Sunteți pe pagina 1din 148

DIRECCIN NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE
POBLACIN Y VIVIENDA 2013

Manual del
Empadronador

Doc.08.01

Lima, abril de 2013

PRESENTACIN
El Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), ente Rector del Sistema Estadstico
ha suscrito un convenio interinstitucional para ejecutar el Empadronamiento Distrital de
Poblacin y Vivienda 2013, mediante la aplicacin de una Ficha Socioeconmica nica
(FSU) a fin de conocer las principales caractersticas de las viviendas, los hogares y la
poblacin. Por tal motivo, se requiere efectuar el empadronamiento de hogares en las reas
urbanas y rurales de 9 departamentos del pas: Apurmac, Arequipa, Ayacucho,
Huancavelica, Lambayeque, Lima, Moquegua, San Martn y Tumbes.
En tal sentido, se ha elaborado el Manual del Empadronador, que tiene como propsito
dar a conocer las instrucciones y procedimientos para el desarrollo del trabajo de campo por
el empadronador y el llenado de la FSU, asimismo, ser utilizado como instrumento de
capacitacin, referencia y consulta, lo que permitir homogenizar criterios a nivel de los 9
departamentos.
El Instituto Nacional de Estadstica e Informtica expresa su antelado reconocimiento a los
empadronadores y a todo el personal de la Red Administrativa del Proyecto, exhortndolos a
brindar su valiosa colaboracin, de cuyo trabajo depender el xito del empadronamiento.

Lima, abril de 2013

NDICE
I.

OBJETIVOS .................................................................................................................................................. 7
1.1 OBJETIVO GENERAL ......................................................................................................................... 7
1.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS ................................................................................................................ 7

II.

ORGANIZACIN DEL TRABAJO DE CAMPO EN EL DISTRITO .............................................................. 8


2.1 FUNCIONAL ........................................................................................................................................ 8
2.2 RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL .......................................................................................... 8
2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO ................................................................................................................ 9
2.4 MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE EL TRABAJO DE CAMPO ................................................... 13

III. CARACTERSTICAS TCNICAS DEL EMPADRONAMIENTO .................................................................. 14


3.1 TIPO DE EMPADRONAMIENTO......................................................................................................... 14
3.2 COBERTURA DEL EMPADRONAMIENTO ........................................................................................ 14
3.3 MTODO DE EMPADRONAMIENTO ................................................................................................. 14
3.4 INFORMANTE ..................................................................................................................................... 14
3.5 UNIDADES DE INVESTIGACIN ....................................................................................................... 15
3.6 PERIODOS DE REFERENCIA ............................................................................................................ 15
IV. DEFINICIONES BSICAS ............................................................................................................................ 16
4.1 QU ES LA FSU? .............................................................................................................................. 16
4.2 DISTRITO ............................................................................................................................................ 16
4.3 REA URBANA ................................................................................................................................... 16
4.4 CENTRO POBLADO URBANO ........................................................................................................... 16
4.5 NCLEO URBANO .............................................................................................................................. 16
4.6 ZONA ................................................................................................................................................... 16
4.7 MANZANA............................................................................................................................................ 17
4.8 FRENTE DE MANZANA ...................................................................................................................... 17
4.9 CONGLOMERADO URBANO ............................................................................................................. 17
4.10 REA RURAL ...................................................................................................................................... 17
4.11 CENTRO POBLADO RURAL .............................................................................................................. 18
4.12 REA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) SIMPLE ................................................................. 18
4.13 REA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) COMPUESTO ....................................................... 18
4.14 CONGLOMERADO RURAL................................................................................................................. 18
4.15 PLANO URBANO................................................................................................................................. 18
4.16 MAPA DISTRITAL................................................................................................................................ 18
4.17 CROQUIS ............................................................................................................................................ 18

V. PROCEDIMIENTOS PARA LA IDENTIFICACIN DE LAS VIVIENDAS..................................................... 20


5.1 IDENTIFICACIN DE LAS VIVIENDAS .............................................................................................. 20
5.2 TRATAMIENTO DE LA NO-RESPUESTA ........................................................................................ 22
5.3 ACTUALIZACIN DE CONGLOMERADOS........................................................................................ 29
VI. LA ENTREVISTA .......................................................................................................................................... 36
6.1 QU ES LA ENTREVISTA? .............................................................................................................. 36
6.2 CMO HACER LA ENTREVISTA? ................................................................................................... 36
VII. EL EMPADRONADOR.................................................................................................................................. 39
7.1 FUNCIONES ........................................................................................................................................ 39
7.2 PROHIBICIONES................................................................................................................................. 40
7.3 DOCUMENTOS Y MATERIALES A UTILIZAR.................................................................................... 40
7.4 ESQUEMA DE ACCIONES A REALIZAR DURANTE EL EMPADRONAMIENTO.............................. 42
VIII. INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA FICHA
SOCIOECONMICA NICA........................................................................................................................ 43
8.1 FICHA SOCIOECONMICA NICA (FSU) .......................................................................................... 43
8.2 INSTRUCCIONES GENERALES ........................................................................................................ 44
IX. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA FICHA
SOCIOECONMICA NICA........................................................................................................................ 50
9.1 INSTRUCCIONES ESPECFICAS....................................................................................................... 50
X.

INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIN DE LA CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO ............... 104


10.1 INSTRUCCIONES GENERALES ....................................................................................................... 104
10.2 INSTRUCCIONES ESPECFICAS ..................................................................................................... 104

XI. INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DILIGENCIAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS AUXILIARES


DEL EMPADRONADOR .............................................................................................................................. 108
11.1 DOC.08.05 PLAN DE RECORRIDO DEL EMPADRONAMIENTO.................................................. 108
11.2 DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR .................................................................. 112
11.3 DOC.08.07 CONTROL DEL EMPADRONAMIENTO DE VIVIENDAS Y HOGARES ...................... 119
11.4 DOC.08.08 CONTROL DE ENTREGA DE FICHAS DEL EMPADRONADOR ................................ 124
XII. INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DEL RECIBO POR HONORARIOS............................................ 127
12.1 OBJETIVO.......................................................................................................................................... 127
12.2 INSTRUCCIONES GENERALES ....................................................................................................... 127
12.3 INSTRUCCIONES ESPECFICAS ..................................................................................................... 127
ANEXOS

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

I. OBJETIVOS
1.1 OBJETIVO GENERAL
Obtener informacin demogrfica y socioeconmica de la poblacin, as como las caractersticas bsicas
de las viviendas y hogares de los nueve departamentos que comprende el Empadronamiento Distrital de
Poblacin y Vivienda 2013, que sirva de base para la focalizacin de los hogares ms pobres y sean
beneficiarios de los distintos programas sociales.
1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
Actualizar el registro de hogares urbanos y rurales, mediante el empadronamiento de viviendas,
hogares y de la poblacin residente habitual en los distritos de los departamentos que comprende el
estudio.
Disponer de una base de datos actualizada de los hogares, viviendas y de la poblacin residente
habitual de cada departamento que comprende el estudio, a nivel distrito.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

II. ORGANIZACIN DEL TRABAJO DE CAMPO


EN EL DISTRITO
2.1 FUNCIONAL
La organizacin, conduccin, ejecucin y supervisin de la operacin de campo del Empadronamiento
Distrital de Poblacin y Vivienda 2013, estar a cargo del coordinador distrital.
La organizacin funcional y su dependencia jerrquica, se presenta en el organigrama siguiente:
COORDINADOR DISTRITAL
COORDINADOR ZONAL

REVISOR

JEFE DE BRIGADA

EMPADRONADOR

2.2 RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL


2.2.1

Coordinador Distrital
Depende del coordinador provincial.
Es responsable de coordinar, organizar, dirigir, supervisar y evaluar
la ejecucin del empadronamiento en todos los centros poblados
urbanos y rurales del distrito asignado.
Ser su responsabilidad asegurar la revisin del 100% de los datos
registrados en cada una de las Fichas Socioeconmicas nicas
(FSU), de su distrito, a travs de los revisores y jefes de brigada, y
as garantizar la calidad de los datos recopilados y la cobertura total
de las viviendas programadas, para lograr la meta de cero
omisiones y de cero errores

2.2.2

Coordinador Zonal
Depende del coordinador distrital.
Es responsable de organizar, dirigir, supervisar y evaluar la ejecucin del empadronamiento en
todos los centros poblados urbanos y rurales de la zona asignada.
Una zona se conforma en aquellos distritos donde existan ms de 8 brigadas.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

2.2.3

Jefe de Brigada
Depende del coordinador distrital o zonal.
Es responsable de dirigir, conducir, supervisar, controlar y coordinar la ejecucin del trabajo de
campo de los empadronadores a su cargo. As mismo, verificar en campo los casos de rechazos al
empadronamiento, de viviendas con ocupantes ausentes, viviendas desocupadas y viviendas de
uso ocasional, identificadas y diligenciadas por sus empadronadores.
Es responsable de la revisin del 100% de los datos de cada una de las FSUs diligenciadas por
sus empadronadores, como segundo filtro; para garantizar la calidad de los datos recopilados y la
cobertura total de las viviendas en cada manzana o centro poblado rural versus el total de
viviendas y hogares programados.
El jefe de brigada, en promedio, tendr a su cargo 4 empadronadores.

2.2.4

Empadronador

104

Depende directamente del jefe de brigada.


Es responsable directo de la recopilacin de los datos de las
viviendas, de los hogares y de la poblacin residente, en las FSU, a
travs de una entrevista directa con el jefe de hogar en el mbito
geogrfico asignado. En la revisin de la FSU se considera como el
primer filtro.
2.2.5

Revisor
Depende directamente del coordinador distrital o zonal.
Es responsable de la revisin total de los datos registrados en cada FSU y Ficha de Registro,
como un tercer filtro, para asegurar la calidad de los datos anotados en las FSUs diligenciadas y
la cobertura de manzanas, viviendas y hogares en cada conglomerado.
Tiene como tarea principal, detectar omisiones errores e inconsistencia en los datos llenados en
las FSU, los mismos que deben ser comunicados de inmediato al coordinador distrital y al
respectivo jefe de brigada.

2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO


El empadronamiento de viviendas en un distrito, se realizar en el rea urbana y rural, de acuerdo a las
Cargas de Trabajo asignadas. La cantidad de viviendas programadas para cada uno de los
empadronadores es diferente.
El periodo de ejecucin del empadronamiento ser aproximadamente de 30 das calendario, en este
periodo cada brigada trabajar primero el rea urbana y luego el rea rural.
a) Carga de trabajo

La carga de trabajo del empadronador ser, en promedio, de 180 viviendas en el rea Urbana y 160
viviendas en el rea Rural, las cuales pueden estar contenidas en uno o ms conglomerados
urbanos o rurales, segn corresponda.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

El empadronador trabajar en promedio 13 das en el rea urbana, una vez finalizados, continuar
su trabajo 13 das ms en el rea rural.
En cada rea geogrfica, por lo general, las viviendas debern ser empadronadas en 11 das
calendarios de trabajo consecutivo, adems, dispondr de 2 das adicionales para la recuperacin
de las viviendas incompletas, ausentes y rechazos. Sumando ambas reas, se tiene 26 das de
trabajo consecutivo en campo, luego, el empadronador tendr 4 das de trabajo en gabinete para
levantar y/o recuperar las observaciones que el revisor haya detectado.

En el rea urbana la carga de trabajo diaria ser de 12 viviendas completas y en el rea rural de 10
viviendas completas, independientemente del nmero de hogares que tengan, y de las viviendas
con resultado incompleto, ausente, rechazo, desocupada, de uso ocasional, etc., que encuentre
durante su trabajo diario.

Inmediatamente culminado el trabajo en una manzana (rea urbana) o centro poblado (rea rural)
(manzana cerrada o centro poblado cerrado: es decir, que todos las viviendas y hogares existentes
en la manzana o centro poblado han sido identificadas y empadronadas), deber entregar todas las
fichas diligenciadas: FSU, Ficha Adicionales y Fichas de Registro, al jefe de brigada para su revisin
(calidad de datos) y verificacin de la cobertura.

Empadronador:

En algunos casos trabajar solo conglomerados urbanos, por lo tanto


su carga de trabajo ser en promedio 360 viviendas para los 30 das
de trabajo. En otros casos trabajar solo conglomerados rurales, en
este caso su carga de trabajo ser en promedio 320 viviendas para
los 30 das de trabajo.

En algunos distritos existen centros poblados rurales que tienen ms de


320 viviendas, en estos casos la segmentacin ha asignado dos
empadronadores a un centro poblado rural. El Jefe de Brigada
asignar la carga de trabajo a cada Empadronador, tomando como
delimitacin el lmite de una zona censal o algn accidente
geogrfico natural o cultural.

Tenga presente que ser responsable de empadronar la totalidad


de las viviendas y hogares existentes en las manzanas de los
conglomerados
urbanos
y/o
centros
poblados
de
los
conglomerados rurales asignados y por lo tanto deber entregar
todas las fichas diligenciadas (FSU, Fichas Adicionales y Fichas de
Registro); caso contrario no se proceder al pago de su
remuneracin, hasta que cumpla con su trabajo.

b) Estrategias para completar la informacin de las FSU

Viviendas u hogares con ocupantes ausentes o que manifiesten rechazo al empadronamiento

En el caso de viviendas u hogares con ocupantes ausentes o que manifiesten rechazo al


empadronamiento, el empadronador obligatoriamente diligenciar los recuadros correspondientes a la
ubicacin geogrfica y censal de cada vivienda u hogar, incluyendo la direccin completa de la vivienda,
10

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

en la FSU y las visitar las veces que sean necesarias a fin de recuperar los datos de los hogares
ausentes o que manifiesten rechazo.
En el caso de viviendas u hogares con ocupantes ausentes que no retornarn dentro del periodo de
trabajo al Ncleo Urbano o Centro Poblado Rural, es decir el resultado final ser Ausente, entonces,
el empadronador deber dejar en la vivienda el DOC.08.11 Notificacin de Ausencia para mantener la
posibilidad de que sea empadronada en la Oficina Distrital.
Adems, en el rea rural, en el caso de existir un Centro Poblado Rural con 5 o ms viviendas con
ocupantes ausentes y/o que manifiesten rechazo rotundo al empadronamiento, el empadronador
deber llenar un Acta de No Cobertura DOC.08.09, donde se indicar en forma clara y precisa el
motivo del elevado nmero de ausentes, rechazos y otros motivos por los cuales no se pudo realizar el
empadronamiento. Los casos que podran presentarse son:
-

Oposicin de autoridades para la realizacin del empadronamiento.


Oposicin de la Poblacin para la realizacin del empadronamiento.
Centros Poblados desaparecidos o no existentes.
Existen menos viviendas que las programadas en el centro poblado.
Viviendas desocupadas, derruidas, abandonadas, en construccin y de uso ocasional.

Para todos estos casos el empadronador deber llenar el Acta de No Cobertura, la cual deber ser
firmada y sellada por una autoridad del Centro Poblado Rural y se incluir como parte de la informacin
que se devolver al jefe de brigada conjuntamente con las fichas diligenciada en el centro poblado rural.
De encontrar que existe menor cantidad de viviendas y hogares de lo programado
esta diferencia obligatoriamente deber estar contenida en el Acta de no Cobertura indicando las
cantidades segn sea el caso.
El jefe de brigada y/o coordinador distrital o zonal, debern ser los responsables de verificar los casos
indicados que se presenten en el campo.
Todas las Actas de No Cobertura debern servir de sustento para el informe del coordinador distrital.

Formato para el llenado del nmero de DNI o CUI y nmero de suministro de luz o de agua

En la primera visita del empadronador en cada vivienda de su conglomerado, deber dejar la Carta de
Presentacin, la cual, adems de explicar los motivos del empadronamiento distrital y de la visita al
hogar, tiene en el reverso un formato donde el informante podr anotar la informacin del DNI N/CUI
N de algn miembro del hogar que faltara y/o el N de Suministro de Luz o Agua que tiene la vivienda y
no fue proporcionado inicialmente al empadronador.
Para usar el indicado formato y obtener la informacin faltante del hogar, el empadronador deber
proceder de la manera siguiente:
Caso 1: Despus que se realiz la entrevista al informante
-

Culminado el empadronamiento en el hogar, y de faltar el nmero de DNI, CUI o del Suministro de


luz o agua, deber solicitar al informante la carta entregada al inicio de la entrevista.

Inmediatamente, en el formato que se encuentra en el reverso de la carta, anotar la informacin


de Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Censal de la vivienda y el hogar; as como el nombre del
empadronador.

Luego, anotar el N de orden y los Apellidos y Nombres de todos los residentes habituales del
hogar de los cuales no se pudo obtener la informacin del nmero de DNI o CUI.

Manual del Empadronador

11

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Seguidamente indique al informante que deber anotar el DNI N/CUI N de cada una de las
personas listadas y/o el nmero de suministro de luz o de agua, en caso de no haber informado
sobre este dato.

En este caso, en su siguiente visita el empadronador deber solicitar la Carta de Presentacin y


transcribir la informacin faltante a la FSU correspondiente al hogar.
Caso 2: Cuando no se realiza la entrevista en la primera visita y solo se deja la carta de presentacin al
informante
-

En este caso, solicite la carta entregada al informante y en el formato que se encuentra en el


reverso anote la informacin de Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Censal de la vivienda y el hogar;
as como el nombre del empadronador.

Luego, solicite al informante que, en el transcurso del da, anote los Apellidos y Nombres de todas
las personas que conforman su hogar y sus respectivos nmeros de DNI o CUI.

Asimismo, el nmero de suministro de luz o de agua.

Caso 3: Cuando en la primera visita no se ubica a persona alguna en la vivienda y se deja la carta bajo
la puerta
-

Antes de dejar la carta bajo la puerta, en el formato que se encuentra en el reverso, anote la
informacin de Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Censal de la vivienda; as como el nombre del
empadronador.

Luego deje la carta, y se espera que el informante lea la NOTA al reverso de la carta donde se le
solicita el llenado de los apellidos y nombres de las personas que viven permanentemente en su
hogar, con sus respectivos nmeros de DNI o CUI, adems del nmero de suministro de luz o de
agua correspondiente a su vivienda.

En el segundo y tercer caso, en su siguiente visita el empadronador deber realizar la entrevista


siguiendo las instrucciones del presente manual, en el caso que le faltara el nmero de suministro y/o
N de DNI o CUI de alguna persona del hogar, deber solicitar la Carta de Presentacin y transcribir la
informacin faltante a la FSU correspondiente al hogar.
Finalmente, en todos los casos, el empadronador devolver la carta al informante.

Empadronador:
Tenga presente que la transcripcin de la informacin debe ser inmediata, por
ningn motivo el empadronador debe llevarse la Carta de Presentacin del
hogar.

c) Recepcin y entrega de las FSU

12

El empadronador recibir de su jefe de brigada las FSU en cantidad suficiente para cumplir con su
trabajo.
Las FSU estarn dispuestas en carpetas de cartn, las cuales tienen como funcin principal la
proteccin de las FSU para evitar que en su traslado diario se doblen, arruguen, mojen, manchen,
etc., porque de darse esos casos el escner no podr leer las escrituras y las marcas que contiene
la FSU.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Adicionalmente recibir 2 carpetas de cartn, en una de las carpetas llevar las FSU en blanco para
su trabajo diario y en la otra carpeta, ir acumulando las FSU trabajadas (diligenciadas) en el da.
Culminado el empadronamiento de todas las viviendas de una manzana (manzana cerrada) o centro
poblado rural (centro poblado cerrado), el empadronador entregar en una bolsa plstica, sin
carpeta, a su jefe de brigada el total de viviendas que corresponden a cada manzana o centro
poblado rural de su conglomerado, antes de ello deber haber revisado las FSU de manera
minuciosa. Para dicha entrega deber utilizar el Doc.08.08 Control de Entrega de Fichas del
Empadronador.

