Encontrar los nombres
de los objetos de la imagen a travs del men contextual de la vista de avisos (botn
derecho del ratn), punto del men "Propiedades", en la ficha "Nombre".

Al presentarse este evento, el panel de operador lee del autmata los datos de diagnstico
correspondientes al aviso seleccionado.
Consulte tambin
7.3.28
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError (funcin)
Utilizacin
Prepara para el aviso que est seleccionado en la vista de avisos los correspondientes
datos de diagnstico.
Si despus de activar esta funcin se llama una vista general, detallada o de movimientos,
all se representan la unidad, el movimiento y el segmento que pertenecen al aviso
seleccionado.
En el caso de que se visualicen varias visualizaciones de avisos en diferentes reas de la
imagen y ningn aviso posea el foco, el aviso selecciona en el rea de la imagen con la
mxima prioridad. En el caso de que deban mostrarse varias visualizaciones de avisos, la
funcin VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError selecciona la vista de avisos en
la siguiente secuencia de prioridad:
1. Vista de avisos con foco (rectngulo punteado)
2. Ventana de alarmas
3. Lnea de avisos
4. Vista de avisos en la plantilla
5. Vista de avisos en la imagen bsica
ZP_ALARM
ProAgent
227
Referencia
7.3 Funciones
Sintaxis
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de avisos en la que est seleccionado el aviso, cuyos datos de
diagnstico deben visualizarse.

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Soltar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
228
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Vd. quiere seleccionar un aviso en la vista de avisos y despus mostrar los
correspondientes datos de diagnstico en una vista detallada o de movimiento. Configure
para ello en la imagen con la vista de avisos una tecla o un botn de comando con el cual
llama Vd. una imagen con vista general, detallada o de movimiento.

Configure la funcin VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError en esta tecla o botn
de comando. Como evento seleccione "Pulsar tecla" o "Pulsar" en un botn de comando.

Al presentarse este evento, el panel de operador lee del autmata los datos de diagnstico
correspondientes al aviso seleccionado.
Consulte tambin
7.3.29
VistaDeEtapaCambiarModoVista (funcin)
Utilizacin
Conmuta en la vista de cadena secuencial de la lista de etapas al diagrama secuencial, o
viceversa.
Sintaxis
VistaDeEtapaCambiarModoVista
ProAgent
229
Referencia
7.3 Funciones

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Desea conmutar la representacin de la vista de la cadena secuencial.

Asocie la funcin a una tecla o un botn de comando. Seleccione el evento deseado.

Al aparecer el evento cambia la visualizacin en la imagen de cadena secuencial: de la lista
de etapas al diagrama secuencial, o viceversa.
230
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Consulte tambin
7.3.30
VistaDePasosAcusarError (funcin)
Utilizacin
Acusa un error de supervisin en la vista de cadena secuencial indicada.
Sintaxis
VistaDePasosAcusarSecuenciaDeFallos (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de cadena secuencial en la que se acusa la cadena secuencial anmala.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
ProAgent
231
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
Configurable
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Al presentarse un evento determinado desea acusar un error de supervisin.


Al presentarse un evento se acusa el error en la cadena secuencial.
Consulte tambin
7.3.31
ClicVistaEtapa (funcin)
Utilizacin
Activa el evento "Clic" en la vista de cadena secuencial indicada. Si la vista de cadena
secuencial est configurada de modo que muestra una determinada unidad, se activa dicha
unidad antes de que se active el evento "Clic".
232
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
ZP_STEP
Sintaxis
StepViewClick (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de cadena secuencial para la que se activa el evento "Clic".

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
ProAgent
233
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Vd. desea activar el evento "Clic" oportunamente para una vista de cadena secuencial. En
este evento puede configurar, p. ej. una lista de funciones que cambia a la imagen de
detalle.

Asocie la funcin a una tecla o un botn de comando.
Abra la ventana de propiedades de la vista de cadena secuencial, cuyo nombre haya
indicado como parmetro en la funcin. Configure all, en el evento "Clic" la lista de
funciones deseada (por ejemplo, con una llamada a las funciones
ActivarImagenDeDiagnstico).

Cuando el usuario pulsa la tecla o botn de comando correspondiente, ocurre lo siguiente:
Si la vista de cadena secuencial parametrizada para la funcin est configurada de modo
que muestra una determinada unidad, se activa dicha unidad.
Se activa el Evento "Clic" y se ejecuta la lista de funciones configurada en l.
Consulte tambin
7.3.32
VistaDePasosEstablecerPaso (funcin)
Utilizacin
Activa en la cadena secuencial indicada la etapa actualmente seleccionada.
ZP_STEP
Sintaxis
VistaDePasosEstablecerPaso (objeto de imagen)
234
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de cadena secuencial en la que se activa la cadena secuencial
seleccionada.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
ProAgent
235
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Usted desea activar la etapa seleccionada en la imagen de cadena secuencial.


