Casa Jardim 693

arte aceSSvel: painis de azulejos invadem da sala ao jardim
teraPia
do eStilo
voc realmente
sabe do que
gosta? no?
ento, descubra!
diviSo
Pacfica
Quartos to
bacanas que
irmos vo amar
dormir juntos
Paraso particular
como vivem pessoas que encararam uma mudana de vida radical
para ir atrs do sonho de construir um verdadeiro ninho e o que elas
carregam para a decorao, seja l onde estiverem
ARTEFACTO
POR
WOLFGANG SCHLOGEL
SO PAULO
R. Haddock Lobo, 1.405 - 3087 7000
D&D Shopping - 5105 7777
BELM
Trav. Benjamin Constant, 1.790 - 3223 9690
CURITIBA
R. Comendador Arajo, 672 - 3111 2300
GOINIA
Av. 136, n 290 - 3238 3838
MANAUS
Manaus Casa Shopping - 3182 9700
RECIFE
R. Atlntico, 139 - 3465 8182
ARTEFACTO DESIGN HOUSE
CORAL GABLES 4440 Ponce de Leon Blvd. 305.774.0004
ARTEFACTO HOME
AVENTURA 17651 Biscayne Blvd. 305.931.9484
Outras cidades consulte - www.artefacto.com.br
Foto: Edison Garcia
carta da redao
sonhos no
envelhecem
verso do compositor l borges fala muito sobre as histrias contadas

nesta edio. uma arquiteta carioca e um diretor de arte de cinema
baiano viveram em muitas cidades at encontrar o seu ninho o
espao com que sonharam anos, que os faz se lembrar da infncia e querer
receber os amigos, cozinhar, mexer nas plantas ou simplesmente desfrutar a

vista da janela. leia os detalhes dessas empreitadas a partir da pg. 90.
o desejo de mudana um ingrediente que nos move, assim como a vontade
de acertar. Mas ser que a lei do certo e errado se aplica decorao? a editora
Mariana Mello consultou profissionais de diversas reas, entre elas filosofia,
moda, psicologia e arquitetura, para nos brindar com casa no div (pg. 84),
reportagem que defende a inexistncia de regras na hora de criar o seu canto,
o lugar que vai revelar mais sobre voc e seus gostos, independentemente dos
postulados a respeito de misturas de cor ou de estilos. embora casa e jardim
aborde esse assunto h muito tempo, dessa vez propusemos inspiraes que
podem ajud-lo a encontrar o caminho da sua felicidade.
em dividir preciso (pg. 74) voc vai ver cinco quartos compartilhados por
irmos, onde a convivncia mais do que pacfica. o motivo disso que, alm de
camas e beliches bem resolvidas, h espao para brinquedos e muita diverso.
e tem mais: para deix-lo com vontade de ler a revista de uma vez, trouxemos
uma seleo de 35 almofadas novssimas e lindas para renovar a sala, a varanda ou
qualquer espao bom para se esparramar. veja em jogue-se (pg. 68).
e na seo quanto custa (pg. 46) tem 20 relgios de parede que no
passam despercebidos. hora de parar de falar e deixar voc curtir a sua edio.
boa leitura!
redatora-chefe
tescanhoela@edglobo.com.br
para conhecer nossa misso e todos os nossos valores, acesse casaejardim.com.br

12 | outubro 2012 | casa e jardim
SAC CAIXA: 0800 726 0101 (informaes, reclamaes, sugestes e elogios)

Para pessoas com deficincia auditiva ou de fala: 0800 726 2492
Ouvidoria: 0800 725 7474
caixa.gov.br
Construcard CAIXA.
Com as melhores taxas, a reforma da sua
casa pode custar menos do que voc imagina.
As melhores taxas do Programa CAIXA Melhor Crdito
tambm valem para o Construcard CAIXA. Tudo para voc
construir, reformar ou modernizar sua casa com at 96 meses*
para pagar. Aceito em mais de 65 mil lojas em todo o Brasil.
Procure uma agncia da CAIXA e pea j o seu.
* Prazo conforme o nvel de relacionamento.
Crdito sujeito a avaliao cadastral.
s no site
casaejardim.com.br
acesse contedos exclusivos on-line
div
u
para renovar seu canto verde, nada melhor

do que um presente generoso. durante este
ms, concorra a um dos trs kits oferecidos
pela Gardena, com 16 ferramentas para
facilitar o cultivo de suas plantas. tem rastelo,
mangueira, luvas, forquilha e muito mais.
confira a lista de itens no site e participe.
lga
ConCurSo CuLturaL
a hora do jardim
VDEo
bordadeira de mo-cheia
Melissa Michaels
Mesmo quem acredita que no tem talento para realizar

trabalhos manuais, vai se animar a bordar. convidamos dona
bertha, do ateli caradecasa, a mostrar, passo a passo,
como customizar uma cpula de abajur. Fcil de fazer, a
pea uma boa sugesto de presente personalizado.
EntrEVISta
casa descomplicada
desde julho de 2007, a consultora de decorao Melissa Michaels,

40 anos, ensina a seus leitores como se apaixonar pela prpria casa.
seu blog, the inspired room (theinspiredroom.net), virou um livro
eletrnico chamado Not a DIY diva (em traduo livre, no sou uma diva
do faa voc mesmo) e foi selecionado pelo site apartment therapy
(apartmenttherapy.com) como um dos doze melhores de 2012. o trunfo
da blogueira simples: ela cria projetos fceis e requintados gastando
pouco. confira um trecho de sua entrevista (a ntegra est no site):
Casa e Jardim por que to importante colocar a mo na massa e
criar algo para a casa?
Melissa Michaels uma tima maneira de dar a sua personalidade
casa. Quando est envolvida com essas ideias de decorao, voc se
sente mais ligada aos ambientes.
CJ voc se lembra do seu primeiro projeto?
MM Foram as prateleiras da despensa. eu e meu marido ficamos
superentusiasmados com elas. de l para c, j colocamos papel de
parede, pintamos paredes, construmos caminhos de pedra...
facebook
mobile e ipad
twitter
ning
Google+
pinterest
a FELICIDaDE Mora aQuI

cobertura ao vivo
a 4 edio do seminrio a Felicidade Mora aqui est

chegando. no dia 18 voc poder assistir, do sof da
sua sala, transmisso da palestra da designer indiana
nipa doshi, do estdio londrino doshi levien. a cobertura
completa do evento, com entrevistas, curiosidades e vdeos,
estar disponvel no site e nas redes sociais.
InStaGraM
Foto do ms
Glaucio Mattos
(@gvmattos), designer
de produtos, tem
uma rea especial na
sala de estar. sobre
a mesa, feita com
uma porta e dois
cavaletes, ele expe
revistas, dvds e toy art, alm de uma tv retr. voc tambm
pode estar nesta pgina na prxima edio. basta postar
uma foto da sua casa ou do seu jardim no instagram usando
a hashtag @eunacasaeJardim.
A famlia Eucaoor continua

crescendo pra car cada
vez mais perto da sua.
Desenvolvido e produzido no Japo, o Eucaoor Piso

Vinlico fabricado com 100% de PVC. Fcil de
instalar e de limpar, pode ser usado em reas midas e
ainda 100% reciclvel.
So trs linhas: Evolution, Decore e Family+.
Uma delas com certeza combina com a sua famlia.
atendimento@eucatex.com.br
0800 172100 | www.eucatex.com.br
/EucatexOcial
@Eucatex_Ocial
Family+ PLW 3352
NOVO EUCAFLOOR PISO VINLICO
o leitor a notcia
luli
penn
Conta a
Quando um hspede inesperado vem passar alguns dias
na sua casa, como voc faz para acomod-lo?
charme no improviso. tenho um quarto que

funciona como espao de vestir. Quando recebo
algum, coloco um colcho de ar e, ao lado dele, um
abajur sobre um cesto de vime. deixo disposio
cobertas cheirosas e travesseiro de pena de ganso,
uma cadeira para acomodar roupas e outro cesto
para apoiar a mala.
Magali Cordeiro, Campinas, SP
sempre cabe mais um. sempre tenho no sto
alguns colches para emergncias. na hora de
dormir, acomodo todos nos quartos e, se ainda
faltar lugar, ofereo a minha cama e durmo na casa
da minha irm. no outro dia, volto bem cedo para
preparar o caf da manh.
Dina, Pomerode, SC
hotel vista. eu acomodo os hspedes na
pousada de uma amiga, pois sei que eles ficaro

mais vontade e seu caf da manh ser uma
delcia! J fiz isso algumas vezes e as pessoas
adoraram. a conta? Fica para o meu marido.
Neuza da Silva, Campos do Jordo, SP
PaLaVra DE ESPECIaLISta
para no ficar em apuros ao ser surpreendido por uma

visita, a arquiteta rachel nakata tel. (11) 92158002, so paulo, sp diz que o melhor ter mveiscuringa, como futons, para improvisar um colcho. ela
recomenda tambm sofs que, retirado o encosto,
se transformam em cama. para esse fim, h modelos
com o assento to macio quanto o de um colcho.
outra opo dar dupla utilidade a um cmodo:
a brinquedoteca do dia a dia pode virar quarto de
hspedes, diz a arquiteta carol Ferreira tel. (11)
7833-2119, so paulo, sp. o importante, segundo
ela, o conforto do hspede. vale a pena deixar um
jogo de cama e um de banho exclusivos para a visita.
caso o apartamento seja pequeno e voc receba
pessoas frequentemente, a sugesto da profissional
instalar uma porta de correr na sala de estar para
dar privacidade ao visitante. para quem dispe de
um quarto de hspedes, o arquiteto robert robl tel.
(11) 3065-3900, so paulo, sp , indica o uso de
uma mesa lateral para servir de apoio tanto a uma
luminria como a livros ou um ipad. entre os mimos,
um vaso com flores frescas dar graa ao cmodo.
Carta
Quarto de menina
tenho uma menina de
10 anos e ela gosta da
cor azul-marinho para
o quarto. os mveis
so todos brancos. Que
cores eu posso usar para
animar o ambiente?
Cludia Fernandes,
por e-mail
o azul-marinho uma
cor de profundidade e
sugere introspeco,
criando uma experincia
de alto contraste com a
intensidade do branco.
para equilibrar esses
tons em um quarto de
criana, principalmente
destinado a uma garota,
necessrio dar detalhes
com mais luz, porm
sem cometer excessos,
explica sueli Garcia,
consultora de estilo e
tendncias tel. (11)
2305-3236, so paulo,
sp. cores claras e
delicadas, como lils,
hortnsia e turquesa,
podem ser uma boa
pedida, pois trazem
suavidade ao cmodo,
afirma. ela ressalta que,
para harmoniz-las,
importante trabalhar com
suas vrias tonalidades.
erramos
l na seo Jardins e
Afins, ed. de agosto,

pg. 136, as placas de
cermica criadas pelo
arteso Jos Vaz medem
9,5 x 5,5 cm.
voc j realizou compras on-line? compartilhe suas

experincias bem ou malsucedidas conosco!
responda questo no casaejardim.com.br, ou pelo e-mail casajardim@edglobo.com.br. as melhores
respostas sero publicadas na edio de novembro. participe e ajude a fazer a sua casa e jardim.
outubro 2012
ano 59
n 0 693
58 azulejos
74 quartos de irmos
ARTE ACESSVEL: painis de azulejos invadem da sala ao jardim
Outubro de 2012 | N0 693 | R$ 12
Paraso
TERAPIA
DO ESTILO
Voc realmente
sabe do que
gosta? No?
Ento, descubra!
DIVISO
PACFICA
Quartos to
bacanas que
irmos vo amar
dormir juntos
Paraso particular
Como vivem pessoas que encararam uma mudana de vida radical
para ir atrs do sonho de construir um verdadeiro ninho e o que elas
carregam para a decorao, seja l onde estiverem
nossa capa
ambiente projetado pela
arquiteta ivana marcondes
rodrigues e fotografado
por victor affaro.
realizao de nuria uliana
Sees
34 isto Quente!
42 cobia
44 de olho na Moda
46 Quanto custa
48 talento
50 MeMria
52 Feito Mo
54 seGredos de QueM sabe
66 canto incrvel
132 Jardins e aFins
134 pets
138 receber coM charMe
142 onde encontrar
146 casas do brasil
90 decorao
58 arte acessvel
os azulejos estampados, que remetem aos painis do artista

modernista athos bulco, enfeitam, alm da cozinha, as
paredes de salas e o muro do jardim
110 xxxxxxxxxx
68 poderosas no soF
elas deixam mais confortveis qualquer estofado. por isso,

selecionamos 35 almofadas com cores e estampas incrveis
para incrementar a decorao
74 diviso pacFica
Mesmo em metragens pequenas possvel ter conforto

e privacidade em quartos compartilhados por irmos.
confira as solues de cinco projetos
84 terapia de estilo
conversamos com profissionais de arquitetura, filosofia, moda

e psicologia em busca de respostas pergunta: como ser
feliz com a decorao do seu ninho?
90 paraso particular
106 decorao pelo mundo
Muitas vezes preciso mudar de cidade e de estilo de vida

para ter a casa dos sonhos. veja as histrias de pessoas que
acharam o lugar ideal para morar
106 Mistura Francesa
para abrigar uma famlia de sete pessoas, um ex-asilo na

cidade de bordeaux ganhou espaos amplos com mveis
de poca e peas de estilo industrial
116 inspirao praiana
uma jabuticabeira mantida no terreno deu origem ao projeto

de um sobrado, em so paulo, com paredes curvas e panos
de vidro voltados para o paisagismo
126 boa viZinhana

126
116 paisagismo
arquitetura
em rea de preservao junto lagoa da conceio,

em Florianpolis, o jardim tropical idealizado pelo paisagista
Gilberto elkis mistura-se s rvores da mata nativa
casa e jardim | outubro 2012 | 25
DIRETOR GERAL
Frederic Zoghaib Kachar
DIRETOR DE MERCADO AnunCIAnTE Alexandre Barsotti

DIRETOR DE ASSInATuRAS Renato Barbosa
DIRETORA DE GRuPO CRESCER, CASA E JARDIM, CASA E COMIDA E GALILEu Paula Perim
DIRETORA DE REDAO Simone Quintas squintas@edglobo.com.br
REDATORA-ChEFE Thas Lauton
DIRETOR DE ARTE Ricardo Martins
EDITORA ExECuTIvA Nuria Uliana
EDITORAS Mariana Mello, Marilena Dgelo, Natalie Antar (online)
EDITORAS ASSISTEnTES Cristiane Senna (online), Miriam Zlochevsky Tunchel (arte)
REPRTER Stphanie Durante
DESIGnERS Karen Yuen, Maycon Silva (online)
COLABORADORES Juliana Fanchini, Juliana Pikel, Mario Mantovanni, Suzel Fontes (produo). Cac Bratke, Carlos Cubi, Celia Weiss, Edu Castello,
Felipe Gombossy, Guillermo Giansanti, Iara Venanzi, Ilana Bar, Lufe Gomes, Sendi Moraes, Stefano Martini, Thais Antunes, Victor Affaro (fotografia).
Andrea Vidal (reviso). Luli Penna, Nik Neves, Sirio Braz (ilustrao). Ana Ban (traduo)
ESTAGIRIOS Gabriela DAquino (arte), Maria Silvia Ferraz (online), Juliana Malacarne (texto)
ASSISTEnTE-ExECuTIvA Wania Pace (3767-7986)
InOvAO DIGITAL
DIRETOR DE InOvAO DIGITAL Alexandre Maron
GEREnTE DE TECnOLOGIA DIGITAL Carlos Eduardo Cruz
EDITORA DE MDIAS SOCIAIS Ana Brambilla
COORDEnADOR DE InTERFACES DIGITAIS Valter Bicudo
DESEnvOLvEDORES Allan Juliani, Bruno Mller, Claudia Mardegan, Flavio Crispim, Jeferson Mendona, Leandro Paixo, William de Mello
DESIGnERS Amanda Fillipi, Danielle Bidoia, Janaina Torres
PESquISA CEDOC/Globopress
PuBLICIDADE
DIRETORIA DE PuBLICIDADE CEnTRALIZADA: Eduardo Leite; Tida Cunha, Marcelo Barbieri
ExECuTIvOS DE nEGCIOS: Andria Santamaria; Maria Helena di Sessa; Sandra Melo; Paulo Fonseca; Cristiane Paggi;
Jary Guimares Camargo Neto; Leticia Di Lallo; Carol Correa Barboza; Luciana Paiato; Megh Bertinelli; Thais Eboli Haddad;
Valdir Vieira da Silva, Bruno Carvalho Teixeira
DIRETOR DE PuBLICIDADE SO PAuLO: Demetrio Amono Netto
GEREnTE DE PuBLICIDADE SO PAuLO: Fbio Romano
ExECuTIvOS DE nEGCIOS SO PAuLO: Ana Paola Nardi; Ana Silvia Costa; Maria Jos Sales; Neusi Maria Brigano,
Viviane Vieira Diniz; Marcelo Cinelli; Tunico
DIRETORA DE PuBLICIDADE CASA E JARDIM E CASA COMIDA: Marilia Guiti Hindi
ExECuTIvOS DE nEGCIOS: Valquiria Blasioli, Mile Leite, Cinthia Souto Ramos, Talita Oliveira Simao
DIRETOR DE PuBLICIDADE On LInE: Reginaldo Andrade
GEREnTE DE PuBLICIDADE On-LInE: Samuel Sabbag Ferreira Braga
ExECuTIvOS DE nEGCIOS On-LInE: Fernando Monis; Aure Costa; Fellipe Hernandes Ventura, Lui de Carvalho Ferreira,
Silmara Reis; Vinicius Rabello
OPEC DIGITAL: Rodrigo Santana, Everton Parra, Higor Chabes, Rodrigo Pecoschi e Sergio Aguiar
ESCRITRIOS REGIOnAIS: Carlos Manoel Jr. (gerente de publicidade representantes)
DIRETOR DE PuBLICIDADE SuCuRSAIS: Ricardo Rodrigues
RIO DE JAnEIRO: Eric Meira, Jose Rocha, Mrcia Torres, Andrea Muniz, Daniela Nunes (executivos de negcios); OPEC: Sonia Dias
BRASLIA: Fernanda Requena (gerente)
COORDEnAO DE PuBLICIDADE: Jos Soares
GEREnTE DE PROJETOS ESPECIAIS: Eduardo Watanabe
ASSInATuRAS
GEREnTE DE vEnDAS PESSOAIS E ASSInATuRAS: Reginaldo Moreira da Silva
GEREnTE DE ATEnDIMEnTO AO CLIEnTE: Arlete Medina Grespan;
GEREnTE DE FIDELIZAO, REnOvAO, DATA BASE E TELEvEnDAS InTERnAS: Cristiano Augusto Soares Santos;
COORDEnADOR DE ASSInATuRAS: Rodrigo Roque
vEnDAS AvuLSAS
DIRETORA: Regina Bucco; COORDEnADORA DE BAnCAS: Eliza dos Santos;
COnSuLTORA DE vAREJO: Rosana Strozani
MARkETInG
DIRETORA DE MARkETInG: Claudia Fernandes
GEREnTE DE CRIAO: Paulo Ferrari
GEREnTE DE InTELIGnCIA DE MERCADO: Wilma Montilha
GEREnTE DE EvEnTOS: Sabrina Salgado
CASA E JARDIM uma publicao mensal da EDITORA GLOBO S.A. Av. Jaguar, 1.485, So Paulo (SP), CEP 05346-902.
Distribuidor exclusivo para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Distribuidora S.A. Impresso: Log & Print Grfica e Logstica S.A. Rua Joana Foresto Storani, 676 CEP 13280-000 - Distrito Industrial - Vinhedo, So Paulo, SP
Atendimento ao assinante
Disponvel de segunda
a sexta-feira,
das 8 s 20 horas, e sbado, das 9 s 15 horas.
Internet:
www.editoraglobo.com.br/atendimento
So Paulo: 11-3362-2000
Demais localidades: 4003-9393*
Fax: 11-3766-3755
*Custo de ligao local. Servio no disponvel em todo o Brasil.