2.4 MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE EL TRABAJO DE CAMPO


La Oficina de Defensa Nacional, propone adoptar las siguientes medidas de seguridad, durante el
desarrollo del trabajo de campo:

Comunicar oportunamente a la Comisara del distrito o Sector, sobre el trabajo de empadronamiento


que se va a realizar.
Solicitar que la Polica realice el patrullaje en las zonas de alto riesgo en donde se realiza el
empadronamiento.
Verificar el rea de trabajo.
Coordinar permanentemente con el jefe de brigada o el coordinador distrital.
Informar permanentemente sobre su desplazamiento en la ciudad o centros poblados rurales, para
conocer su ubicacin.
Si el jefe de hogar o la persona calificada como informante no se encuentra en el domicilio, no
ingresar a la vivienda.
Sospechar de las personas que no son integrantes del hogar seleccionado, que pueden ser terceros
que realizan una labor eventual en esa vivienda y te invitan a pasar al domicilio. En este caso,
proceder a retirarse en forma inmediata de dicho domicilio, pues podra ser vctima de una agresin
en contra de su integridad fsica.

Manual del Empadronador

13

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

III. CARACTERSTICAS TCNICAS DEL


EMPADRONAMIENTO
3.1 TIPO DE EMPADRONAMIENTO
El empadronamiento de la poblacin se realizar siguiendo la metodologa del Censo de Derecho o De
Jure, es decir, la poblacin de estudio estar constituida por todas las personas residentes habituales del
hogar, presentes o ausentes al da de la entrevista.
Considerndose como residente habitual a la persona que vive en forma permanente en el hogar visitado,
incluyendo a las personas ausentes temporalmente, que tienen igual o menos de 6 meses de estar
ausentes del hogar.
3.2 COBERTURA DEL EMPADRONAMIENTO
3.2.1

Geogrfica.- Se realizar durante el 2013 en tres etapas:


Primera etapa: En el rea urbana y rural de los departamentos de: Apurmac, Ayacucho y
Huancavelica.
Segunda etapa: En el rea urbana y rural de los departamentos de: Arequipa, Lambayeque,
Moquegua, San Martn y Tumbes; y en las provincias de Barranca, Huaral, Caete y Huaura del
departamento de Lima.
Tercera etapa: En el rea urbana y rural de la provincia de Lima y la provincia Constitucional del
Callao.

3.2.2

Temtica.- La temtica a investigar comprende:

Caractersticas de la Vivienda
Datos del Hogar.
Caractersticas de la Poblacin

3.3 MTODO DE EMPADRONAMIENTO


Se emplear el mtodo de entrevista directa al informante del hogar, con personal debidamente capacitado
y entrenado para tal fin, quienes visitarn las viviendas durante el perodo de recoleccin de los datos.
3.4 INFORMANTE
El informante ser el Jefe(a) del hogar o su cnyuge. En ausencia de stos, podr responder una persona
calificada del hogar de 18 aos y ms de edad.
La entrevista debe realizarse en la casa del entrevistado para garantizar que los datos correspondan a la
realidad del hogar.
Por lo tanto, no sern vlidos los empadronamientos masivos en calles, plazas u otros lugares que albergue
a gran cantidad de ciudadanos de distintos ncleos familiares.

14

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
Solo en la ltima visita al hogar, luego de haber realizado por lo menos 3
visitas en distintos das, se podr elegir como informante calificado, por
excepcin, a una persona mayor de 14 aos de edad, miembro del
hogar, que conozca las caractersticas de la vivienda y del hogar.
En cualquier otro caso, se anotar como resultado final Ausente.

Tenga presente que debe seleccionar correctamente al informante


calificado, en tanto que, adems de proporcionar los datos del hogar,
es quien firmar y colocar su huella digital en la Constancia de
Empadronamiento.

3.5 UNIDADES DE INVESTIGACIN


Las unidades de investigacin son las siguientes:

Vivienda particular.
Hogar.
Todas las personas residentes habituales del hogar.

3.6 PERODOS DE REFERENCIA


Los periodos de referencia son:

Da de la entrevista.
ltimo mes.
Seis meses.

Manual del Empadronador

15

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

IV. DEFINICIONES BSICAS


4.1

QU ES LA FSU?
La Ficha Socioeconmica nica (FSU), es el instrumento en el cual se recoger mediante una entrevista
directa los datos sobre las caractersticas socioeconmicas del hogar y de la poblacin residente habitual,
tanto urbana como rural. Asimismo, la FSU contiene la Constancia de Empadronamiento, documento que
servir para dejar constancia de los hogares visitados y empadronados por los funcionarios del INEI.

4.2

DISTRITO
Es la menor divisin poltica-administrativa del pas, que para efectos del empadronamiento distrital est
dividida en rea urbana y rea rural.

4.3

REA URBANA
Es aquella parte del territorio de un distrito, que comprende al centro poblado capital de distrito y al
conjunto de centros poblados urbanos que tienen ese distrito.

4.4

CENTRO POBLADO URBANO


Es aquel que tiene como mnimo 100 viviendas agrupadas contiguamente, formando manzanas y calles.
Se considera como centro poblado urbano a todas las capitales distritales, an cuando no renan la
condicin antes indicada. Un centro poblado urbano, por lo general, est conformado por uno o ms
ncleos urbanos.

4.5

NCLEO URBANO
Son asentamientos poblacionales ubicados al interior de un centro poblado urbano, constituidos por una o
ms manzanas contiguas, conocidas localmente por un nombre establecido en el proceso de crecimiento
urbano, cuyas viviendas en su mayora fueron construidas en un mismo perodo de tiempo y su
poblacin, por lo general, posee caractersticas sociales homogneas.
Entre las categoras del ncleo urbano tenemos: ciudad, pueblo joven, asentamiento humano,
urbanizacin, pueblo, casero, anexo, villa, cooperativa agraria, campamento minero, conjunto
habitacional, asociacin de vivienda, cooperativa de vivienda, otros.

4.6

ZONA
Es el conjunto de manzanas ubicadas contiguamente dentro del rea urbana de un distrito, por lo general
delimitadas por avenidas, calles principales o accidentes fsicos, naturales y/o artificiales. La zona est
conformada por 50 a 60 manzanas en promedio. Un centro poblado urbano puede estar conformado por
una o ms zonas.

16

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

4.7

MANZANA
Es el rea fsica delimitada por avenidas, calles, pasajes, caminos, etc., de fcil identificacin y que puede
contener una o ms viviendas, parques, plazas, campos deportivos, reas verdes, terrenos sin construir,
etc.

4.8

FRENTE DE MANZANA
Es el lado o parte de una manzana en la cual transcurre una va con o sin nombre.

4.9

CONGLOMERADO URBANO
Es el rea geogrfica conformada por una o ms manzanas contiguas. El conglomerado urbano tiene en
promedio 140 viviendas particulares.

4.10 REA RURAL


Es la parte del territorio de un distrito integrado por un conjunto de centros poblados rurales, que se
extienden desde los linderos de los centros poblados urbanos hasta los lmites del distrito.

Manual del Empadronador

17

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

4.11 CENTRO POBLADO RURAL


Los centros poblados rurales pueden tener sus viviendas agrupadas en forma contigua formando
manzanas y calles o tener sus viviendas de manera dispersa.
Las categoras de centro poblado rural son: pueblo, anexo, casero, comunidad, aldea, campamento,
unidad agropecuaria, etc.
4.12 REA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) SIMPLE
Es el rea geogrfica conformada por uno o ms centros poblados rurales. Un AER simple tiene
aproximadamente 100 viviendas particulares.
4.13 REA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) COMPUESTO
Es el rea geogrfica conformada por uno ms centros poblados rurales. Un AER compuesto tiene ms
de 200 viviendas particulares.
4.14 CONGLOMERADO RURAL
Es el rea geogrfica conformada por uno o ms centros poblados agrupados en reas de
Empadronamiento Rural (AERs).
4.15 PLANO URBANO
Es la representacin grfica a escala de un centro poblado urbano, mediante una simbologa
convencional, donde figura el trazado y nombre de las calles, manzanas, etc., con indicacin de su
orientacin (norte). La escala est en funcin del tamao del centro poblado.
4.16 MAPA DISTRITAL
Es la representacin grfica a escala del mbito poltico administrativo del distrito, al que se le ha dotado
de una simbologa convencional y toponimia adecuada para su uso. Contiene los accidentes naturales y
artificiales ms representativos, segn la escala del documento.
4.17 CROQUIS
Es la representacin grfica que se hace de una parte del plano urbano o mapa distrital.

18

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Manual del Empadronador

19

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

V. PROCEDIMIENTOS PARA LA IDENTIFICACIN


DE LAS VIVIENDAS
5.1

IDENTIFICACIN DE LAS VIVIENDAS


Para identificar en campo las viviendas asignadas, el empadronador deber tener presente las
instrucciones siguientes:
5.1.1

En el rea Urbana
a) Antes de iniciar el empadronamiento, debe coordinar con las autoridades locales y explicarles
el motivo de su presencia y solicitar el apoyo con la difusin para lograr la cobertura de todas
las viviendas, hogares y residentes habituales que existen en el centro poblado urbano.
b) Para conocer y ubicar su rea de trabajo, el empadronador, recibir los documentos
siguientes:

Doc.03.01 Listado de Manzanas y Viviendas del Empadronador en el rea Urbana:


Este documento contiene la Ubicacin Geogrfica (Departamento, Provincia, Distrito y
Centro Poblado) y Ubicacin Censal (Zona N, Conglomerado N y Manzana N), as
como la cantidad de viviendas y hogares (dato referencial) del rea de empadronamiento
urbano que le corresponde trabajar al empadronador.

Doc.03.05 Croquis del rea de Empadronamiento Urbano: Este documento


contiene la Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Censal y la representacin grfica de cada
una de las manzanas que conforman el rea de empadronamiento urbano que le
corresponde trabajar al empadronador.
Las manzanas que conforman el conglomerado aparecen resaltadas y cada una de ellas
tiene la identificacin, en el primer frente de la manzana, de la esquina noroeste donde el
empadronador debe iniciar el recorrido de la manzana (flecha de color roja: ).

La informacin contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el


Doc.03.01. De no ser as, deber comunicarlo de inmediato a su jefe de brigada.
20

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

c) Una vez constituido en el conglomerado urbano, el empadronador deber iniciar su trabajo en


la esquina noroeste de la manzana de menor numeracin, para luego continuar en forma
ascendente hasta culminar con su carga de trabajo programada.

d) Recuerde que debe iniciar el empadronamiento por la esquina noroeste hasta completar la
manzana, siguiendo el sentido de las agujas del reloj.

e) Si en el recorrido de la manzana, encuentra edificios multifamiliares, quintas y callejones, tenga


presente que el desplazamiento se debe realizar siguiendo la mano derecha pegada a la
pared, considerando que debe concluir con las viviendas del primer piso, para luego continuar
con las viviendas del segundo y as sucesivamente.
5.1.2 En el rea Rural
a) Para ubicar su rea de trabajo, el empadronador, recibir los documentos siguientes:

Doc.03.02 Listado de Centros Poblados y Viviendas del Empadronador en el rea


Rural: Es el documento que contiene la Ubicacin Geogrfica (Departamento, Provincia,
Distrito y Centro Poblado) y Ubicacin Censal (Conglomerado N, AER Inicial N y AER
Final N), as como la cantidad de viviendas y hogares (dato referencial) del rea de
empadronamiento rural que le corresponde trabajar al empadronador.

Manual del Empadronador

21

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Doc.03.06 Croquis del rea de Empadronamiento Rural: Este documento contiene la


Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Censal y la representacin grfica de cada uno de los
centros poblados que conforman el rea de empadronamiento rural, los mismos que
aparecen resaltados de color amarillo.
La informacin contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el
Doc.03.02. De no ser as, deber comunicarlo de inmediato a su jefe de brigada.

b) Previamente a la salida al campo, cada equipo deber coordinar con alguna autoridad (alcalde,
gobernador, teniente gobernador, comisario PNP, autoridad educativa, autoridad eclesistica,
entre otros), para indagar sobre las rutas ms cortas para llegar a los centros poblados donde
realizar el empadronamiento.
c) Una vez constituido en el AER, el empadronador debe realizar el empadronamiento de todas
las viviendas existentes en los centros poblados rurales que lo integran. Inicie el
empadronamiento en el primer centro poblado, de acuerdo a su Plan de recorrido,
generalmente, ste coincidir con el centro poblado que tenga mayor accesibilidad desde la
capital distrital.
Para realizar el recorrido en el centro poblado tendr en cuenta la distribucin de las
viviendas, porque de ello depender el procedimiento a tomar en cuenta para este recorrido.
d) Empadrone a todas las viviendas, hogares y residentes habituales que existen en el centro
poblado rural.
e) En caso de que encuentre caminos secundarios, senderos, etc., indague si conducen a otras
viviendas del centro poblado, empadrone esas viviendas y prosiga el recorrido. Es importante
preguntar constantemente a las personas que viven en el rea, por otras viviendas que no se
vean fcilmente desde el camino.
f) Cuando las viviendas se encuentren ubicadas en las mrgenes de un ro, quebrada o
carretera, realice el empadronamiento de las viviendas ubicadas en un mismo margen para
luego proceder con el otro margen.
g) Finalizado el empadronamiento en el primer centro poblado contine con los siguientes centros
poblados que conforman el rea de trabajo rural asignado.
h) Iniciada la ruta de trabajo en el rea rural, el empadronador no retornar a la sede distrital
salvo casos justificados como: enfermedad, recojo de material, cobro de pasajes y gastos
operativos, o cuando el coordinador distrital o el jefe de brigada lo requieran.
5.2

TRATAMIENTO DE LA NO-RESPUESTA
Uno de los problemas ms serios en un Censo, es la "NO RESPUESTA", esto es, cuando el
empadronador no logra obtener informacin en algunos hogares.
Si el nivel de NO RESPUESTA es elevado, se podra producir un sesgo muy importante en la
informacin recopilada del censo.
En tal sentido, una de las tareas ms importantes del jefe de brigada y del empadronador es evitar la NO
RESPUESTA y obtener la informacin censal en todas las viviendas y hogares.

22

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

ESTRATEGIAS PARA REDUCIR LA NO RESPUESTA

El empadronador deber realizar un mnimo de tres visitas, en das distintos, a las viviendas.

Las visitas se deben de realizar muy temprano en la maana y/o por la noche. El objetivo es
ubicar a los informantes calificados y as empadronar todas las viviendas y hogares de los
conglomerados asignados. Es una tarea que exige tiempo, dedicacin y requiere un seguimiento
permanente hasta obtener los datos requeridos de los informantes.

Cuando no se llega a realizar la entrevista, pero se ubican personas en la vivienda, se deber


pactar una entrevista en el momento que dispongan de tiempo (sea temprano en la maana o
en la noche). Tenga presente que es obligatorio que el empadronador deje la carta de
presentacin al informante.

En el caso que en la primera visita no se ubica a ninguna persona en la vivienda, se deber


dejar la carta de presentacin bajo la puerta, para que el informante calificado tome
conocimiento de la ejecucin de la operacin censal.

Si despus de las tres visitas mnimas, se verifica la ausencia permanente del informante, se
deber dejar constancia o Notificacin de Ausencia.

De encontrarse con hogares que rechacen el empadronamiento y de persistir el mismo, el


empadronador deber apoyarse en el jefe de brigada e inclusive en el coordinador distrital, para
levantar dicho rechazo.

Pueden presentarse los siguientes casos:

Que todas las viviendas sean entrevistadas.


En este caso, el empadronador deber efectuar las entrevistas tal como se indica en el Manual del
Empadronador.

Que una o ms viviendas no puedan ser entrevistadas por algn motivo.

Para los casos en los que no se pueda realizar el empadronamiento en la vivienda, el empadronador
debe tener en cuenta las instrucciones siguientes:
5.2.1 La vivienda corresponde a una vivienda que se encuentra DESOCUPADA
Una vivienda desocupada es aquella que durante el perodo del empadronamiento, no est
habitada por algn hogar, puede ser habitada en cualquier momento y podra encontrarse en
alquiler o venta, reparacin o en proceso judicial.
De presentarse el caso, el empadronador y/o el jefe de brigada debe realizar la verificacin
correspondiente, es decir que efectivamente se encuentra desocupada. En consecuencia, el
empadronador debe diligenciar toda la informacin de la Ficha de Registro (color celeste) y en el
recuadro Resultado Final del Empadronamiento, anotar el cdigo 6 VIVIENDA DESOCUPADA.
5.2.2 La vivienda corresponde a una vivienda DESTRUIDA, ABANDONADA, EN CONSTRUCCIN,
USO OCASIONAL

Una vivienda destruida, es aquella cuyos cimientos y estructuras se encuentran totalmente


daados, lo cual la hace inhabitable.

Manual del Empadronador

23

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Una vivienda abandonada, es

aquella que durante un perodo prolongado de tiempo se


encuentra desocupada, sin que persona alguna (vecino), d razn de su propietario y sta no
presenta signos de mantenimiento ni limpieza.

En construccin, cuando la vivienda se encuentra en proceso de construccin.


Una vivienda de uso ocasional (o vivienda secundaria),

es aquella vivienda particular


que no est habitada por algn hogar, en forma permanente, pues sus ocupantes
(propietarios o inquilinos), residen habitualmente en otro lugar. Ejemplos:

Viviendas ubicadas en los balnearios, las cuales son habitadas generalmente en los meses
de verano (casas de veraneo).
Viviendas ubicadas en las alturas de la serrana, que solo son utilizadas en los meses de
pastoreo, siembra, cosechas o fiestas patronales.
Viviendas cuyos propietarios o inquilinos las habitan algunos das de la semana o del mes
por razones de trnsito.
Por ejemplo:
- Aquellas viviendas cuyos propietarios o inquilinos residen habitualmente en otras
provincias o distritos, pero usan ocasionalmente estas viviendas durante algunos
perodos del ao por trabajo, estudios, etc.
- Viviendas que son de propiedad de la minera contratista y que se les brinda a los
trabajadores por diferentes periodos segn contrato (campamentos mineros).
- Viviendas alquiladas por estudiantes que viajan y regresan a sus lugares de residencia
regularmente (forneos) las cuales son ocupadas solo por estudios.

De presentarse alguno de estos casos, el jefe de brigada debe realizar la verificacin


correspondiente. De verificar que se trata de una vivienda destruida, abandonada, en
construccin o de uso ocasional que en el momento del empadronamiento no se encuentra
ocupada, debe diligenciar toda la informacin de la Ficha de Registro (color celeste) y en el
recuadro Resultado Final del Empadronamiento, anotar el cdigo 7 OTRO, adems en el
recuadro Especifique deber anotar: DESTRUIDA o ABANDONADA o CONSTRUCCION o
USO OCASIONAL, segn corresponda.