Al presentarse el evento se activa la etapa seleccionada en la imagen de cadena
secuencial.
Consulte tambin
7.3.33
VistaDePasosDesactivarSecuencia (funcin)
Utilizacin
Cambia en la vista de cadena secuencial indicada la cadena secuencial actualmente
seleccionada.
ZP_STEP
Sintaxis
VistaDePasosDesactivarSecuencia (objeto de imagen)
236
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de cadena secuencial en la que se desactiva la cadena secuencial
seleccionada.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
ProAgent
237
Referencia
7.3 Funciones
Objetivo
Usted desea desactivar la cadena secuencial seleccionada en la imagen de cadena
secuencial.


Al presentarse el evento se desactiva la cadena secuencial seleccionada en la imagen de
cadena secuencial.
Consulte tambin
7.3.34
VistaDePasosRestaurarSecuencia (funcin)
Utilizacin
Inicializa en el indicador de cadena de pasos la cadena secuencial actualmente
seleccionada.
ZP_STEP
Sintaxis
VistaDePasosRestaurarSecuencia (objeto de imagen)
238
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de cadena secuencial en la que se inicializa la cadena secuencial.
Nota

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Pulsar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Soltar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Usted desea inicializar la cadena secuencial seleccionada en la imagen de cadenas
secuencial.
ProAgent
239
Referencia
7.3 Funciones


Al presentarse el evento se inicializa la cadena secuencial seleccionada en la imagen de
cadena secuencial.
Consulte tambin
7.3.35
VistaDePasosEstablecerPasoSiguient (funcin)
Utilizacin
Cambia en la vista de cadena secuencial indicada a la siguiente etapa en cuanto se han
cumplido las condiciones de transicin. La funcin se ejecuta solamente cuando la vista de
cadena secuencial se encuentra en el modo por impulsos (jog).
Sintaxis
VistaDePasosEstablecerPasoSiguient (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de cadena secuencial en la que se cambia a la siguiente etapa.
Nota
240
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones

Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
En la vista de cadena secuencial desea cambiar a la siguiente etapa en el modo por
impulsos (jog).


Al presentarse el evento se activa la siguiente etapa en la imagen de cadena secuencial.
ProAgent
241
Referencia
7.3 Funciones
Consulte tambin
7.3.36
VistaDePasosRestaurarPaso (funcin)
Utilizacin
Desactiva la etapa seleccionada actualmente en la vista de la cadena secuencial indicada.
ZP_STEP
Sintaxis
VistaDePasosRestaurarPaso (objeto de imagen)
Parmetros
Objeto de imagen
Nombre de la vista de cadena secuencial en la que se desactiva la cadena secuencial
seleccionada.
Nota
242
Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Panel de operador
Configurable
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Usted desea desactivar la etapa seleccionada en la imagen de cadenas secuencial.


Al presentarse el evento se desactiva la etapa seleccionada en la imagen de cadena
secuencial.
Consulte tambin
ProAgent
243
Referencia
7.3 Funciones
7.3.37
ZoomVistaEtapa (funcin)
Utilizacin
En la representacin del diagrama secuencial, cambia al siguiente factor de zoom (superior
o inferior). Se utilizan los siguientes factores de zoom: 25%, 50%, 75%, 100%, 150%, 200%,
400%.
ZP_STEP
Sintaxis
ZoomVistaEtapa (direccin)
Parmetros
Direccin
Direccin
Funcin
Superior
Cambia al factor de zoom directamente superior
Inferior
Cambia al factor de zoom directamente inferior
244
Panel de operador
Configurable
OP270
OP277
TP270
TP277
MP270B
MP277
MP270B Touch
MP277 Touch
MP370
MP370 Touch
MP377
MP377 Touch
PC
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Objetivo
Desea que la visualizacin sea ms detallada o ms clara..


Al aparecer el evento, el diagrama secuencial se visualiza con el factor de zoom
directamente superior o inferior.
Consulte tambin
7.3.38
IniciarSimaticManager (funcin)
Utilizacin
Llama al SIMATIC Manager en PC runtime.
Sintaxis
IniciarSimaticManager ()
ProAgent
245
Referencia
7.3 Funciones
Requisitos
PC Runtime
STEP 7 est instalado.