Para saber da disponibilidade do servio em sua cidade, consulte sua operadora local
Para anunciar ligue: SP: 11-3767-7700/3767-7128

RJ: 21-3380-5924, e-mail: publicasaejardim@edglobo.com.br
Para se corresponder com a Redao: Enderear cartas
Casa e Jardim Caixa Postal 66011, CEP 05315-999 So Paulo, SP.

Fax: 11-3767-7936 e-mail: casajardim@edglobo.com.br
As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereo e telefone do remetente.
CASA E JARDIM reserva-se o direito de selecion-las e resumi-las para publicao.
Edies anteriores: O pedido ser atendido por meio do jornaleiro ao preo da edio atual,
desde que haja disponibilidade de estoque. Faa seu pedido na banca mais prxima.
O Bureau Veritas Certification, com base nos processos e procedimentos descritos no seu Relatrio de Verificao, adotando um nvel
de confiana razovel, declara que o Inventrio de Gases de Efeito Estufa Ano 2010, da Editora Globo S.A., preciso, confivel e livre
de erro ou distoro e uma representao equitativa dos GEE dados e informaes de GEE sobre o perodo de referncia, para o
escopo definido; foi elaborado em conformidade com a NBR ISO 14064-1:2007 e Especificaes do Programa Brasileiro GHG Protocol.
MOVIMENTO EMPREENDA
Uma iniciativa para encorajar e

capacitar o empreendedor brasileiro
Acesse o site do MoviMento

eMpreenda. L voc vai encontrar
reportagens, palestras inovadoras,
conversas com empreendedores
e muito mais:
Ferramentas para baixar,
que auxiliam em estratgia, gesto,
marketing, vendas, finanas. So
5 novas ferramentas todo ms.
vdeos com grandes
empreendedores.
parceiros para impulsionar
seu negcio.
Acesso ao acervo de
reportagens inspiradoras sobre
empreendedorismo publicadas
nas revistas da Editora Globo.
Em breve, teremos at um
divertido jogo de rede social.
Seis empresas e uma causa em comum: inspirar, encorajar e capacitar o empreendedorismo no Brasil. O MoviMento eMpreenda
uma iniciativa da Editora Globo, com patrocnio do Sebrae, oi, Santander, Locaweb e com parceria educacional do inSper.
Patrocnio
Parceiro educacional
superbacana
mveis, objetos e pessoas que tornam sua vida melhor, mais bonita e divertida
arte em massa.
a pintura naf est em
Feito mo, pg. 52
34 isto quente! 42 cobia 44 de olho na moda 46 Quanto custa

48 talento 50 Memria 54 segredos de quem sabe
superbacana > isto quente!
Por thas lauton
munidos de sutileza
1 o desenho da luminria
a beleza est nos detalhes e tambm nos

cortes e dobras precisos, nas estampas
digitalizadas, na pintura impecvel. apaixone-se
pelas particularidades destas criaes
assinada pelo ingls david

trubridge j um velho conhecido
nosso. a novidade que a srie
mini grow, lanada em abril na
semana de design de milo,
aporta por aqui, na dominici. as
lminas de bambu so recortadas
por computador e pintadas
internamente em cores ctricas,
15 x 44 cm, r$ 5.649. tel. (11)
3087-7788; dominici.com.br.
mais recente coleo de tecidos,

concebida pelo designer marco
mariutti. bananeira, azulejos
e flores do mar so estampas
feitas mo e digitalizadas para a
impresso em diferentes bases, do
voile, r$ 94 o metro, ao veludo de
bambu, r$ 240 o metro. tel. (11)
3083-2618; coquelicots.com.br.
Fotos divulgao
3 com palhinha no assento, as
cadeiras do estdio gloria, 42 x

40 x 86 cm, so restauradas por
Karina vargas e levam pintura
automotiva em cores metlicas.
cada pea sai por r$ 620. tel. (11)
3097-9970; estudiogloria.com.br.
preos pesquisados em setembro e sujeitos a variao
2 a coquelicots apresenta sua
1 da gavea garage, marca que produz

mveis e acessrios, a estante art, de
mdf com pintura automotiva, vendida
por mdulos: r$ 2.880 (a), r$ 3.584 (r)
e r$ 2.793 (t). na via manzoni, tel. (21)
2267-7050. ou gaveagaragesale.com.br.
3 a cmoda muhali, da madeira
2 a designer cristiana bertolucci est
4 a corda nutica entrou de vez no
de endereo novo, na vila madalena,

e com muito flego. em seu catlogo
estreiam 24 luminrias. o abajur duck
a67, de linho e lato cromado, 35 x
60 cm, custa r$ 1.155. tel. (11) 30978566; cristianabertolucci.com.br.
3
4
bonita, tem estrutura de madeira

laqueada nas cores vermelha ou
amarela e tampo de vidro, 80 x 50 x
54 cm, r$ 4.200. tel. (11) 3062-9699;
madeirabonita.com.
mundo da decorao. a poltrona

sebek, da estar mveis, tem estrutura
de ferro totalmente revestida pelo
material, 70 x 72 x 83 cm, e sai por
r$ 1.507. tel. (11) 4125-7743;
estarmoveis.com.br.
3
4
1 a coleo otomano a novidade
da designer isabella carvalho para
a arte txtil. os tecidos podem
habitar de estofados a paredes,
a exemplo da camura da foto,
r$ 160 o metro. j a almofada de
camura com aplicaes, 50 x
50 cm, sai por r$ 300. tel. (11)
2639-8208; isabellacarvalho.com.
2 duas folhas metlicas

enroladas do origem ao
pendente maki, criao do
estdio japons nendo. o item,
que proporciona iluminao
direta e pontual, vendido com
exclusividade pela lumini, por
r$ 1.622,60. tel. (11) 38980222; lumini.com.br.
3 com rodzios, a
mesa lateral de ferro
tubular vira pea-curinga
em diferentes ambientes.
mede 50 x 50 x 45 cm
e custa r$ 1.268
na velha bahia.
tel. (21) 3325-1444;
velhabahia.com.br.
4 mais um endereo onde comprar
peas de design abre suas portas no

rio de janeiro. o lz studio trar
marcas internacionais como diesel
e moroso, parceiras na criao da
poltrona chubby chic, 85 x 81 x 75 cm,
r$ 21.463, e nomes nacionais como
jader almeida e marcelo rosenbaum.
tel. (21) 3649-6416; lzstudio.com.br.
superbacana > isto quente l fora!
Por thas lauton
a partir de licoreiras
garimpadas em antiqurios
na inglaterra, surgiu a linha
decanterlights, de 2010
este menino
tem futuro
da coleo heritage boy, de 2010, a mesa de centro

parquetry tem marchetaria de wengu, carvalho e nogueira,
alm de faixas laqueadas azuis
projeto de 2011, a poltrona

salon inspirada nos
mveis dos anos 1930 e
traz um delicado contorno
de tachas douradas e
prateadas sobre o couro
o buffet carpetry, tambm da coleo heritage boy, coberto

por um tapete persa com padro de cor moderno
Fotos divulgao
drama, luxo, excentricidade...

o ingls lee broom (leebroom.
com), 37 anos, mestre em
orientar o design para caminhos
pouco explorados. seu trabalho,
resultado de sua formao
em teatro e em moda, mescla
memria e contemporaneidade.
lee resgata elementos em desuso
e explora materiais considerados
ultrapassados. tornou-se, nos
ltimos cinco anos desde que
abriu seu estdio em londres , um
dos designers mais vanguardistas
da atualidade. em abril, na semana
de design de Milo, ele fez sua
primeira mostra individual em
ventura lambrate, bairro italiano de
carter industrial que se tornou mais
cool do que a Zona tortona e tem
sido destino de jovens criadores.
por l, uma de suas colees mais
comemoradas foi a heritage boy, de
2010, que traz peas de mobilirio
dos anos 1930 repaginadas a partir
de tapearia e marchetaria. ao
lado est uma pequena amostra do
que o sucessor de tom dixon anda
aprontando de londres para o mundo.
FoTo: FAuSTolo MAChAdo | deSIGn doS TAPeTeS AlFredo luIz BArBoSA de olIveIrA
FoTo: SAlvAdor CordAro | deSIGn doS TAPeTeS AlFredo luIz BArBoSA de olIveIrA
mais que tapetes

bem-estar
Bauru (SP)
Perfil Casa - (14) 3206.4665
Belo Horizonte (MG)
Tetum - (31) 3261.6660
Braslia (DF)
Gallery Tapetes - (61) 3233.3030
Campinas (SP)
Sierra Isa Amaral - (19) 3252.4463
Curitiba (PR)
Inove - (41) 3014.9393
Londrina (PR)
Galeria do Tapete - (43) 3342.1238
Piracicaba (SP)
Addentre - (19) 3432.5333
Porto Alegre (RS)
Jasmin Tapetes - (51) 3332.5233
Salvador (BA)
Toque da Casa - (71) 350.7474
S. J. Rio Preto (SP)
Perfil Casa - (17) 3216.6772
Loja Conceito
rua da Consolao, 3.031
Jardins - So Paulo - SP
(11) 3061.1412
www.puntoefilo.com.br
superbacana > cobia
doce que
no engorda
conhecidas na moda
como candy (doce, em
portugus), as cores pastel
voltam s prateleiras para
encher os nossos olhos
de design, claro!
Tapete spot 01,
de l tibetana
e seda natural,
design de jrgen
dahlmanns. by
Kamy, a partir de
r$ 4 mil o m
reprter de imagem juliana fanchini

Fotos iara venanzi e divulgao
Luminria
Cadeira mica, 52
x 51 x 80 cm, de
policarbonato. abra
casa, r$ 299
Sof vegas, 1,77 x 0,98 x 1,07 m, com estrutura de
madeira revestida de viscose e linho. Kare, r$ 9.518

Estante gira-gira, 40 x 40 x
72,5 cm, de pnus com pintura
laqueada. oppa, r$ 449
telefones a partir da pgina 142
Almofada depaly, de
polister, 40 cm de dimetro.
espao til, r$ 110
de mesa
rob, 24 x
10 x 34 cm,
de alumnio
com pintura
lquida. oppa,
r$ 189,90
Vasos da coleo
ink, de cermica
fosca e esmalte
brilhante, 14 x
16 cm e 28 x 13 cm.
gs internacional,
r$ 109 e r$ 203,
respectivamente
Miniboleira de porcelana,
15 x 5 cm. corporao
de ofcios, r$ 78
Pendente vinte2, de alumnio

e freij, design de fernando
prado, 35 x 25,5 cm.
lumini, r$ 1.478
Prato de sobremesa,
de cermica,
21 cm de dimetro.
quadrifoglio, r$ 18,50
Rdio retr
cream, 31,5 x 8
x 25,5 cm,
de plstico.
mo.d, r$ 349
Pufe bene,
com capiton de
courssimo, 48
x 48 x 47 cm.
estar mveis,
r$ 1.280
Gaveteiro
pixel, de madeira
laqueada, design do estdio
em2 design, 0,90 x 0,47 x 1,23 m.
arquivo contemporneo, r$ 10.100
superbacana > de olho na moda
Geometria pura
as repeties de tringulos, losangos

e quadrados ganham espao
tambm no mobilirio. invista em
um visual ultramoderno com o
efeito ptico dessas estampas
Almofadas: de linho, 45 x 45 cm,

tamtum, r$ 109; zig zag, de viscose e
polister, 45 x 45 cm. tok & stok, r$ 79,90
Fotos carlos cubi e divulgao

modelo da
grife triton,
apresentado
na spfW
Moringa
zig zag, de
porcelana,
20 cm de
altura, da We.
na coisas da
doris, r$ 99
Mesa
de centro
hexagon, de
mdf laqueado,
56 x 56 x 38 cm.
Kare, r$ 1.777
o conjunto com
duas peas
23 x 23 cm, da 6f
decoraes. na beco
das flores, r$ 100
Fernanda calfat
Cinzeiro de porcelana,
Cadeira panton,
customizada com sarja,
51 x 62 x 84 cm. estar
mveis, r$ 1.427
Abajur 05,
coleo curto
circuito, com
base de garrafa
de vidro e cpula
de algodo com
estampa digital,
44,5 x 20 cm.
julia fraia, r$ 160
superbacana > quanto custa
2
1
5
9
10
11
relgios
de parede
15
alm de horas, estes

modelos marcam pontos
na decorao. vale
us-los na companhia
de quadros na sala ou
em destaque na cozinha
19

Fotos ilana bar
1 de plstico pintado,
30 cm. hercules deko
by mundial, r$ 44
2 eye, de madeira e
metal, 76 x 34 cm. novo
ambiente, r$ 1.824,66
3 basic, de metal,
31,8 cm. etna, r$ 84
4 calli, de mdf laqueado
e madeira, 70 cm, da
lattoog. na clami,
r$ 1.812
5 de cermica fosca,
29 cm, da Karlsson. na
gift express, r$ 480
6 time machine, de
plstico pintado, 16 cm.
tok & stok, r$ 15,90
7 relgio e timer,
de plstico, 15 x
22 cm. hips retr,
r$ 280
8 highlight, de metal,
30 cm. laris, r$ 159,90
9 acat, de mdf e madeira,

50 x 60 cm. emprio
vermeil, r$ 1.200
10 bond street london,
de metal, 17 cm. suxxar,
r$ 54,90
14
12
13
17
16
18
11 big nine, de mdf,

60 cm, da s&p. na
imeltron, r$ 310
12 simple Wood, de mdf,
25 cm. designn maniaa,
r$ 109
13 stam, de alumnio,
25 cm. etna, r$ 45
14 arne jacobsen, de
metal, 21 cm, rosenthal.
na scandinavia designs,
r$ 1.250
15 neon, de plstico,
31 cm, da trend. na
designn maniaa, r$ 88
17 de plstico,
26 cm. le paquet,
r$ 225
19 quick time, de
plstico, 20 cm.
suxxar, r$ 82,90
16 de abs, 25 cm, da
alessi. na benedixt,
r$ 547
18 retangular, de
metal, 48 x 66 cm.
razes design, r$ 296
20 simple Wood,
de mdf, 25 cm.
artmix, r$ 109,90
20
superbacana > talento Por mariana mello
o aparador 27, 1,80 x 0,47 x 0,85 m, pode

ser revestido de folha natural de tauari e
freij. ps macios de tauari, r$ 8.752
a verso estofada da
cadeira 39, 0,50 x
0,47 x 0,80 m, tem a
estrutura revestida
de linho, r$ 960
cada uma
o rio de Janeiro, o carioca thiago

antonelli tem uma ideia. Faz o
rascunho, prope o conceito e envia
ao dinamarqus thomas Mach, que vive em
tquio. de l, o colega tece consideraes,
rabisca mais um pouco e devolve a batata
quente ou a soluo. para que uma pea
fique no ponto de ser fabricada, so muitos
os e-mails e conversas via skype entre a dupla.
eis a rotina do studio t+t, que acaba de lanar
seus primeiros mveis. a parceria fruto da
amizade entre os designers, que se conheceram
em 2005 na ps-graduao do umea institute
of design, 700 km ao norte de estocolmo.
design a quatro mos no novidade charles
e ray eames o fizeram. trocas culturais entre
mentes criativas tambm ocorrem, a exemplo
do casal nipa doshi, indiana, e Jonathan levien,
escocs. desenhar mobilirio a distncia
pela internet, isso sim aponta para o futuro.
o processo criativo o mesmo que teramos
se dividssemos uma sala. a diferena est
no intervalo entre mensagens, por causa
do fuso horrio, afirma thiago. segundo ele,
a vantagem de criar em parceria deixar o
ego de lado e se abrir a crticas. influenciadas
pela esttica escandinava, algumas das
peas so nomeadas de acordo com o
nmero de alteraes por que passaram at
se concretizarem: cadeira 39, aparador 27,
Mesa 19. o que define nosso trabalho
ele ser novo, convidativo e detalhado, diz
thomas. Fabricadas no rio de Janeiro sob
o comando de thlvyo veiga terceiro t do
estdio , as peas esto venda na Galeria
021 e podem ser produzidas sob encomenda.
com 2,20 x 1 x 0,75 m, a mesa 19 tem tampo de

compensado folheado com lmina natural de freij.
os ps misturam laca e madeira macia, r$ 7.980
criadores do studio t+t,

thomas mach e thiago
antonelli vivem em pases
diferentes. pela internet,
criam mveis em parceria
Fotos divulgao
stefano Martini
design
por e-mail
Baixe o aplicativo Natuzzi Group para iPad, iPhone e Android gratuitamente
Sof Link_Projetado por Claudio Bellini para o Centro de Estilo do Gupo Natuzzi
italsofa.com.br
Italsofa Lojas:
Belo Horizonte
So Bernardo do Campo
So Paulo
Italsofa Galerias:
Aracaju, Braslia, Campinas, Cascavel,
Cricima, Curitiba, Florianpolis, Fortaleza,
Foz do Iguau, Goinia, Itaja, Manaus,
Montes Claros, Natal, Porto Alegre,
Recife, Ribeiro Preto, Rio de Janeiro,
Salvador, Santos, So Lus,Teresina, Vitria
superbacana > memria
balana
mas
no cai
texto mariana mello
Foto iara venanzi
preo pesquisado em setembro e sujeito a variao
crianada fazia fila. um de

cada vez!. cuidado para
no arrebentar, gritavam as
avs em suas varandas e quintais.
clssico do stio, da fazenda, da casa
no interior, o balano de vime s traz
boas lembranas. nem mesmo quem
produz sabe explicar a origem da pea.
Fazemos h pelo menos 30 anos, diz
a artes paranaense claudete dellorini,
da Favime. para fabric-lo, utiliza-se
um molde de madeira em forma de
concha. em primeiro lugar, feita uma
estrutura de madeira ou de ferro, que
corresponde borda. a partir dela so
tranadas as varas de vime, devidamente
amolecidas na gua alguns dias antes.
pregos bem pequenos, escondidos sob
a trama, ajudam a manter atadas as
tranas. saber desse processo ajuda
a entender por que o balano de vime
no pode tomar chuva: o material
sensvel umidade. na casa da designer
de interiores Maristela Gorayeb, um
modelo como este fica na sala integrada
varanda. a dica da profissional aplicar
pintura automotiva colorida pea.
dessa forma, ela fica mais atual, diz.
balano da cestarias regio, r$ 245,
com almofadas da cinerama.
superbacana > feito mo
pintura
ingnua
texto marilena dgelo
preo pesquisado em setembro e sujeito a variao
telefone a partir da pgina 142
Foto iara venanzi
s cenas mais simples do cotidiano dos brasileiros, das zonas rural e urbana,
so retratadas com traos instintivos e at ingnuos nos quadros de arte naf.
de origem francesa, a palavra refere-se pintura primitiva realizada por artistas
autodidatas, sem conhecimentos tcnicos nem formao acadmica. cada pas tem
sua arte naf, que, em geral, explora paisagens comuns ao local. diferentemente das telas
em tons fechados feitas em pases da europa, como a noruega, os quadros criados pelos
artistas populares do brasil destacam-se pelas cores claras e intensas, que transmitem
a luminosidade do sol, sempre forte por aqui. embora os temas sejam multiplicados
inmeras vezes pelas mos de pessoas diferentes, uma tela nunca igual outra.
o quadro Cafezal que aparece apoiado em um cavalete nesta foto de autoria do
artista sorian, do interior de so paulo. ele um dos 40 pintores de arte naf que deixam
os trabalhos expostos em consignao para serem vendidos na Galeria de arte brasileira.
a obra de sorian, feita com tintas acrlicas sobre tela de 50 x 60 cm, sai por r$ 850.
superbacana > sEgrEDOs DE qUEM sAbE Por marilena dgelo
luita trench
a arquiteta conquistou clientes fiis em alphaville

e so paulo com casas gostosas que misturam
linhas retas, texturas, detalhes coloridos e refinados
s anos de estgio em escritrios de decorao de alto padro deram uma boa bagagem
para a arquiteta paulistana luita trench, 35 anos, se especializar em projetos sofisticados.
alm do refinamento necessrio, suas casas atraem por serem aconchegantes. Formada
pela faculdade de arquitetura da unip universidade paulista, em 1999, ela viveu seis meses
em barcelona, na espanha, onde fez cursos de design de interiores e de mobilirio. descendente
de alemes, poloneses e italianos, ela comanda com pulso firme o escritrio e a construtora que
montou em alphaville. como vi que se interessavam em comprar as casas que eu projetava para
morar com minha famlia, conclu que era um bom negcio construir residncias para vender, diz.
entre os 15 projetos que faz simultaneamente, h trs de casas de alto padro. o restante so
reformas e decoraes. eu pego os apartamentos na planta e os entrego prontos e limpos,
com eletrodomsticos e at flores no vaso. o cliente no tem dor de cabea.
Em viagens ao exterior,
busco referncias nos hotis
bacanas e fotografo para
mostrar aos clientes.
Crio casas de linhas retas
com grandes aberturas e
paredes revestidas de pedra,
madeira e tijolo.
Mantenho a qualidade
das obras porque tenho
bons parceiros, como o
2
3
mesmo marceneiro, que est

comigo h 17 anos.
Fazer a casa de outras
pessoas exige muita energia.
sou centrada e crtica. no
deixo o prazo estourar.
Tenho talento para
trabalhar com o belo, mas
sou perfeccionista. sempre
pode ficar melhor.
Dou liberdade para o
cliente interferir no projeto,

mas no fao nada em que
eu no acredite.
No tenho medo de ousar,
nem restries a cores.
acompanho as tendncias
que surgem com a moda.
Adoro fazer um espao
com colcho no cho e
almofadas coloridas para
toda a famlia se jogar.
1 Uma das paixes de Luita so sapatos.