24

Empadronador:

Tenga presente que el objetivo de nuestro proyecto es que no se


omita el empadronamiento de algn hogar, as se encuentren en
viviendas secundarias o de uso ocasional (de campo, de playa, etc.),
si estas viviendas se encuentran ocupadas en el momento de la visita
del empadronador deben ser empadronadas.

Si las viviendas secundarias o de uso ocasional se encuentran sin


ocupantes en el momento del empadronamiento - los vecinos
manifiestan que los propietarios las ocupan solo por temporadas
porque tienen su vivienda permanente en otro lugar, se debe
considerar la vivienda secundaria en el cdigo 7 (Otro) y especificar:
"USO OCASIONAL".

De presentarse estos casos, el jefe de brigada debe realizar la


verificacin correspondiente para garantizar la cobertura del
empadronamiento de su brigada.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

5.2.3 La vivienda corresponde a un hogar con informantes AUSENTES


De presentarse ausencia de los miembros del hogar, sea por viaje, enfermedad u otras causas, el
empadronador deber recurrir a los vecinos de dicha vivienda a fin de verificar si es ausencia
temporal o permanente. Si la ausencia es temporal, el empadronador deber realizar las visitas
que sean necesarias (mnimo tres visitas), dentro de los plazos correspondientes.
En el caso de ausencia permanente, el empadronador deber diligenciar la cartula de la Ficha
Socioeconmica nica (FSU) completamente y en el recuadro Resultado Final del
Empadronamiento, anotar el cdigo 4 AUSENTE.
Asimismo, el empadronador deber diligenciar la Ficha de Registro (color celeste) transcribiendo
toda la informacin de las Secciones I y II de la FSU.
De presentarse estos casos, el jefe de brigada debe realizar la verificacin correspondiente.
Recuerde adems que, para cada vivienda u hogar con resultado final 4 (Ausente) deber dejar el
Doc.08.11 Notificacin de Ausencia.
5.2.4 La vivienda corresponde a un hogar en el que sus informantes manifiestan RECHAZO
absoluto al empadronamiento
Si los miembros del hogar que habitan la vivienda rechazan el empadronamiento, el empadronador
deber agotar todos los recursos para vencer dicho rechazo y obtener informacin que
corresponda. Para estos casos el jefe de brigada debe verificar tal situacin y brindar el apoyo
necesario para levantar el rechazo.
De persistir el rechazo, el empadronador deber diligenciar la cartula de la Ficha Socioeconmica
nica (FSU) y en el recuadro Resultado Final del Empadronamiento, anotar el cdigo 3
RECHAZO.
Asimismo, el empadronador deber diligenciar la Ficha de Registro (color celeste) transcribiendo
toda la informacin de las Secciones I y II de la FSU.
De presentarse estos casos, el jefe de brigada debe realizar la verificacin de los casos
correspondiente.

Manual del Empadronador

25

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
Tenga presente que la FICHA SOCIOECONMICA NICA (FSU), se
utilizar para las viviendas completas e incompletas (Cdigos de
Resultado Final: 1 Completa y 2 Incompleta).
Para el caso de las viviendas u hogares que manifiesten rechazo
absoluto o sus ocupantes se encuentren ausentes (Cdigos de
Resultado Final: 3 Rechazo y 4 Ausente), se deber generar las
dos fichas (LA FSU y LA FICHA DE REGISTRO).
Luego de realizarse la verificacin de la cobertura de la manzana o
centro poblado rural completo entregado al jefe de brigada, la FSU
ser devuelta al empadronador para que realice el seguimiento y
recuperacin de la vivienda u hogar y la Ficha de Registro quedar
en el lote de la manzana o centro poblado rural completo
entregado.
Para el caso de las viviendas desocupadas, derruidas, en
construccin, uso ocasional, entre otras (Cdigos de Resultado
Final: 6 Vivienda desocupada y 7 Otro), se utilizar solamente la
FICHA DE REGISTRO (color celeste).
Tenga presente que en todos los casos, las viviendas siempre deben
ser identificadas, con la ubicacin geogrfica, ubicacin censal y
con la direccin donde se ubica la vivienda. De no tener los datos
indicados no podr ser considerada como vivienda empadronada
ni como ficha diligenciada.

5.2.5 Caso: Establecimientos


Tenga presente los casos siguientes:

Si en el recorrido de las manzanas, encuentra un establecimiento (tienda comercial,


farmacia, taller, colegio, comisaria, puesto de salud, etc.), el empadronador consultar al
responsable del local, si tambin es utilizado como vivienda. De ser as, dicha vivienda
deber ser empadronada.

En caso contrario, se trata solamente de un establecimiento sin hogares que la habiten, el


empadronador deber continuar con su recorrido. No se deber registrar dicho
establecimiento en ningn documento.

5.2.6 USOS DE LA FICHA DE REGISTRO (COLOR CELESTE)


Recuerde que la FICHA DE REGISTRO (COLOR CELESTE), es la copia de la Cartula de la FSU,
y adems de ser utilizada para las viviendas que manifiesten rechazo, viviendas con ocupantes
ausentes, desocupadas, derruidas, en construccin y de uso ocasional (Cdigos 3, 4, 6 y 7), se
deber tambin utilizar en los casos siguientes:

26

Para registrar manzanas con uno o ms frentes sin viviendas.- En el caso de tener
manzanas con al menos una vivienda, pero que en uno o ms de sus frentes no exista
vivienda alguna (por ser solo pared corrida, establecimientos, etc.), el empadronador deber
generar la Ficha de Registro (color celeste) diligenciar la informacin de Ubicacin
Geogrfica y la informacin de Cong. N, Zona N y Manzana N en Ubicacin Censal,
Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

adems de la informacin de Personal responsable; y en el recuadro Resultado Final del


Empadronamiento, anotar el cdigo 7 OTRO y en el recuadro Especifique anotar:
FRENTE SIN VIVIENDA, adems de anotar las observaciones respectivas a pie de
pgina de la ficha.
Ejemplo: En la Manzana 3 las viviendas se encuentran ubicadas en los frentes 1 y 3,
mientras que el frente 2 y 4 son pared corrida, en este caso, diligencie de la manera
siguiente:

0 3 APURIMAC
lA B A N C A Y
lL O S

0 l ABANCAY
l

0 l ABANCAY
l
0 0 0 l 0 l

CH A N C AS

03

5 3 6 8 8 025 A 003

FRIAS MASGO GUSTAVO EDER

l5268940

CONDORI APAZA ANA MARIA

2l568596

320l3

FRENTES 2 Y 4 SIN VIVIENDAS

LOS FRENTES 2 Y 4 SON PARED CORRIDA

Para registrar manzanas sin viviendas.- En el caso que en una o ms manzanas del
conglomerado urbano no existan viviendas, al ser parques, mercados, colegio, comisaria,
puesto de salud, etc., el empadronador deber generar la Ficha de Registro (color celeste)
debiendo diligenciar la informacin de Ubicacin Geogrfica y la informacin de Cong. N,
Zona N y Manzana N en Ubicacin Censal; y en el recuadro Resultado Final del
Empadronamiento, anotar el cdigo 7 OTRO y en el recuadro Especifique anotar:
MANZANA SIN VIVIENDAS, adems de anotar las observaciones respectivas a pie de
pgina de la ficha.
Ejemplo: La Manzana 5 es un parque sin viviendas, en este caso, diligencie de la manera
siguiente:

Manual del Empadronador

27

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

0 3 APURIMAC
lA B A N C A Y
lL O S

0 l ABANCAY
l

CH A N C AS

0 l ABANCAY
l
0 0 0 l 0 l
03

5 3 6 8 8 025 A 005

FRIAS MASGO GUSTAVO EDER

l5268940

CONDORI APAZA ANA MARIA

2l568596

320l3

MANZANA SIN VIVIENDA

LA MANZANA ES UN PARQUE

Para registrar manzanas desaparecidas.- En el caso de tener manzanas desaparecidas,


el empadronador deber generar la Ficha de Registro (color celeste) diligenciar la
informacin de Ubicacin Geogrfica y la informacin de Cong. N, Zona N y Manzana N
en Ubicacin Censal, adems de la informacin de Personal responsable y en el
recuadro Resultado Final del Empadronamiento, anotar el cdigo 7 OTRO y en el
recuadro Especifique anotar: MANZANA DESAPARECIDA, adems de anotar las
observaciones respectivas a pie de pgina de la ficha.
Ejemplo: La manzana 007 no existe en la actualidad, fue arrasada por un huayco. Diligencie
de la manera siguiente:

28

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

0 3 APURIMAC
lA B A N C A Y
lL O S

0 l ABANCAY
l

0 l ABANCAY
l
0 0 0 l 0 l

CH A N C AS

03

5 3 6 8 8 025 A 007

FRIAS MASGO GUSTAVO EDER

l5268940

CONDORI APAZA ANA MARIA

2l568596

320l3

MANZANA DESAPARECIDA

LA MANZANA FUE ARRASADA POR UN HUAYCO

5.3

ACTUALIZACIN DE CONGLOMERADOS
5.3.1 Actualizacin de conglomerados urbanos
La actualizacin cartogrfica consiste en representar en el croquis del conglomerado asignado
todos los cambios ocurridos en las manzanas y calles del mbito urbano. El trabajo se efectuar
mediante el recorrido sistemtico de las manzanas a empadronar para verificar, actualizar y/o
levantar los cambios existentes en el terreno que no figuran en el croquis.

De

presentarse cambios por desaparicin, fusin (unin), fraccionamiento, aparicin o


modificacin (replanteo) de las manzanas en el conglomerado asignado, el empadronador
deber actualizar el croquis del conglomerado urbano (Doc.03.05), as mismo en el Listado
de Manzanas y Viviendas del Empadronador en el rea Urbana (DOC.03.01), en Manzana
N registrar el nuevo nmero de la manzana, de ser el caso.
Tenga presente que, de presentarse modificacin en la numeracin de la(s) manzana(s) del
conglomerado, realizar la correccin en el croquis, listado y las FSU, donde deber anotar la
nueva numeracin de la(s) manzana(s).

Las manzanas a trabajarse sern definidas de acuerdo a los conglomerados asignados a cada
empadronador. En consecuencia, la actualizacin cartogrfica y el empadronamiento slo se
efectuarn en las manzanas que se encuentran dentro del conglomerado asignado.

El nmero de conglomerado no se debe modificar al realizar la actualizacin cartogrfica ya


que forma parte del marco programado a nivel de distrito.

Manual del Empadronador

29

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Acciones a desarrollar
El empadronador debe realizar las acciones siguientes:
a) Usar el Croquis del Conglomerado Urbano.
b) Identificar la zona y las manzanas a trabajar.
c) Realizar el barrido sistemtico de las manzanas a empadronar, el cual consiste en el
recorrido de todos los frentes de cada una de las manzanas que componen el rea de
trabajo. La finalidad de este barrido es verificar contrastando el dibujo existente en el
croquis con la realidad existente en campo, procediendo a graficar en el croquis las
variaciones encontradas en el terreno.

Casos que se pueden presentar en la actualizacin cartogrfica


A continuacin se mencionan y ejemplifican los casos ms frecuentes que se pueden presentar
en la actualizacin cartogrfica.
1. Fraccionamiento de manzanas
Cuando una manzana se ha fraccionado, se indicar con bolgrafo de tinta roja, teniendo
especial cuidado que en el grfico que realice se represente la proporcionalidad real entre
las partes de la manzana.
Para el efecto, deber anular la numeracin original trazando una lnea horizontal sobre sta
y asignar la misma numeracin de la manzana original acompaada de una letra mayscula
en orden alfabtico correlativo, comenzando con la letra A, y si fuera el caso, de acuerdo a
la cantidad de manzanas formadas como consecuencia del fraccionamiento. Luego anote la
categora y nombre de la nueva va.
Si una manzana que debe trabajarse se ha fraccionado en dos o ms manzanas, el
empadronador deber trabajar todas las manzanas fraccionadas.
Ejemplo 1:
Cuando la va que fracciona la manzana coincide con una va lateral

30

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo 2:
Cuando la va que fracciona la manzana no coincide con una va lateral

Ejemplo 3:
Cuando la va que fracciona la manzana coincide y une dos vas laterales

Ejemplo 4:
Cuando la manzana fraccionada es alfanumrica

2. Fusin de manzanas
Cuando una manzana se ha fusionado con otra u otras manzanas, se proceder a marcar
el permetro de las manzanas fusionadas con bolgrafo de tinta roja, poniendo especial
cuidado en verificar reiteradamente los nombres de las vas circundantes de la nueva
manzana antes de graficarla, con la finalidad de que el croquis represente la fusin real.

Manual del Empadronador

31

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Para la numeracin asignar el nmero menor de las manzanas fusionadas acompaado de


la letra A, B, C, etc., segn sea el caso.
Si una manzana que est dentro del conglomerado se ha fusionado con otra que esta fuera
de ella, se trabajar la manzana fusionada (se actualizar y empadronar).
Ejemplo:
Fusin de tres manzanas

Empadronador:
En el caso de presentarse fusin de manzanas de distintos
conglomerados, verificar si ambos conglomerados pertenecen a la
misma Zona, de ser as, en este caso la manzana formada por la fusin
pertenecer al conglomerado que tiene la manzana de menor
numeracin.
Ejemplo: En el departamento Apurmac, provincia y distrito de Abancay,
se ha fusionado la Mz. 32 del conglomerado 10078 a la Mz. 37 del
conglomerado 10079, en este caso, la nueva numeracin de la
manzana ser 32A, es decir, corresponder considerarla en el
conglomerado 10078, tener presente que antes de asignar la letra,
siempre se debe verificar que en la zona no exista una manzana con
dicha numeracin.
Estos casos deben ser verificados por el jefe de brigada y/o coordinador
distrital o zonal.
Asimismo, se debe asignar con criterio el empadronamiento de esta
manzana, considerando la carga de trabajo de cada empadronador.

3. Replanteo de manzanas
Si la nueva manzana ha cambiado de orientacin o su dimensin no coincide con las
originales dibujadas en el Plano, no es una fusin de manzanas sino una nueva manzana.
Cuando la manzana ha sido replanteada, proceder a marcar el permetro de la nueva
manzana con bolgrafo de tinta roja y asignar el nmero menor de las manzanas
replanteadas acompaado de la letra A, B, C, etc., segn sea el caso, poniendo

32

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

siempre especial cuidado en verificar reiteradamente los nombres de las vas circundantes
de la nueva manzana antes de graficarla.
Ejemplo 1:
Manzana replanteada: forma y dimensin no coincide con las de origen.

Ejemplo 2:
Manzana replanteada, donde la orientacin no coincide con las manzanas de origen.

4. Desaparicin de manzanas
Cuando la manzana a trabajarse ha desaparecido, indicar con bolgrafo de tinta roja su
desaparicin, colocando aspas en cada uno de sus frentes y sobreponiendo una lnea
diagonal al nmero original y generar la ficha de registro correspondiente.

Manual del Empadronador

33

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo:
La Manzana 52 ya no existe actualmente.

5. Manzanas nuevas
Cuando aparecen manzanas nuevas dentro del conglomerado, graficar con bolgrafo de
tinta roja la aparicin de estas nuevas manzanas y asignar el nmero menor de las
manzanas entre las cuales se encuentra ubicada la nueva manzana, acompaado de la
letra A, si fuera el caso, siguiendo el sentido de la numeracin de las manzanas del plano
urbano (serpentn).
Se trabajarn (actualizar y empadronar) todas las manzanas nuevas que hayan
aparecido dentro del conglomerado asignado.
En consecuencia, todas las manzanas nuevas deben estar ubicadas en una determinada
Zona, segn el conglomerado al cual correspondan.
Ejemplo:
Las Manzanas 55A y 55B recin han sido formadas.

5.3.2 Actualizacin de Centros Poblados Rurales


El empadronador, en el transcurso del recorrido del AER asignado, verificar la ubicacin y
nombres del(os) centro(s) poblado(s) a trabajar, tomando en cuenta lo siguiente:

34

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

De presentarse problemas de modificacin de nombre del(os) centro(s) poblado(s) que


conforman el rea de trabajo realizar la correccin en el croquis del conglomerado rural
asignado (Doc. 03.06), anule con una lnea (tacha) con bolgrafo de tinta roja el nombre del
centro poblado que aparece en el croquis y escriba al lado el nuevo nombre encontrado
durante el empadronamiento; as mismo en el Listado de Centros Poblados y Viviendas del
empadronador en el rea rural (DOC. 03.02), en la columna Nombre de Centro Poblado
colocar entre parntesis el nombre modificado del centro poblado.
Tenga presente que, de presentarse modificacin de nombre del(os) centro(s) poblado(s) que
conforman el AER(s) realizar la correccin de nombre(s) de centro(s) poblado(s) en el croquis,
listado y en las FSU.

De presentarse el caso que un centro poblado del AER asignado ya no existe, deber de
levantar un acta con alguna autoridad de un centro poblado cercano, donde se mencione el
motivo de la desaparicin del centro poblado. Asimismo deber informar el caso presentado,
de manera inmediata a su jefe de brigada.

De presentarse el caso que en su recorrido encontrara centros poblados nuevos, los cuales no
se encuentran dentro de su Programacin de Ruta de Trabajo, deber graficar un crculo con
su bolgrafo de tinta roja, la ubicacin y el nombre del centro poblado nuevo dentro del AER(s)
en el croquis del rea del conglomerado rural asignado (Doc. 03.06).
Luego proceda con el empadronamiento de las viviendas de este centro poblado.
Asimismo, deber informar el caso presentado, de manera inmediata a su jefe de brigada.

Manual del Empadronador

Empadronador:

Tenga presente que antes de realizar alguna


modificacin en la ubicacin y nombres del centro
poblado, deber verificar e indagar con las autoridades
del lugar si realmente corresponde realizar dichos
cambios o modificaciones.

Los croquis actualizados debern entregarse al jefe de


brigada con el respectivo nombre y firma del
empadronador.

35

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

VI. LA ENTREVISTA
6.1 QU ES LA ENTREVISTA?
Es el dilogo respetuoso que se lleva a cabo entre el
empadronador y el informante, por lo tanto no debe
considerarse como un proceso mecnico.
Completar una entrevista con xito es muy
importante.
La Ficha Socioeconmica nica (FSU) es el
instrumento que sirve de gua durante la entrevista,
para formular las preguntas ordenadamente y donde
se debe anotar las respuestas del informante.
6.2 CMO HACER LA ENTREVISTA?
La entrevista tiene 3 momentos muy importantes en la que el empadronador debe mostrar un correcto
desenvolvimiento.
A continuacin presentamos las instrucciones que debe seguir el empadronador para cada uno de los
momentos indicados:
6.2.1 Presentacin
Es el primer contacto con el informante.

En cada vivienda que visite, salude cordialmente.

Presntese mencionando su nombre y que trabaja para


el INEI.

Muestre su credencial de empadronador y a la vez


entregue la Carta de Presentacin.

Solicite amablemente hablar con el Jefe(a) del hogar; en


caso de ausencia, solicite entrevistarse con la cnyuge
o una persona miembro del hogar de 18 aos y ms de
edad.