Panel de operador
Configurable
PC
Objeto
Evento
Pulsar
Soltar
Pulsar
Soltar
Objeto de imagen
Pulsar
Soltar
Hacer clic
Nota
En las versiones de S7-GRAPH (V5.0) y de diagnstico de hardware STEP 7 (V5.1)
disponibles actualmente no se puede abrir en el modo de slo lectura. Estas herramientas
se abren siempre en modo de edicin.
Por tanto, asigne a estas teclas (que permiten el acceso a dichas herramientas) siempre los
derechos de manejo correspondientes.
Objetivo
Desea iniciar el SIMATIC Manager.


Si est instalado el SIMATIC Manager, ste se abrir cuando ocurra el evento.
Si el SIMATIC Manager no est instalado, se visualizar el siguiente aviso de error:
246
ProAgent
Referencia
7.3 Funciones
"No se ha podido abrir el SIMATIC Manager de STEP 7. Compruebe si STEP 7 est
instalado en su equipo."
Consulte tambin
ProAgent
247
Referencia
7.3 Funciones
248
ProAgent
Configuraciones en la pgina de STEP 7 para el

8.1
Configuraciones en la pgina de STEP 7 para el diagnstico de

procesos
Algunas configuraciones que ejecute en la pgina STEP 7, tambin tienen efecto en el
diagnstico de proceso. En los siguientes temas encontrar una representacin detallada de
estas interrelaciones:
Configurar avisos ALARM_S
Visualizar el resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso
Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG
8.2
Configurar avisos ALARM_S
Configuracin de avisos en STEP 7

Los avisos ALARM_S generalmente no se configuran en WinCC flexible, sino en STEP 7.
Esto ofrece la ventaja de que Vd. slo debe introducir una vez los textos de los avisos
utilizados en diferentes equipos de indicacin.
A la hora de configurar avisos en STEP 7, puede introducir textos de aviso simples u otro
formateo o tambin utilizar las posibilidades de la configuracin de avisos especfica de
aparato. Segn el equipo indicador, puede representar entonces p.ej. tambin textos
parpadeantes e textos informativos adicionales.
En la documentacin sobre STEP 7 encontrar ms informacin sobre configurar avisos
ALARM_S.
8.3
Visualizar el resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso
Comodn en el texto de aviso

Mediante la insercin de comodines en el texto del aviso ALARM_S, en el texto del aviso se
pueden visualizar adicionalmente smbolos y comentarios de los operandos, que hayan
producido una anomala. Por ello, el operario de la instalacin recibe ya en la ventana de
avisos las indicaciones ms importantes acerca del fallo de la instalacin sin tener que
cambiar a las imgenes de diagnstico.
Para la visualizacin y el archivado del operando perturbado se debern insertar los
correspondientes comodines en el texto del aviso ALARM_S.
ProAgent
249
Configuraciones en la pgina de STEP 7 para el diagnstico de procesos

8.3 Visualizar el resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso
El comodn en los textos de aviso ALARM_S se configuran en cuadros de dilogo de aviso
por STEP 7.
Estn disponibles los siguientes comodines:
@ErrOpSym1@:
para el smbolo del primer operando perturbado y/o
@ErrOpAbs1@:
para la direccin absoluta del primer operando perturbado y/o
@ErrOpCom1@:
para el comentario del primer operando perturbado y/o
@ErrOpAll@:
para los operandos absolutos, smbolos y comentarios de todos los

operandos perturbados
@ErrOpSta1@:
para el estado de la unidad perturbada, 0 1
@ErrOpDes1@
para el estado de la unidad perturbada (aviso de sistema: "No debe existir

seal" o "Debe existir seal")
Al presentarse el aviso se realiza en el aparato indicador el anlisis de criterios en segundo

plano y, en funcin del comodn, se aplican los smbolos o el comentario en lugar de los
correspondientes comodines.
En el archivamiento de un aviso que contenga un comodn, en el ltimo valor concomitante
del proceso se archiva tambin un texto con todos los operandos perturbados
(independientemente de cul de los tres comodines haya incluido en el texto del aviso). En
la visualizacin del aviso archivado se representan los operandos perturbados como al
presentarse el aviso.
250
ProAgent

8.3 Visualizar el resultado del anlisis de criterios en el texto del aviso
Ejemplo: utilizacin de @ErrOpSym1@ y @ErrOpCom1@ en el texto del aviso
Figura 8-1
Texto del aviso con comodines para anlisis de criterios
El comodn @ErrOpSym1@ es reemplazado por los smbolos del primer operando "PEU" y
el comodn @ErrOpCom1@ es reemplazado por el comentario del primer operando
"Periferia no clara".
ProAgent
251

8.4 Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG
Figura 8-2
Visualizacin del aviso con el primer operando perturbado aplicado
Envo de avisos AlarmS por correo electrnico