2 O relgio dela, da marca do
estilista Marc Jacobs, tem fundo

com duas cores em degrad.
3 A arquiteta coleciona globos terrestres. Este,
de madreprola, foi comprado no exterior.
4 Entre seus acessrios coloridos,
carteira da Louis Vuitton.
5 Na casa construda por ela em Alphaville,
o living exibe base neutra pontuada por
peas de design, cores fortes e texturas.
Fotos Victor affaro e divulgao telefone a partir da pgina 142
estilo
Nossas apostas e solues prticas para voc amar ainda mais a sua casa
azulejos assinados,
com ar retr, ganham
as paredes no lugar de
quadros, pg. 58
66 canto incrvel 68 almofadas 74 Quartos de irmos 84 terapia de estilo
estilo > azulejos
paredes
estampadas
a inspirao vem dos painis que coloriram os
prdios modernistas criados nas dcadas de
1950 a 1970 pelo artista plstico carioca athos
bulco. a seguir, quatro projetos que usam
azulejos com desenhos incrveis nas paredes
reprter de imagem mario mantovanni
Fotos cac bratke
cores do sol nordestino
um jovem casal trocou sua terra natal, recife, capital de pernambuco, pela metrpole paulistana por causa de uma proposta de trabalho. no
apartamento de 87 m que escolheu para morar, nos Jardins, a maioria das paredes era de concreto aparente. para quebrar a frieza do material, a
arquiteta andra Miranda cobriu a rea de 2,40 x 2,50 m entre as portas de entrada social e de servio com azulejos coloridos. eu quis colocar na
sala os tons que remetem ao nordeste, diz a arquiteta. as peas de 15 x 15 cm, modelo artifcios Geomtricos # 8, tm o mesmo desenho com
cores diferentes e so colocadas de forma aleatria. criao do artista mineiro alexandre Mancini, o painel de 6 m custou r$ 4.200. sof, pufe e
mesa lateral de Fernando Jaeger. almofadas-estrela da Futon & home, e quadrada da tok & stok. vaso da benedixt. luminria e velas da Kare.
estilo > azulejos
Mais
que uma
coluna
com o fechamento da varanda

para a rua e a abertura para
o living deste apartamento
de 130 m, no bairro de
higienpolis, em so paulo,
uma coluna da estrutura
do prdio ficou no meio do
ambiente. para integr-la ao
espao com mveis modernos
e vintage, a moradora luciana
Ferraz criou faixas de 78 cm
de altura com azulejos modelo
polvo, da lurca, nas duas faces
voltadas para a sala. escolhi
a cor amarela para quebrar a
monotonia dos tons neutros e
rosados que predominam no
apartamento, afirma luciana.
criados pela arquiteta bruna
albuquerque, os azulejos
pintados com serigrafia formam
desenho de flores na coluna.
cada pea mede 15,40 x
15,40 cm e custa r$ 12.
poltrona da Kare. almofadas
e pufe de tapearia feitos pela
tia da moradora. Mesa da
desmobilia. abajur da coisas
da doris. tapete da by Kamy.
estilo > azulejos
obra de arte ao ar livre
o extenso jardim de 24 x 5,5 m entre uma casa e uma edcula em pinheiros, so paulo, merecia uma obra de arte que cobrisse o muro, na
opinio do morador, o produtor cultural sergio escamilla. por isso, a arquiteta ana luiza sawaia encomendou o painel de azulejos ao artista mineiro
alexandre Mancini. deixei descolado do muro, como uma forma de preservar a histria da casa, construda em 1939, afirma ana luiza, que
recuperou a rea externa, antes cimentada, com grama e a mangueira centenria (no fundo). Junto ao muro, ela plantou moreias. no cho e atrs
do painel, eu coloquei luminrias para valorizar a obra durante a noite. os azulejos de 15 x 15 cm, modelo cerrado em Festa # 4, esto aplicados
sobre uma placa cimentcia da brasilit, que mede 1,20 x 14,25 m, presa ao muro por peas metlicas. uma obra nica, que custa r$ 8.650.
Repetir sacola chique

e sustentvel.
Sacolas reutilizveis Po de Acar

em novas estampas.
As sacolas reutilizveis Po de Acar esto nas nossas lojas desde 2005 e agora j
fazem parte do dia a dia dos consumidores mais conscientes. Feitas em rfia, levam
at 15 kg, so muito resistentes e durveis, alm de prticas e fceis de lavar.
Se voc precisar de novas sacolas, j sabe: tempo de cebola roxa, limo siciliano,
ma, ervilha, melo e orqudeas. Estampas fresquinhas como tudo por aqui.
Fique por dentro das novidades do Po de Acar nas redes sociais:
www.paodeacucar.com.br
Grafismo com efeito ptico
para o apartamento de 67 m, em so paulo, o morador renato cymbalista pediu uma cozinha prtica, concentrada em uma parede e
totalmente integrada sala. o arquiteto Gustavo calazans sugeriu revesti-la de azulejos, modelo trip preto e branco, da pavo revestimentos,
com grafismo que tem efeito ptico. a cor neutra facilita a escolha dos elementos coloridos da decorao e no cansa, diz Gustavo. as peas
cobrem a rea de 3,95 m de largura atrs da geladeira e a faixa entre a bancada de granito preto so Gabriel, da pedras Morumbi, e o armrio
suspenso de cumaru, da Mveis arajo. embaixo, a iluminao em sanca da madeira destaca os azulejos, 15 x 15 cm, que custam r$ 450 o m.
Mesas da thonart. bowl da depsito Kariri. cadeiras de aristeu pires, venda na carbono. piso de placa cimentcia da concresteel.
celia Weiss
estilo > azulejos
estilo > canto incrvel
dez solues em 25 m
aplicadas na sala e na cozinha deste apartamento, elas merecem
ser contadas uma a uma. no projeto da arquiteta Milena aguiar
coube mesa de jantar, estante com nichos e sof para se jogar
texto mariana mello reprter de imagem juliana pikel
Fotos edu castello
na sala de jantar, o balco espelhado, com altura de 1,10 m, reflete a mesa para cinco lugares. sobre ela, fruteira, copos e jarra da
pepper. na cozinha, armrios da todeschini. mosaico de azulejos da pavo revestimentos. latas decorativas da fulana guau
feito pela mveis nello, o painel de freij delimita as salas de estar e jantar. a tv est presa ao teto pelo suporte da Keyato ferragens. com 36 cm de
profundidade, o armrio tem nichos que se abrem com o toque da mo. vasos da loeil. quadro do artista speto, da arterix, e rdio da fulana guau
pintada com a cor azul cobalto, da suvinil, a parede

da sala de estar recebeu lmpadas balizadoras
ocalizado na vila Mariana, bairro da zona sul de so paulo,

este apartamento uma repblica. nele vivem dois irmos que
moravam no interior paulista e se mudaram para a capital por
causa da faculdade. criar uma sala confortvel numa rea relativamente
enxuta o projeto tem 57 m2, 25 deles dedicados ao living e cozinha
foi o trabalho da arquiteta Milena aguiar. dez solues transformaram
o lugar. a primeira delas: abrir a cozinha para a sala. no lugar da parede
que dividia os cmodos fez-se um balco. o truque foi revesti-lo de
espelho e explorar a sensao de espao duplicado. nesse mesmo
balco est a terceira ideia: a mesa de jantar apoia-se nele, e por isso
foram dispensados os ps de uma de suas extremidades. resultado:
uma circulao mais livre. outra tacada certeira da arquiteta foi separar
as salas de jantar e de estar com acabamentos diferentes nas paredes.
pintura azul de um lado, lminas de freij do outro. no estar ficam as
solues seis, sete e oito: armrio com sistema de abertura por toque
sem puxadores, para ganhar espao , porta de correr para isolar a sala
da rea ntima, e tv com suporte preso ao teto, que dispensou rack,
estante ou qualquer outro mvel. alm da questo esttica vamos
ao gol de nmero nove , o painel de freij existe para dar aconchego.
a ltima tacada de Milena? o sof. com 2,40 m de comprimento, ele
o nico da casa. por essa razo, elegeu-se o modelo retrtil, timo
para descansar e adequado para hospedar. diz a se voc no queria ter
morado to bem assim nos tempos da faculdade!
estilo > almofadas
jogue-se!
Poderosos acessrios de decorao, as almofadas

mudam o clima da casa num estalar de dedos. os 35
modelos a seguir provam que excesso no pecado
Fotos sendi moraes
1
3
5
10
11
1 de algodo, viscose e linho,
50 x 50 cm. villa nova tecidos,

r$ 119,80
12
2 Grechi, de algodo, 40 x 40 cm.

by Kamy, r$ 200
3 escamas, de camura,
45 x 45 cm. art Maison, r$ 163
5 persa, de tapearia, 40 x
40 cm. entreposto, r$ 980
6 canevas, 40 x 60 cm.
conceito Firma casa,

r$ 1.259
7e 8 ndigo, de sarja,
45 x 45 cm. Futon company,
r$ 145 cada uma
9 aubusson, 40 x 40 cm.
by Kamy, r$ 400
10 de algodo e polister,
60 x 60 cm. slim, r$ 248
11 de algodo, 50 x 50 cm.
tecdec, r$ 118
12 soho, de algodo e linho,

40 x 30 cm. le lis blanc
casa, r$ 129,50
agradecimentos decameron (ambientes), conceito Firma casa (vaso)
4 Mexicana, de polister,
50 x 30 cm. lolahome, r$ 52
estilo > almofadas
3
2
4
5
1 de sarja, 45 x 45 cm.
3 tresse boho, de couro,

50 x 50 cm. luhome, r$ 944
2 saraty, de algodo,
4 verona, de algodo e
polister, 45 x 45 cm.
cinerama, r$ 36,30
tamtum, r$ 98
50 x 35 cm. espao til,

r$ 99
5 bambu nigra, de linho e

algodo, 50 x 50 cm. emprio
beraldin, r$ 240
7 tresse simples, de couro,
6 de camura, 50 x 50 cm.
coleo Mink, 50 x 50 cm.

entreposto, r$ 488
Fernando Jaeger, r$ 185
50 x 50 cm. luhome, r$ 1.043
8 ikat, de polister, da
agradecimentos ana Morelli (pufe), phenicia concept (tapete)
estilo > almofadas
1
4
6
5
2
9
7
11
12
15
13
14
1 de sarja leve, estampa

da d.uas design, 40 x
40 cm. sala, r$ 120
4 luxe, de viscose,
7 de sarja, 40 x
10 de linho e algodo,
13 Flor, de croch,
2 de suede, 40 x
5 dauphine, de algodo e
8 Kim, de seda, 50 x
11 narros, de polister, para
14 nadaun, de algodo,
12 de linho, 48 x 48 cm.
15 de suede, 40 x
algodo e polister, 45 x
35 cm. orlean, r$ 280
40 cm. promex decor,

r$ 59,90
seda, 50 x 30 cm. le lis

blanc casa, r$ 199,50
3 Gauran, de algodo,
6 de algodo, 43 x
43 cm. cinerama,
r$ 25,90
42 x 35 cm. espao til,

r$ 129

r$ 79,90
30 cm. loeil, r$ 214
9 de sarja leve,
estampa da d.uas
design, 40 x 40 cm.
sala, r$ 120
30 x 30 cm. villa nova

tecidos, r$ 79,80
rea externa, 30 x 30 cm.

Missoni home, r$ 611
conceito Firma casa,

r$ 416
45 cm de dimetro.
hits, r$ 248
40 x 40 cm. Missoni
home, r$ 442

r$ 59,90
agradecimento loeil (armrio) preos pesquisados em setembro e sujeitos a variao
10
Sem um
bom
porcellanato,
complica.
Acerte na
decorao com
Biancogres.
www.biancogres.com | facebook.com/biancogres
estilo > quartos de irmos
dividir preciso
privacidade, organizao e individualidade. como preservar tudo isso
quando irmos precisam dormir no mesmo quarto? boas sadas esto
nos cinco projetos a seguir, repletos de solues para voc copiar
texto mariana mello
Fotos celia Weiss e divulgao
s alegria
a chegada da caula sofia a esta casa

no Jardim Guedala, zona oeste de so
paulo, trouxe a boa-nova aos irmos
Mattia e paolo: eles passariam a dividir
o quarto. com seis e quatro anos, os
garotos saram no lucro. reformado pela
arquiteta Fernanda Moreira lima, o espao
foi ampliado para 30 m. alm das camas
dos meninos, ambas postas num nvel
superior acessado por escada revestida
de ao inox, a moradora serena carnevale,
me das crianas, pediu uma cama extra.
temos o hbito de ler antes de dormir.
nela que nos reunimos todas as noites,
diz. F dos desenhos feitos pelos filhos,
serena encomendou arquiteta a prateleira
contnua para exibi-los. o interessante
desse projeto que ele tem identidade
infantil mesmo sem estar ligado a um tema
ou personagem, explica a profissional.
na pgina ao lado, os degraus de

estrutura metlica com lminas
antiderrapantes levam ao patamar
onde ficam as camas. nesta pgina,
no alto, sobre tapete da avanti a
cama extra para leitura, ao lado da
luminria da bertolucci. papel de
parede da celina dias. na foto
esq., mesa, cadeiras e pufe da q&e
beb. no detalhe, o ltimo degrau da
escada foi aproveitado como gaveta.
luminria da dominici
e no que coube?
roupas, brinquedos, escrivaninha, trs camas e dois meninos. tudo isso tinha de
caber no quarto dos irmos bruno e eduardo, de sete e cinco anos. trazer solues
para a planta de 13 m2 enxuta, recortada e difcil, na opinio do arquiteto
Marcelo rosset foi uma misso e tanto. o primeiro passo: criar um nvel superior,
onde dorme o mais velho. na lateral da escada de freij, cujos degraus so gavetas
para brinquedos, h o porta-livros de ao inox. na ausncia de espao para
criados-mudos, Marcelo projetou nichos com iluminao embutida, valorizando os
espaos individuais dos meninos. a cama do andar de baixo, na verdade, bicama.
o espao tem ainda escrivaninha e armrio para brinquedos. teria sido impossvel
encaixar todos esses elementos sem criar dois nveis de altura, diz Marcelo.
na foto esq., guarda-corpo e porta-livros

de ao inox, executados pela sadieser. a
escada de acesso cama superior, feita
pela marcenaria justino, tem gavetas nos
espaos dos degraus. no alto, sobre a cama,
enxoval da paola da vinci com almofadas
da ari beraldin e marcela pepe. abaixo, a
escrivaninha e o guarda-roupa
dupla capacidade
Quando as irms que dividem este quarto de 19 m2

convidam as amigas para dormir em casa, a farra
est armada. idealizado pelo arquiteto Marcelo
rosset num apartamento em higienpolis, o espao
tem duas bicamas de solteiro, perfeitas para
hospedar mais duas pessoas. o nico criado-mudo,
compartilhado pelas meninas, fica entre as camas.
em vez de ps, ele tem rodzios, o que facilita sua
movimentao durante o uso das bicamas. traada
pela cabeceira inteiria das camas, a linha horizontal
na cor berinjela tem continuidade na escrivaninha: o
painel feito de laca, na mesma cor, esconde os fios
dos aparelhos eletrnicos.
no alto, roupa de cama feita sob medida, com estampa da farm para a jrj. tapete da
oka design. abaixo, na escrivaninha, poltronas spoon, da Kartell. armrios, mveis e
painel de madeira executados pela marcenaria beldan
na foto abaixo, o papel de parede da

orlean imita a textura de tijolos. para
proteger a escada, utilizou-se tela
amarrada com cordo. na foto dir., o
armrio de freij lavado, executado pela
marcenaria visoma, tem um nicho para o
futon de hspedes. roupa de cama feita
sob medida, da brasil interiores
territrio de paz
de vez em quando, os irmos pedro, 11 anos, e Joo, oito, se estressam por dividir o quarto. at o nascimento da
irm, clara, cada um tinha o seu. no entanto, segundo a me, a advogada carioca sylvia Muanis, a rotina tem sido
tranquila neste apartamento no leblon, no rio de Janeiro graas privacidade do mais velho. o p-direito de 2,80 m
permitiu designer de interiores paola ribeiro colocar uma das camas no andar de cima, onde dorme pedro. essa
soluo exige aproximadamente 1,10 m entre o colcho e o teto, diz. o ideal que a criana possa, no mnimo,
sentar na cama sem bater a cabea. posicionada debaixo da escada, cujos interiores dos degraus so nichos para
objetos, a escrivaninha compartilhada de forma pacfica. o pedro estuda de manh, o Joo, tarde, conta sylvia.
irm coruja
na foto do alto, a rea de brincar

