29/5/2015

LAPALABRA:SENDOS|FunduBBVA

Noticias del espaol

noticias | palabra | sendos
10/11/2009 | Alexis Mrquez Rodrguez
Domingo, 8 de noviembre del 2009

LA PALABRA: SENDOS
Confrecuenciasenosconsultasobreelusodesendos.Deestapalabradiceel
DRAE:1.adj.pl.Unoounaparacadacualdedosomspersonasocosas.Es
decir,setratadeunadjetivoquesloseusaenpluralytieneuncarcter
distributivo,puesserefierenecesariamenteadosomspersonasocosas,
atribuyendoalgoacadaunadeellas.

Sidecimos,porejemplo,Trajesendosregalosparalosmuchachosqueremosdecirquesonvarios
muchachosyquetrajeunregaloparacadauno.SidecimosLostresniosibanensendasbicicletas
significamosquecadaunodelosniosibaensubicicleta.ConLascasasdeestesectortienensendos
jardinesdecimosquecadaunadelascasastienesujardn.
Laconfusinvienedequeltimamente,enespeciallosjvenes,hancreadoeladjetivosendo,senda,
conunvalorponderativo,esdecir,paraexpresarasombrooadmiracin:Sendanavelaquesegasta
Fulano;Ellaviveensendopalacioenunaurbanizacinelegante;Sendasnoviastienenellos.Como
seve,enningunodeestoscasosseevidenciaunafuncindistributiva,sinoelasombroolaadmiracin
poralguienoalgo.
Comosepuedever,elsendoponderativonoeselsendosdistributivo.Nosetratadelusoimpropio,
yportantocondenable,deeste,sinodeunapalabradistinta,nueva,ajenaaestaltima.Esloquese
conocecomoneologismo.Lopruebaelhechodequeelsendosdistributivonotienesingular,mientras
queelsendoponderativoseusaindistintamenteensingularoenplural.
Esfrecuentequelacreacindeneologismos,que,comoyadije,ocurregeneralmenteentrejvenes,
recibalacondenadelosmsviejos.Hayunatendenciaconservadoraaconsiderarexecrabletoda
novedadenellenguaje.Esunaactitudequivocada.Desdeluego,notodoloqueseinventaenmateria
lingsticaesaceptable,peromuchasvecessesvlido,yconstituyeunaformadeenriquecimientodel
idioma.Taleselcasodelsendoponderativo.Nodudodequeconeltiempo,sisigueusndoseyse
generalizayarraiga,entrarcontodassuspalmasaldiccionario.
GRATIS.Unamablelectorsepreguntasieladjetivogratis,dequehablenelartculoanterior,tendr
http://www.fundeu.es/noticia/lapalabrasendos5590/

1/2

29/5/2015

LAPALABRA:SENDOS|FunduBBVA

algoquevercongracia.S.Comovimoslasemanapasadagratisprovienedelvocablolatino
gratis,queescontraccindegrattis,quesignificaporlasgracias,gratuitamente(Corominas).
Ahorabien,esegratisprovieneasuvezdegratia,derivadodegratus,agradable,agradecido.El
mismoorigenetimolgicotienenlosvocablosgracia,gracejo,gracioso,agraciar,agraciado,
congraciarse,desgraciado,desgraciar,desgracia.

Unported

MMXV - Los contenidos elaborados por Fundu que se publican en esta web lo
hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0

http://www.fundeu.es/noticia/lapalabrasendos5590/

2/2