Si est activado el envo de avisos por correo electrnico, los avisos AlarmS que aparezcan
con operandos de error, se enviarn dos veces. Cuando aparece el aviso, primero se enva
un correo con los comodines "###" todava sin sustituir en el texto del aviso. En cuanto se
dispone del texto de aviso completo tras el anlisis de criterios, el aviso se vuelve a enviar
con los operandos sustituidos.
8.4
Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7PDIAG
Diversos modos de visualizacin de las posiciones finales

A partir de S7-PDIAG V5.0 HF3 puede configurar en la imagen de movimientos de S7PDIAG diversos modos de visualizacin para el movimiento seleccionado para todas las
posiciones finales. Con arreglo a los modos de visualizacin de S7-PDIAG configurados se
visualizan las posiciones finales de los movimientos en la imagen de movimientos de
ProAgent.
De esta forma, en la respectiva posicin de la posicin final se puede realizar distintas
salidas:
textos multilinges,
nombres simblicos o absolutos de referencias de direcciones o
nmeros decimales.
Encontrar informaciones ms detalladas acerca de la visualizacin de las posiciones
finales en "Modos de posiciones finales en la imagen de movimientos de S7-PDIAG
Son posibles los casos:
252
ProAgent

Significado de los modos de posiciones finales:
Ejemplo de referencia de
direccin
Autom. preasignado como texto, texto libre:
El apartado indicador muestra el texto depositado en el atributo "Texto multilinge". Este

texto ha sido preasignado automticamente por S7-PDIAG.
El texto se actualiza por los colores de fondo cambiantes. Los bits para controlar la
actualizacin se recogen del UDT2.Final_Position[].
M1.0
Autom. preasignado como operando

El aparato indicador muestra los nombres simblicos o absolutos del operando
especificado en la "referencia de direccin". El nombre se actualiza por los colores de
fondo cambiantes. Los bits para controlar la actualizacin se recogen del
UDT2.Final_Position[]. En el caso de que el bit de posicin final tenga el valor 1, se
deposita la correspondiente posicin final con el color de fondo configurado.
E1.0
Operando editable (bit):

El aparato indicador actualiza la posicin final con ayuda del valor actual de la variable
binaria que se describe por el atributo "Referencia de direccin".
Se visualiza el nombre absoluto o simblico del operando especificado en la referencia
de direccin. El nombre se actualiza por los colores de fondo cambiantes.
Los bits para el control de la actualizacin son recogidos por la direccin especificada
en la referencia de direccin. En el caso de que el bit de posicin final tenga el valor 1,
se deposita la correspondiente posicin final con el color de fondo configurado.
Operando editable (libre):
EW0
El aparato indicador muestra el valor decimal actual de la variable con signo previo que
est descrito por el atributo "Referencia de direccin" (posibles operandos: BOOL, Byte,
WORD, DWORD). Se emite un valor decimal con signo previo.
Ejemplos para los distintos modos de posiciones finales

Como explicacin encontrar aqu una comparacin de la configuracin de las posiciones
finales en la imagen de movimientos de S7-PDIAG y la representacin en la imagen de
movimientos de ProAgent.
Configuracin S7-PDIAG
Posicin final Aplicacin en HMI
Texto/ Texto de formato Operando
Autom. preasignado como texto
Posicin final 1
--
Autom. preasignado como operando
--
M1.0
Operando editable (bit)
--
E1.0
Operando editable (libre)
--
EW0
Representacin en ProAgent
Texto de posicin final
Color de fondo actualizado por
Posicin final 1
UDT2.Final_Position[0]
Smbolo de E1.0
ProAgent
253

Texto de posicin final
254
Color de fondo actualizado por
Smbolo de E1.0
E1.0
Valor decimal de EW0
ProAgent
Estimacin de la capacidad necesaria de memoria

9.1

En este apartado encontrar usted informaciones sobre la capacidad necesaria de memoria
de proyectos. Con la ayuda de estos datos podr Vd. estimar si la capacidad de memoria de
su unidad de operacin es suficiente para la configuracin prevista.
9.2
Lmites del sistema del diagnstico para ProAgent/MP
Espacio necesario en memoria

En ProAgent/MP se producen limitaciones de cantidades del tamao mximo del archivo de
configuracin de WinCC flexible generado (archivo FWX). A continuacin est listado el
espacio necesario en memoria medio de los elementos de ProAgent respectivos:
Elemento de ProAgent:
Espacio necesario en
memoria en bytes en el
archivo FWX por cada
elemento de ProAgent
Unidad
+ Nombres de unidades
1400
+ (2*nmero de
caracteres)
Movimiento
+ Nombres de movimientos
+ Nombres de direcciones
+ Operandos perturbados
+ Nombres de posiciones finales
+ por cada posicin final que no se actualice a travs de
UDT_Motion.Final_Position[]
1000
+ (2*nmero de
caracteres)
+ (2*nmero de
caracteres)
+ (2*nmero de
caracteres)
+ (2*nmero de
caracteres)
+ 50
Red/paso/transicin (mx. 64 seales por red)