com colcho, tv e estante para
livros. na de baixo, escada de
acesso cama, que protegida
por guarda-corpo, ambos
executados pela js marcenaria.
na foto dir., sobre o bero,
pendente da lustres irie
eu vou querer dormir com o beb, disse a pequena Fernanda, ento com quatro anos
quando soube que sua me, a arquiteta luciana corra, estava grvida. para transformar
o escritrio de 16 m2 em quarto infantil na casa em santo andr, regio da Grande so
paulo, a profissional tomou como ponto de partida preservar a privacidade da menina
e separar as reas de brincar e de dormir. o p-direito de 2,70 m permitiu a criao
da cama suspensa, acessada pela escada e protegida por guarda-corpo, onde dorme
Fernanda. no vo livre sob esta cama, luciana colocou um colcho forrado de couro
sinttico fcil de limpar , estante com livros, tv e parede pintada com tinta para lousa.
no lado esquerdo do quarto esto o bero e a cmoda do beb, Maurcio, ressaltados
pela caixa semicircular feita na marcenaria.Foi a maneira que encontrei de dividir os
territrios e esconder o deslocamento do ponto de luz, diz luciana.
estilo > inspirao
a casa
no div
no cabe em rtulos, no tem receita de

sucesso. para ser gostosa de verdade, a casa
simplesmente traduz a alma de quem vive
nela. embarque em uma reflexo sobre o tema
e leia as dicas de profissionais para ser feliz
com a decorao do seu ninho
texto mariana mello ilustraes nik neves
m teto, um abrigo. Seu endereo, o lugar para onde voc volta depois
de toda jornada a viagem dos sonhos, aps um dia puxado no trabalho. Dentro dela se passam grandes emoes ver um filho ensaiando
engatinhar e pequenos prazeres, como o sedutor perfume da cebola
que frita na panela e precede a comidinha boa. A casa um templo. O seu templo. O lugar onde voc guarda o que lhe sagrado. Filhos, objetos, cores, amores,
memrias, escolhas. Pense no tapete acarinhando seus ps, no barulho da gua
que enche a banheira, na fotografia tirada naquele tempo que passou to depressa.
Dentro do ninho, e em nenhum outro lugar, tiramos as armaduras vestidas diariamente para sair rua e peitar o mundo. A casa o lugar onde podemos nos esparramar, diz a filsofa Viviane Mos. Nela esto as coisas que nos salvam.
A casa verdadeira e acolhedora no tem receita. Postulados de decorao isso
no combina com aquilo, tal coisa no se usa mais ficam para trs. Sorte dos
pinguins de geladeira, das samambaias, dos sofs e criados-mudos desparceirados. Que se libertem as toalhinhas de croch sobre os mveis, os bibels de loua, a coleo de bichos de cristal. Decorar a casa autntica, aquela que contar a
sua histria, no pode ser um peso ou um despertador de inseguranas, mas um
delicioso passeio de voc consigo mesmo. Na opinio do arquiteto Vitor Penha,
professor de luminotcnica da FAAP Fundao Armando lvares Penteado, em
So Paulo, o bilhete dessa viagem deixar de ser refm do olhar alheio. Pensar
no ninho como um espao para o seu conforto, e no para impressionar o outro
ou passar imagem daquilo que voc no . Membro da Sociedade Brasileira de
Psicanlise Winnicottiana e com trabalho voltado anlise de construo de >>
estilo > inspirao
dicas para ter uMa

casa coM personalidade
ocupe os cmodos de
forma criativa, repensando
suas funes. um quarto,
por exemplo, no tem
necessariamente de
funcionar como tal. Que outro
papel ele poderia assumir?
Faa dos ambientes

fontes de inspirao para
suas atividades favoritas.
leitura? artesanato? tocar
um instrumento? e j que
se abordou o assunto,
quais so suas paixes?
a casa tem de ser aberta

ao novo. sempre que
puder, troque os mveis
de lugar. lembre-se:
decorao movimento.
tenha objetos que

representem experincias
concretizadas e fases j vividas.
Fotografias so essenciais.
Mude-as de tempos em
tempos, mergulhe no seu
passado de vez em quando.
bobagem tentar
explicar racionalmente
seus gostos. esquea as
justificativas e liberte-se
para ser verdadeiro.
no tenha pressa para

decorar sua casa. respeite
os perodos de dvida,
encare os espaos vazios
e paredes em branco com
pacincia e bom humor.
Fontes Maria de Ftima dias, psicloga; paula Martins,
estilista; vitor penha, arquiteto; viviane Mos, filsofa
personalidade, a psicloga Maria de Ftima Dias lembra histrias de pessoas que gastaram fortunas com
peas assinadas e profissionais renomados, porm
sem saber nada sobre si mesmas. Mesmo vivendo em
espaos esteticamente perfeitos, elas no se reconheciam neles, afirma. Talvez por essa razo nunca nos
sintamos acolhidos em quartos de hotel e showrooms,
por mais belos e impecveis que sejam.
Qual ser, ento, o caminho para imprimir personalidade casa? Uma sugesto da estilista Paula
Martins, autora do blog Look do Dia em parceria
com a consultora de imagem Chris Francini, refletir
sinceramente sobre o seu estilo de vida, sobre como
voc deseja viver. Embora comprar uma cortina seja
mais caro e trabalhoso do que um vestido, o processo de questionamento o mesmo: Estou me sentindo confortvel? Essa pea me traduz para o mundo?
Para Vitor, h que se atribuir significado experincia
de estar em casa. Na busca pelo que voc realmente
gosta, o percurso mais fsico e menos mental. Pense
menos e vivencie mais. Olhe, oua, experimente. Na
opinio de Viviane, dedicar-se casa dedicar-se a
si. Cada pequena mudana na decorao ajuda o ser
humano a se conhecer melhor. Abra-se para isso, diz.
A psicloga Maria de Ftima refora dizendo que mesmo uma mistura de cores equivocada tem de ser vista de forma saudvel. Deparar-se com um resultado
desagradvel significa que voc aprendeu algo sobre
seu jeito de ser. Se no floral nem xadrez, ento qual
ser o padro que faz seus olhos sorrirem?
Mudar, enjoar, cansar, assim como na moda, faz
parte do processo de decorao. No se sinta culpado
por rejeitar aquele tom de verde com o qual voc teve
um caso de amor durante anos. De repente, ele perde
o sentido. At mesmo o tal mvel de famlia, que se
arrastou por geraes, pode ter seu dia de pendurar as
chuteiras. O estilo pessoal sempre resultado de um
movimento, provocado por voc, internamente, ou
pela sua vida, diz Paula. Aos que se angustiam com a
sensao de nunca ver a decorao pronta, o alento de
Viviane: A casa uma eterna obra em construo. A
angstia de melhor-la, deix-la mais bonita e confortvel reflete o desejo humano de evoluir, de conquistar. Tornar-se turista dentro de seu prprio lar o que
indica Vitor. Caminhe pela sua casa a passos lentos,
nunca deixe de observ-la, no se acostume com ela,
aconselha. Antes de terminar essa viagem, uma inspirao: a casa o seu mundo no mundo.
NOVA
EMBALAGEM
O Rejunta Acrlico Fortaleza o acabamento premium

que o seu revestimento merece. Pronto para usar, sua
base acrlica o mantm maior tempo em aberto,
tornando a aplicao extremamente simples, alm de
ser totalmente liso e impermevel. Ideal para
porcelanatos e cermicas finas.
Use e perceba a diferena do Rejunta Acrlico Fortaleza
e voc vai esquecer outros tipos de rejunte.
SAC: (11) 2102-0202
www.usinafortaleza.com.br
Fbricas Prprias: Barueri - SP; Araraquara - SP; So Roque - SP;

Vassouras - RJ. Fbricas Terceirizadas: Osrio - RS; Goinia - GO;
Campos - RJ; Feira de Santana - BA; Santo Amaro - BA; Cuiab - MT.
Centros de Distribuio Prprios: Campos - RJ; Bonsucesso - RJ;
Feira de Santana - BA; Uberlndia - MG; Campo Grande - MS; Camb - PR;
Goinia - GO; Porto Alegre - RS; Cuiab - MT.
SQUIRIZ
O mais fcil de aplicar, ficou ainda mais prtico.

Rejunta Acrlico Fortaleza em nova embalagem.
ninho
casas e histrias inspiradoras para construir um verdadeiro lar
as bandeirinhas
da felicidade do
boas-vindas na casa em
tiradentes. pg. 90
90 decoraes 106 decorao pelo mundo 116 arquitetura
ninho > decorao
soneto da felicidade
a moradora desta casinha charmosa, em tiradentes, passou mais de
20 anos se mudando de cidade, dentro e fora do pas. H trs anos, realizou
o sonho de morar na fazenda. agora s faltam os amigos por perto
realizao nuria uliana Fotos victor affaro e lufe Gomes
na pgina esq., a entrada

principal da casa fica
na varanda da frente,
que ampliou o espao
social. ali que est a
mesa de refeies. nesta
pgina, ivana aparece
na varanda dos fundos,
com as bandeirinhas da
felicidade, smbolo budista,
penduradas no pergolado
ninho > decorao
la viveu at os 29 anos a poucos metros

das praias mais famosas do pas, no Rio de
Janeiro, mas sonhava em morar em uma
fazenda igual da famlia de seu pai, onde
passava as frias. Sempre gostei mais do campo do que
do litoral, diz a arquiteta carioca Ivana Marcondes
Rodrigues, 56 anos. Demorou quase metade de sua
vida at concretizar o plano. H trs anos, ela mudouse para uma fazenda de 300 mil m, a 8,5 km do centro
da cidade de Tiradentes, em Minas Gerais.
Antes, porm, Ivana morou em vrias cidades:
Campinas, SP, Braslia, DF, e Washington, EUA. Na
maioria das vezes, acompanhou o marido em funo do
emprego dele. Aps se separar, h 15 anos, a arquiteta trocou a capital norte-americana por Tiradentes. Mas
no foi ainda dessa vez para uma fazenda. Meus filhos,
Cristiano e Bernardo, eram muito pequenos, diz.
Ivana comprou, na ocasio, uma casa no centro da
cidade mineira e montou uma loja de antiguidades e
um bistr. Morou ali por 12 anos. Na adolescncia, os
sobre o aparador, a chave de ferro com guizo da porta principal.
filhos voltaram para Washington. Em uma visita aos
a bengala de bambu veio de um antiqurio dos estados unidos
meninos, ela conheceu o segundo marido, que a levou
a encerrar os negcios e se mudar novamente para os
Estados Unidos. Ela s retornou a Tiradentes depois
que ele morreu, h quatro anos. Fiquei viva e vim para c realizar meu sonho.
Comprou uma fazenda que tinha sido um haras. Estava to louca para ir para l que dei apenas uma
ajeitadinha na casa de colono, que tinha s 45 m e cinco cmodos, diz Ivana. Ela abriu todo o espao
interno e construiu duas varandas, um closet e um banheiro. Adaptei-a s minhas necessidades. No fao
questo de ambientes grandes, mas tm de ser abertos. Ampliada para 120 m, a casa tem por fora o estilo
mineiro, com as paredes caiadas em tom rosado. Para cobrir e fechar as varandas, Ivana aproveitou a madeira de cercas que separavam os cavalos no haras. Na varanda da frente, ela colocou a mesa de refeies e criou
um canto para jogar conversa fora. Na dos fundos, pendurou Bandeirinhas da Felicidade, smbolo budista.
Estudo a religio h dez anos. J fui mais praticante. Gosto muito porque d tranquilidade, afirma.
Dentro da casa, a maioria dos elementos, como o piso amarelo, tambm mineira, segundo Ivana:
Talvez com leitura moderna, porque ficou igual a um loft. Mas a beleza est nos detalhes quadros
de amigos, tapetes orientais e outros objetos que contam a histria dela e sobressaem nas paredes
caiadas. Adoro o branco, afirma a moradora. Por isso, ela no resistiu ao ver na rua o gato que batizou de Mir e que lhe faz companhia na casa. O felino joga-se nos poucos mveis, quase todos coloniais de Minas e Bahia, comprados de antigos fornecedores. Antiqurio como cachaa: difcil de largar, brinca Ivana, que se declara aposentada na roa, mas no nega ajuda nos projetos dos amigos.
No centro da cidade, a arquiteta mantm a casa para hospedar os mais chegados e os filhos, hoje com 25
e 27 anos. Na fazenda, ela tem muito para fazer: cuidar da horta, do pomar, da criao de aves e da recuperao da mata nativa que cerca duas nascentes e um belo crrego. Seu maior projeto transformar o local em
uma comunidade para compartilhar seu sonho com os amigos. Por enquanto eles vm passar o dia comigo. Mas dividi parte da rea em trs chcaras e quero que venham viver aqui, diz. A ser o paraso!
a tumbrgia enfeita o pergolado,

feito com a madeira aproveitada
de cercas do ex-haras. o piso de
pedras brutas da regio, doadas
por uma amiga. as paredes
receberam mistura de cal e p
vermelho Xadrez. nas cadeiras
de ferro antigas, almofadas de
algodo feitas pela moradora
ninho > decorao
a casa parece um loft com sof e poltrona, da viterbo

estofados. tapetes e almofadas Kilim, comprados
nos estados unidos. banco com assento de pele de
vaca e mesa de centro da velho antiqurio. sobre a
mesa, cesto de vime com flor e caixa de medida de
fub usada como cachep. quadros de edmundo
colao, fernando peixoto e sergio telles
entre a sala e a cozinha, a

meia-parede tem tampo de
canela, que era parte de um
assoalho. ao fundo, acima
do fogo, o armrio antigo
guarda os temperos. esq.,
aparador da antero com
imagem de nossa senhora
da conceio. dir., armrio
verde da velho antiqurio
ninho > decorao
levo comigo
para onde quer
que eu v
por ivana
Marcondes rodrigues
Cestos de palha e
trs imagens de
CDs de jazz e bossa
a imagem de nossa
o abajur de cristal
todos os tapetes
Faqueiro de prata
Quadros de artistas
vime, de diversas origens,

de minha coleo;
que ganhei de meu

falecido marido;
buda, porque estudo

e pratico o budismo;
orientais Kilim que

adoro h muitos anos;
nova que compem

minha trilha sonora;
presente de casamento
de uma tia querida;
Senhora da Conceio,
que sempre me protegeu;
plsticos cariocas e mineiros

que so meus conhecidos.
um tecido leve delimita o espao da cama

de cedro e jacarand, de um antiqurio da
bahia. ali descansa o gato mir. em frente, a
lareira tem moldura de pedra-sabo feita pela
moradora com soleiras antigas. castiais,
pomba e objetos comprados em viagens
o banheiro, com piso de pastilhas brancas,

tem pia e banheira com ps de ferro
esmaltado, da nobre decadncia. torneira
da pia comprada nos estados unidos.
toalhas da bordadeira maria luiza. tapete de
resende costa. na parede, cestos indgenas
ninho > decorao
eu vim
da bahia
Moradias, o diretor de arte de cinema thiago

bastos teve muitas. ninho mesmo, s agora.
Da Chapada Diamantina para So Paulo, com
temporadas em Salvador e no rio de Janeiro,
ele trouxe os afetos, objetos e referncias que
hoje colorem seu apartamento de 110 m
texto mariana mello
Fotos victor affaro
na pgina ao lado, altar com a

imagem do menino jesus de praga,
que acompanha thiago bastos desde
criana. nesta foto, o morador e o
mascote da casa, cupim, na sala. sobre
o piso de tecnocimento, tapete da
luhome e mesa de centro da via vila.
cachep da Katmandu com orqudea
ninho > decorao
a Bahia, que o meu lugar, tem meu cho,

tem meu cu, tem meu mar. Os versos da
cano de Gilberto Gil, que d ttulo a esta
reportagem, ilustram a sensao do diretor
de arte de cinema Thiago Bastos ao entrar em seu apartamento
de 110 m2, na regio central de So Paulo. s vezes estou no
banho e me sinto como numa casa de praia, diz. Amplo, iluminado, com varanda em L repleta de vasos e forrada com piso
de pedras, o apartamento um convite malemolncia. Na
sala, as paredes brancas so como telas para improvveis objetos
transformados em decorao. Galhos de rvores esculturais,
segundo Thiago , mesa e cadeiras salvas de caambas, cordo
com lmpadas la festa de So Joo em volta da janela.
Nascido na pequena cidade de Macabas, a 680 km da capital
baiana, na Chapada Diamantina, Thiago cresceu pisando na terra. Aos 14 anos, mudou-se para Salvador e descobriu o convvio
com o mar. Em Salvador tambm entrei em contato com minhas
origens africanas e com o candombl, afirma. A experincia com
o sincretismo religioso est expressa na casa atual, onde Iemanjs,
Oguns e fios de contas dividem espao com Nossas Senhoras e So
Franciscos. Terminada a faculdade de Publicidade em Salvador, foi
trabalhar como produtor de cenografia no Rio de Janeiro, onde
ficou por quase quatro anos. A rotina no Rio era fora de casa:
trabalhar muito e curtir a praia quando dava, conta. O estilo de
vida carioca andava bem. O trabalho que nem tanto. Em uma
viagem a So Paulo, Thiago inebriou-se diante de novas possibilidades profissionais. Sentiu que chegara o momento de concretizar o velho sonho, construdo desde a Chapada: ser algum na
vida. Na capital paulista, conheceu o publicitrio Cristiano Pio de
Almeida e, com ele, montou este apartamento.
Uma decorao livre de grifes e ostentaes. Simblica, apenas.
As samambaias enfileiradas na sala lembram as plantas das avs,
tapearias compradas no Mercado Modelo se comportam como
obras de arte atrs de molduras, castiais garimpados em antiqurios garantem a meia-luz de cada dia. No escritrio, foi reproduzido
um ambiente da casa anterior. A mesa que l est era minha mesa
de trabalho. Nela tambm recebamos os amigos para jantar, conta
Thiago. O armrio mineiro, que no antigo lar ocupava a cozinha,
hoje abriga o aparelho de som no living. Nossa casa uma grande
brincadeira. A gente se diverte muito com ela, diz Cristiano. De
to provocante que o seu ninho, Thiago tem sido solicitado para
realizar projetos de design. Desta nova etapa, j em curso, vm inspiraes frescas e arejadas, que ho de invadir o espao. Ao som de
Gal, Bethnia e Caetano.
na foto do alto, o armrio mineiro, da via vila, que ficava

na cozinha do apartamento antigo. na parede, tapearia
trazida de salvador. na foto de baixo, sobre a mesa de jantar,
castiais e vasos comprados em antiqurios. nas cadeiras,
almofadas da tok & stok. na pgina dir., o nicho de um
antigo guarda-roupa agora acomoda o bar e revistas. cachep
metlico da jardineiro fiel com espada-de-so-jorge e arlia
ninho > decorao
a partir do canto superior

esquerdo, em sentido
horrio, cabaas compradas
no mercado modelo, em
salvador. em seguida, na
cozinha, armrio com tela
de galinheiro da via vila. a
sequncia traz detalhes da
varanda em l, que contorna
parcialmente o apartamento.
vasos da jardineiro fiel e
cestos da depsito Kariri.
o piso de pedras original foi
mantido no imvel
na pgina esq., detalhe

do mural na cozinha e a
sala de jantar (ao fundo)
com fruteira da area
objetos. na foto acima, o
sof, repleto de almofadas,
deixa a sala mais
aconchegante. poltronas
da arquivo contemporneo
a mesa do escritrio veio do primeiro

apartamento, onde funcionava para
o jantar e o trabalho. as paredes,
pintadas da mesma cor do mvel,
exibem fotos de famlia, recordaes de
amigos e de viagens. no cho, tapetes
arraiolos feitos pela me de cristiano.
na cadeira, almofada da tok & stok
ninho > decorao
levo comigo
para onde quer
que eu v
por thiago bastos
a imagem do Menino
Jesus de Praga, que ficava

ao lado da minha cama
na casa de Macabas;
as revistas e livros que
vieram comigo do rio de
Janeiro para So Paulo.