Ejemplo:
Buenos das, mi nombre es Jessica Lpez y trabajo en el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica (INEI), entidad que est ejecutando el Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda
2013, aqu est mi credencial de empadronador y me gustara conversar con Ud.
Asimismo, es importante iniciar la entrevista haciendo nfasis que los datos proporcionados son de
carcter reservado.
Manifieste tambin, la sencillez de las preguntas y el corto tiempo que tomar llenar la FSU.
A continuacin le presentamos dos situaciones en la que podr observar una presentacin
incorrecta y otra correcta de cmo iniciar una entrevista:

36

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

FORMA CORRECTA

FORMA INCORRECTA

Karina, empadronador, va a iniciar la


entrevista en la primera vivienda del
conglomerado asignado:

Vernica, empadronador, va a iniciar la


entrevista en la primera vivienda del
conglomerado asignado:

Karina: Toca la puerta para iniciar la


entrevista
esperando
un
tiempo
prudencial. Vuelve a tocar y pasados
unos segundos, la atienden.

Vernica: Toca la puerta muy fuerte,


repetidas veces y se enfada porque no le
abren rpidamente.

Sr. Garca: Si, que desea? Dgame.


Karina: Buenos das seor, mi nombre es
Karina Blas y soy empadronadora del
Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica (INEI), (muestra su credencial
de identificacin), entidad que est
ejecutando el Empadronamiento Distrital
de Poblacin y Vivienda 2013, con el
objetivo de conocer las condiciones
socioeconmicas de los hogares y sirva
de base para la aplicacin de los
distintos programas sociales. Para ello se
estn
empadronando
todas
las
viviendas de su distrito y la informacin
que Ud. brinde es reservada, por lo que
le agradecer su amable colaboracin
(entrega la Carta de Presentacin).
Sr. Garca: Ay seorita, no me interesa,
es obligatorio?

Sra. Snchez: Si, seorita, qu desea?


Vernica: Sra. estamos realizando un
empadronamiento, le puedo hacer unas
preguntas?
Sra. Snchez: Empadronamiento? De qu
se trata?
Vernica: Estoy aqu para empadronarla,
por favor respndame las preguntitas que le
voy a hacer.
Sra. Snchez: Y Para qu es el
empadronamiento?, No puedo perder el
tiempo, estoy ocupada.
Vernica: Son preguntas fciles, yo se las
formulo y lo nico que tiene que hacer es
contestarme y terminamos rpido la
entrevista.
Sra. Snchez: No me moleste estoy
ocupada. (Cierra la puerta, muy molesta)

Karina:
Entiendo
seor,
pero
su
colaboracin y la informacin que nos
pueda
brindar
es
sumamente
importante para los objetivos del
empadronamiento.
Sr. Garca:
atender.

Bueno

pues

seorita, la

Karina:
Muchsimas
gracias
entonces para empezar

seor,

6.2.2 Durante la entrevista

Formule la pregunta clara y pausadamente tal


como aparece en la FSU, en tono de voz natural y
de conversacin.
Debe estar atento durante la entrevista para que
no pierda el orden, las instrucciones y los pases
que aparecen en las preguntas de acuerdo a las
instrucciones que figuran en la FSU.
Escuche con atencin la respuesta completa, sin
interrumpir en ningn momento.

Manual del Empadronador

37

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Deje que la persona conteste libremente. No sugiera, ni adelante la respuesta.


Si el informante no ha comprendido, deber repetirle la pregunta sin prisa, y de ser necesario,
haga la aclaracin respectiva, sin variar su significado.
Si el informante responde de forma vaga o imprecisa indague de manera neutral diciendo
Podra, por favor, repetir de nuevo, No pude or bien lo que dijo. Por ningn motivo altere lo
expresado por el informante.
Es posible que el informante interrumpa el desarrollo de la entrevista, solicitando explicaciones
sobre las preguntas de la FSU. En ese caso debe responder las inquietudes del informante en
forma clara y sencilla.
Si se produce alguna conversacin ajena (poltica, religiosa o de problemas econmicos),
suspndela con mucho tacto y haga de nuevo la pregunta.
Al terminar la entrevista en cada visita, el empadronador obligatoriamente debe revisar la FSU
para comprobar si hay anotaciones inconsistentes u omisiones y aprovechar la presencia del
informante para solicitar los datos que falten o que deben corregirse. Esta es una regla que
debe ser cumplida de manera estricta por el empadronador.
Luego, aplique la Constancia de Empadronamiento, este documento, que se diligenciar por
duplicado, servir como constancia que el hogar ha sido empadronado por los funcionarios del
INEI y se entregar una original al informante y la otra quedar en la FSU para ser remitida al
INEI, segn las instrucciones del Manual del Empadronador.
Pegue la etiqueta de VIVIENDA EMPADRONADA en la parte superior de la puerta principal de
la vivienda, antes limpie la zona donde pegar la etiqueta.
Tenga presente que la etiqueta se pegar solo en el caso de las viviendas empadronadas, es
decir cuyo resultado de visita es 1 Completo y 2 Incompleto, independientemente hayan
aceptado o no firmar la Constancia de Empadronamiento.

6.2.3 Fin de la entrevista


El empadronador, despus de recopilar los datos y aplicar la Constancia de Empadronamiento, no
debe salir apresuradamente de la vivienda para evitar que el entrevistado tenga la impresin de que
simplemente ha sido utilizado. Unos pocos minutos de conversacin amena y adecuada sern
usualmente suficientes para mantener buenas relaciones con las personas entrevistadas.
El empadronador deber ofrecer los servicios del
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica si desean
alguna informacin estadstica.
Deber indicar tambin que un jefe de brigada puede
visitar su vivienda para supervisar su trabajo, y solicite
amablemente que la etiqueta de Vivienda
Empadronada (Doc.08.02) permanezca visible durante
el periodo de empadronamiento, indicando que esto
facilita el control operativo en campo.
Luego agradecer la colaboracin prestada y se
despedir.

Empadronador:
No olvide aplicar la Constancia de Empadronamiento despus
de culminar la entrevista en el hogar y antes del pegado de la
etiqueta de Vivienda Empadronada.

38

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

VII. EL EMPADRONADOR
El empadronador, es la persona a quien el INEI le confa la importante misin de recopilar los datos de las
viviendas, los hogares y personas que las ocupan. La calidad de los datos depender de la eficiencia de su
trabajo.
7.1 FUNCIONES

Consultar de manera permanente y seguir estrictamente las instrucciones del Manual del
Empadronador.
Recibir del jefe de brigada los materiales necesarios para el trabajo de campo y asegurarse de llevarlos
consigo y velar por la integridad de los mismos.
Diligenciar el Doc.08.05 "Plan de Recorrido", con el objetivo de dar a conocer su ruta de trabajo en
campo para cada semana de trabajo.
Cumplir con la carga de trabajo asignada por su jefe de brigada e informarle oportunamente acerca de
los problemas encontrados.
Realizar el recorrido de las manzanas o centro poblado rural, y actualizar los documentos (croquis y
listados) correspondientes, de ser el caso.
Permanecer obligatoriamente, durante la ejecucin de la operacin de campo, en su rea de trabajo
respectivo (urbana o rural).
Desempear personalmente su trabajo y no hacerlo en compaa de personas ajenas al
empadronamiento.
Visitar el hogar las veces que sean necesarias, tres veces como mnimo en das distintos, con la
finalidad de completar los datos.
Realizar la entrevista al jefe de hogar, y de no ser posible, a su cnyuge o informante calificado.
A las viviendas con ocupantes ausentes dejar la Notificacin de Ausencia, con la finalidad que se
apersonen a la direccin que en l consta, para ser empadronados.
Elaborar el Acta de No Cobertura para los casos de un alto porcentaje de viviendas ausentes o
rechazo en el centro poblado rural.
Revisar la FSU al concluir la entrevista en cada visita, con la finalidad de corregir posibles errores u
omisiones.
Diligenciar la Constancia de Empadronamiento en cada hogar empadronado, antes del pegado de la
etiqueta de Vivienda Empadronada, ver instrucciones del presente manual (captulo X).
Entregar al jefe de brigada y/o coordinador distrital o zonal u otros funcionarios del INEI el material
diligenciado (completo o incompleto), cada vez que ste sea requerido para su revisin.
Diligenciar el Doc.08.06 "Avance Diario del Empadronador, el cual entregar de manera diaria a su jefe
de brigada, con el detalle de viviendas visitadas y el resultado de las mismas.
Diligenciar diariamente el Doc.08.07 "Control de Empadronamiento de Viviendas y Hogares, donde
llevar el control total de las viviendas y hogares visitados y el resultado de los mismos, de los
conglomerados asignados.
Cumplir con la carga mnima diaria de trabajo (12 viviendas completas en el rea urbana y 10 viviendas
completas en el rea rural).
Entregar a su jefe de brigada y/o coordinador distrital (donde no haya jefe de brigada), las Fichas
correspondientes a una manzana o centro poblado rural completo, segn corresponda al rea urbana o
rural, detalle que debe figurar en el Doc.08.08 Control de Entrega de Fichas del Empadronador.
Devolver el material de trabajo y los documentos auxiliares, que le fue entregado para el cumplimiento
de su trabajo; aquellos con los datos recopilados y los no utilizados.
Llenar el Recibo por Honorarios de manera eficiente, para su correspondiente pago, siguiendo las
instrucciones que se dan en el presente documento.

Manual del Empadronador

39

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

7.2 PROHIBICIONES

Alterar los datos registrados en las fichas diligenciadas.


Delegar su trabajo a otra persona o realizarlo en compaa de personas ajenas al proyecto.
Ejecutar las entrevistas en lugares pblicos como plazuelas, instituciones educativas, centros de salud o
donde encuentre al informante.
Dedicarse a otra labor mientras est desempeando el cargo de empadronador.
Atemorizar a los informantes y sostener discusiones sobre temas polticos, econmicos, religiosos, etc.
Revelar datos de la FSU o mostrar las Fichas diligenciadas, salvo a los funcionarios autorizados para
ello.
Destruir o negarse a devolver el material de trabajo.
Renunciar al cargo de empadronador. En caso de renuncia debidamente justificada, debe ser
comunicada con 7 das de anticipacin.

Empadronador:
En caso de comprobarse alguna infraccin, ser separado del
proyecto y sujeto a las sanciones de acuerdo a los dispositivos
legales vigentes

7.3 DOCUMENTOS Y MATERIALES A UTILIZAR


Para la ejecucin y cumplimiento de su labor, el empadronador utilizar los documentos siguientes:

40

Doc.08.01 Manual del Empadronador.- Documento que contiene los procedimientos a seguir para la
ejecucin del trabajo de campo y las definiciones e instrucciones generales y especficas para la
recoleccin de los datos.

Doc.08.10 Credencial del Empadronador.- Documento que lo identifica como tal y que debe llevar
en forma visible, durante el desempeo de sus funciones como empadronador.

Carta de Presentacin.- Ser entregada en cada hogar donde se realizar el empadronamiento. En


ella se explica al Jefe del hogar o a quien corresponda la finalidad y objetivos del empadronamiento.
Asimismo, en el reverso tendr un cuadro solicitando informacin de DNI N/CUI N y el N de
Suministro de Luz o Agua de la vivienda.

Ficha Socioeconmica nica (FSU).- Documento que llevar el empadronador para la recopilacin de
los datos, y que tiene incorporada la Constancia de Empadronamiento.

Ficha Adicional.- Documento que se diligenciar, cuando el nmero de personas a registrar en la


Seccin V Caractersticas de la Poblacin sea mayor a 10.

Ficha de Registro (Color Celeste).- Documento que se utilizar para el diligenciamiento de la cartula
de las viviendas u hogares rechazados, ausentes, desocupadas, derruidas, en construccin, de uso
ocasional, entre otras.

Doc.03.01 Listado de Manzanas y Viviendas del Empadronador en el rea Urbana.- Documento


que contiene la Ubicacin Geogrfica y Ubicacin Censal del rea de empadronamiento urbano a
trabajar.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Doc.03.02 Listado de Centros Poblados y Viviendas del Empadronador en el rea Rural.Documento que contiene la Ubicacin Geogrfica y Ubicacin Censal del rea de empadronamiento
rural a trabajar.

Doc.03.05 Croquis del rea de Empadronamiento Urbano.- Documento que contiene la


representacin grfica de cada una de las manzanas que conforman el rea de empadronamiento
urbano a trabajar.

Doc.03.06 Croquis del rea de Empadronamiento Rural.- Documento que contiene la


representacin grfica de cada uno de los centros poblados que conforman el rea de
empadronamiento rural a trabajar.

Tabla N 1.- Documento que contiene los cdigos de categora de los Ncleos urbanos.

Doc.08.02 Etiqueta de Vivienda Empadronada.- Documento que llevar el empadronador para la


identificacin de las viviendas empadronadas.

Doc.08.05 Plan de Recorrido del Empadronamiento.- Documento que diligenciar el


empadronador sealando su ruta de trabajo.

Doc.08.06 Avance Diario del Empadronador.- Documento que diligenciar el empadronador para
llevar el control diario del avance en campo de las viviendas y hogares empadronados, segn el
resultado de empadronamiento.

Doc.08.07 Control de Empadronamiento de Viviendas y Hogares.- Documento que diligenciar el


empadronador para llevar el control total (consolidado) del avance en campo de las viviendas y hogares
empadronados, segn el resultado de empadronamiento, de los conglomerados asignados.

Doc.08.08 Control de Entrega de Fichas del Empadronador.- Documento que diligenciar el


empadronador para llevar el control diario de las FSU completas, entregadas a su jefe de brigada.

DOC.08.09 Acta de No Cobertura.- Documento donde se indicar el motivo del elevado nmero de
viviendas ausentes y/o rechazos en los centros poblados rurales.

DOC.08.11 Notificacin de Ausencia.- Documento que se dejar en los hogares con resultado final
Ausente. Este documento tendr indicada la direccin a donde se dirigir el Jefe(a) del Hogar, para
que se realice el empadronamiento de su hogar.

Los tiles y materiales a utilizar por el empadronador son los siguientes:


-

Lpiz de carboncillo negro 2B.


Borrador.
Tajador.
Bolgrafos de tinta color rojo y azul.
Block de notas.
Tablilla con gancho.
Carpetas de cartn.
Mochila.
Chaleco.
Gorra.

Manual del Empadronador

41

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

7.4 ESQUEMA DE ACCIONES A REALIZAR DURANTE EL EMPADRONAMIENTO


En el siguiente esquema se identifican todas las tareas y acciones que corresponden desarrollar al
empadronador, durante su trabajo de empadronamiento:
ESQUEMA DE EJECUCIN DE ACCIONES A REALIZAR POR EL EMPADRONADOR DURANTE EL PERIODO DE EMPADRONAMIENTO

PROCESO

EMPADRONAMIENTO URBANO

EMPADRONAMIENTO RURAL

42

ACCIONES A REALIZAR

PROCEDIMIENTO

EMPADRONADORES RECORREN MANZANA POR


MANZANA EL CONGLOMERADO URBANO, PARA VISITAR
CADA VIVIENDA E IDENTIFICAR HOGARES, Y REALIZAR LAS
ENTREVISTAS

EMPADRONADORES RECORREN EL CENTRO POBLADO


RURAL, VIVIENDA POR VIVIENDA PARA IDENTIFICAR
HOGARES, Y REALIZAR LAS ENTREVISTAS

DILIGENCIAR EL DOC.08.05 "PLAN DE RECORRIDO DEL


EMPADRONAMIENTO"

DILIGENCIAR UNA FSU PARA CADA HOGAR

DILIGENCIAR UNA FICHA DE REGISTRO (CELESTE) PARA CADA


VIVIENDA CON RESULTADO FINAL DE EMPADRONAMIENTO
3, 4, 6 7

DILIGENCIAR UNA FICHA DE REGISTRO (CELESTE) PARA


FRENTES DE MANZANA SIN VIVIENDAS

DILIGENCIAR UNA FICHA DE REGISTRO (CELESTE) PARA


MANZANAS SIN VIVIENDAS (Plazas, parques, terrenos sin
construir, etc)

RECUPERAR INFORMACIN DE LOS HOGARES CON CDIGO


DE RESULTADO INCOMPLETA, RECHAZO Y AUSENTE

DILIGENCIAR EL DOC.08.06 "AVANCE DIARIO DEL


EMPADRONADOR"

ACTUALIZAR DIARIAMENTE EL EL DOC.08.07 "CONTROL DE


EMPADRONAMIENTO DE VIVIENDAS Y HOGARES"

REVISAR MINUCIOSAMENTE LAS FSU COMPLETAS, Y


RECUPERAR, DE MANERA INMEDIATA, LA INFORMACION
OMITIDA O ERRADA, DE SER EL CASO

DILIGENCIAR EL DOC.08.08 "CONTROL DE ENTREGA DE


FICHAS DEL EMPADRONADOR" Y ENTREGAR TODAS LAS FSU
DE LAS MANZANAS CONCLUIDAS, DEBIDAMENTE
REVISADAS, AL JEFE DE BRIGADA O COORDINADOR
DISTRITAL

DILIGENCIAR EL DOC.08.05 "PLAN DE RECORRIDO DEL


EMPADRONAMIENTO"

DILIGENCIAR UNA FSU PARA CADA HOGAR

DILIGENCIAR UNA FICHA DE REGISTRO (CELESTE) PARA CADA


VIVIENDA CON RESULTADO FINAL DE EMPADRONAMIENTO
3, 4, 6 7

RECUPERAR INFORMACIN DE LOS HOGARES CON CDIGO


DE RESULTADO INCOMPLETA, RECHAZO Y AUSENTE

DILIGENCIAR EL DOC.08.06 "AVANCE DIARIO DEL


EMPADRONADOR"

ACTUALIZAR DIARIAMENTE EL EL DOC.08.07 "CONTROL DE


EMPADRONAMIENTO DE VIVIENDAS Y HOGARES"

REVISAR MINUCIOSAMENTE LAS FSU COMPLETAS, Y


RECUPERAR, DE MANERA INMEDIATA, LA INFORMACION
OMITIDA O ERRADA, DE SER EL CASO

DILIGENCIAR EL DOC.08.08 "CONTROL DE ENTREGA DE


FICHAS DEL EMPADRONADOR" Y ENTREGAR TODAS LAS FSU
DE LOS CENTROS POBLADOS CONCLUIDOS, DEBIDAMENTE
REVISADAS, AL JEFE DE BRIGADA O COORDINADOR
DISTRITAL

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

VIII. INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL DILIGENCIAMIENTO


DE LA FICHA SOCIOECONMICA NICA
8.1 FICHA SOCIOECONMICA NICA (FSU)
La Ficha Socioeconmica nica (FSU), es el documento que contiene las preguntas que realizar el
empadronador para recolectar los datos sobre las caractersticas de la vivienda, hogar y residentes
habituales. Asimismo, tiene incorporada la constancia de empadronamiento.
8.1.1 Nmero de Secciones de la Ficha Socioeconmica nica
La ficha consta de nueve (9) secciones, adems de la constancia de empadronamiento. A
continuacin se detalla el contenido de la misma:
SECCIN

DETALLE

I.

Localizacin de la Vivienda

Consta de 14 preguntas.
Permite identificar la ubicacin de la vivienda, evitando
omisiones o duplicaciones. Tambin se registra el nombre
del informante, adems del personal responsable.