+ Nombre de red
400
+ (2*nmero de
caracteres)
ProAgent
255

9.3 Lmites del sistema del diagnstico para ProAgent/PC
Elemento de ProAgent:
Espacio necesario en
memoria en bytes en el
archivo FWX por cada
elemento de ProAgent
Operando
+ Smbolos
+ Comentario
40
+ (2*nmero de
caracteres)
+ (2*nmero de
caracteres)
Aviso AlarmS
+ Texto del aviso
+ Texto de ayuda
100
+ (2*nmero de
caracteres)
+ (2*nmero de
caracteres)
Como se muestra evidente de la tabla, la capacidad necesaria de memoria de los elementos

ProAgent resulta de un capacidad bsica ms una parte dinmica que depende, sobre todo,
de la longitud de los textos utilizados. Los textos en diferentes idiomas necesitan por cada
idioma una capacidad necesaria de memoria adicional de aprox. 10 + (2*nmero de
caracteres) bytes.
Ejemplo
En el siguiente ejemplo figura un listado de los elementos de ProAgent para el que se suma
para los datos de ProAgent del archivo FWX de promedio una capacidad necesaria de
memoria de 1 Mbyte.
Estructuras
Cantidad mx.
Unidades
20
Movimientos
80
Avisos en un idioma sin textos auxiliares
1000
Supervisiones de errores
500
Redes/pasos/transiciones
500
Seales utilizadas en un idioma
3000
Cantidad mxima de la seales por cada red
64
En el tamao del archivo de configuracin tambin cuentan los datos de todos los
elementos de WinCC flexible y de ProAgent. Fundamentalmente, el archivo de configuracin
generado (archivo FWX) ha de permanecer dentro del lmite de memoria del aparato
indicador.
9.3
Lmites del sistema del diagnstico para ProAgent/PC
Limitacin de cantidad
En ProAgent/PC, la limitacin de cantidades resulta fundamentalmente del tiempo de
generacin de WinCC flexible que se intenta conseguir de 5 minutos (con un Pentium IV, >=
2 GHz, >= 512 MB de memoria principal).
256
ProAgent

En particular resultan los siguientes valores orientativos:
Estructuras
Cantidad mx.
Unidades
100
Movimientos
500
Avisos en un idioma sin textos auxiliares
4000
Supervisiones de errores
4000
Redes/pasos/transiciones
4000
Seales utilizadas en un idioma
10 000
Cantidad mxima de la seales por cada red
64
ProAgent
257

258
ProAgent
ndice alfabtico
A
Accin, 10
Activacin del movimiento, 141
activar
Diagnstico de procesos, 18
Acuse, 18
Adaptar, 133
Imagen de diagnstico, 133
Ampliar
Pasos, 112
Asignacin mltiple, 75
Autmata, 13
Seleccionar, 126
Aviso
aptos para el diagnstico, 18
Determinar el alcance de la importacin, 126
Avisos
Modo de anlisis, 147
Avisos del sistema, 171
AWL, 47, 58
B
Base de datos, 13
Acceso a, 131
conjunta con STEP 7, 13, 106
Base de datos comn, 13
Acceso a, 131
con STEP 7, 106
C
Cadena secuencial
Compilacin, 139
Configuracin, 115
Aviso ALARM_S, 249
Generar, 131
Integrar imagen de diagnstico, 117
salto directo a una imagen de diagnstico, 124
Seleccionar la unidad, 126
Transferencia a equipo sin STEP 7, 131
Transferir, 131
Vincular imagen de diagnstico, 121, 122, 124
ProAgent
Vista de conjunto de las etapas, 115