utilizo-os para pesquisas
de trabalho;
a mesa verde, que foi
minha primeira mesa de

trabalho em So Paulo;
o armrio mineiro
de madeira, que no
outro apartamento
ficava na cozinha;
bilhetes e desenhos
deixados por amigos,
ora fixados na parede,

ora emoldurados;
as samambaias da sala e
outras plantas que minha me

tinha na casa da bahia. Pouco
a pouco, consegui cultiv-las.
na pgina esq., a cama tem colcha

de retalhos trazida de macabas, na bahia,
e mosquiteiro de algodo comprado na
extinta jacar do brasil. acima, ganchos
seguram chapus, fios de contas e objetos
pessoais. dir., no alto, caixas de acrlico,
feitas na capricho molduras, exibem
fotos de thiago quando beb. logo abaixo,
sobre o banco amarelo, abajur da old bahia
ninho > decorao pelo mundo
em bordeaux,
com amor
as paredes em tons pastel e os mveis de
poca restaurados contrastam com o estilo
industrial das peas metlicas nesta casa, de
400 m, na charmosa cidade francesa. ali, vive
no maior conforto uma famlia de sete pessoas
Fotos, produo e texto anne-catherine scoffoni
na foto esquerda, o hall de entrada foi

integralmente preservado na reforma do
prdio do sculo 19. as paredes e as portas
antigas de madeira foram pintadas com
tintas em tons pastel iguais aos dos ladrilhos
hidrulicos do piso. acima, a estante fica em
nicho na parede da sala de estar
o subrbio de Bordeaux, cidade da

Frana famosa por seus vinhos, o prdio
do sculo 19 que abrigou um hospital para idosos, no passado ficou dois
anos venda. Por ser basicamente uma sucesso de
corredores com 27 cmodos pequenos, o imvel
precisava de uma reforma to grande que afastava
os compradores. Mas, para a decoradora Ludivine
Degas, especializada em reforma de casas, e seu
marido, Stphane, que trabalha em uma empresa
metalrgica, o desafio era muito cativante.
Ambos com 38 anos, eles queriam recriar algo
e enxergaram o potencial de casa na construo de
400 m, dividida em trs pavimentos. O tamanho
era ideal para acomodar a famlia de sete pessoas: os
dois mais os cinco filhos, Jules, Lane, Lola, Lison e
Rose-Lou. Alm disso, havia um jardim de 500 m,
cheio de promessas. Como ficava em um local onde
sempre quiseram morar e com boa vizinhana, eles
adquiriram o imvel em 2010.
Na reforma, que durou quatro meses, Ludivine
demoliu a maioria das paredes para ampliar os espaos. Apenas as fachadas permaneceram intocadas. Ela
ainda recortou parte das lajes dos pisos superiores para
criar o p-direito triplo na rea da cozinha, no trreo.
O ambiente integrado s salas de jantar e de estar parece ficar em um loft. No primeiro andar, esto as quatro
sutes e, no segundo, dois quartos e um banheiro.
Para conectar os trs pavimentos, o casal projetou uma vertiginosa escada de ferro bruto, leve e
solta no meio do espao com p-direito triplo. Eles
optaram por no pint-la, para ficar com ar industrial. Com guarda-corpo e degraus vazados, a pea
metlica de linhas retas deixa a luz passar. A luminosidade generosa proporcionada pelas portas e
pelas janelas panormicas que abrem os ambientes
sociais para o jardim. Os caixilhos de ferro foram
desenhados e produzidos por Stphane.
Concluda a reforma, Ludivine decorou a casa
usando tons suaves. Escolheu tintas de diferentes cores
pastel para as paredes de cada cmodo e mveis usados restaurados por ela. Muitas peas seguem a linha
industrial. Outras so de seu showroom de decorao
em Bordeaux. Alm da loja, a moradora mantm o
blog La Maison Potique (lamaisonpoetique.com).
Perfeccionista, Ludivine possui talento especial
para os detalhes e adora criar atmosferas agradveis
com perfumes de velas e flores frescas que colhe no
o trreo ganhou amplitude com a demolio das paredes internas.

parte das lajes dos pisos superiores tambm foi eliminada para triplicar
o p-direito na rea da cozinha, integrada s salas de jantar e de estar
jardim. Apaixonada por fotografia, ela produziu as

imagens em branco e preto dos filhos que esto pela
casa. Sua habilidade com a cmera similar maneira
como ela coloca os objetos na decorao. Todo lugar
que olho tem de ser como uma foto, diz Ludivine.
A decoradora se orgulha da escada e do paisagismo.
O lado de fora to importante quanto o de dentro,
afirma. De fato, o jardim foi pensado com cuidado.
Pontuado por reas de sombra, tem espaos para fazer
as refeies, receber os amigos, ler ou relaxar. O tamanho suficiente para as crianas e os ces brincarem.
Mais do que tudo, ela gosta da catalpa que se impe na
entrada. A rvore faz sombra no vero e, no inverno,
permite que os raios de sol banhem a cozinha. A casa
mais do que um local de convivncia da famlia, diz
Ludivine. Ns a transformamos em nosso casulo.
a cozinha segue o estilo

de loft com as luminrias
industriais e as vigas de ao
aparentes na estrutura. a ilha
central, as banquetas e outros
elementos metlicos foram
desenhados e executados
pelo morador stphane
a delicadeza do lustre e dos

espelhos pendurados por
fitas sobressai na sala, onde
a cor preta contrasta com os
tons neutros dos materiais
naturais e da parede. sobre
piso de cimento, cadeira
charles eames, banco com
assento de fibra e mesa de
centro com base de ferro e
tampo de pnus
na foto ao lado, a sala possui

estante de madeira com escada
metlica. tambm de ferro so a
estrutura para velas suspensa no
teto e os pedestais dos abajures.
abaixo, esq., ludivine sobe a
grande escada de metal vazado
que conecta os trs andares.
dir., a poltrona com tecido rosado
tem o apoio das mesas de ferro,
com design da moradora. tudo foi
confeccionado por seu marido,
stphane, inclusive os caixilhos
das janelas, com cortinas no
mesmo tom rosado da poltrona
na foto do quarto do casal (topo), a cama tem cabeceira estofada

com capiton e luminrias articuladas. os pendentes so tpicos da
regio de cap ferret, no sudoeste da frana. h ainda a luz
de abajures: um no aparador junto ao espelho e outro ao lado
da poltrona, sobre o piso de madeira de demolio. acima, esq., o
banheiro possui pia embutida em mvel antigo e pendente de loja de
segunda mo. dir., a bancada funciona como penteadeira no closet
no corredor entre o quarto

e o closet, a parede tem
porta-retratos em formato
de corao com fotos dos
filhos do casal. em segundo
plano, o armrio tem
acabamento de laca na cor
azul-hortnsia. no cho,
lanterna marroquina
o extenso jardim tem

piscina e reas de sombra
com mesas e cadeiras de teca.
em torno da rvore catalpa, que
ludivine fez questo de preservar, o
piso de lajotas de uma pedra azul
anne-catherine scoffoni
Para
entrar no
clima
Pendente boston, de
metal com haste fixa,

0,32 x 1,24 m. puntoluce,
r$ 2.994,45
Espelho
reprter de imagem juliana fanchini Fotos carlos cubi e divulgao preos pesquisados em setembro e sujeitos a variao
fita, 15 cm
de dimetro.
corporao de
ofcios, r$ 98
Ladrilhos
hidrulicos, 20 x
20 cm, da vianarte:
flor de lis, r$ 170
o m, e estrela,
r$ 140 o m
Mesa de
centro livima, de
madeira rstica e
ferro, 1,70 x 0,94
x 0,51 m. artefacto
beach & country,
r$ 6.462,12
Ba de metal,
Cadeira znia, de madeira
29 x 20 x 19 cm.
loeil, r$ 248
patinada, 0,54 x 0,56 x

1,50 m. arte em cadeiras,
r$ 2.450, sem o tecido
ninho > arquitetura
osis paulistano
Com paredes curvas fechadas por vidros e volumes em balano que
do leveza, o sobrado de 360 m, projetado pelo arquiteto Jorge
Siemsen, abraa uma jabuticabeira preservada no terreno em bairro
nobre de So Paulo. Ela s um item na generosa rea externa
texto marilena dgelo reprter de imagem suzel fontes Fotos edu castello
fachada
sombreado pela rvore da rua, o sobrado tem linhas retas no

pavimento superior e painis de freij, da hds, no canto onde fica
a sute do casal. a mesma madeira ripada est nos portes de
alumnio, da aricanduva
jardim
a lateral do sobrado ganhou duas paredes curvas para preservar a

jabuticabeira ( esq.), que havia no terreno e norteou o projeto. o
caminho feito de dormentes
sala de estar
a rvore vista de qualquer ngulo por causa do p-direito duplo

neste ambiente. dir., as paredes curvas, onde esto o home
theater e a lareira, da construflama, tm tijolos de demolio. o
assoalho de madeira tabaco de demolio, da rb acabamentos.
poltronas da etel. mesa de centro da filter. lustre da dominici
ninho > arquitetura
iver em um lugar que remete a uma casa de praia na

cidade de So Paulo. Esse
era o desejo de um casal de
publicitrios ela gacha e ele carioca quando construiu o sobrado de
360 m no Alto de Pinheiros, onde
mora h cinco anos. O passo inicial
foi escolher um terreno em rua tranquila perto da Praa do Pr-do-sol.
Compramos um que tinha uma casa
trrea, que demolimos. Ficou apenas
uma jabuticabeira que orientou o pro118 | outubro 2012 | casa e jardim
jeto do sobrado, diz a moradora Ana

Cristina Demartini.
Assinado pelo arquiteto Jorge
Siemsen, o projeto ganhou formas
orgnicas para envolver a rvore na
lateral do lote. Desenhei o living com
paredes curvas que se encontram em
um canto com ngulo agudo, afirma
Jorge. Uma delas fechada por panos
de vidro no ambiente com p-direito
duplo, voltado para a jabuticabeira.
Assim a rvore vista at da passarela
que interliga a escada e as trs sutes no
segundo pavimento. Do lado oposto da

sala ficam a porta de entrada e a escada vazada com estrutura de rampas de
concreto e degraus de madeira. Quem
chega j v a jabuticabeira, diz Ana,
que adora estar cercada pelo verde.
Alm dela, o marido e suas duas filhas,
Maria, 6 anos, e Antonia, 3, curtem bastante a rea externa criada no fundo do
terreno.Integradacozinhaesaladejantar, que ficam dois degraus abaixo da sala
de estar para ter um p-direito mais alto,
Jorge fez uma varanda ampla com >>
livinG
a luz natural entra generosamente pelos vidros das

esquadrias de freij, da hds, que fecham as laterais e o
fundo, onde est a sala de jantar em nvel baixo. esq.,
a escada solta e tem degraus de cumaru em pranchas
da estrutura de concreto. sof da micasa. tapete da by
Kamy. mesa de centro de carolina maluhy. na parede
dir., tela de bettina vaz guimares, da galeria oeste
cozinha
com ilha central e armrios da formaplas, o ambiente

tem piso de ladrilhos hidrulicos, da euroville. esq., a
porta de correr faz a ligao direta com a varanda onde
fica o espao gourmet. cadeiras da fernando jaeger
ninho > arquitetura
churrasqueira, forno de pizza e fogo a

lenha. Adoro cozinhar nos fins de semana e meu marido timo churrasqueiro.
Queramos este espao para ficar juntos
com os amigos, explica Ana.
Em um dos cantos do terreno, a piscina aquecida tem forma orgnica e
acesso direto sauna, que fechada por
vidro. Ao lado, o arquiteto construiu a
edcula com sute de hspedes, dependncias de empregada e lavanderia. Em
cima, a moradora colocou plantas em
vasos que compem o jardim suspenso.
Tudo isso pode ser admirado da sala de

jantar, pelos vidros da porta deslizante
e da janela de canto, caracterstica da
arquitetura modernista.
Para tornar a casa bem aconchegante,
o casal revestiu a maioria dos ambientes com assoalho de madeira. No trreo,
eles usaram tbuas de tabaco de demolio e, no pavimento superior, os quartos
receberam rguas de cumaru. O living
aquecido pela lareira com chamin
em volume suspenso dentro do espao.
As paredes so revestidas de tijolos de
demolio pintados de branco.

Na sute do casal, no lugar de veneziana, o fechamento feito por porta de
correr com vidro, que d para a varanda,
com a mesma largura da fachada. Esta,
por sua vez, tem dois painis de madeira
que escurecem o ambiente. No outro
canto desta varanda, eu fiz um jardim de
inverno com porta que regula a entrada
de luz e a ventilao no quarto, diz o
arquiteto. Os dois pediram a sute deles
na frente do sobrado para olhar dali a
rua arborizada, conta Jorge.
varanda
ana ajeita as flores no vaso sobre mesa da aroeira,

na rea com piso de tijolos artesanais da euroville.
o espao integrado cozinha pela janela guilhotina
e sala de jantar ( dir.) pelos painis deslizantes com
vidro. bandeja e garrafa da coisas da doris. bancos da
marcenaria barana. cadeiras da benedixt. poltronas
e pufe da micasa. cama de ferro da juliana benfatti
rea externa
a piscina, revestida de pastilhas brancas da cermica

atlas, tem forma orgnica e entra na sauna, da cottage,
fechada por painis de vidro da sotecma. dir., a edcula
abriga a sute de hspedes e tem portas de correr que
abrem para o jardim. painel da quadro vivo
ninho > arquitetura
trreo
1.90
1 rea de servio
3
3 sute de hspedes
4 varanda gourmet
8
5 cozinha
6 living
piso superior
7 sala de jantar
8 espao de lazer
9
9
9 sutes das filhas
11
10 passarela
10
12
13
11 banheiro do casal
12 quarto do casal
13 varanda do casal
ficha tcnica
arquitetura Jorge Siemsen
incio da construo Julho/2006
concluso da obra Julho/2007
rea construda 360 m
rea do terreno 535 m
construo Lock Engenharia
estruturas Stec do brasil
eltrica e hidrulica Denize Lameza
paisagismo Helena o. Siemsen
e Susana udler
2 jardim
Quarto do casal
para iluminar bem o ambiente, o vo fechado por portas deslizantes com

vidro, que do para a varanda, com mveis da conceito firma casa. para
escurec-lo, painis de freij recolhem atrs do guarda-corpo feito de vidro
duplo leitoso. o assoalho de cumaru, da rb acabamentos. na cabeceira da
cama com criados, da ornare, papel de parede comprado em buenos aires
banheiro do casal
a rea molhada do boxe, com duas duchas e banheira vitoriana da idt,

revestida de pastilhas da vidrotil. em frente bancada de limestone, da
mont blanc mrmores e granitos, tapete feito da mesma pedra. gabinete
de madeira da moraes marcenaria
varanda da sute
o piso de granilite da ladrilar cobre at a porta com veneziana que separa

a rea descoberta. ali o piso de deque de madeira, e o fechamento
de alvenaria d privacidade s janelas do banheiro e do closet
Nossa famlia garante

a melhor proteo
para o seu lazer
S a Montana oferece uma famlia completa de produtos

para tratar, proteger e restaurar decks de madeira.
O NovoDeck remove acabamentos de maneira rpida e
fcil. J o ClariDeck clareia e remove manchas na madeira.
O acabamento final est garantido com o Osmocolor
Castanho UV Deck, que contm triplo filtro solar.
Com produtos Montana, a proteo est garantida.
Baixe um leitor de QR Code em

seu celular, fotografe o cdigo
e acesse nossos vdeos.
0800-167667
2 a 6 feira, das 8h s 17h
CURTA
SIGA
VEJA
ASSISTA
www.montana.com.br
deleite
o prazer de ficar em casa, receber os amigos, cuidar do jardim e dos bichos
brigadeiro e bichode-p em panelinhas

e outras dicas para
festas infantis
em Receber com
charme, pg. 138
126 paisagismo 132 Jardins e afins 134 pets 136 Generosidade
deleite > paisagismo
encontro s claras
a seleo certeira de espcies, a cargo do paisagista Gilberto Elkis,
integrou o jardim desta casa, em Florianpolis, a uma rea de
preservao. at os pssaros aprovaram o resultado desse enlace
texto stphanie durante
Fotos renato elkis/ divulgao
a rea da garagem recebeu um

pergolado de freij coberto pela
trepadeira jade. seus cachos
pendentes com flores em um
tom azul-esverdeado recebem
constantes visitas de pssaros,
como o sabi da foto esquerda
m frente Lagoa da Conceio, a casa

j tinha uma das mais bonitas e valorizadas vistas de Florianpolis, SC.
Faltava planejar um paisagismo que
ficasse altura do local, uma rea de preservao.
O paisagista Gilberto Elkis, profissional que foi
incumbido da tarefa, conhecia bem a paisagem
porque havia feito o projeto do terreno vizinho.
Embora no d para competir com a imensido da lagoa, concebi um jardim com elementos
que valorizam a natureza ao redor da construo, afirma. Logo na entrada, na parte mais alta
do terreno em declive, um pergolado de freij
com 120 m2 brinda os visitantes com a fabulosa
cobertura da trepadeira jade, espcie de crescimento rigoroso, folhagem densa e flores azul-esverdeadas, formadas entre a primavera e o vero.
Nos 12 mil m de terreno, um espelho dgua
abraa a casa e aproxima ainda mais a lagoa do
olhar. Seu fundo foi pintado de preto para que
a gua refletisse as plantas no entorno, entre
elas o jasmim-manga com forrao de agapantos. Na mesma rea, acompanhando o muro de
pedras moledo tpicas da regio um painel
da Indonsia, feito de pedra vulcnica entalhada,
d imponncia composio. junto a ele que
crescem uma alamanda-amarela e pontuais macios de orelhas-de-elefante. Seguindo em direo
parte mais baixa do terreno, onde fica a piscina, um caminho de pedras vulcano ladeado
por espcies tropicais: bananeiras, moreias, palmeiras-garrafa, alpnias, bromlias e palmeirasrabo-de-raposa. Ao caminhar pelo terreno, uma
visita desavisada no nota o que foi idealizado
pelo paisagista e o que j existia. O mais incrvel, nesse trabalho, foi poder fazer uma simbiose
entre a mata nativa e a vegetao que implantei.
Constru o que, eventualmente, a construo
da casa havia destrudo, diz Gilberto.
em primeiro plano, jasmimmanga com macios de

agapantos e orelhas-deelefante. ao fundo, painel de
pedra vulcnica entalhada
da jard. logo frente
dele, alamanda-amarela.
o espelho dgua comea
nessa rea e contorna a casa
na foto acima, um caminho de

pedras vulcano leva piscina. ao
acess-lo, v-se, do lado esquerdo,
um canteiro de bromlias e, no lado
oposto, bananeiras e alpnias. ao
fundo, prximo piscina, palmeiragarrafa e moreias. na foto ao lado,
a enorme piscina foi revestida com
cermicas 30 x 30 cm da oficina
brennand, cor azul da turquia.
palmeiras-rabo-de-raposa foram
dispostas em linha, prximo beira
da piscina. ao fundo, a mata nativa
da rea de preservao
Assoalhos Tacos Pisos prontos Painis Escadas Decks de piscina
FSC: parceria com a natureza,

sucesso para nossos clientes
e para o planeta!
ParquetSP: excelente parceria. Garantia de qualidade e satisfao

para nossos projetos e clientes! Eloise Pucci e Beatriz Fujinaka
A sua essncia est no piso!
Participe de nossas Redes Sociais