II.

Entrevista y Supervisin

Permite realizar el seguimiento del empadronamiento, as


como conocer el resultado de la entrevista.

III. Caractersticas de la Vivienda

Consta de 9 preguntas.
Registra el tipo y tenencia de la vivienda, as como el
material predominante en: paredes, techos y pisos.
Tambin se registran datos sobre el tipo de alumbrado
elctrico, el abastecimiento de agua y servicio higinico, y
el tiempo que demanda a la poblacin trasladarse desde
su vivienda a la capital distrital.

IV. Datos del Hogar

Consta de 5 preguntas.
Registra el nmero de habitaciones que ocupa el hogar, el
tipo de combustible que utiliza para cocinar y los bienes
que posee. Tambin se registran datos sobre el nmero de
suministro de luz o agua y el nmero de personas que viven
permanentemente en el hogar.

V.

Caractersticas de la
poblacin

Consta de 12 preguntas.
Identifica a los residentes habituales del hogar y permite
conocer
algunas
de
sus
caractersticas
socio
demogrficas.

VI. Educacin

Consta de 4 preguntas.
Solo para personas de tres aos y ms de edad: se indaga
sobre el idioma o lengua aprendida en la niez, si sabe leer
y escribir, el nivel educativo alcanzado y el ltimo ao o
grado de estudios aprobado.

VII. Ocupacin

Consta de 2 preguntas.
Solo para personas de 6 aos y ms de edad: se indaga
sobre la ocupacin del ltimo mes y el sector en el que se
desempea.

VIII. Discapacidad

Consta de una sola pregunta, con la cual se identifica si


algn residente habitual del hogar tiene alguna
discapacidad.

IX. Programas Sociales

Consta de una sola pregunta, con la cual se identifica si,


actualmente, algn residente habitual del hogar es
beneficiario de algn programa social.

Constancia de Empadronamiento

Consta de 3 preguntas, adems de la firma y huella digital


del informante. Con ello, se deja constancia que el hogar
ha sido visitado y empadronado.

Manual del Empadronador

43

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

8.2 INSTRUCCIONES GENERALES


En el procesamiento de los datos, se utilizarn equipos de lectura de alta tecnologa, denominados
escner, que captarn los datos directamente de la FSU y sern almacenados como una base de datos en
una computadora.
Para que los datos que anote puedan ser reconocidos por el escner, es importante seguir las
instrucciones establecidas para la escritura de las letras y nmeros, as como la forma de marcar las
respuestas en la FSU.
Asimismo, recuerde que es necesario que las FSU sean manipuladas con mucho cuidado. EVITE
doblarlas, arrugarlas, mojarlas o mancharlas, porque el escner no podr leer las escrituras y las marcas
que contiene la FSU.
8.2.1 Forma de escritura en la FSU
Utilice solamente lpiz de carboncillo negro 2B, borrador y tajador. Revise que la punta del
lpiz no est demasiado fina, que pueda daar la hoja ni demasiado gruesa que no permita entender
la escritura.
a. Cuando escriba letras

Escriba con letra de IMPRENTA MAYSCULA, segn el modelo siguiente (que tambin
aparece en el lado izquierdo de la FSU):

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Ejemplo:
Correcto:

M A R I A
Incorrecto:

m a r i a
Asimismo, para todo recuadro donde corresponde escribir palabras y letras, debe realizarse
de izquierda a derecha.

La escritura debe ser clara, precisa y de trazo continuo, con pulso firme y pausado, de
lo contrario en la lectura digital se confundirn las letras. La Y puede confundirse con la X y
la U puede confundirse con la V.
Ejemplo:
Correcto:

V I C T O R
44

Y E R O V I
Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Incorrecto:

U I C T OR

YE ROU I

Use una casilla para cada letra, evitando salirse del margen. No deben sobreponerse con
los mrgenes del recuadro.
Ejemplo:
Correcto:

L A S

F L O R E S

Incorrecto:

LAS FLORES

Dejar una casilla en blanco, para separar una palabra de la otra.


Ejemplo:
Correcto:

M A R I A

L U I S A

Incorrecto:

M A R I A LUI S A

Si la cantidad de letras excede al nmero de casilleros, escriba la palabra slo hasta


donde alcancen los casilleros.
Ejemplo: JOS DE LA RIVA AGUERO

J O S E

D E

L A

R I V A

No use abreviaturas, las palabras deben estar escritas en forma completa, sin abreviar.
Ejemplo:
Correcto:

G E N E R A L

G A R Z O N

Incorrecto:

G R A L .
Manual del Empadronador

G A R Z O N
45

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Escribir las palabras sin acentos, sin diresis, sin comillas y sin guiones.
Ejemplo 1:
Correcto:

J O S E

M A R I A

Incorrecto:

J O S

M A R A

Ejemplo 2:
Correcto:

S A N T A

M A R I A

Incorrecto:

S A N T A M A R A

No tache para corregir, si es necesario corregir un error, borre con mucho cuidado
utilizando el borrador especial, sin dejar manchas o resto de marcas, para ello sacudir la
ficha para despejar todo residuo de borrador. Luego escriba correctamente sobre la
superficie limpia. Recuerde que la lectura digital capta todos los trazos que existan en la
ficha.
Ejemplo:
Correcto:

M A R I A
Incorrecto:

MAR I A
b. Cuando escriba nmeros

Escribir un nmero en cada uno de los casilleros, segn el modelo siguiente (que
tambin aparece en la FSU):

46

2 3 4 5 6 7 8 9 0

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Escribir claramente los nmeros para que no se confundan con otro: el 1 con el 7, el 4
con el 9, el 3 con el 8, el 0 con el 6.
Ejemplo: 1647

Correcto

Incorrecto

l 6 4 7
3

l 0 4 1

Escribir los nmeros pegados hacia la derecha. De quedar casilleros en blanco NO


se rellenarn con ceros a la izquierda.
Ejemplos:

Nmeros con1 dgito:


Nmeros con 2 dgitos:

5 5

Nmeros con 3 dgitos:

5 5 5

Excepto en los casos siguientes:


SECCIN I: UBICACIN GEOGRFICA, donde los cdigos de Departamento,
Provincia, Distrito y Centro Poblado sern transcritos tal cual se encuentren en los
listados correspondientes. De ser el caso con ceros a la izquierda.
SECCIN I: UBICACIN CENSAL, donde los recuadros de Cong. N, Zona N y
Manzana N sern transcritos tal cual se encuentren en los listados correspondientes.
De ser el caso con ceros a la izquierda.
SECCIN I: N ORDEN DEL INFORMANTE, este dato se transcribe tal cual se tiene en
la columna NMERO DE ORDEN de la seccin V, es decir a dos dgitos.
SECCIN III: PREGUNTA 9, segn se indica en la FSU, el nmero de horas ser
anotado a dos dgitos. De ser el caso con ceros a la izquierda.
SECCIN V: FECHA DE NACIMIENTO, donde el dato de da y mes ser anotado a
dos dgitos. De ser el caso con ceros a la izquierda.
c. Cuando rellene respuestas
Existen preguntas que tienen una o ms alternativas de respuesta, y estn antecedidas por
valos. En estas preguntas se debe rellenar el valo de acuerdo a la respuesta del informante,
sin salir de los bordes.
Ejemplo:
Rellene as:

Manual del Empadronador

No as:

47

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

d. Instrucciones Indicadas en la FSU


En la ficha existe una serie de instrucciones que indican la forma en que debe ser diligenciada.
Veamos:

Pregunta en donde la respuesta se obtiene por observacin directa del empadronador.

Preguntas en las que se debe escribir en los casilleros.

MIGUEL
2

48

GRAU

325
3 53 47 53

Preguntas que indican que se debe rellenar slo un valo correspondiente a una alternativa
de respuesta.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Preguntas que indican que se debe rellenar uno o ms valos de respuesta.

Pregunta en las que se indica a que otra pregunta se debe pasar. Pase

Preguntas antecedidas por instrucciones indicadas en un sombreado que corresponden a


los captulos VI, VII, VIII y IX que se deben formular segn grupos de edad.

Manual del Empadronador

49

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

IX. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL


DILIGENCIAMIENTO DE LA FICHA SOCIOECONMICA
NICA
9.1

INSTRUCCIONES ESPECFICAS
SECCIN I.

LOCALIZACIN DE LA VIVIENDA

UBICACIN GEOGRFICA

El empadronador, diariamente y antes de iniciar su trabajo de campo, debe transcribir a las FSU, tal cual
se encuentran en los listados, la informacin del nombre del Departamento, Provincia, Distrito, Centro
poblado y sus respectivos cdigos. Los documentos a utilizar segn rea geogrfica son:
rea Urbana:
Doc.03.01 Listado de Manzanas y Viviendas del Empadronador en el rea Urbana
rea Rural:
Doc.03.02 Listado de Centros Poblados y Viviendas del Empadronador en el rea Rural.
Es obligatorio realizar la transcripcin en gabinete antes de iniciar el trabajo de campo para evitar errores
y omisiones en el diligenciamiento de este recuadro.
El nombre de Ncleo urbano ser recopilado en campo y anotando en el casillero correspondiente. Para
el llenado del recuadro de Categora de ncleo urbano, utilice la Tabla N 1, que se encuentra como
Anexo del presente Manual.

0 3 APURIMAC
ABANCAY
LOS

CHANCAS

0 l ABANCAY

0 l ABANCAY
000l

0l
0 3

Tenga presente que, en el caso de conglomerados y/o manzanas que pertenezcan al centro de las
capitales departamentales, provinciales o distritales, es decir no tienen un nombre ni categora de ncleo,
en este caso, en la Pregunta 5, se debe de considerar el nombre y categora que figura en la Pregunta 4.
Centro Poblado.
Ejemplo:
En el conglomerado 30101 del departamento de Apurmac, provincia y distrito de Abancay, las manzanas
que conforman el conglomerado pertenecen al centro de la ciudad de Abancay, lo que normalmente se
denomina Cercado de Abancay, es decir, no tienen un nombre ni categora de ncleo. En este caso, en
la Pregunta 5 de la FSU, se debe de considerar el nombre y categora que figura en Centro Poblado:
ABANCAY, Categora: 01 (Ciudad):

50

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

0 3 APURIMAC

0 l ABANCAY

0 l ABANCAY

ABANCAY

000l

ABANCAY

0l
0l

En el rea urbana para todos los tipos de ncleo urbano que no se encuentren considerados en las
alternativas del 01 al 14 segn la tabla de Categoras de ncleos urbanos (VER ANEXO) deber
asignrseles el cdigo 15 otros.

UBICACIN CENSAL

La informacin de Cong. N, ser transcrita a las FSU, tal cual se encuentra en los listados, segn
corresponda:
Para el rea Urbana:

Doc.03.01 Listado de Manzanas y Viviendas del Empadronador en el rea Urbana


Para el rea Rural:

Doc.03.02 Listado de Centros Poblados y Viviendas del Empadronador en el rea Rural.


La informacin de Zona N y Manzana N, que solo existe en el rea Urbana, sern transcritos a las
FSU, tal cual se encuentran en los listados: Doc.03.01 Listado de Manzanas y Viviendas del
Empadronador en el rea Urbana
Puede presentarse el caso de que la informacin de Zona N y Manzana N, contenga una letra, la misma
debe ser escrita en el recuadro que aparece despus del guin ( - ).
Ejemplos: Zona N: 050B y Manzana N: 035A.

0 5 0

0 3 5

Para la transcripcin de la Zona N del Doc.03.01 Listado de Manzanas y Viviendas del Empadronador
en el rea Urbana, tenga en cuenta los siguientes ejemplos:
Ejemplo 1:
En el conglomerado 01168 del departamento de Apurmac, provincia y distrito de Andahuaylas, segn el
Doc.03.01, la Zona es: 00100, donde los tres primeros nmeros corresponden al nmero de zona y los
dos ltimos identifica la letra, de ser alfanumrico.
Por lo tanto, en la Pregunta 7 de la Seccin 1 de la FSU se debe transcribir: 001, y los dos ltimos dgitos
al ser 00, indica que NO le corresponde letra a esa zona.

0 0 l

Manual del Empadronador

51

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo 2:
En el conglomerado 10514 del departamento de Apurmac, provincia y distrito de Abancay, segn el
Doc.03.01. la Zona es: 01701, donde los tres primeros nmeros corresponden al nmero de zona y los dos
ltimos identifica la letra, en este caso se trata de una zona alfanumrica, donde el 01 representa a la
primera letra del alfabeto: A.
Por lo tanto, en la Pregunta 7 de la Seccin 1 de la FSU se debe transcribir: 017, y los dos ltimos dgitos
al ser 01, indica que le corresponde la letra A, en el cuarto casillero.

0 l 7

9. N Frente de Manzana, se refiere a cada uno de los lados que tiene una manzana, los cuales estn
ubicados por lo general en diferente va.
Siempre debe anotarse 1 en el frente que comienza en la esquina Nor-Oeste de la manzana, el resto
de frentes sern numerados siguiendo el sentido de las agujas del reloj, anotando el nmero sucesivo
cada vez que pase a un nuevo frente.
Para la identificacin y numeracin de frentes se debe considerar los siguientes casos:

PSJ.
S/N

PSJ.
STA.
ROSITA

N
1

3
4

2
4

1. Cuando el pasaje no tiene nombre todo


el frente se contar como un solo
frente.
PSJ.
STA.
ROSITA

N
1
6

2. Cuando el pasaje tiene nombre,


entonces el pasaje ser un frente ms.

5
PSJ.
S/N

4
5

1
4

3. Es la combinacin de los
casos 1 y 2.

52

N
3

PSJ.
S/N

PSJ. STA.
CAROLINA

2
3

PSJ.
S/N

4
3

4. En este caso a pesar de que el


pasaje no tiene nombre se
contar como frente, debido a
que existe otra manzana cuyos
frentes colindan.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

10. Vivienda N, en el rea urbana, anote en forma correlativa las viviendas dentro de la manzana,
empezando del 1 hasta llegar a la ltima vivienda de esa manzana. Asimismo, en el rea rural, deber
anotar en forma correlativa las viviendas dentro del centro poblado, empezando del 1 hasta llegar a la
ltima vivienda del centro poblado.
Ejemplo 1: En la manzana 001 existen 15 viviendas, por lo tanto la numeracin de las viviendas ser
de la siguiente manera:
La primera vivienda de la esquina Nor-oeste ser : 1
La segunda vivienda ser
:2
La ltima vivienda ser
: 15
Ejemplo 2: En el centro poblado rural San Juan existen 120 viviendas, por lo tanto la numeracin de
las viviendas ser de la siguiente manera:
La primera vivienda ser
La segunda vivienda ser
La ltima vivienda ser

:1
:2
: 120

Empadronador:

De haber omitido una o ms viviendas de manera involuntaria, la


numeracin de las viviendas omitidas debe ser correlativa al nmero
de la ltima vivienda empadronada en el momento que se detecta la
omisin.
Por ejemplo: Se viene empadronando hasta el frente 3 de la manzana
10, donde hasta ese momento se tiene empadronadas 17 viviendas. El
empadronador retorna a la vivienda nmero 8 que se encontraba
ausente, e identifica que en el interior existen 3 viviendas ms, en este
caso la numeracin de las 3 viviendas omitidas involuntariamente
ser: 18, 19 y 20.

En los casos que un centro poblado rural se ha asignado a ms de un


empadronador, cada uno de ellos deber trabajar el rea asignada
por su jefe de brigada al barrido, por lo tanto, la numeracin de las
viviendas de cada empadronador ser independiente, pero una vez
concluido el empadronamiento en el centro poblado, se tomar
como vlida la numeracin de uno de los empadronadores y el otro
empadronador deber correr su numeracin de viviendas a fin de que
sea correlativa con la numeracin vlida. Se debe tener el mayor
cuidado para no duplicar la numeracin.
Por ejemplo: Un centro poblado rural de 500 viviendas se ha dividido
equitativamente entre el empadronador A y el empadronador B.
Cada uno trabaj al barrido el rea asignada por su jefe de brigada,
numerando las viviendas del 1 al 250. Luego de haber culminado el
empadronamiento en el centro poblado, se respet la numeracin del
empadronador A y las FSU del empadronador B se reenumeraron del
251 al 500.

Manual del Empadronador

53

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

DEFINICIN
Vivienda.- Es todo local estructuralmente separado e independiente, formado por un cuarto o
conjunto de cuartos, destinado al alojamiento de uno o ms hogares.
Tambin se considera vivienda al local que aunque no est destinado al alojamiento de personas, es
ocupado como lugar de residencia por un Hogar.

Separacin.- Si la vivienda est rodeada por paredes, tapias, etc. y cubierta por un techo que
permite que una o ms personas se aslen de otras que forman parte de la comunidad.

Independencia.- Si la vivienda tiene acceso directo desde la calle mediante una escalera,
pasillo, corredor, etc. es decir, cuando sus ocupantes pueden entrar y salir de su vivienda sin
cruzar las habitaciones ocupadas por otras personas.

Empadronador:
Tenga presente lo siguiente:
En el rea urbana la numeracin de las viviendas es por manzana.
En el rea rural la numeracin de las viviendas es por centro poblado.

11. Cuntos hogares habitan en esta vivienda?, colocar el nmero de hogares que habitan la vivienda
de acuerdo a la siguiente definicin:
DEFINICIN
Hogar.- Conjunto de personas sean parientes o no, que ocupan en su totalidad o en parte una
vivienda; comparten al menos las comidas principales y atienden en comn otras necesidades
bsicas, con cargo a un presupuesto comn.

54

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:

Se considera miembro del hogar slo a los residentes habituales.


Por excepcin se considera Hogar al constituido por una sola
persona.

Ejemplo de hogar:
VIVIENDAS PARTICULARES CON UN SOLO HOGAR

VIVIENDAS PARTICULARES CON DOS HOGARES

Manual del Empadronador

55

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

VIVIENDAS PARTICULARES CON TRES HOGARES

EJEMPLO DE VIVIENDA Y HOGAR


En el siguiente grfico se representa a 3 grupos de personas que ocupan una vivienda y
cocinan por separado sus alimentos, veamos:

El primer grupo: Hogar A, ocupa la mayor parte de las habitaciones o piezas (sala
comedor y 2 dormitorios) de la vivienda y llega a la calle directamente desde su sala.

El segundo grupo: Hogar B, ocupa una habitacin o pieza de la vivienda cedida por el
hogar A y para salir a la calle pasa por la sala comedor del hogar A.

El tercer grupo: Hogar C, ocupa una habitacin o pieza que ha solicitado en alquiler al
hogar A y para salir a la calle pasa por la sala comedor del hogar A.

En resumen, en esta vivienda existen 3 hogares.


12. Hogar N, en esta pregunta anote el nmero del hogar en el cual est realizando el
empadronamiento. Al hogar principal siempre le corresponder el nmero 1.