Vista de conjunto de los pasos, 112
Configurar, 155
Vista de avisos, 152
Vista de cadena secuencial, 157
Vista de movimiento, 155
vista detallada, 154
Vista general, 153
Control de movimiento, 141
Convenciones
en las imgenes de diagnstico, 135
Crear
D
Desplazamiento, 10
activar, 18
Configurar, 13
realizar, 11
Diagrama secuencial
En la imagen de cadena secuencial, 91
Visualizacin de la vista de cadena secuencial, 150
Documentacin, 140
Documentacin del proyecto, 140
E
Error, 171
cambiar en imagen detallada, 70
Estructura
Exigencias, 103
impuestos al programa de control, 103
F
Funciones, 173
ActivaMovimientoTimeout, 196
ActivarImagenDeDiagnstico, 176, 207
DesplazarVistaMovimiento, 192
GuardarImagen, 197
IniciarSimaticManager, 245
IrASTEP7, 222
RestablecerImagen, 199
259
ndice alfabtico
Restablecerpasocadenadepasos, 242
SeleccionarModoDeOperacin, 178
SeleccionarUnidad, 180
StepViewClick, 232
VistaDeAvisosEvaluarError, 225
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError, 227
VistaDeEtapaCambiarModoVista, 229
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos, 182
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua, 19
0
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimb
lico, 194
VistaDeMovimientosDetener, 188
VistaDeMovimientosIniciar, 186
VistaDeMovimientosLista, 184
VistaDePasosAcusarSecuenciaDeFallos, 231
VistaDePasosDesactivarSecuencia, 236
VistaDePasosEstablecerPaso, 234
VistaDePasosEstablecerPasoSiguient, 240
VistaDePasosRestaurarSecuencia, 238
VistaDetalladaCambiarExpresin, 203
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis, 201
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado, 211
VistaDetalladaCambiarRepresentacin, 205
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida, 2
09
VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos, 213
VistaDeUnidadAcusarUnidad, 215
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos, 217
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior, 218
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas, 220
ZoomVistaEtapa, 244
Funciones ProAgent, 159
para la eleccin de imgenes de diagnstico, 159
para una vista de cadena secuencial, 169
para una vista detallada, 163
para una vista general, 161
para una visualizacin de movimientos, 166
para visualizacin de la lista de movimiento, 168
G
Generar, 131
I
Idioma, 139
Idioma extranjero, 139
Imagen de avisos, 11, 19, 25
Estructura, 29
procedimiento en la prctica, 32
Softkey, 31
260
Tecla, 31
Utilizacin, 28
Imagen de cadena secuencial, 93
Estructura, 93
Procedimiento en la prctica, 97
Tecla, 96
Utilizacin, 91
Imagen de conjunto
Estructura, 36
Utilizacin, 35
Imagen de diagnstico, 11, 19
Crear, 136
Estructura, 26
estructura interna, 134, 135
Funciones para la seleccin, 159
integrar, 117
Modificar, 133
Tareas, 19
vincular, 121, 122, 124, 138
Vnculo, 25
Imagen de general, 19
Imagen de movimientos, 11, 19, 25
Estructura, 82
Tecla, 85
Unidad jerrquica, 90
Utilizacin, 79
Imagen detallada, 11, 19, 25, 47
Cambiar error, 70
Cambiar representacin, 69
Cambiar transicin, 70
Estructura, 51
Informaciones concernientes a la unidad, 53
Lista de seales, 57
Representacin de la expresin en AWL, 58
Representacin de la impresin en KOP, 60
Softkey, 61
Tecla, 61
Utilizacin, 47
Valor inicial / estado actual, 69
Imagen detallada (AWL), 47
Imagen detallada (KOP), 47
Imagen detallada (Lista de seales), 47
Imagen estndar, 19
integrar, 117
Modificar, 133
Tarea, 19
vincular, 121, 122
Imagen general, 11, 25
Cambiar visualizacin, 46
Softkey, 40
ProAgent
ndice alfabtico
Tecla, 40
Unidad jerrquica, 45
Imagen inicial de diagnstico, 19, 25, 121, 124
Importacin
Aviso referido a la unidad, 126
Informacin sobre la unidad en la imagen detallada, 53
Iniciar
Diagnstico de procesos, 18, 121, 122, 124
Instruccin de salto, 73
integrar
J
Juego de teclas global, 27
N
Necesidad de espacio de las estructuras de
diagnstico, 255, 256
O
Objeto de imagen, 152, 153, 154, 155, 157
Vista detallada, 147
Objeto de la imagen
Visualizacin de aviso, 145
Visualizacin de movimiento, 149
Visualizacin general, 146
Operandos de exclusin, 76
Panel de operador, 13
Pasos
Ampliar, 112
Posibilidad de salto
L
entre imgenes de diagnstico, 25
Label, 73
Posicin final, 252
Lmites del sistema, 255
Visualizacin, 252
ProAgent/MP, 255
Prestaciones del diagnstico de procesos, 7
ProAgent/PC, 256
ProAgent, 173
Lista de etapas
ActivaMovimientoTimeout (funcin), 196
ActivarImagenDeDiagnstico (funcin), 176, 207