/parquetsp
ParquetSP
@parquetsp
ParquetSP
PARQUETSP.COM.BR
Loja: Rua Antonio Macedo Soares, 1384 - Campo Belo - So Paulo - SP (Aberta tambm aos Domingos)
Atendimento em todo o Brasil
(11) 5095
1000
deleite > jardins e afins
exrcito da salvao
estas peas driblam a falta de espao,
reduzem o rigor das regas e quebram
a monotonia de varandas e jardins
Fotos carlos cubi e divulgao
empilhadas
caixas de pnus presas a uma estrutura de

ao reciclado formam a horta estante, 0,66 x
0,30 x 1,30 m, criao de ricardo rodrigues,
do studio ndt brazil. a pea tem jardineira de
plstico com bandeja corta-pingos, r$ 800.
tel. (17) 3258-3656; ndtbrazil.com.
pratos
acoplados
os vasos de vidro #11,

com design da the led
project, j vm com
reservatrio de gua. nas
trs cores ao lado, alm
de cinza, grafite e preto,
saem por r$ 79,90 cada
um na jdja. tel. (11)
2594-3596; jodja.com.br.
pe cor a!
tudo novo
de showroom recm-inaugurado, a
designer ana morelli lana sua coleo
de estampas e peas, que inclui o pufe
de tecido acrlico para varandas, 60 cm de
dimetro por 10 cm de altura, r$ 478.
tel. (11) 98208-8860; anamorelli.com.br.
de eucalipto
laqueado, as cadeiras
adirondack, 85 x
60 x 90 cm, esto
disponveis em nove
cores, alm da verso
natural. da butzke,
custam r$ 1.389 cada
uma. tel. (47) 33124000; butzke.com.br.
A Eternit lanou sua linha de

metais. Isso quer dizer que agora
as louas Eternit acabam de
ganhar o complemento perfeito.
Uma linha completa de solues
para a decorao do seu lavabo,
cozinha ou banheiro que une
qualidade, bom gosto e design.
U m b o m exemplo so
as barras e regulagem de
altura, que tanto podem
funcionar como chuveiro
ou ducha manual, alm
de oferecerem diferentes
graduaes de sada de
gua. Linha de metais
Eternit, quem escolhe,
sempre escolhe certo.
Divulgao
DELEITE > PETS Por Stphanie Durante
Gombossy
Bolas de grife
e
Fotos Felip
Se o seu cachorro adora buscar

bolas de tnis, vale a pena comprar
estas especiais para pet da Slim
Home Decor & Accessories, nova
marca da Entreposto. O conjunto
vem em balde de metal, R$ 188. Tel.
(11) 2189-0000; entreposto.com.br.
Que nome
eu dou?
Divulga
Confira dicas que

podem ajudar na
tarefa de dar um
apelido ao seu pet
Abre-e-fecha
134 | outubro 2012 | CASA E JARDIM
Carlos Cubi
scolher o nome pelo qual o seu bicho atender no to simples quanto parece.
atravs dele que eles interagem e respondem a comandos e, por isso mesmo,
preciso levar em conta alguns fatores antes de se decidir. Os animais reconhecem mais
facilmente palavras curtas e com slabas fortes, como Luna, Cora e Max. importante ainda
eleger um apelido que no seja muito comum, porque ele pode passar a ignorar os chamados
depois de perceber que uma palavra igual foi usada vrias vezes sem estar associada a ele,
conta o educador de animais Gustavo Campelo (tel. 11 99626-4787; caoideal.com.br).
Nomes engraados tambm caem bem: apesar de no entender o significado, o animal
vai gostar da reao das pessoas. o caso do yorkshire Montanha. Todo mundo se
diverte quando eu o chamo. Ele atende tanto por Montanha como por prncipe, conta o
paisagista Alex Hanazaki. O apelido do lhasa apso do designer de interiores Augusto
Perez tambm arranca risadas das pessoas. Queria que tivesse a ver com a origem
da raa, proveniente da sia, por isso escolhi Ching Ling, explica Augusto.
Para no confundir o seu pet, procure escolher uma denominao que no rime com
comandos bsicos, como senta, fica, deita e rola. E, apesar de no ser o ideal, possvel
mudar o nome do bicho depois de um tempo. Foi o que aconteceu com a coelha Scarlet, da
arquiteta Adriana Yazbek. No comeo, ela era to brava que eu a confundi com um macho
e passei a cham-la de Feroz. Quando descobri que ela era mesmo fmea, voltei ao Scarlet
e ela ficou supercalma. Parece que tinha incorporado a palavra ao comportamento, afirma.
Bica particular
Feita de plstico resistente, esta

fonte para gatos mantm a gua
sempre circulando e consome
pouca energia. Da marca Cat It,
importada pela Chalesco, a
pea de 29 x 41 cm vendida
por R$ 212,50 na loja virtual
PetLove; petlove.com.br.
Preos pesquisados em setembro e sujeitos a variao
O comedouro de plstico e
alumnio, da E-Pet, tem sensor
de presena e capacidade
para 400 g de rao. Funciona
a pilha e sai por R$ 119,90 na
loja virtual Petshop. Tel. (11)
2036-3321; petshop.com.br.
nia
a Col
lhida n
mo
is
r
A Aco
u
t
o ciclo
a
iv
t
n
e
inc
Propriedade
rural recebe
turistas
no interior
de Santa
Catarina
A Associao Acolhida na Colnia, que incentiva o

agroturismo sustentvel em pequenas propriedades rurais
do interior de Santa Catarina, foi a vencedora da segunda
edio do Projeto Generosidade, em 2008. O objetivo
da entidade manter as famlias no campo promovendo
a hospitalidade de turistas, a preservao ambiental e a
agricultura orgnica, para ampliar sua renda mensal e evitar
o xodo rural. Com os R$ 200 mil que ganhou, criou
o Fundo Genero$idade, para financiar os projetos dos
associados. Hoje a instituio acolhe 210 famlias em 33
cidades de Santa Catarina, j financiou 53 projetos e o
Fundo Genero$idade tem inadimplncia zero.
A doao foi fundamental para a disseminao da ideia da
Acolhida, o agroturismo. Vrios municpios e grupos de
agricultores de todo o pas entraram em contato para agendar
visita e conhecer nosso trabalho. O Projeto Generosidade
mudou nossas trajetrias de vida e est ajudando a escrever
uma histria diferente para muitos agricultores, que no tinham
outra opo que no o veneno ou a periferia da cidade!
Relato enviado por Thaise Guzzatti, fundadora
da Associao Acolhida na Colnia
ora
idealizad
uzzatti,
ultor
ic
Thaise G
gr
a
m
iao, co
da Assoc
nica
horta org
em sua
projetogenerosidade.com.br
Se voc faz parte desse time de boa vontade, mostre a sua face: participe do Projeto Generosidade
enviando sua histria. Alm de concorrer a incentivos em dinheiro, as instituies ganham projeo
na sociedade e inspiram as pessoas a fazer o bem. Conhea. Divulgue.
Com o comprometimento de
Realizao
generosidade
para uma vida digna
reconstruir o lar de famlias que perderam tudo em tragdias ou esto

em situao de extrema pobreza a meta do instituto udaya, criado
h dois anos, em so paulo, pelo casal luciana e luca Mantegazza
texto marilena dgelo Fotos lufe Gomes
na foto do alto, a partir da esq., carina, luiz henrique, ricardo, camila e

ana carolina com guilherme no colo. gustavo e rodrigo (nas camas de
cima). abaixo, luciana e ana paula com guilherme, na casa em osasco
telefone a partir da pgina 142
parede pintada de azul-turquesa s um ingrediente a mais

para alegrar a vida dos oito irmos que dividem, felizes,
os quatro beliches em um dos dois quartos da casa de
40 m na periferia de osasco, em so paulo. at dois meses atrs,
moravam com seus pais em condies de extrema pobreza, em
um nico cmodo sem banheiro, gua encanada e energia eltrica,
beira de um crrego que parece um esgoto a cu aberto.
a situao da famlia mudou depois do nascimento da filha mais
nova: samira, 6 meses. comovido com a aflio da me ana paula
soares de barros, o obstetra cleber cassius rodrigues contou a
histria dela para luciana valle Mantegazza, presidente do instituto
udaya. ela conseguiu um terreno da prefeitura e construiu a casa
para receber a famlia de ana. Udaya, do snscrito, significa
amanhecer, comear, diz luciana, que, h dois anos, criou a
entidade com o marido luca, dono da empresa ellis. o objetivo do
casal reconstruir a moradia e a vida de pessoas que perderam
tudo em tragdia ou sofrem com a falta de trabalho.
a ideia do projeto social surgiu em 2008, quando o casal
assistiu a famlia de outra me aflita, elisangela barbosa de souza,
com trs filhos. eu amamentava minha filha de dois meses
no conforto de minha casa e a vi no telejornal, saindo da casa
inundada por enchente com um beb de sete dias no colo, conta
luciana. sensibilizados, ela e luca ajudaram elisangela e o marido
a comprar e mobiliar um apartamento do cdhu.
em um ano e meio, o casal
estruturou o instituto com trs
funcionrios, sete conselheiros e
colaboradores que prestam assistncia
psicolgica e jurdica s famlias.
alm do lar, damos reeducao e
recolocao profissional, diz luciana,
que mantm a entidade com verba
anual de r$ 350 mil e quer construir
quatro casas por ano com a ajuda
de doadores. tenho 420 pessoas
no mailing e pretendo ampli-lo com
a campanha scio solidrio para
atender mais famlias.
deleite > receber com charme
pique, pique!
Festa de criana pede guloseimas, surpresas e muita
diverso. Confira como d para planejar um cenrio
fantstico em casa e resolver quase tudo pela internet
reportagem casa e comida*
o tapete de
amarelinha j
fazia parte da
decorao do
apartamento e
foi incorporado
festa
na foto acima, a lousa, que j existia no apartamento, foi usada como quadro de recados para a aniversariante. na foto superior, dir., achocolatado
com rosquinha encaixada na garrafa. logo abaixo, tambm em verso mni, leiteiras exibem os pastis preparados em forma de tiras
lanejamento, criatividade e internet: com esses ingredientes, a arquiteta Valria Blay conseguiu fazer uma
produo memorvel para comemorar os 2 anos da
filha Betina, sem se estressar nem ir loucura.
Ao iniciar os preparativos, ela pensou em fazer um evento
em casa, que no desse muito trabalho, por isso praticamente
todos os detalhes foram resolvidos pela web. noite, quando Betina e a irm Mariana dormiam, a me se sentava em
frente ao computador e iniciava a busca por enfeites, doces,
utenslios e mimos. A pesquisa comeou um ms antes do
aniversrio e, muitas vezes, avanou madrugada adentro.

No apartamento da famlia, em So Paulo, Valria acomodou 50 adultos e 30 crianas. No cardpio havia po de
queijo, pastel, pipoca, brigadeiro, bicho-de-p, picol, cupcake e pirulito de chocolate, servidos em utenslios originais,
como baldes, minileiteiras e panelinhas de metal.
As bebidas tambm no foram oferecidas de maneira trivial. Bichos de pelcia (que os convidados puderam levar
para casa) abraavam as garrafas de gua e enfeitavam as
caixas de suco. Sucesso entre os pequenos e os adultos.
*Casa e Comida uma publicao bimestral da editora Globo

deleite > receber com charme
Farra planejada!
1 Comece a preparao do evento
com um ms de antecedncia. assim,
possvel pesquisar, fazer encomendas no exterior e, se for o caso, pedir
que a entrega seja feita por correio.
2 Se a festa tiver 50 convidados,
providencie cerca de 30 lugares para
sentar. Podem ser bancos, sofs,
cadeiras da mesa de jantar, pufes etc.
3 Evite pratos, copos e outros
recipientes quebrveis.
4 Procure acomodar as bebidas em
um mvel que fique prximo
geladeira. Isso facilita a reposio.
5 Capriche na mesa de doces:
guloseimas tradicionais, como bala de
coco, algodo-doce, churros e ma
do amor, esto de volta.
6 a partir de dez crianas com 4 anos
de idade ou mais, considere a opo
de contratar monitores. oficinas de
sucata e de dobradura entretm os
pequenos, que, depois, ainda podem
levar suas obras de arte para casa.
compras bacanas
alumnio jaysan
Vende minipanelas, minifruteiras
prateadas e colheres para brigadeiro.
aluminiojaysan.com.br
em sentido horrio, a partir da

foto superior esquerda: brigadeiro
e bicho-de-p dispostos em
panelinhas. em seguida, mesa de
atividades com massinhas. logo
abaixo, baldinhos de alumnio com
minipes de queijo, seguidos por
pirulitos de chocolate e cupcakes.
ao lado, garrafas de gua com
bichos de pelcia, uma das
lembrancinhas da festa
casa Grande eventos

oferece produtos e servios para festas,
como o aluguel de pipoqueiras retr.
casagrandeeventos.com.br
designed 2b sweet
Loja virtual norte-americana
especializada em itens para festas
infantis. designed2bsweet.com
foryourparty.com
Empresa norte-americana
especializada em itens personalizados
para festas. foryourparty.com
Grupo aoQ
apresenta oficinas de construo de
brinquedos com materiais reciclveis.
grupoaoq.com.br
tudo bello
tem de lates de leite a baldes.
tudobello.com.br
onde encontrar
bertolucci
corporao de
etna
tel. (11) 3672-2756
ofcios
etna.com.br
tel. (21) 2275-5776
bertolucci.com.br
tel. (11) 5531-0219
abracasa.com.br
brasil interiores
cottaGe
alexandre mancini
tel. (21) 3411-6652
tel. (12) 3942-3603
abra casa
tel. (31) 9223-1351
brint.com.br
ana luiza saWaia
brasilit
tel. (11) 98100-4200
brasilit.com.br
ana morelli
bY KamY
tel. (11) 98208-8860
tel. (11) 3031-1266
anamorelli.com.br
bykamy.com
andrea miranda
tel. (11) 2366-7900
tel. (11) 4787-9643
tel. (11) 3168-8082
helena o. siemsen
KeYato ferraGens
f
favime
tel. (11) 3097-9344
favimemoveis.com.br
fernanda moreira
lima
denize lameza
tel. (11) 3283-3011
tel. (11) 4363-2187
fernandamoreiralima.
com.br
capricho
depsito Kariri
ari beraldin
molduras
tel. (11) 3064-6586
fernando jaeGer
tel. (11) 3459-6868
tel. (11) 3159-3159
depositokariri.com.br
tel. (11) 3675-5383
ariberaldin.com
caprichomolduras.
aricanduva
tel. (11) 99147-9326
aroeira
tel. (11) 3887-8621
com.br
carbono
carbonodesign.com.br
carolina maluhY
desiGnn maniaa
fernandojaeger.com.br
tel. (11) 3289-9664
filter mobiliario
designnmaniaa.com.br
tel. (11) 3085-2239
desmobilia
desmobilia.com.br
tel. (11) 3322-1900
euroville
tel. (44) 3224-3811
com.br
hds
Katmandu
katmandu.com.br
decameron
decamerondesign.
filtermobiliario.com.br
tel. (11) 9279-1903

hips retr
tel. (11) 3078-4844
hipsonline.com.br
tel. (11) 3043-9533

keyato.com.br
l
ladrilar
hits
ladrilhosartesanais.
hits.com.br
com.br
laris
idt banheiras
idtbanheiras.com.br
imeltron
tel. (19) 3202-1600
imeltron.com.br
intituto udaYa
tel. (11) 2306-4091
tel. (11) 5521-1326

laris.com.br
le lis blanc casa
lelis.com.br
le paQuet
tel. (11) 3062-1510
lepaquet.com.br
institutoudaya.org.br
locK enGenharia
tel. (11) 3066-9999
formaplas
lock.com.br
loeil
contemporneo
celina dias
tel. (11) 2341-0127
fulana Guau
jard
tel. (11) 3897-8787
tel. (21) 2497-3363
tel. (11) 3062-0466
persianasdms.com.br
tel. (11) 3628-5516
tel. (11) 3064-0009
loeil.com.br
fulanaguacu.com.br
jardiornamentos.com.br
arQuivo
arte em cadeiras
tel. (11) 3815-6230
artefacto beach &
maluhychaulon.com.br
celinadias.com.br
futon companY
jardineiro fiel
tel. (41) 3076-7635
ceratlas.com.br
dominici.com.br
tel. (11) 3083-6212
tel. (11) 3082-5547
lolahome.com.br
futon-company.com.br
jardineirofiel.com.br
futon & home
jorGe siemsen
futonandhome.com.br
tel. (11) 98914-9745
cestarias rGio
tel. (11) 3085-0117
cestariasregio.com.br
tel. (11) 3086-0784
cinerama
arterix.com.br
tel. (11) 3168-5455

cinerama.com.br
tel. (11) 3032-3895
clami
artmaison.com.br
tel. (11) 3043-9380
artmix
lolahome
tel. (11) 3087-7788
artefactobc.com.br
artmaison
dominici
cermica atlas
countrY
arterix
dms
clami.com.br
tel. (11) 3079-5998
coisas da doris
artmix.com.br
coisasdadoris.com.br
avanti
conceito firma
tel. (11) 3088-5200
casa
avantitapetes.com.br
tel. (11) 3068-0380

conceitofirmacasa.
com.br
beco das flores
concresteel
tel. (11) 3088-1544
concresteel.com.br
benedixt
construflama
tel. (11) 3081-5606
construflama.com.br
e
emprio beraldin
tel. (11) 3030-3960
jorgesiemsen.com
emporioberaldin.com.br
emprio vermeil
Galeria 021
tel. (11) 3086-1551
tel. (21) 2249-5506
emporiovermeil.com.br
galeria021.com
entreposto
Galeria de arte
tel. (11) 2189-0000
brasileira
entreposto.com.br
tel. (11) 3062-9452
espao til
Gift express
tel. (11) 3063-5603
tel. (11) 5579-7034
espacotil.com.br
giftexpress.com.br
estar mveis
Gilberto elKis
Kare
tel. (11) 3815-9537
tel. (11) 3061-3777
Gs internacional
Kartell
etel interiores
tel. (11) 3253-6188
tel. (11) 3083-7511
etelinteriores.com.br
gsnet.com.br
lojakartell.com.br
tel. (11) 4125-7743

estarmoveis.com.br
Gustavo calazans
tel. (11) 3662-3934
jrj
tel. (11) 3849-3629
jrj.com.br
js marcenaria
tel. (21) 2644-3302
jsmarcenaria.com
juliana benfatti
julianabenfatti.com.br
looK do dia
lookdodia.com.br
luciana corra
tel. (11) 4427-9782
decorarquitetura.com.br
luhome
tel. (11) 3467-5206
luhome.com.br
luita trench
tel. (11) 4063-1128
lumini
tel. (11) 3898-0222
lumini.com.br
lurca azulejos
tel. (11) 3412-6212
www.lurca.com.br
lustres irie
tel. (11) 4992-1455
lustresirie.com.br
onde encontrar
m
marcela pepe
tel. (11) 3758-6492
marcelapepe.com.br
marcelo rosset
tel. (11) 3258-5905
marcelorosset.com.br
marcenaria beldan
tel. (11) 4661-4416
marcenaria
promex decor
suvinil
sac 0800-5412595
tel. (11) 3857-7423
sac 0800-0117558
mundialsa.com
promexdecor.com.br
suvinil.com.br
puntoluce
suxxar
tel. (11) 3064-6977
tel. (11) 3044-4799
puntoluce.com.br
suxxar.com.br
novo ambiente
tel. (11) 3062-3351
Q&e beb
tamtum
novoambiente.com
tel. (11) 3064-5469
tel. (11) 3031-5769
qebebe.com.br
tamtum.com
QuadrifoGlio
tecdec
nobre decadncia
tel. (32) 3355-1300
barana
tel. (11) 3813-3972
oficina brennand
marcenaria
justino
tel. (11) 5661-4234
marcenaria
tel. (81) 3271-2466