56

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo 1: Si en la vivienda N 5, existe 1 solo hogar, la forma correcta de anotar el dato es la


siguiente:

Ejemplo 2: Si en la vivienda N 15, existen 3 hogares, la forma correcta de anotar el dato es la


siguiente:
Ficha del 1er. Hogar (Hogar principal):

Ficha del 2do. Hogar (Hogar secundario):

Ficha del 3er. Hogar (Hogar secundario):

Si la vivienda tiene ms de 1 hogar, determine a uno de los hogares como el hogar principal,
preguntando al informante. Si no le da una respuesta, formule en el orden que se presenta a
continuacin, las preguntas siguientes:
-

Quin es el propietario de la vivienda? si manifiesta que es alquilada, pregunte:


Quin es el que paga ms?, si manifiesta que ambos pagan igual monto pregunte:
Quin toma las decisiones?, si manifiesta que cada uno es independiente; pregunte:
Quin ocupa la mayor rea fsica en la vivienda?

A los dems hogares de la vivienda se les denominar hogares secundarios.

Para los hogares secundarios proceda de la manera siguiente:


Para cada hogar utilice una ficha independiente.
En la ficha del hogar secundario, transcriba de la ficha del hogar principal la informacin
correspondiente a los recuadros: Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Censal hasta la
pregunta 11 Cuantos Hogares Habitan en esta Vivienda, pregunta 14. Direccin de la
Vivienda y Personal Responsable.
- Las preguntas: 12. Hogar N, 13. Apellidos y Nombres del Informante, Entrevista y
Supervisin y Resultado Final del Empadronamiento, de la cartula del cuestionario,
deben ser diligenciados segn la informacin correspondiente a cada hogar.
-

Manual del Empadronador

57

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

13. Apellidos y Nombres del Informante, anote primero el apellido paterno, luego el apellido materno y
finalmente el nombre o nombres de la persona que est proporcionando los datos. En algunos casos
puede ser el Jefe(a) del Hogar, en otros l o la cnyuge, en ausencia de ambos cualquier informante
calificado, es decir, una persona de 18 aos y ms de edad que conozca las caractersticas de la
vivienda y de los miembros del hogar.
En N de orden, se deber colocar el nmero de orden que le corresponde al informante en la
Seccin V (pginas 3 4 de la Ficha). Si el informante es el Jefe(a) del Hogar el N de orden ser 01.
Si el informante no es el Jefe(a) del Hogar estos casilleros sern llenados luego de haber listado
todos los miembros del hogar, a fin de saber qu nmero de orden le corresponde.

Empadronador:
Tenga presente lo siguiente:

14.

Si en la ltima visita al hogar (no antes de la tercera visita) no se encontrara a


ningn informante calificado, por excepcin, se podr tomar informacin de
una persona residente habitual del hogar mayor de 14 aos de edad. En
cualquier otro caso, se anotar como resultado final Ausente.

De presentarse el caso que en una vivienda los residentes habituales son


personas con discapacidad que les impide brindar informacin, por ejemplo:
personas sordomudas, el empadronador deber agotar todas las estrategias
posibles para tomar informacin de estas personas, como son: solicitar el
apoyo de familiares y/o vecinos, autoridades del lugar, e inclusive de ser
necesario coordinar con instituciones dedicadas a atender esta poblacin
para que apoyen o sirvan de intrpretes.

Por ningn motivo la informante podr ser la Trabajadora del Hogar, as sea
mayor de edad.

Es fundamental que seleccione correctamente al informante calificado, en


tanto que, adems de proporcionar los datos del hogar, es quien firmar y
colocar su huella digital en la Constancia de Empadronamiento.

Direccin de la vivienda
Tipo de va.- Rellene el valo segn el cdigo del tipo de va que corresponda: 1 (Avenida), 2 (Jirn),
3 (Calle), 4 (Pasaje), 5 (Carretera) o 6 (Otro). El dato de esta variable es obligatorio.
Nombre de va.- Anote el nombre de la va donde se encuentra ubicada la vivienda, si la va no
tuviera nombre, anote SN (Sin nombre). Recuerde que en los centros poblados rurales, debe indicar
alguna referencia de ubicacin. El dato de esta variable es obligatorio.
N de Puerta.- Anote el nmero de la puerta principal de la vivienda. De no tener nmero la puerta,
anote SN (sin nmero). El quinto casillero (separado) es para colocar una letra, cuando el nmero de
puerta contenga una letra. El dato de esta variable es obligatorio.

58

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplos:

S N

l 2 0

2 5 0

Block, si la vivienda se encuentra ubicada en un Block dentro de un conjunto habitacional, entonces


anote el nmero o letra de ste, en el casillero correspondiente.
Piso, anote el nmero de piso donde se encuentra ubicada la vivienda. El dato de esta variable es
obligatorio. Tenga presente lo siguiente:
S la vivienda seleccionada pertenece a un edificio y se encuentra ubicada en la azotea, entonces
anote en el casillero correspondiente a Piso la letra A, si la vivienda seleccionada se encuentra
ubicada en el stano anote la letra S.
Ejemplos:

Interior, anote el nmero o letra que identifica a la vivienda que se encuentra en un edificio, quinta,
casa de vecindad, etc. De no tener nmero o letra de interior, anote SN (sin nmero).
Ejemplos:

S N

Manzana y Lote, algunas viviendas no tienen N de Puerta porque la distribucin de viviendas es por
lotes y manzanas, entonces anote el nmero de manzana y lote en el casillero correspondiente. En el
recuadro N de Puerta, anote SN (Sin nmero).
Ejemplos:

2 4
6 0

B 2
L l

2 8 A
l

2 8

Km., anote el nmero del kilmetro en donde est ubicada la vivienda. Si el nmero del kilmetro est
en decimales, debe redondear al nmero entero ms prximo. Ejemplo: El nmero de kilmetro donde
se encuentra ubicada la vivienda es 11.5, en este caso deber anotar: 12.
Telfono del Domicilio, anote el nmero telefnico del hogar que est entrevistando. Tome en
cuenta slo se anotar el nmero de telfono fijo (no celulares).

Manual del Empadronador

59

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
Para el N de Puerta, Block, Piso, Interior, Manzana y Lote,
tenga presente lo siguiente:

Si el dato a registrar corresponde solo a letras se debe anotar pegado


hacia la izquierda en los casilleros correspondientes.

Si el dato a registrar corresponde solo a nmeros se debe anotar


pegado hacia la derecha.

Si el dato a registrar es una combinacin de letras y nmeros se deben


anotar pegados hacia la izquierda en los casilleros correspondientes.

Si el dato a registrar es una combinacin de nmeros y letras se debe


anotar pegados hacia la derecha en los casilleros correspondientes.

5 8 2 4 5 0 0 2

A R A N D A

0 4 5

C A R D E N A S

J U A N

L I M A

MAN U E L

0 l

2 5 6
l

4 5 8 9 2 l 5

PERSONAL RESPONSABLE

Anote sus apellidos y nombres, as como el respectivo nmero de su Documento Nacional de Identidad
(DNI) en los casilleros correspondientes, antes de la salida a campo.
Asimismo, cada funcionario responsable (jefe de brigada, revisor (a) y supervisor(a) nacional) debe
anotar sus apellidos y nombres, as como su respectivo nmero de DNI, luego de haber supervisado,
revisado, verificado, etc., la ficha, segn las funciones y tareas que corresponden a su cargo.

60

FRIAS MASGO GUSTAVO EDER

l 5 2 6 8 9 4 0

CONDORI APAZA ANA MARIA

2 l 5 6 8 5 96

MALLQUI CHAVEZ LUIS ALBERTO

2 l 8 9 5 5 4 3

JIMENEZ ROMERO ANGELA

0 8 97 6 5 l 2

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
El personal responsable debe tener especial cuidado en anotar el
nmero correcto de su DNI el cual debe tener obligatoriamente 8
dgitos.
En el caso de no haber en el Distrito jefe de brigada ni revisor, los
recuadros sern llenados por el coordinador distrital encargado de
ejercer esas funciones.
En el caso que el jefe de brigada, coordinador distrital, supervisor
nacional u otro funcionario del proyecto, diligencie de manera
completa la informacin de un hogar, debe anotar sus apellidos y
nombres y N de DNI en el casillero correspondiente a
EMPADRONADOR(A).

FICHA ADICIONAL

La Ficha Adicional, ser diligenciada cuando el nmero de personas a registrar en la Seccin V


Caractersticas de la Poblacin sea mayor a 10.
Por ejemplo, el hogar del Sr. Pedro Sarmiento est conformada por 13 personas quienes son residentes
habituales, por lo que se diligenciar las fichas de la siguiente manera:
Primero: Registre a las 10 primeras personas en la Ficha Principal
Segundo: Las 3 personas restantes regstrelas en la Ficha Adicional.
Tercero: Transcriba a la Ficha Adicional, el nmero de 8 dgitos de la Ficha Principal.
Ficha Principal: Donde se registrarn a las 10 primeras persona, tiene el nmero de ficha: 00000001

Manual del Empadronador

61

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ficha Adicional: Donde se registrarn a las 3 personas restantes. Se debe anotar el mismo nmero de
la ficha original o principal: 00000001
0000000l

Empadronador:
No debe omitir (dejar en blanco) los casilleros correspondientes a N de
ficha original, recuerde que este dato es la nica conexin entre la ficha
principal y su respectiva ficha adicional. Asimismo, tenga mucho cuidado en
la transcripcin del nmero, el cual debe corresponder a la ficha principal u
original.

SECCIN II. ENTREVISTA Y SUPERVISIN

EMPADRONADOR(A):

62

En los casilleros FECHA, anote a uno o dos dgitos, segn corresponda, el da y el mes que el
empadronador realiza las visitas a la vivienda. No utilice estos recuadros para anotar la fecha de la
prxima visita.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

En el casillero RESULTADO DE LA VISITA (*), anote a un dgito el cdigo del resultado de las visita
realizada a la vivienda de acuerdo a los cdigos especificados en el recuadro (*) CDIGOS DE
RESULTADO.

Registre las visitas que se realicen al hogar en das diferentes, las veces que durante el mismo da
vuelvas al hogar, antelo en su block de apuntes.

La fila de la tercera visita dejar pendiente para registrar la ltima visita al hogar. Las visitas realizadas
antes de sta, deber registrarlas en su block de notas.
Ejemplo: El empadronador realiz 5 visitas al hogar teniendo resultados diferentes, por lo que debe
proceder de la manera siguiente:
-

1ra Visita: 15 de Marzo, las personas que viven en la vivienda estn ausentes momentneamente
(cdigo 4 Ausente). SE REGISTRA

2da Visita: 16 de Marzo, las personas que viven en la vivienda continan ausentes (cdigo 4
Ausente). SE REGISTRA

3ra Visita: 18 de Marzo, slo obtuvo una cita para el 19 de Marzo por la tarde, es decir no se inici
la entrevista. NO SE REGISTRA (debe registrar la visita en su block).
- 4ta Visita: 19 de Marzo, se realiz la entrevista con el Jefe de Hogar pero no se pudo completar el
diligenciamiento de la FSU, es decir qued incompleta. NO SE REGISTRA (debe registrar la visita
en su block).
- 5ta Visita: 20 de Marzo, culmin con la entrevista completando el diligenciamiento de la FSU
(cdigo 1 Completa). SE REGISTRA
-

JEFE(A) DE BRIGADA:
El jefe de brigada diligenciar esta informacin en los casos siguientes:

Si estuvo presente durante la ejecucin de una entrevista por el empadronador.


Cuando verifique los datos de una ficha posteriormente a la entrevista (Reentrevista).
Si apoy a un empadronador a ejecutar una entrevista.

REVISOR(A):
El revisor anotar su informacin cuando haya realizado la revisin de la ficha.
Las instrucciones especficas para este caso, se encuentran detalladas en el Manual del Revisor.

RESULTADO FINAL DEL EMPADRONAMIENTO:

Anote en los casilleros de FECHA, a uno o dos dgitos el da y el mes, segn corresponda, y a
cuatro dgitos el ao en que concluy el empadronamiento en la vivienda.
En el recuadro RESULTADO (*), anote a un dgito el cdigo correspondiente al resultado de
entrevista del da en que concluy el empadronamiento en la vivienda.
Ejemplo:
Si en la primera visita rechazaron participar, en la segunda visita se inici el empadronamiento y en la
tercera visita no encontr a nadie, a pesar de retornar varias veces, entonces el resultado final del
empadronamiento ser cdigo 2: Incompleta.

Manual del Empadronador

63

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

2 0

l 5
l 6
2 0

3
3
3

3
2
4

2 0

2 l

3 2 0 l 3

A continuacin se presentan las definiciones de los cdigos del Resultado Final del Empadronamiento:
Completa.- Asigne el cdigo 1, cuando todas las preguntas de la FSU, que le corresponden datos, estn
diligenciadas.
Incompleta.- Asigne el cdigo 2, cuando alguna de las preguntas de la FSU, que le corresponden datos,
est en blanco (no diligenciada).
Rechazo.- Asigne el cdigo 3, cuando los informantes no aceptaron realizar la entrevista. En estos casos
slo existirn datos en la cartula de la FSU y la Ficha de Registro.
Ausente.- El cdigo 4 se asignar en caso de Ausencia permanente, es decir, cuando los residentes
habituales del hogar que viven permanentemente en la vivienda no se encuentran en ella durante el
perodo de empadronamiento. En estos casos slo existirn datos en la cartula de la FSU y la Ficha de
Registro.
No se inici la entrevista.- Asigne el cdigo 5, cuando no se inici el empadronamiento en la vivienda y
slo obtuvo una cita para otra hora o fecha posterior, por algn residente habitual del hogar.
Vivienda Desocupada.- Asigne el cdigo 6, cuando la vivienda no tiene ocupantes, es decir, se
encuentra deshabitada (por encontrarse en alquiler venta, en reparacin o clausurada por razones
judiciales o de seguridad).
Otro.- Cuando el resultado es diferente a las alternativas anteriores asigne el cdigo 7 y especifique el
caso (vivienda destruida, vivienda abandonada, vivienda en construccin, vivienda de uso ocasional,
etc.).

64

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:

Tenga presente que no debe existir como Resultado


Empadronamiento el cdigo 5 (No se inici la entrevista).

Final

del

Si el resultado final del empadronamiento de la vivienda u hogar


corresponde a Rechazo (3) o Ausente (4), genere la Cartula de la Ficha
Socioeconmica nica y de la Ficha de Registro, consignando
informacin en los recuadros de Ubicacin Geogrfica, Cong. N, Zona
N, Manzana N, N frente de Mzna., Vivienda N y Hogar N (de
corresponder), Direccin de la Vivienda, Entrevista y Supervisin,
Resultado Final del Empadronamiento y la informacin de Personal
Responsable del Empadronamiento.

Si el resultado final del empadronamiento


corresponde a Vivienda
Desocupada (6) u Otro (7), es decir, Destruida, Abandonada, En
Construccin o de Uso Ocasional, genere solo la Ficha de Registro,
consignando informacin en los recuadros de Ubicacin Geogrfica,
Cong. N, Zona N, Manzana N, N frente de Mzna. Y Vivienda N,
Direccin de la Vivienda, Entrevista y Supervisin, Resultado Final del
Empadronamiento y la informacin de Personal Responsable del
Empadronamiento.

Recuerde que, si el resultado final del empadronamiento corresponde a


manzanas con uno o ms frentes sin viviendas, manzanas sin viviendas o
manzanas desaparecidas cdigo (7) OTRO, genere solo la Ficha de
Registro, consignando informacin en los recuadros de Ubicacin
Geogrfica, y la informacin de Cong. N, Zona N y Manzana N,
Resultado Final del Empadronamiento y la informacin de Personal
Responsable del Empadronamiento. Adems, anote las observaciones
respectivas a pie de pgina de la ficha.

SECCIN III. CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA


1. TIPO DE VIVIENDA.- Determine el TIPO DE VIVIENDA por observacin directa y teniendo en
cuenta las definiciones correspondientes a cada una de las alternativas. Rellene slo un valo.
DEFINICIONES:
Casa independiente: Es aquella vivienda a la cual se accede
directamente desde la calle, es decir; su entrada principal tiene entrada o
salida directamente desde la calle.

Departamento en edificio: Es aquella vivienda a la cual se accede


directamente desde las escaleras o ascensor. Generalmente estos
edificios o condominios constan de varios pisos y las viviendas se
encuentran alineadas a lo largo de un pasillo totalmente techado.

Manual del Empadronador

65

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Vivienda en quinta: Es la que forma parte de un conjunto de viviendas de


uno o dos pisos, distribuidas a lo largo de un patio a cielo abierto y que
tiene servicio de agua y desage independiente.

Vivienda en casa de vecindad (Callejn, solar o corraln): Es la que


forma parte de un conjunto de viviendas distribuidas a lo largo de un
corredor o patio y generalmente tienen servicios de agua y/o desage en
comn.

Choza o cabaa. Es aquella vivienda generalmente edificada en reas


rurales construida con materiales naturales de origen local como: piedra,
caa, paja, piedra con barro, madera, etc.

Empadronador:

Tenga presente, que para considerar esta alternativa lo importante es que


se cumpla con esta definicin de manera correcta, es decir que el material
de construccin de las paredes, pisos y techos, debe ser de material
natural de la zona, entendindose con esto que dicho material no debe
haber pasado ningn proceso ni transformacin. Por ejemplo, en el caso
de la madera que despus de ser talada y cortada, no haya recibido
ningn tratamiento como: ser laminada, pulida, etc.

Asimismo, tenga presente que, toda la infraestructura de la vivienda debe ser de material natural. Por
ejemplo, si las paredes son de madera natural de la zona, el piso de tierra, y los techos son de
calamina, teja o cualquier otro material procesado, en este caso, ya no cumple con la definicin de
Choza o cabaa.
Ejemplos:
Choza o cabaa

66

Casa independiente

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Vivienda improvisada: Es aquella vivienda construida


provisionalmente con materiales ligeros (estera, caa chancada) o
materiales de desecho (cartn, latas), generalmente se presentan
como producto de las invasiones de terrenos. Tambin se considera de
este tipo las habitaciones que se levantan con ladrillos o adobes
superpuestos, usualmente destinados a labores de guardiana. La
caracterstica principal es que carecen de todos los servicios.
Local no destinado para habitacin humana: Locales no
construidos ni adaptados para habitacin humana pero que se usan
provisionalmente como tal, por ejemplo almacenes, bodegas,
oficinas, establos y otros.