En la imagen de cadena secuencial, 91
Visualizacin de la vista de cadena secuencial, 150
DesplazarVistaMovimiento (funcin), 192
Lista de movimientos, 168
GuardarImagen (funcin), 197
Funcionamiento para la visualizacin, 168
IniciarSimaticManager (funcin), 245
Lista de seales, 47, 57
IrASTEP7 (funcin), 222
RestablecerImagen (funcin), 199
Restablecerpasocadenadepasos (funcin), 242
M
SeleccionarModoDeOperacin (funcin), 178
SeleccionarUnidad (funcin), 180
Manejo, 27
StepViewClick (funcin), 232
Modificar, 133
VistaDeAvisosEvaluarError (funcin), 225
VistaDeAvisosMostrarDefinicinDeError
Imagen estndar, 135
(funcin), 227
Modificar imagen estndar, 135
VistaDeEtapaCambiarModoVista (funcin), 229
Modo de anlisis
VistaDeMovimientosAsignarMovimientos
Definir, 147
(funcin), 182
Definir en la vista detallada, 154
VistaDeMovimientosCambiarModoDeJerarqua
Modo de operacin, 42, 97
(funcin), 190
Cambiar a la imagen de cadena secuencial, 97
VistaDeMovimientosCambiarModoDeNombreSimb
cambiar a la imagen general, 42
lico (funcin), 194
Modo de proceder en el diagnstico de procesos, 11
VistaDeMovimientosDetener (funcin), 188
Modo manual, 46
VistaDeMovimientosIniciar (funcin), 186
Modos de servicio, 47
VistaDeMovimientosLista (funcin), 184
Mostrar el valor inicial, 69
KOP, 47
ProAgent
261
ndice alfabtico
VistaDePasosAcusarSecuenciaDeFallos
(funcin), 231
VistaDePasosDesactivarSecuencia (funcin), 236
VistaDePasosEstablecerPaso (funcin), 234
VistaDePasosEstablecerPasoSiguient
(funcin), 240
VistaDePasosRestaurarSecuencia (funcin), 238
VistaDetalladaCambiarExpresin (funcin), 203
VistaDetalladaCambiarModoAnlisis (funcin), 201
VistaDetalladaCambiarModoDeEstado
(funcin), 211
VistaDetalladaCambiarRepresentacin
(funcin), 205
VistaDetalladaCambiarRepresentacinReducida
(funcin), 209
VistaDetalladaCambiarVistaDeFallos (funcin), 213
VistaDeUnidadAcusarUnidad (funcin), 215
VistaDeUnidadCambiarModoDeFallos
(funcin), 217
VistaUnidadesMuestraUnidadSuperior
(funcin), 218
VistaUnidadMuestraUnidadesSubordinadas
(funcin), 220
ZoomVistaEtapa (funcin), 244
Programa de control, 16
Proteccin de acceso, 139
Proteccin por contrasea, 139
Proyecto multilinge, 139
Proyecto STEP 7
Reorganizacin, 128
Puesta en servicio, 119
Proyecto S7-PDIAG, 119
Puntos de men, 106
Sincronizar, 106
Sistema de destino -> ProAgent, 126
R
Representacin de la impresin como lista de
seales, 57
Representacin reducida, 69
Requisitos
antes de comenzar a trabajar, 16
impuestos al programa de control, 103
Resultado del anlisis de criterios en el texto del
aviso, 249
S
S7-GRAPH, 13, 16
Requisitos, 103
S7HiGraph, 13
262
S7-HiGraph
Requisitos, 103
S7-HiGraph, 103
S7-PDIAG, 13, 16
Requisitos, 103
Segmento auxiliar, 72
Seleccin de imgenes de diagnstico, 159
Funciones, 159
Seleccionar, 126
Unidad en la configuracin, 126
Sincronizar, 131
Sistema de destino -> ProAgent, 126
Softkey, 85
Imagen de avisos, 31
Imagen de movimientos, 85
Imagen detallada, 61
Imagen general, 40
STEP 7, 16
Acceso a la base de datos al generar, 131
base de datos conjunta con, 106
Requisitos, 103
T
Tecla, 85
Imagen de avisos, 31
Imagen de cadena secuencial, 96
Imagen de movimientos, 85
Imagen detallada, 61
Imagen general, 40
TeclaDirecta, 141
Teclas
Juego de teclas global, 27
Trmino, 10
Tipos de supervisin, 7
Transferencia a equipo sin STEP 7, 131
Transferir, 131
Transicin, 10, 70
cambiar en imagen detallada, 70
U
Unidad, 10
jerrquica en la imagen de movimientos, 90
jerrquicas en la imagen general, 45
seleccionar en la configuracin, 126
visualizar perturbadas, 46
visualizar todos, 46
Unidad jerrquica, 45, 90
en la imagen de movimientos, 90
en la imagen general, 45
Utilizar nivel de contrasea, 139
ProAgent
ndice alfabtico
V
Ventajas del diagnstico de procesos, 7
vincular
Imagen de diagnstico, 121, 122, 138
Vista, 93
Cambiar a la imagen detallada, 69
Vista de avisos, 152
Vista de cadena secuencial, 150, 157
Funciones, 169
Visualizacin alternativa, 150
Vista de movimiento, 141, 155
vista detallada, 154
Definir el modo de anlisis, 154
Funciones, 163
Vista detallada, 147
Vista general, 153
Funciones, 161
Visualizacin, 29, 36, 82
cambiar a la imagen general, 46
Visualizacin alternativa
Activar, 157
Visualizacin de aviso, 145
Visualizacin de diagnstico, 142
varias en una imagen, 142
Visualizacin de movimiento, 149
Funciones, 166
Visualizacin general, 146
Volumen y funcin del juego de teclas global, 27
ProAgent
263
ndice alfabtico
264
ProAgent