brennand.com.br
oKa desiGn
tel. (11) 3825-2577
tel. (11) 3837-0044
tel. (11) 3721-7465
quadrifoglio.com.br
tecdec.com.br
Quadro vivo
thiaGo bastos
tel. (11) 3060-5060
visoma
old bahia
tel. (21) 2742-9370
tel. (71) 3264-1415
razes desiGn
visoma.com.br
maria de ftima
dias
tel. (11) 5084-5828
maria luiza
bordados
tel. (32) 3355-1502
maristela GoraYeb
tel. (11) 3062-7536
milena aGuiar
tel. (12) 3125-5114
missoni home
missonihome.com.br
mo.d
tel. (11) 3031-3237
lojamod.com.br
mont blanc
mrmores e
Granitos
tel. (11) 3687-8737
moraes
marcenaria
tel. (11) 5641-1811
mveis arajo
tel. (11) 3283-3282
mveis nello
tel. (35) 3346-1930
moveisnello.com.br
mundial
oppa
oppa.com.br
orlean
tel. (21) 2287-8999
orlean.com.br
ornare
ornare.com.br
p
paola da vinci
tel. (11) 3086-3863
paoladavinci.com.br
paola ribeiro
tel. (21) 2522-1718
paolaribeiro.com.br
patachou
patachou.com.br
pavo
revestimentos
tel.: (11) 2359-1686
pedras morumbi
tel. (11) 5523-0021
pedrasmorumbi.com.br
pepper
tel. (11) 2597-3084

raizesdesign.com.br
rb acabamentos
tel. (11) 4304-1205

thiagobastos.com.br
todeschini
todeschinisa.com.br
toK & stoK
tokstok.com.br
tel. (11) 3062-1191
velho antiQurio
sadieser
tel. (11) 2235-5711
sadieser.com.br
sala desiGn
tel. (11) 3081-3184
saladesign.com.br
scandinavia
desiGns
tel. (32) 3355-2350

vianarte
tel. (11) 3088-4123
vianarte.com.br
via vila
tel. (11) 3791-5401
viavila.com.br
vidrotil
tel. (11) 3081-5158
vidrotil.com.br
slim
villa nova tecidos
tel. (11) 2189-0000

entreposto.com.br
sotecma
tel. (11) 3832-4944
stec do brasil
tel. (11) 3021-6080
studio t+t
tel. (21) 9107-6932
tel. (11) 3073-0333
susana udler
pepper.com.br
tel. (11) 5041-1762
tel. (11) 3030-0399

villanivatecidos.com.br
viterbo estofados
tel. (24) 2231-3999
vitor penha
tel. (11) 3289-2000
vitorpenha.com
viviane mos
vivianemose.com.br
phenicia concept
xadrez
tel. (11) 3061-2666
poxadrez.com.br
phenicia.com.br
iPad uma marca registrada da Apple Inc., registrada nos Estados Unidos e outros pases. A App Store uma marca de servio da Apple Inc.
Agora voc pode baixar

as edies ou assinar
as melhores revistas do
Brasil pela Banca do iPad.
As atualizaes so
automticas e organizadas
em um nico lugar, com
muito mais rapidez e
facilidade para voc.
Disponvel para iPad.
Editora Globo. A primeira editora do Brasil

com todas as publicaes na Banca do iPad.
Visite a App Store e procure a sua revista favorita.
casas do brasil
retrato de um morar
Foto e texto Guillermo Giansanti
as casas de taipa, de barro, de pau a pique so a moradia de muitas famlias do nordeste do brasil. a construo consiste em entrelaar paus de madeira e fazer um gradeamento
para colocar o barro amassado nos espaos vazios. os materiais da cobertura variam de
acordo com a regio: capim, palha de coqueiro, carnaba etc. a foto abaixo faz parte de um
trabalho que estou produzindo no Maranho, documentando uma famlia indgena da tribo
Guajajara. depois de tomar banhos no rio e descansar na rede, aproveitei a chegada da noite para fotografar as estrelas. Foi nessa brincadeira que fiz essa foto. stefane, a menina que
aparece nela, divide seu tempo entre a aldeia e o povoado de Graja, onde vai escola.
Guillermo Giansanti, uruguaio, mora no rio de janeiro desde 2008. colaborador de vrias revistas e do jornal O Globo. realizou mostras
individuais no brasil e no uruguai. em 2010 participou do 14 encontro de fotojornalismo de gijn, espanha.
Guia
so paulo
Um roteiro irresistvel pela capital da decorao
um pedacinho da
argentina e de outras
cidades do mundo em
so paulo. pg. 150
164 toile de jouy 168 compras 178 ento...
ABERTO DE SEGUNDA A SEXTA DAS 10H S 22H, SBADOS DAS 10H S 20H E DOMINGOS DAS 14H S 19H | PRAA DE ALIMENTAO, AOS DOMINGOS DAS 12H S 19H
Ns acreditamos em um mundo
mais bonito. Atravs de atitudes,
decoramos com verde e
respiramos melhor. Um sorriso
muda o seu dia, um abrao
imprime cor e um beijo decora
com amor. E assim, o mundo se
faz, decorando a cada gesto,
porque de um jeito ou de outro,
tudo decorao.
AV. DAS NAES UNIDAS, 12.555 | BROOKLIN | SO PAULO | WWW.DEDSHOPPING.COM.BR |
DDSHOPPING |
@DEDSHOPPING
Guia so paulo > lojas imperdveis
De gringo,
s o clima
Paris, Londres, berlim, Lisboa... Difcil no

lembrar dessas cidades ao pisar nos sete
endereos a seguir. Charmosos e com boas
opes de compra, eles vo fazer voc viajar
sem sair dos bairros centrais da cidade
Fotos ilana bar
Petit retr
o forte da marca so os projetos sob encomenda, mas o

espao mistura itens antigos, como beros de madeira e
cadeiras de balano, com artigos contemporneos, como
tapetes de bichinhos de pelcia. Fundada pelas amigas
luca schiller, brasileira, e tinou senoville, francesa, a
marca se prope a atualizar a esttica clssica do pas
europeu e uni-la ao jeito artesanal do brasileiro. o resultado
so produtos exclusivos feitos mo, como almofadas
coloridas, a partir de r$ 188, esquilos, r$ 88, cavalosmarinhos, r$ 130, e corujas, r$ 140, todos de pano.
neste ms, em homenagem ao dia das crianas, a loja
personalizar os bichinhos vendidos, acrescentando
nome e acessrios conforme a encomenda.
R. Joaquim Antunes, 501, Pinheiros, tel. (11) 30326334, So Paulo, SP; petitretro.com.br.
1 o bero de ferro antigo abriga itens de tecido da petit
retr: sapo com coroa, r$ 248, bonecas de vestido de

bolinha, r$ 288 cada uma, e a colorida joaninha, r$ 288
2 uma placa de tecido, principal material com

que a loja trabalha, recebe os visitantes
3 panos para boca com bichinhos

costurados, r$ 58 cada um
4 itens como o antigo bero de madeira e as
bicicletinhas foram garimpados em antiqurios

e feiras e trazidos para a loja por luca
coiSaS da doriS
a loja traz uma grande diversidade de produtos de marcas estrangeiras, entre

elas Joseph Joseph e rice. a luminria de plstico em forma de esquilo, com
design alemo, sai por r$ 264 e uma das mais novas aquisies da loja. a
pip studio traz o design holands a utenslios para mesa. bom exemplo o
conjunto com quatro xcaras e pires estampados por pssaros, que vem em
caixa para presentes, r$ 450. alm disso, diversos produtos tm inspirao
no exterior, como carrinhos com a bandeira do reino unido, Matrioskas e
caixas estampadas pela torre eiffel.
Al. Ministro Rocha Azevedo, 834, tel. (11) 3083-1962, Cerqueira Csar,
So Paulo, SP; coisasdadoris.com.br.
2
3
1 quadro love com tecidos exclusivos

recortados mo, r$ 450, e almofadas a
partir de r$ 220 a pea
2 no segundo andar da loja fica um ambiente
arejado, com plantas, onde possvel ver
peas como o manequim de ferro com seis
ganchos, r$ 660
3 caixas com carimbos de estampa inspirada

em paris, r$ 145, e placas de metal com
nmeros, r$ 60 cada uma
Vestimos janelas
e ambientes com
seus sonhos. Essa
nossa misso.
Pesquisamos pelo
mundo o que h
de mais novo em
produtos e materiais
para trazer at voc.
Na Arthur, voc
encontra o produto
que necessita, com
a personalidade
que s sua, e ainda
conta com nosso
tradicional suporte
tcnico.
Baixe um leitor de QR Code

em seu celular, aproxime
o telefone do cdigo ao lado
e saiba mais sobre
os produtos.
SHOWROOM: AL. GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 1.040 | TEL.: 3087-5834

ARTHURDECOR.COM.BR | ARTHURDECOR.COM.BR/BLOG
coletivo
amor de madre
a marca trabalha com trs pilares: a loja, que vende

peas de design e decorao, gravuras, mveis e
toy art; a galeria de design experimental; e a loja
virtual amor.art, que atende o brasil inteiro. o curioso
nome da marca, segundo olivia Yassudo, uma
das fundadoras, referncia relao de amor e
companheirismo entre os artistas e a loja. uma das
10 cadeiras feitas com 3.800 pregos do designer lo
capote, 34 x 64 x 53 cm, pode ser encontrada por
r$ 17 mil. a filosofia da coletivo inovar no design
e preservar o bom humor nas peas, a exemplo
do coelho sem vergonha, r$ 880, pea de resina
inspirada na famosa histria de lewis carroll, Alice no
Pas das Maravilhas.
R. Estados Unidos, 2.186, tel. (11) 3061-9384,
Jardins, So Paulo, SP; coletivoamordemadre.com.
1 o Livro dos Sonhos e dos Desejos, r$ 146, vem

com folhas em branco e guarda seus segredos
literalmente a 7 chaves
2 embaixo da escada que leva ao espao da galeria,
cabideiro onde ficam expostos os artigos venda
3 os bancos, de chen chen e Kai Williams, tm base
de madeira e tampo de resina, r$ 4 mil cada um
2
3
2
3
1
1 peas antigas, como a cadeira patente azul, 60 x 96 cm,
r$ 3.200, so comuns na hips retr. sobre ela, almofada
de linho bordada, r$ 440
2 o conjunto de bule e xcaras de gata sai por r$ 460
3 armrio de madeira, r$ 2.500, poltrona vermelha forrada
com tecido francs, r$ 2.300, e almofada com estampa de

botas de caubi, r$ 180
HiPS retr
entrar em uma mquina do tempo. essa a sensao ao passar pela porta azul
da hips retr. os sofs, casas de passarinho, poltronas, caixinhas de costura,
almofadas, mesinhas, luminrias e tapetes foram criados, em sua maioria,
pela designer helena ribeiro dos santos, idealizadora da grife, e sua equipe de
artess e artistas. Grande parte de sua inspirao vem das viagens ao exterior.
de l, ela trouxe vrias peas, como o abajur vermelho de ferro, r$ 792,
adquirido em uma feira parisiense. encontre ainda carrinho de ch da dcada
de 1950, com base de ferro e bandeja de madeira, r$ 850.
R. Prof. Atlio Innocenti, 43, Itaim Bibi, tel. (11) 3078-4844,
So Paulo, SP; hipsonline.com.br.
as miniestufas,
r$ 1.600 (menor) e
r$ 2.100 (maior),
e a gaiola, r$ 2.700,
de ferro foram
trazidas de paris
Poeira
criada em lisboa h 25 anos, a poeira acaba de inaugurar sua primeira filial

em so paulo. a marca, que est presente tambm em Moambique e no rio
de Janeiro, trabalha com artigos de design prprio e de marcas conhecidas,
como cappellini, Fornasetti, ralph lauren e Zanotta. a empresa faz projetos
de interiores e mveis sob medida. a cadeira amarela de ao inox do designer
Zanini de Zanine, feita a partir de uma chapa de 10 centavos descartada
da casa da Moeda, pode ser adquirida por r$ 8.800, e a mesa de apoio de
armao preta e tampo de vidro da cappellini, por r$ 11.302,47. J a gravura de
uma mulher feita com grafite da artista plstica verena Matzen custa r$ 3.600.
R. Dr. Melo Alves, 276, Jardim Paulista, tel. (11) 2305-7616,
So Paulo, SP; poeiraonline.com.
1
2
3
1 o sof de quatro lugares na cor grafite, 3,50 x

1,10 x 0,60 m sai por r$ 10.440, a almofada com
desenho de pssaros, assinada por paul smith,
r$ 4.900, e a de viviane eastwood, inspirada na
bandeira do reino unido, r$ 3.815. os quadros
em preto e branco so de pierre verg e custam
r$ 10 mil cada um
2 a mesa branca com aplicaes de borboletas
nos ps e no tampo da fornasetti, r$ 19 mil,
e a xcara de ch, r$ 145, faz parte da coleo
color da vista alegre
3 castiais em forma de palhacinhos, assinados

por jaime hayon para a lladr, r$ 2.665 cada um
Decorar uma arte.

Seja a artista da sua casa.
almofadas, futons e sofs cama, mesa e banho cortinas e tapetes tecidos para decorao e vesturio
Moema:
Av. Ibirapuera, 2.920
Tel. (11) 5093-8954
Santana:
R. Dr. Csar, 306
Tel. (11) 2281-2600
Itaim:
R. Joo Cachoeira, 432
Tel. (11) 3168-5455
Campinas:
Parque D. Pedro Shopping
Tel. (19) 3756-7886
www.cinerama.com.br
Sala
Juliana daidone tinha 20 anos quando abriu a sala.

a inteno era fazer do lugar mais do que uma loja,
um espao para se discutir design e arte. o local
funcionou por cinco anos e fechou em 2007, perodo
em que sua fundadora foi para nova York estudar na
escola de design parsons. em 2010, a marca reabriu
com peas prprias e antenadas com as tendncias
mundiais, e segue nessa linha at hoje. a empresa
desenvolve produtos sob encomenda, projetos
especiais e parcerias, alm de vendas no varejo e
no atacado. rplicas de antigos quadros coloridos
usados pela empresa area air France podem ser
encontrados a partir de r$ 78 cada um, e ganchos
de todos os estilos e formas a partir de r$ 40 a pea.
entre os destaques, o porta-velas de ferro em forma
de roda-gigante sai por r$ 564.
R. Bela Cintra, 1.963, (11) 3081-3184, Jardins;
So Paulo SP; saladesign.com.br.
3
1
2
1 a luz natural ilumina um dos ambientes da sala. a

poltrona amarela ( dir.), 53 x 80 cm, r$ 1.800, e o
banco feito com caixotes de feira (centro), r$ 2 mil,
completam a decorao
2 os quadros de madeira com dizeres em ingls
custam entre r$ 249 e r$ 309, e os bonecos de

pano com olhos de botes entre r$ 85 e r$ 130
3 mesa lovely com base em forma de coraes,

assinada por roberta rampazzo, r$ 2.200.
em cima, cachep coroa, de ferro, r$ 205
4 logo abaixo do
letreiro com o nome
da loja, almofadas
coloridas de variados
tecidos, como
croch, tric, linho
e sarja, a partir de
r$ 75 cada uma
5 objetos incomuns
como o espelho
de madeira com
acabamento
laminado em
formato de flor,
r$ 1.600, e o
relgio retangular,
r$ 350, marcam
presena na sala
amoreira
Fazer compras com calma, apreciando o local,

escolhendo os produtos, valorizando o que est ao
redor. isso o que a loja de presentes amoreira,
renovada pelo arquiteto Flvio rogozinski,
pretende oferecer aos clientes. os itens atendem
a diferentes idades e vo desde objetos retr,
como um antigo ventilador de ferro, r$ 770, at
artigos modernos, como os tapetes que viram
pantufa, do artista argentino Gaspar libedinsky.
a cafeteira com produtos da neka Gastronomia
e caf gourmet pessegueiro convidam o cliente
a sentar e ficar mais um pouco. no dia 6 deste
ms, a loja ter uma programao especial em
comemorao ao dia das crianas, e no dia 20
far um evento com a presena de andre Farkas,
da treco, em que sero vendidos produtos da grife.
R. dos Macunis, 510, tel. (11) 3032-5346, Alto
de Pinheiros, So Paulo, SP; amoreira.com.br.
1
2
1 o ambiente moderno da amoreira

mistura vinhos e louas finas
2 os livros infantis podem ser adquiridos
a partir de r$ 14,90
3 antigos leques argentinos, com estampas

variadas, saem por r$ 218 cada um
Guia so paulo > toile de jouy
francs!
piqueniques e referncias nobreza esto entre

as cenas retratadas nas estampas toile de jouy.
antes limitados aos tons pastel, esses padres agora
exploram o contraste e aceitam misturas modernas
reprter de imagem mario mantovanni Fotos cac bratke
a parede traz toile de jouy modelo champ, de polister e algodo,
donatelli, 2,90 m de largura, r$ 118,61 o metro, sobre papel de parede no

padro madeira envelhecida, da i-stick. ainda na parede, quadros com gravura
geomtrica, da teo ( esq.), e gravura de rvore, da razes design ( dir.). mesa
de centro fit, do estudiobola. sof layer, da a lot of, com almofada enjoy, da
valencien, e boca, da stiledoc. mesa lateral bahia e luminria green, da razes
design. pufe da conceito firma casa. esq., bandeja da anni verdi. objetos da
conceito firma casa, designn maniaa, emprio vermeil, Kare, livraria cultura,
razes design, teo. piso durafloor trend padro carvalho liege, da duratex
Toile de jouy dinapoli, de sarja de algodo, 1,40 m de largura,

da regatta, r$ 143,75 o metro. vaso da anni verdi sobre
escada benedixt. sob esta, caixa da tok & stok revestida
de sarja de algodo de toile de jouy, 1,40 m de largura, da
cinerama, r$ 33,60 o metro. armrio industrial da autore com
livros da livraria cultura. estante da Kare com objetos anni
verdi, benedixt, designn maniaa, emprio vermeil, march art de
vie, razes design, secrets de famille, teo, tok & stok. poltrona
da clami com almofada loeb, r$ 180. tapete da botteh
Guia so paulo > toile de jouy
Fixadas na parede, molduras, 24 x 30 cm,

da tok & stok, r$ 28,50 cada uma, com toile
de jouy de linho misto da coleo london, da
tecdec, r$ 55 o metro. pratos de porcelana
toile de jouy da oxford, r$ 330 o jogo com
20 peas. garrafa de gua da teo e vasos da
stiledoc sobre banqueta da razes design
onDE EnContrar:
Na parede, toile de jouy de sarja de polister, 1,40 m de largura,
coquelicots, r$ 167 o metro. sobre a cama, da madeira bonita, lenol e