Otro: Esta categora se refiere a aquella infraestructura que no est


destinada a habitacin humana pero se usa como local de habitacin.
Por ejemplo: cueva, vehculo abandonado u otro refugio natural.
Tener presente que para levantar datos en este tipo de vivienda, deben
estar siendo utilizadas como viviendas permanentes en el momento del
empadronamiento.
2. SU VIVIENDA ES.- En esta pregunta se indaga por el rgimen de tenencia de la vivienda, es decir,
si la vivienda es alquilada, propia, cedida o tiene otro rgimen. Para formular la pregunta, leer cada
alternativa y rellenar slo el valo que corresponda. Segn sea:
Alquilada: Cuando la vivienda es ocupada por un inquilino por decisin del propietario, a cambio del
pago de una cantidad fija en forma peridica, generalmente mensual.
Propia, pagndola a plazos: Cuando el derecho de propiedad est siendo adquirido por uno de los
miembros del hogar, mediante compra al crdito, a mediano o largo plazo, o deuda hipotecaria.
Propia totalmente pagada: Es aquella cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido por uno de los
miembros del hogar mediante compra, herencia u otra forma. De haber sido comprada, al da del
empadronamiento, debe estar totalmente pagada.
Propia por invasin: Es aquella vivienda cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido mediante la
invasin de un terreno y luego se construy la vivienda.
Cedida por el centro de trabajo: Es aquella vivienda ocupada por el hogar cedida gratuitamente por
el centro de trabajo, a alguno de los miembros del hogar, como contraprestacin de servicios.
Cedida por otro hogar o institucin: Cuando la vivienda est ocupada con consentimiento de
algn pariente de otro hogar o institucin, sin pago alguno (gratuitamente) y sin contraprestacin de
servicios.
Otro: Comprende cualquier otra forma de ocupacin de la vivienda, no comprendida en las
categoras anteriores. Incluye anticresis.
Anticresis.- Entrega de una vivienda en garanta de un prstamo en dinero, concediendo al
acreedor el derecho de vivir en ella o explotarla.
Manual del Empadronador

67

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
Si en esta pregunta el informante manifiesta que su vivienda est
construida sobre un terreno que fue invadido, pero que en la
actualidad tiene algn documento que certifique su propiedad, por
ejemplo el certificado de adjudicacin entregado por la
Municipalidad, ttulo otorgado por COFOPRI, etc., en este caso,
deja de ser "propia por invasin", por lo tanto en la pregunta 2
corresponde rellenar el valo del cdigo 3 (Propia totalmente
pagada).

3.

EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS PAREDES EXTERIORES ES.- Formule la pregunta y lea


cada una de las alternativas, acepte slo una respuesta.
Recuerde que se indaga por el material que predomina, es decir, el material que se encuentra en
mayor proporcin en las paredes exteriores.
Rellene slo el valo que corresponda a la respuesta y si responde la alternativa Otro, debe
especificar en el recuadro correspondiente.

68

1. Ladrillo o bloque de cemento

5. Piedra con barro

2. Piedra o sillar con cal o cemento

6. Madera

3. Adobe o tapia

7. Estera

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

4. Quincha (Caa con barro)

8. Otro

Empadronador:

Si el 50% de las paredes exteriores de la vivienda es de material


ladrillo o bloque de cemento y el 50% es de adobe, considere la
alternativa de menor numeracin, cdigo 1 Ladrillo o bloque de
cemento.

Si el material predominante de las paredes exteriores es caa de


Guayaquil sin barro, considere el cdigo 8 (Otro) y en el casillero
especifique, anote CAA SIN BARRO.

En algunas zonas de la Amazona hay viviendas que no tienen


paredes y slo estn compuestas por un techo de hojas de palma y
columnas (horcones) que lo sujetan; en este caso, considere el
cdigo 8 (Otro) y en el casillero especifique, anote NO TIENE.

Si el informante manifiesta que utiliza las paredes exteriores laterales


de los vecinos, que son de ladrillo y slo el frontis de su vivienda
tiene Triplay, en este caso, considere el cdigo 8 (Otro) y en el
casillero especifique, anote: PARED DEL VECINO.

4. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS TECHOS ES.- Formule la pregunta y lea cada una de las
alternativas, acepte slo una respuesta.
Recuerde que se indaga por el material que predomina, decir, el material que encuentra en mayor
proporcin en los techos.
Rellene slo el valo que corresponda a la respuesta y si responde la alternativa Otro, debe
especificar en el recuadro correspondiente.

1. Concreto armado

Manual del Empadronador

4. Planchas de calaminas, fibra de


cemento o similares

69

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

2. Madera

5. Caa o estera con torta de barro

3. Tejas

6. Estera

7. Paja, hojas de palmera

8. Otro

Empadronador:

Si el 50% de los techos de la vivienda es de madera y el otro 50%


es de planchas de calamina, considere la alternativa de menor
numeracin, cdigo 2 (Madera).

En la alternativa 7 Paja, hojas de palmera, considere el ICHU,


que es un pasto natural propio de las alturas de la sierra.

Si el material predominante en los techos es caa sin barro,


considere el cdigo 8 (Otro) y anote CAA SIN BARRO. Dentro
de esta alternativa tambin se considera el PLSTICO, CARTN,
TELA COMO LONA, etc., lo que debe anotarse en el casillero
especifique.

5. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS PISOS ES.- Formule la pregunta y lea cada una de las
alternativas, acepte slo una respuesta.
Recuerde que se indaga por el material que predomina, es decir, el material que se encuentra en
mayor proporcin en los pisos.
Rellene slo el valo que corresponda a la respuesta y si responde la alternativa Otro, debe
especificar en el recuadro correspondiente.

70

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:

Si el 50% de los pisos de las habitaciones de la vivienda es de


madera (entablados) y el 50% es de cemento, considere la
alternativa de menor numeracin, cdigo 4: Madera (entablados).

Si el material del piso de la vivienda es CHONTA que es una


Palmera o Palma cuyo fruto es comestible pero su madera es fuerte
y dura, de color oscuro y jaspeado considerar el cdigo 4
MADERA

Si el informante manifiesta que el material del piso de la mayora


de los cuartos de su vivienda es falso piso, circule el cdigo 5
(Cemento).

En la alternativa 7 Otro, se considera entre otros materiales:


hormign, arena fina, arena gruesa, etc.

6. CUL ES EL TIPO DE ALUMBRADO QUE TIENE SU VIVIENDA?.- Formule la pregunta y lea


cada una de las alternativas. Acepte slo una respuesta.
Elctrico.- Cuando el alumbrado del hogar se realiza mediante el uso de energa elctrica.
No Elctrico.- Cuando el alumbrado del hogar se realiza con kerosene, petrleo, gas y/o vela.
Otro.- Comprende los tipos de alumbrado no considerados anteriormente: batera, lea, panel solar,
etc.

Empadronador:

Si el informante manifiesta que roba luz del poste de la calle o de la


casa del vecino, en este caso considere el cdigo 1 (Electricidad).

De presentarse el caso que las viviendas del conglomerado se


abastecen de alumbrado a travs del Generador del Municipio
(que funciona a travs de petrleo o gasolina), en estos casos
considere el cdigo 1 (Electricidad).

En el caso que, en el momento del empadronamiento la vivienda


no cuenta con luz, porque hubo un corte de fluido por desperfectos
en las empresas distribuidoras de energa elctrica, en este caso
considere el cdigo 1 (Electricidad).

7. EL ABASTECIMIENTO DE AGUA EN SU VIVIENDA PROCEDE DE.- Formule la pregunta y lea


cada una de las alternativas, acepte slo una respuesta.
Rellene slo el valo correspondiente a la fuente principal de abastecimiento de agua de la vivienda.
Si el hogar usa dos fuentes de abastecimiento de agua, considere la principal.
DEFINICIONES:
Red pblica dentro de la vivienda: Cuando la vivienda se abastece de agua potable, proveniente de
una conexin que se encuentra dentro de la vivienda. (Casa independiente, Departamento en edificio,
Vivienda en quinta).
Manual del Empadronador

71

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Red pblica fuera de la vivienda, pero dentro del edificio: Cuando la vivienda se abastece de agua
potable, proveniente de una conexin que se encuentra fuera de la vivienda, como es el caso de las
casas de vecindad o solares.
Piln de uso pblico: Cuando la vivienda se abastece de agua potable, proveniente de un cao,
piln o grifo instalado en la calle u otro lugar pblico.
Camin, cisterna u otro similar: Cuando la vivienda se abastece de agua de un camin-cisterna,
carreta del aguatero, etc., independientemente de donde sea acumulada esta agua y de cmo sea
distribuida en la vivienda
Pozo: Cuando en la vivienda se abastecen de agua del subsuelo, proveniente de un pozo, el cual
puede estar ubicado dentro o fuera de la vivienda independientemente de cmo sea acumulada y
distribuida en la vivienda.
Ro, acequia, manantial o similar: Cuando la vivienda se abastece de agua proveniente
directamente de ro, acequia, manantial, puquial, lago, etc., independientemente de cmo sea
acumulada y distribuida en la vivienda.
Otro: Cuando el abastecimiento de agua es de una forma diferente a las anteriores. Ejemplo: lluvia,
nieve derretida, red pblica del vecino, etc.

72

Empadronador:

Si en la vivienda se abastecen de agua a travs de instalaciones de red


pblica y es proveniente de un pozo que recibe tratamiento
peridicamente, circule el cdigo 1: Red pblica dentro de la vivienda;
caso contrario circule el cdigo 5: Pozo.

Si en la vivienda se abastecen de agua mediante instalaciones de red y es


proveniente de un manantial, puquial o fuente similar y recibe tratamiento
peridico circule el cdigo 1: Red pblica dentro de la vivienda; caso
contrario el cdigo 6: Ro, acequia, manantial o similar.

En las zonas rurales, tener en cuenta los casos del abastecimiento de agua
por FONCODES o agua entubada, mediante instalaciones a la poblacin
que inclusive muchos las amplan a los interiores de la vivienda, si esta
agua recibe tratamiento, circule el cdigo 1: Red pblica dentro de la
vivienda.

Ante los casos, de ms de una forma de abastecimiento de agua en la


vivienda, considerar la ms frecuente.

En el caso de encontrar que el cao de la vivienda se encuentra fuera de


la infraestructura de la vivienda pero dentro de los lmites de ella (patio,
jardn, etc.), considere el cdigo 1 (red pblica dentro de la vivienda).

Si el agua que proviene del rio es almacenada en reservorios y recibe


tratamiento por lo menos 2 veces al ao se debe de considerar el cdigo
1: Red pblica dentro de la vivienda, si no es as, es decir, recibe
tratamiento una sola vez al ao o no recibe ningn tratamiento, se debe
de considerar el cdigo 6: Rio, acequia, manantial u otro similar.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

8. EL SERVICIO HIGINICO (WATER, LETRINA, ETC.) QUE TIENE SU VIVIENDA EST


CONECTADO A.- Formule la pregunta y lea cada una de las alternativas, rellene slo el valo que
corresponda.
DEFINICIONES:
Red pblica dentro de la vivienda: Cuando la conexin se encuentra dentro de la vivienda. (Casa
independiente, Departamento en edificio, Vivienda en quinta).
Red pblica fuera de la vivienda, pero dentro del Edificio: Cuando la conexin se encuentra
fuera de la vivienda, como es el caso de las casas de vecindad o solares.
Pozo sptico: Es un pozo donde caen los desechos orgnicos, los cuales reciben tratamiento con
cal, ceniza u otro material qumico u orgnico. Puede tener encima una taza o water, incluso puede
estar cerrado.
Pozo ciego o negro / letrina: Es un pozo hecho en la tierra donde caen los desechos orgnicos y
no recibe ningn tratamiento.
Ro, acequia o canal: Cuando los desechos orgnicos van directamente a una corriente de agua
contina.
No Tiene: Cuando la vivienda no dispone de servicio higinico alguno.
9. CUNTAS HORAS DEMORAN EN LLEGAR DESDE SU VIVIENDA A LA CAPITAL
DISTRITAL?.- Formule la pregunta y anote el nmero de horas, de 01 a 24 horas, en los casilleros
correspondientes.
Si el tiempo que demoran en trasladarse desde su vivienda a la capital distrital es menor a 1 hora,
anote 00 en los casilleros correspondientes. Ejemplo: 5 minutos, 10 minutos, 30 minutos, 59
minutos, etc.
Si el tiempo que demoran en trasladarse desde su vivienda a la capital distrital es mayor a 24 horas,
rellene el valo correspondiente al cdigo 1 (Ms de 24 horas).
Si la vivienda empadronada se encuentra ubicada en la capital distrital, rellene el valo
correspondiente al cdigo 2 (Vive en la capital distrital).

Empadronador:

Esta pregunta est dirigida a conocer el tiempo que les demanda, a las
personas, en trasladarse desde sus viviendas de las localidades rurales y
urbanas hacia la capital distrital.

Antes de iniciar el trabajo en el rea urbana del distrito, el coordinador


distrital conjuntamente con el personal de campo, debe demarcar el
mbito que corresponde a la capital distrital. Las viviendas de los
ncleos urbanos que estn fuera de este mbito deben de tener
anotado el tiempo de traslado en el recuadro respectivo. Tenga
presente que si el tiempo es menor a 1 hora, deber anotar 00.

Si el informante responde que utiliza diferentes formas de transportarse


para llegar desde su vivienda a la capital distrital, entonces indague por
el medio que usa habitualmente, y sobre este medio indague por el
tiempo que demora en llegar a la capital distrital.

Manual del Empadronador

73

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
Si el informante menciona que no acude a la capital distrital, debe
sondear si alguna otra persona del hogar acude, recuerde que esta
pregunta est referida a todos los integrantes del hogar.

Ejemplos:
El informante menciona que, para llegar desde su vivienda a la
capital distrital, algunas veces se traslada en auto demorando 15
minutos, pero mayormente lo hace a pie demorando 1 hora, en
este caso debe considerar el tiempo del medio utilizado
habitualmente (A pie): 01 hora.
El informante menciona que utiliza diferentes medios de transporte
en un slo trayecto para llegar desde su vivienda a la capital
distrital, primero a pie hasta cierto tramo caminando 30 minutos y
de all en moto, con un tiempo de 1 hora hasta llegar a la capital
distrital, en este caso anote 02 horas en los casilleros
correspondientes.
Si el informante quien vive solo (hogar unipersonal) y es una
persona anciana o enferma, y a pesar del sondeo manifiesta que
no acude a la capital distrital, en este caso POR EXCEPCIN anote
88 (No acude) en los casilleros correspondientes.

Empadronador:
TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE:

74

Si en la vivienda existe un slo hogar, diligencie todas las secciones


de la FSU (desde la Seccin I hasta la Seccin IX).

Si en la vivienda existe ms de un hogar, entonces, siga las


instrucciones siguientes:
-

Para el hogar principal realice el diligenciamiento de todas las


secciones de la FSU (desde la Seccin I hasta la Seccin IX).

Para el(los) hogar(es) secundario(s), realice el diligenciamiento de


todas las secciones de la FSU (desde la Seccin I hasta la Seccin
IX), excepto la Seccin III Caractersticas de la Vivienda.

Si el hogar principal rechaza la entrevista o se encuentra ausente


durante todo el perodo de trabajo, por excepcin, diligencie la
Seccin III Caractersticas de la Vivienda, a uno de los hogares
secundarios. Estos casos, deben ser verificados por el jefe de
brigada o coordinadores.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

SECCIN IV. DATOS DEL HOGAR


1. SIN CONTAR BAO, COCINA, PASADIZOS, NI GARAJE CUNTAS HABITACIONES OCUPA
ESTE HOGAR?.- Formule en forma pausada la pregunta y anote la respuesta en los casilleros
correspondientes. Anote la respuesta a uno o dos dgitos, segn corresponda.
DEFINICIN:
Habitacin: Es el espacio situado en una vivienda, cerrado por paredes que se elevan desde el piso
hasta el techo y que tiene por lo menos, una superficie para dar cabida a la cama de una persona
adulta.
Por lo tanto, son habitaciones los dormitorios, el comedor, la sala-comedor-cocina, el cuarto de
estudio, el cuarto de servicio, habitaciones que se emplean para fines profesionales o comerciales,
siempre que se ajusten a los criterios mencionados.
Considere como habitacin los altillos o terrados que cumplan con el concepto de habitacin, y dan
cabida a la cama de una persona adulta.
No se consideran como habitaciones, los pasillos, vestbulos, habitaciones para bao, cuartos de
lavandera, habitaciones de cocina comedor, garaje usado como tal y los casos de separaciones de
ambientes con cortinas, biombos u otro similar.
2. CUL ES EL COMBUSTIBLE QUE MS SE UTILIZA EN EL HOGAR PARA COCINAR?.Formule la pregunta y lea cada una de las alternativas, luego rellene slo el valo que corresponda.
Si responde la alternativa Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en el
recuadro correspondiente. Si en el hogar no cocinan, debe rellenarse el valo correspondiente a la
alternativa 8.
DEFINICIONES:
Electricidad: Cuando el hogar utiliza energa elctrica para cocinar.
Gas:

Combustible de uso domstico, que puede ser gas propano (balones de gas) o gas
natural (a travs de redes de distribucin tuberas).

Kerosene:

Combustible inflamable, es un lquido transparente o con ligera coloracin amarillenta,


obtenido por destilacin del petrleo.

Carbn:

El carbn mineral es una roca sedimentaria de color negro, muy rica en carbono. El
carbn vegetal es producido por la combustin incompleta de la madera.

Lea:

Conjunto de troncos, ramas y trozos de madera seca para hacer fuego.

Bosta o estircol: Excremento de los animales.


Otro:

Comprende los combustibles no considerados anteriormente, tales como: hojas, paja,


aserrn u otro similar.

NO COCINA: Cuando el hogar no prepara ningn tipo de alimento.

Manual del Empadronador

75

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

3. SU HOGAR TIENE:.-Formule la pregunta y lea cada una de las alternativas y rellene los valos
correspondientes a los bienes que posee el hogar. Se puede rellenar ms de un valo.
Si el hogar no tiene ninguno de los bienes considerados en esta pregunta, rellene el valo
correspondiente a la alternativa 15 No tiene ninguno.

Empadronador:

Si el informante declara que cuenta con artefactos que se


encuentran guardados en otra vivienda. En este caso considrelos
como equipamiento del hogar entrevistado.

Si el hogar cuenta con artefactos que no son de propiedad del


hogar, independientemente si estn siendo usados o no, no deben
registrarse en esta pregunta.

Considere los equipos malogrados como equipamiento del hogar,


slo si van a ser reparados en el corto plazo (mximo 6 meses desde
que se malogr).

Si en una vivienda existe ms de un hogar y estos hacen uso de la


conexin de internet o cable de propiedad del hogar principal; y
tanto el hogar principal y los hogares secundarios comparten el
pago de dichos servicios, en este caso, POR EXCEPCIN, en la ficha
de cada hogar, considere el cdigo 12 (Internet) y 13 (Cable).

De tratarse el caso contrario, es decir, slo el hogar principal asume


el gasto total por el servicio de internet y cable, entonces en este
caso slo en la ficha del hogar principal considere el cdigo 12
(Internet) y 13 (Cable); y para los hogares secundarios no rellene los
valos de dichos servicios.

4. CUL ES EL NMERO DE SUMINISTRO DE LUZ(1) O AGUA(2)?.- Formule la pregunta y rellene


el valo que corresponda al dato del nmero de suministro: LUZ=1 o AGUA=2. Luego anote en los
casilleros correspondientes el nmero de suministro de luz o agua de la vivienda, segn
corresponda.
En los recibos de luz que no aparecen el Nmero de Suministro, pero existe el Nmero del Cliente a
10 dgitos con un guin que los separa, estos nmeros se registrarn en los recuadros
correspondientes, sin contar el guin.
Por ejemplo: El nmero de suministro que figura en el recibo de agua de la seora Mara es 2058601, para el diligenciamiento de la FSU se considerar el nmero de suministro hasta antes del guin,
es decir el Nmero de suministro de agua de la seora Mara ser: 205860.
Asimismo, tenga presente que algunas empresas generadoras de luz no consignan el N de
Suministro en el lado superior derecho del recibo sino en otros puntos del mismo y nos nombran
como tal, en estos casos el empadronador u otro funcionario que tenga mayor acceso (cercana) a
las oficinas de la empresa de luz, deber indagar cul de los tantos nmeros que aparece en el
recibo se refiere al N de Suministro.
En el caso de no contar con suministro de luz o agua, deber rellenar el valo correspondiente a NO
TIENE.