WCF08ProAgentesES PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WCF08ProAgentesES PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Introduccin en el

SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 ProAgent

Impresin de la Ayuda en pantalla

Impresin de la Ayuda en pantalla

Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Uso previsto o de los productos de Siemens

Referencia del documento: Impresin de la Ayuda en pantalla

Copyright Siemens AG 2008.

Introduccin en el diagnstico de procesos ............................................................................................... 7

Introduccin en el diagnstico de procesos...................................................................................7

Qu ofrece un diagnstico de procesos ........................................................................................7

Trminos importantes ..................................................................................................................10

Cmo se efecta un diagnstico de procesos.............................................................................11

Cmo se configura un diagnstico de procesos..........................................................................13

Visualizacin en la unidad de operacin.................................................................................................. 17

Visualizacin en la unidad de operacin .....................................................................................17

Cmo activa usted el diagnstico ................................................................................................18

Para qu sirven las distintas imgenes de diagnstico...............................................................19

Cmo estn vinculadas las imgenes de diagnstico.................................................................25

Estructura de las imgenes de diagnstico .................................................................................26

Volumen y funcin del juego de teclas global..............................................................................27

Imagen de conjunto .....................................................................................................................35

Imagen detallada .........................................................................................................................47

Imagen de movimientos .............................................................................................................. 79

Imagen de cadenas de pasos..................................................................................................... 91

Requisitos para la configuracin............................................................................................................ 103

Requisitos para la configuracin............................................................................................... 103

Requisitos impuestos al programa de control........................................................................... 103

Base de datos conjunta con STEP 7 ........................................................................................ 106

Ampliar proyectos existentes ................................................................................................................. 111

Ampliar proyectos existentes .................................................................................................... 111

Requisitos impuestos al programa de control y al proyecto en las ampliaciones .................... 111

Pasos para ampliar un diagnstico de procesos ...................................................................... 112

Configurar un diagnstico de procesos.................................................................................................. 115

Pasos para configurar un diagnstico....................................................................................... 115

Implementacin de las imgenes de diagnstico ..................................................................... 117

Modificaciones durante la puesta en servicio de un proyecto de S7-PDIAG ........................... 119

Conectar las imgenes de diagnstico ..................................................................................... 120

Determinar el alcance del diagnstico ...................................................................................... 126

Manera de generar y transferir un proyecto apto para el diagnstico ...................................... 131

Configurar las imgenes de diagnstico en detalle................................................................................ 133

Configurar las imgenes de diagnstico en detalle .................................................................. 133

Adaptar imgenes de diagnstico o crear imgenes propias?............................................... 133

Estructura interna de las imgenes de diagnstico .................................................................. 134

Modificar imgenes estndar .................................................................................................... 135

Crear imgenes de diagnstico propias ................................................................................... 136

Vincular imgenes de diagnstico ............................................................................................ 138

Trabajar con usuarios y grupos .................................................................................................139

Proyectos en varios idiomas ......................................................................................................139

Documentacin del proyecto para proyectos de ProAgent .......................................................140

Manejo de movimientos .............................................................................................................141

Ejemplo: Varias visualizaciones de diagnstico en una imagen ...............................................142

Objetos de imgenes ProAgent .................................................................................................144

Utilizar funciones de ProAgent...................................................................................................158

Referencia ............................................................................................................................................. 171

Avisos del sistema .....................................................................................................................171

VistaDetalladaCambiarModoDeEstado (funcin) ..................................................................... 211

Configuraciones en la pgina de STEP 7 para el diagnstico de procesos ........................................... 249

Configuraciones en la pgina de STEP 7 para el diagnstico de procesos............................. 249

Configurar avisos ALARM_S..................................................................................................... 249

Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG................................ 252

Estimacin de la capacidad necesaria de memoria ............................................................................... 255

Estimacin de la capacidad necesaria de memoria ................................................................. 255