almofado de tecido rivoli, da prints, executados pela Kika chic. colcha
de toile de jouy caa ao faiso, 1,40 m de largura, da prints, r$ 185 o
metro, executada pela Kika chic, r$ 980. jogo de lenol com bordado
valencien, almofada preta emprio beraldin e manta valencien. luminria
emprio vermeil, quadro march art de vie e banqueta benedixt
a lot of tel. (11) 3068-9370; anni verdi tel. (11) 3064-7924; autore tel. (11) 3082-7229; benediXt
tel. (11) 3081-5606; botteh tel. (11) 3081-6293; cinerama tel. (11) 3168-5455; clami tel. (11) 3043-9380; conceito firma casa
tel. (11) 3068-0380; coquelicots tel. (11) 3083-2618; designn maniaa tel. (11) 3289-9664; donatelli tel. (11) 3885-6988; durateX
SaC 0800-7703872; emprio beraldin tel. (11) 3030-3960; emprio vermeil tel. (11) 3086-1551; estudiobola tel. (11) 3129-8257;
i-sticK SaC 0800-7783131; Kare tel. (11) 3061-3777; KiKa chic tel. (11) 3063-0780; livraria cultura tel. (11) 3170-4033; loeb
tel. (11) 3552-1010; madeira bonita tel. (11) 3062-9699; march art de vie tel. (11) 3853-9765; oXford tel. (47) 3631-3003; prints
tel. (11) 3064-1971; razes design tel. (11) 2597-3084; regatta tel. (11) 3544-3355; secrets de famille tel. (11) 3083-7949; stiledoc
(11) 3064-9614; tecdec tel. (11) 3896-1622; teo tel. (11) 3061-3722; toK & stoK SaC 0800-7010161; valencien tel. (11) 5041-5770.
Guia so paulo > compras
moda casa
Marcas do mundo fashion exploram o universo da casa com acessrios lindos

riachuelo
uma das maiores redes de lojas de departamento do brasil, a riachuelo

oferece itens de moda feminina, masculina, infantojuvenil e tambm para
a casa. o mix de produtos composto por edredons e jogos de cama de
diferentes gramaturas, todos disponveis nos tamanhos solteiro, casal
e queen. a marca tambm vende toalhas e travesseiros. o jogo de cama
tamanho queen, percal 230 fios, da marca anne Kanner, sai por
r$ 189,90 com quatro peas.
Shopping Interlagos: Av. Interlagos, 2.255, tel. (11) 2122-4400, Vila
Inglesa, So Paulo, SP; riachuelo.com.br.
horrio: segunda a sbado, das 10h s 22h; domingo, das 12h s 21h.
aceita todos os cartes de crdito.
zara home
em junho, a marca inaugurou sua primeira loja dedicada

moda casa no brasil. o endereo, com 310 m de rea,
segue o design de suas outras lojas espalhadas pelo mundo.
possvel encontrar uma gama de artigos de decorao,
como roupa de cama, mesa e banho, peas de mobilirio e
itens de cozinha. o candelabro christina, de resina branca
com trs braos, 11,5 x 22 x 22 cm, custa r$ 79.
Shopping JK Iguatemi: Av. Presidente Juscelino
Kubitschek, 2.041, tel. (11) 4134-2880, Vila Olmpia,
So Paulo, SP; zarahome.com.
horrio: segunda a sexta, das 10h30 s 20h; sbado,
das 10h s 22h; domingo, das 14h s 20h.
carmim casa
lanada no ano passado, a linha casa da carmim abrange

roupas de cama, mesa e banho. todos os produtos so
confeccionados em puro algodo peruano. destaque para
a linha de lenis feitos de algodo pima, que apresenta
textura mais acetinada e brilhante. o jogo com quatro
peas sai a partir de r$ 690. as toalhas de banho,
tambm de algodo peruano, saem a partir de r$ 125.
Av. Europa, 418, tel. (11) 3062-5433, Pinheiros,
So Paulo, SP; carmim.com.br.
horrio: segunda a sexta, das 10h s 19h; sbado, das
10h s 14h.
na riachuelo, as almofadas indy (estampadas) saem por r$ 19,90 cada uma, e

as lisas solid, r$ 22,90 cada uma
presente no brasil desde julho de 2010, o endereo

de 200 m da marca italiana possui uma boa variedade
de enxoval, mveis, luminrias, almofadas, pufes,
tapetes, entre outros acessrios. alm dos padres
lisos, h estampas geomtricas, florais, listradas e os
caractersticos zigue-zagues da grife. a colcha nigel, de
algodo, no tamanho king, custa a partir de r$ 2.431, e a
almofada nigel, 40 x 40 cm, a partir de r$ 455.
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 338, tel. (11) 2597-3004,
Jardim Paulistano, So Paulo, SP; missonihome.com.br.
horrio: segunda a sexta, das 10h s 19h; sbado, das
10h s 16h.
aceita os cartes de crdito mastercard e visa.
thais antunes
missoni home
Os melhores do DESIGN
no Litoral Paulista
Destaque 2 Trimestre
Lucia Navajas
La Souza
Claudia Viana
Helenice Cardoso
Valeria Falcoski Loureiro
As melhores lojas esto no CLUB DESIGN:
ALBERFLEX ALHAMBRA MVEIS ATUAL MVEIS BON GIORNNO NEODECORAO

BONITO CASA CONCEITO COISAS DA CASA ELTRICA SANCHEZ EVVIVA BERTOLINI
FLORENSE - SANTOS FORMAPLAS GALERIA OURO VELHO LIGHT E DESIGN
HAIFFA - SISTEMA DRYWALL KAZA INTERIORES KYOWA TAPEARIA LIGHT DESIGN
NOVO MACUCO PASTILHACOR PORTOBELLO SHOP - SANTOS E GUARUJ SATE COLCHES
Cadastre-se: www.clubdesignbr.com.br
versace home
a moda tem influncia fortssima na nova

coleo da versace home. com estampas
marcantes, a linha casa traz uma paleta de
cores derivadas da versace prt--porter e
haute couture, como o amarelo-enxofre, o
verde-cido, o azul-eltrico e o cinza-prola.
os materiais tambm so opulentos: prata,
couro, veludo, seda, folha de ouro, mrmore
e revestimento de madeira. a caixa com duas
taas de espumante, com detalhes dourados,
custa r$ 2.330.
R. Bela Cintra, 2.209, tel. (11) 3088-8602,
Cerqueira Csar, So Paulo, SP; versace.com.
horrio: segunda a sexta, das 10h s 19h;
sbado, das 10h s 18h.
le lis blanc casa
a grife, que entrou no segmento de decorao

em 2005, oferece uma seleo de objetos e
acessrios para casa. so mveis, tapetes,
artigos para cama, mesa e banho e outros
utenslios, como vasos e cestos. a caixa de
madeira e osso, 10,5 x 15,5 x 6 cm, sai por
r$ 129,50, e o perfumeiro de vidro lapidado,
10 x 22 cm, r$ 139,50.
R. Haddock Lobo, 1.702, tel. (11) 3081-0469,
Jardim Paulista, So Paulo, SP; lelis.com.br.
thais antunes
pernambucanas
da estilista hel rocha, a loja une moda e decorao com o conceito de que tudo em
exposio est venda. para a linha casa, a marca traz peas contemporneas do
studiodupla, alm de mveis e objetos garimpados. h tambm um espao chamado
bibliotca, onde encontram-se venda objetos de papelaria, livros de moda, arte e culinria.
o banco tarantino, 40 x 40 x 40 cm, est disponvel em diversas cores e sai por r$ 552.
Al. Franca, 1.342, tel. (11) 3085-4476, Jardim Paulista, So Paulo, SP;
tecateca.com.br.
horrio: segunda a sexta, das 10h s 20h; sbado, das 11h s 16h.
para a coleo outono-inverno deste ano, a

pernambucanas buscou inspirao no oriente,
trazendo referncias da ndia, Marrocos e Japo.
a linha possui uma grande variedade de produtos,
incluindo jogos de cama, mesa, banho, tapetes,
cortinas e utenslios para casa. o jogo de cama
150 fios, com estampa floral, tamanho casal,
sai por r$ 99,90 com quatro peas.
R. da Consolao, 2.403, tel. (11) 3255-7161,
Consolao, So Paulo, SP;
pernambucanas.com.br.
da tca/ home, quadro com estampa anos 1970, r$ 220, e banco tarantino, 40 x 40
x 40 cm, de madeira customizada, r$ 552
tca/ home
presentes personalizados
ideias para surpreender crianas e adultos e tornar o presente inesquecvel

moyou
a paixo pela estamparia reuniu as amigas camila bologna e

thalita hamaoui na criao de uma marca de tecidos exclusivos,
a Moyou. no pequeno escritrio, os desenhos so elaborados
no computador e impressos em fibras sintticas, naturais ou
recicladas. so mais de 300 modelos disponveis, colocados
em camisetas, cpulas de abajur, almofadas, entre outros itens.
neste ms, uma nova coleo ser lanada, e as antigas ficaro
com 10% de desconto. as estampas podem ter cor e desenho
personalizados conforme o pedido.
Tel. (11) 98124-9913, So Paulo, SP; moyouart.blogspot.com.
horrio: atende com hora marcada.
no aceita carto de crdito.
e-holic
pintada de dourado, uma antiga penteadeira chama a ateno de

quem passa em frente loja de chapus e-holic, que funciona desde
maio na vila Madalena. com cara de brech, a chapelaria tem cerca
de 500 chapus, com preos que vo de r$ 40 a r$ 90. tricoline,
veludo, couro e linho so misturados a juta, embalagens de suco e
at sacos de cimento para criar modelos nicos. a inspirao vem
de todas as reas, inclusive da msica, que batiza algumas peas:
etiquetas revelam o nome do artista homenageado, entre eles deep
purple, nara leo e tom Jobim o cliente escolhe a msica que quer
ver transformada em acessrio.
R. Fradique Coutinho, 1.399, tel. (11) 3853-0420, Vila Madalena,
So Paulo, SP; e-holic.com.br.
horrio: segunda a sexta, das 9h30 s 20h; sbado, das
9h30 s 0h.
trapos e monstros
desenhos e rabiscos de crianas viram bonecos de pano fofinhos

atravs do trabalho da trapos e Monstros. a empresa surgiu em
portugal, fruto da vontade das amigas catarina e carol de criar algo
diferente e especial. o primeiro boneco tomou forma a partir do
desenho que duda a filha de catarina, com trs anos fez de seu
pai. em trs meses, o ateli j tinha feito mais de 30 bonecos para
quase 10 pases diferentes. carol veio para o brasil e catarina ficou
em portugal, mas continuam o negcio a distncia. as peas tm
entre 25 cm e 40 cm de altura e variam entre r$ 120 e r$ 250,
dependendo da quantidade de detalhes do desenho.
Tel. (11) 3796-9043, So Paulo, SP; traposemonstros.blogspot.com.br.
aceita todos os cartes de crdito, via pay pal.
Ilana bar
cpula de abajur pequena, r$ 95, e almofadas a partir de r$ 110

no aceita carto de crdito.
mimos de moa
confeccionar artigos artesanais era uma prtica que a publicitria

roberta Fernandes tinha como passatempo desde os nove anos
de idade. Quando passou a produzir carteiras, bolsas e ncessaires
para amigas e conhecidas, a situao mudou. os itens fizeram tanto
sucesso que roberta teve de abrir uma empresa em maro deste
ano, a Mimos de Moa. atualmente, trabalha com encomendas e
vende, virtualmente, peas como o caderno brochura a5, encapado
com tecido, r$ 15, e bolsas, 20 x 22 cm, com diversas estampas,
r$ 50. aos valores acrescido o frete.
Tel. (11) 98135-3228, So Paulo, SP; mimosdemoca.com.
CLA S S I F I C A D O S
www.craftcom.com.br
As mensagens dos Classificados da Revista Casa & Jardim so de responsabilidade de quem as assina.
ARQUIT. ENGENHARIA
ACA ARQUITETURA, PROJETOS
Reforma, Regulariz., Arq. Adriana

Canossa - F: (11) 5017-3517/
99901-1998 arqtodri@terra.com.br
INSIDE OUT STUDIO
Arq. interiores e Paisagismo.

www.insideout.arq.br
F: (11) 2339-7009.
ARQUITETURA E PAISAGISMO
Residencial, Comercial e rea

Mdica (11) 3051-3506 / 9226-1048
www.flickr.com/photos/revitare
ARQUITETA REGINA DE CUNTO
Arq. interiores. Projeto, reforma

e consultoria. Fone: 5581-8190
www.reginadecunto.arq.br
GISELE EMERY
Arquitetura e Interiores
Projeto e Execuo
www.giseleemery.com.br
F: (11) 99645-5686/2626-0358
CASA E DECORAO
classificadosglobo@terra.com.br
PAISAGISMO
Projeto, execuo e manuteno.

Coml. resid., interiores. William
Guimaraes. F: (11) 99159-2335
PISOS E REVEST.
ATELI PAOLO QUAGLIO
Curso de pintura e desenho

livre. Rua Jesuno Maciel, 66
Fone: (11) 5041-9122.
SERVIOS
ATELI PGOLA
Dorao em filha de ouro. F: (11)

3966-2767/Cel.: 97990-1098
STUDIO CASA ARQUITETURA
Arquitetura, Decorao e Obra.

www.estudiocasaarquitetura.com
tel.(11) 99518-8617
Para anunciar ligue: (11) 2283-4773 ou
classificadosglobo@terra.com.br
REFORMAS EM GERAL*TELHADOS
Calhas, Rufos, Impermeab.

L a j e s , P i n t u r a s ( 11 )
3452-1066/99838-2144
ASSOALHOS, ESCADAS, TACOS DE
CKS e Rodaps. Aplicao sinteko

e Bona. 5041-5480/9973-3578
MARCENARIA ELIN
www.marcenariaelin.com.br
(11)97464-1397/4249-2394/4421-1328
PINTURAS SIMPLES, DECORATIVAS
Reformas. 44 anos bons servios

com toda tcnica e limpeza.
F: (11) 2892-7688/9795-4761
www.lucchipinturas.com.br
LAV E RESTAURA TAPETES
Lavagem/Reforma/Franjas/
Antiderrapante. Rua Antonio
Carlos, 302 c/ estac.
F: 3284-5977/99169-8956.
www.ochinartes.com.br
Guia so paulo > ento...
abrigo essencial
casa uma existncia (Rainer Maria

Rilke, poeta alemo, autor do livro
Cartas para um jovem poeta). Quando,
nesses tempos pragmticos, querem
considerar o arquiteto um mero produtor de coisa
bonita, de elite, para poucos, gosto de lembrar que a
primeira coisa que o primeiro homem fez quando se
viu, s e nu, no planeta Terra foi arquitetura.
claro que ele no danou, no cantou, no desenhou, no fez engenhos, curas ou leis e, nem de pronto, procurou roupa ou alimento.
Ele tentou encontrar um lugar. Um lugar no mundo que o coubesse no seu tamanho e nos seus sentidos.
Que o abrigasse do frio, da chuva e das feras.
Um ponto de referncia na vastido, de onde sair
e para onde voltar.
O lugar do homem o tema-chave da arquitetura.
Fomos incorporando, ao longo dos tempos, conhecimento e sensibilidade, mas continua valendo o princpio fundamental.
Nesses espaos que mora a histria de cada um, os
nossos smbolos, nosso fazer, nossos valores, nossa arte.
Por isso morar, para mim, uma coisa substantiva,

uma ideia slida.
E voltar gnese do hbitat reconhecer o essencial.
As coisas fundamentais que compem o nosso
estar no mundo.
Descobrir que morar pode ser complicado e simples ao mesmo tempo.
Precisa atender s dimenses misteriosas da alma
humana, imensido ntima, mas pede sntese, um
universo concentrado.
um assunto que no se esgota, onde no h consenso, nem verdade absoluta.
Para mim, mesmo com a mania e o ofcio de inventar, morar arrumar na minha terra um canto, com
paredes limpas, claras, altas, amigo do sol e da lua, da
estrela e da brisa, de rvores e de pssaros.
Viver com arte, msica e livros.
Amar, criar filhos, ter ideias e lembranas.
Sentir que a paz tem corpo; um princpio que inventa a paz exterior.
A morada deve ainda guardar com cuidado palavras
fundamentais, porque pode ser preciso fazer uma ponte.
gustavo penna, 60 anos, mineiro, acredita que a arquitetura d formas tridimensionais s palavras
ilustrao sirio braz
Gustavo penna

Casa Jardim 693

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Casa Jardim 693

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

arte aceSSvel: painis de azulejos invadem da sala ao jardim

Outras cidades consulte - www.artefacto.com.br

Foto: Edison Garcia

verso do compositor l borges fala muito sobre as histrias contadas

receber os amigos, cozinhar, mexer nas plantas ou simplesmente desfrutar a

para conhecer nossa misso e todos os nossos valores, acesse casaejardim.com.br

SAC CAIXA: 0800 726 0101 (informaes, reclamaes, sugestes e elogios)

para renovar seu canto verde, nada melhor

Mesmo quem acredita que no tem talento para realizar

desde julho de 2007, a consultora de decorao Melissa Michaels,

16 | outubro 2012 | casa e jardim

a FELICIDaDE Mora aQuI

a 4 edio do seminrio a Felicidade Mora aqui est

A famlia Eucaoor continua

Desenvolvido e produzido no Japo, o Eucaoor Piso

Family+ PLW 3352

NOVO EUCAFLOOR PISO VINLICO

charme no improviso. tenho um quarto que

pousada de uma amiga, pois sei que eles ficaro

para no ficar em apuros ao ser surpreendido por uma

Afins, ed. de agosto,

voc j realizou compras on-line? compartilhe suas

20 | outubro 2012 | casa e jardim

Outubro de 2012 | N0 693 | R$ 12

24 | outubro 2012 | casa e jardim

os azulejos estampados, que remetem aos painis do artista

elas deixam mais confortveis qualquer estofado. por isso,

Mesmo em metragens pequenas possvel ter conforto

conversamos com profissionais de arquitetura, filosofia, moda

Muitas vezes preciso mudar de cidade e de estilo de vida

106 Mistura Francesa

para abrigar uma famlia de sete pessoas, um ex-asilo na

116 inspirao praiana

uma jabuticabeira mantida no terreno deu origem ao projeto

126 boa viZinhana

em rea de preservao junto lagoa da conceio,

Frederic Zoghaib Kachar

DIRETOR DE MERCADO AnunCIAnTE Alexandre Barsotti

*Custo de ligao local. Servio no disponvel em todo o Brasil.

Para anunciar ligue: SP: 11-3767-7700/3767-7128

Para se corresponder com a Redao: Enderear cartas

Casa e Jardim Caixa Postal 66011, CEP 05315-999 So Paulo, SP.

Uma iniciativa para encorajar e

Acesse o site do MoviMento

34 isto quente! 42 cobia 44 de olho na moda 46 Quanto custa

superbacana > isto quente!

Por thas lauton

a beleza est nos detalhes e tambm nos

assinada pelo ingls david

mais recente coleo de tecidos,

3 com palhinha no assento, as

34 | outubro 2012 | casa e jardim

cadeiras do estdio gloria, 42 x

preos pesquisados em setembro e sujeitos a variao

2 a coquelicots apresenta sua

superbacana > isto quente!

1 da gavea garage, marca que produz

3 a cmoda muhali, da madeira

2 a designer cristiana bertolucci est

4 a corda nutica entrou de vez no

de endereo novo, na vila madalena,

36 | outubro 2012 | casa e jardim

bonita, tem estrutura de madeira

mundo da decorao. a poltrona