76

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:

Tenga presente que, de haber rellenado el valo de los cdigos 1


2, obligatoriamente debe anotar el nmero de suministro de luz o
agua, segn corresponda.

Se podr considerar el mismo nmero de suministro de luz o agua


para dos o ms viviendas, cuando estas se encuentren dentro de
una misma edificacin y para todas ellas exista solo un medidor,
como son los casos de las viviendas en edificios de departamentos,
viviendas en quinta o viviendas en casa de vecindad.

De darse el caso, generalmente en los centros poblados rurales,


donde se maneja un solo medidor de luz para todas las viviendas - el
cual se encuentra ubicado en el local comunal- asimismo, las
viviendas no tiene medidor de agua, en estos casos, para cada
vivienda, en la Pregunta 4, se debe considerar el cdigo 3 (No tiene),
porque cada vivienda es una edificacin distinta y se encuentran
ubicadas en distintos puntos del centro poblado rural. Por lo tanto,
no deben de anotar el nmero del medidor que se encuentra en el
local comunal.

Recuerde que se debe de considerar el nmero de suministro hasta


antes del guin, si a pesar de ello el nmero supera los 10 dgitos, por
EXCEPCION, deber anotar los nmeros de izquierda a derecha
hasta donde alcance en el recuadro.

5. CUNTAS PERSONAS VIVEN PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR?.- Formular la pregunta y


anotar el nmero de personas por gnero en los casilleros correspondientes. La suma de hombres y
mujeres debe ser igual al total.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Incluya:
1.
2.

A las personas que viven permanentemente en este hogar.


A las personas que viven permanentemente en este hogar pero se encuentran ausentes
temporalmente por trabajo, negocios, vacaciones, internados en un establecimiento de salud u
otros motivos por un perodo igual o menor a 6 meses.

No Incluya:
1.
2.
3.

A las personas que viven permanentemente en otro hogar.


A las personas que viven permanentemente en instituciones tales como hospitales psiquitricos,
instituciones de proteccin a menores, asilos, crceles, conventos, etc.
A las personas que estn ausentes del hogar por un perodo mayor a 6 meses.

Empadronador:
Tenga presente que este dato debe coincidir con la cantidad de
personas registradas en la Seccin V. Caractersticas de la Poblacin.

Manual del Empadronador

77

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

A continuacin se presenta un ejemplo de las secciones III y IV diligenciadas:

205860

02
5

l2

SECCIN V. CARACTERSTICAS DE LA POBLACIN


En esta seccin debe anotarse a todas las personas que viven habitualmente en el hogar, es decir a los
residentes habituales del hogar. El primer registro corresponder al Jefe(a) del Hogar.
Realice el registro de las personas segn la relacin de parentesco que tengan con el Jefe(a) del Hogar,
para ello, solicite al informante que las mencione en el orden siguiente:
1.
2.
3.

Jefe (Jefe(a) del Hogar, le corresponde la primera fila)


Cnyuge (Esposa(o) o compaera(o))
A los hijos en el orden siguiente:
- Hijo(a)/hijastro(a) soltero sin hijos, de mayor a menor segn la edad.
- Hijo(a)/hijastro(a) soltero o separado, seguido de sus hijos de mayor a menor.
- Hijo(a)/hijastro(a) casado o conviviente seguido de sus esposa(o) e hijos.
Considere en esta alternativa al Hijo(a) adoptivo(a).
4. Yerno o nuera
5. Nieto(a)
6. Padres o suegros, considere en esta alternativa al Padrastro o madrastra
7. Hermano(a)
8. Trabajador(a) del hogar
9. Pensionista
10. Otros parientes, considere en esta alternativa a los parientes consanguneos con respecto al
Jefe o Jefa del hogar: To(a), Primo(a), Sobrino(a), Bisnieto(a) / Tataranieto(a), Abuelo(a),
Bisabuelo(a) / Tatarabuelo(a). Tenga presente que debe existir un vnculo consanguneo.
11. Otros No parientes, considere en esta alternativa al cuado, amigo, compadre, etc.

78

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

DEFINICIONES:
Residente Habitual.- Se denomina as a las personas que viven permanentemente en el hogar, y
aquellas que se encuentran ausentes temporalmente por estar de vacaciones, viaje, trabajo, enfermedad
etc., pero que tienen fecha de retorno. La ausencia debe ser igual o menor a los 6 meses consecutivos al
da de la entrevista.
Considere en esta definicin a la trabajadora del hogar que no tiene otro lugar donde vivir.
Jefe(a) del Hogar.- Es la persona a quien los dems miembros del hogar reconocen como tal y que vive
permanentemente en la vivienda. Si no existe un Jefe del Hogar se deber tener en cuenta los siguientes
criterios para determinar al jefe del hogar:

Sostn econmico del hogar y/o


Responsable del hogar.

Tenga presente que cada hogar debe tener su respectivo Jefe de Hogar.

Empadronador:

En caso, la ausencia de la persona en el hogar sea mayor a los 6 meses, no se


registrar en la FSU, con excepcin del Jefe de Hogar. En todas las fichas
siempre debe haber un jefe de hogar, est presente o ausente.

Solo se registrar a la trabajadora del hogar con cama adentro, cuando no


tenga otra vivienda, es decir su centro de trabajo es su residencia
permanente.

El diligenciamiento del captulo V Caractersticas de la Poblacin, deber


realizarse en el siguiente orden: primero debe realizar el registro de apellidos y
nombres de todos los residentes habituales del hogar y de manera simultnea
la relacin de Parentesco con el Jefe de Hogar (preguntas: 1, 2, 3 y 8) ,
inmediatamente despus realice la conformacin de ncleos familiares
(pregunta 9), luego contine con el diligenciamiento de las dems preguntas
de manera horizontal persona por persona: Fecha de nacimiento, Edad,
Nmero de documento, etc.

Ejemplos:
1. En el momento de la visita al hogar, el Jefe del hogar se encuentra ausente desde hace 10 meses
consecutivos por motivos de trabajo. En este caso registre a esta persona como Jefe de Hogar y
diligencie las preguntas desde la Seccin V a la Seccin IX, segn corresponda.
2. En el momento de la visita al hogar, la esposa del Jefe del hogar se encuentra ausente desde hace 7
meses consecutivos por motivos de salud. En este caso no registre a esta persona en la seccin V.
3. Uno de los hijos, miembro del hogar, estuvo ausente durante 8 meses, pero se encuentra en el hogar
el da de la entrevista. En este caso, registre a esta persona y diligencie las preguntas desde la
Seccin V a la Seccin IX, segn corresponda.

Manual del Empadronador

79

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

EJEMPLOS DE DILIGENCIAMIENTO
Ejemplo 1: Diligenciamiento de todas las personas residentes habituales y su relacin de parentesco con
el jefe del hogar y conformacin de ncleos familiares:

CARRANZA
TUEROS
LUIS
PEDRO
VARGAS
GOMEZ
JULIA AMELIA
CARRANZA
VARGAS
MARIA LUISA
VARGAS
MARIN
MANUEL

80

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo 2: Diligenciamiento horizontal de los datos de la primera persona desde la pregunta 4 (Fecha
de nacimiento) a la pregunta 20 (De qu programa social es beneficiario en la actualidad?):

CARRANZA
TUEROS
LUIS
PEDRO
2 8 l 0 l 9 5 6 55

l3658974

VARGAS
GOMEZ
JULIA AMELIA
CARRANZA
VARGAS
MARIA LUISA
VARGAS
MARIN
MANUEL

1.

Apellido Paterno.- Anote el apellido paterno en el primer rengln, tal como aparece en el
Documento Nacional de Identidad (DNI) o en la Partida de Nacimiento, si es menor de 18 aos de
edad y no tiene DNI.

2.

Apellido Materno.- Anote el apellido materno en el segundo rengln, tal como aparece en el
Documento Nacional de Identidad (DNI) o en la Partida de Nacimiento, si es menor de 18 aos de
edad y no tiene DNI.

3.

Nombres.- Anote los nombres en el tercer rengln hasta donde alcance, tal como aparece en el
Documento Nacional de Identidad (DNI) o en la Partida de Nacimiento, si es menor de 18 aos de
edad y no tiene DNI. Dejar un espacio en blanco entre el primer y segundo nombre (o tercer
nombre), si lo hubiere.

Manual del Empadronador

81

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

4.

Empadronador:

En cuanto a los recin nacidos que todava no tienen nombre se


anotar: RECIEN NACIDO, en los casilleros correspondiente a
nombres y en los casilleros de apellido paterno y materno anotar el
apellido de los padres segn corresponda.

No considere la diresis o tildes de los apellidos o nombres que


figuran en el DNI o Partida de Nacimiento para el diligenciamiento
de la FSU.

En el caso que, alguno de los residentes habituales del hogar tuviera


un solo apellido, porque as fue registrado y de igual manera figura
en su DNI, anote SN en el recuadro de Apellido paterno o
Apellido materno, segn sea el caso.

Al encontrarse una informante que es viuda y en su DNI figura como


apellido materno: Vda. De Gonzales, en este caso en la FSU se debe
transcribir tal y como figura en el DNI, es decir: VDA DE GONZALES.

Fecha de Nacimiento.- Anote la fecha de nacimiento siguiendo el formato de da (DD), mes


(MM) y ao (AAAA). Colocar el cero a la izquierda si el da o mes es de un solo dgito.
Asimismo, tenga presente que este dato debe ser el mismo que aparece en el Documento Nacional
de Identidad (DNI) o en la Partida de Nacimiento, si es menor de 18 aos de edad y no tiene DNI.
Ejemplo: Si el miembro del hogar naci del 1 de junio de 1959, deber diligenciar de la manera
siguiente:

0 l 06 l 9 5 9
Recuerde que a partir de esta pregunta, el diligenciamiento ser de manera horizontal, persona por
persona, luego de haber determinado los ncleos familiares.
5.

Edad.- Anote la edad de los residentes habituales del hogar en aos cumplidos al da de la
entrevista a uno o dos dgitos, segn corresponda. Si tiene de 1 a 9 aos, NO debe rellenar con
cero en el casillero izquierdo. Por ejemplo, si la persona tiene 5 aos, se deber anotar 5.

5
Si la persona tiene ms de 98 aos, anote 98. Es decir; si declara que tiene 101 aos, anote 98 en el
recuadro correspondiente.

98
Si la persona tiene menos de un ao, los dos casilleros de Edad (aos) se dejarn en blanco.
Meses, este recuadro es slo para las personas que son menores de un ao. Si tiene de 1 a 9
meses, NO debe rellenar con cero en el casillero izquierdo. Por ejemplo, si la persona tiene 6
meses, se deber anotar 6. Si la persona tiene menos de un mes deber anotar 0.
82

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplos:

l0

Empadronador:
Tenga presente que, debe existir coherencia entre la fecha de
nacimiento y la edad. Por ejemplo, si en la pregunta 4 anot 14/11/1956
la edad deber ser 56, al da de la entrevista.

6.

Tipo de documento.- Pregunte, para cada residente habitual del hogar, si cuenta con Documento
Nacional de identidad (DNI), Partida de Nacimiento (con nmero de CUI) o Carn de Extranjera y
rellenar el valo correspondiente.

7.

Empadronador:

Si el informante manifiesta que actualmente no tiene ningn tipo de


documento porque le robaron, lo perdi, se le quem, etc., en este
caso mencione al informante que no se refiere a la tenencia fsica del
documento, sino al nmero asignado por la entidad competente, y
segn la respuesta, rellene el valo del cdigo que corresponda.

Recuerde sondear por el DNI de los menores de 16 aos, que son de


color amarillo, y de corresponder, rellene el valo del cdigo 1 (DNI).

En el caso de las personas que solo tienen partida de nacimiento, y


dicho documento no tiene nmero de CUI (Nacidos antes de junio del
2006), rellene el valo del cdigo 4 (No tiene doc.)

En caso que el informante solo tiene Libreta electoral de tres


cuerpos, rellene el valo correspondiente al cdigo 4 (No tiene doc.).
Tenga presente que el cdigo 1 est referido solo al Documento
Nacional e Identificacin (DNI).

En el caso, muy excepcional, que la persona sea un indocumentado


(no est registrada en ninguna institucin del Estado/no existen para
el pas), rellene el valo del cdigo 4 (No tiene doc.).

Nmero de documento.- Para los residentes habituales del hogar que tienen datos en la
pregunta anterior, se les solicitar el nmero del DNI, CUI (en el caso de los nios menores de seis
aos que hayan declarado tener solo partida de nacimiento) o Carn de Extranjera y se anotar
en los casilleros correspondientes. El cdigo nico de identificacin (CUI) aparece en la partida
de nacimiento para los nacidos a partir de junio del 2006.

Manual del Empadronador

83

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

2 5 7 8 9 6 4 5

8.

Empadronador:

Debe agotar todas las posibilidades para obtener el dato del


Nmero de documento de todos los residentes habituales del hogar,
caso contrario la FSU ser considerada como Incompleta.

Recuerde que, en el reverso de la Carta de Presentacin tendr un


formato donde se solicita la informacin de DNI N/CUI N de los
residentes habituales del hogar y el N de Suministro de Luz o Agua.

En el caso del nmero de Carn de Extranjera, que exceda los 8


dgitos, se deber anotar, POR EXCEPCIN, los nmeros de izquierda a
derecha hasta donde alcance en el recuadro Nmero de
documento.

En el caso de las personas que, en la pregunta 6 tienen rellenado el


ovalo del cdigo 4 No tiene doc. (porque declararon tener solo
partida de nacimiento y dicho documento no tiene nmero de CUI,
tiene solo Libreta Electoral o son personas indocumentadas), no le
corresponde diligenciar el Nmero de documento, es decir, la
pregunta 7 deber quedar en blanco.

Recuerde que el DNI N y CUI N debe anotarse obligatoriamente a 8


dgitos, tal como figura en los documentos respectivos.

Parentesco con el Jefe del Hogar.- Formule la pregunta y rellene el valo correspondiente de
acuerdo a los cdigos que aparecen en el recuadro (8) y (10) Relacin de parentesco en la
parte inferior de esta seccin.

Recuerde que este dato deber ser diligenciada de manera simultanea al registro de los Apellidos
y Nombres de los residentes habituales del hogar.

84

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

9.

Nmero de ncleo familiar.- Es el grupo de personas que comparten la totalidad o una parte de
la vivienda bajo el mandato de un jefe(a) del ncleo y est conformado por las combinaciones
siguientes:
a) Pareja de matrimonio o convivientes, sin hijos/hijastros.
b) Pareja de matrimonio o convivientes con uno o ms hijos/hijastros solteros sin hijos.
c) El padre o madre con uno o ms hijos/hijastros solteros sin hijos.
Hijo Soltero.- Es aquel que no se ha casado ni ha vivido, ni vive en unin de hecho o convivencia.

Empadronador:

Recuerde que los hijastros o hijos adoptivos, tambin son


considerados como hijos.
Si algn miembro del hogar no cumple con alguna de las relaciones
sealadas (por ejemplo, el cuado del jefe del hogar) se queda sin
ncleo, es decir se diligenciar como N de ncleo familiar Cero
(0).
Tenga presente que en las viviendas se encuentran a los hogares y
al interior de los hogares se determinar el nmero de ncleos
familiares que la conforman.
Recuerde que la conformacin de los ncleos familiares, se realiza
inmediatamente despus del registro de los residentes habituales y
el parentesco con el jefe del hogar.

Manual del Empadronador

85

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo N 1: Se encontr una vivienda donde existe 1 hogar cuyo Jefe(a) de Hogar (JH) es el
Sr. Juan Pacheco Flores. En este hogar viven l y su esposa, su hijo casado con su esposa, el hijo
de ambos y una sobrina del jefe del hogar, con su pareja. Entonces, en este hogar existirn 3
ncleos familiares.

VIVIENDA

HOGAR
Jefe: Sr. Juan Pacheco Flores

NCLEO FAMILIAR 1

NCLEO FAMILIAR 2

- Sr. Juan Pacheco Flores


- Su esposa

NCLEOFAMILIAR 3
- Pareja de sobrina del JH
- Sobrina del JH

- Hijo del JH
- Su esposa
- Su hijo

Ejemplo N 2: En la siguiente vivienda existen 2 hogares. En el hogar 1, la Jefa de Hogar (JH) es


la Sra. Martina Ramos Tupac, quien vive con su hijo soltero, su hija mayor con su esposo y la hija
de ambos y su hermana embarazada con su esposo.
En el hogar 2, el jefe de hogar es el Sr. Julio Yapias Tueros quien vive con su esposa y su hijo
recin nacido.
Aplicando la definicin de ncleo familiar, en el hogar 1 existen 3 ncleos familiares y en el hogar 2
existe 1 ncleo familiar.

VIVIENDA

HOGAR N 1

NCLEO FAMILIAR 1
- Sra. Martina Ramos Tupac
- Hijo soltero

86

NCLEO FAMILIAR 2
- Esposo de hija Mayor
- Hija mayor de Martina
- Su hija

HOGAR N 2

NCLEO FAMILIAR 3
- Esposo de hermana de Martina
- Hermana de Martina

NCLEO FAMILIAR 1
- Sr. Julio Yapias Tueros
- Esposa
- Hijo RN

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Casos que se pueden presentar:


Un Hogar puede estar compuesto por ms de un ncleo familiar.
En el caso de que en un hogar se encuentren los padres, sus hijos solteros, el hijo casado, su
esposa y los hijos de ambos, entonces se dice que en el hogar existen 2 ncleos, el Ncleo 1
conformado por los padres y sus hijos solteros sin hijos y el Ncleo 2 conformado por el hijo
casado, su esposa y los hijos de ambos.
Un hogar conformado por padres e hijos solteros (sin hijos) y una ahijada embarazada.
En este caso existe slo un ncleo familiar que es el que est conformado por los padres e
hijos solteros sin hijos. La ahijada por encontrarse sola, es decir, no vive con su cnyuge ni con
hijos solteros no forma ncleo familiar, para ella se anotar el cdigo 0 que significa sin
ncleo familiar.
Un hogar conformado por padres e hijos solteros sin hijos y una ahijada con su beb.
En este caso el hogar est conformado por dos ncleos familiares, el ncleo 1 corresponde a
los padres e hijos solteros y el ncleo 2 a la ahijada con su beb.
Un hogar conformado por una madre, sus hijos solteros sin hijos y sus suegros.
En este caso el hogar est conformado por dos ncleos familiares, el ncleo 1 corresponde a
la madre con sus hijos solteros y el ncleo 2 a la pareja de suegros.
Un hogar conformado por una madre, un hijo soltero sin hijo y un hijo padre soltero con hijos.
En este caso el hogar est conformado por dos ncleos familiares, el ncleo 1 corresponde a
la madre con su hijo soltero y el ncleo 2 est compuesta por el otro hijo padre soltero con sus
hijos.

Manual del Empadronador

87

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Un hogar conformado por unos padres, con su hija divorciada.


En este caso el hogar est conformado por un ncleo familiar, que es del padre y la madre. La
hija divorciada por encontrarse sola; es decir, no vive con sus hijos solteros, no forma ncleo
familiar, para ella se anotar el cdigo 0.
Un hogar conformado por un abuelo y su nieto.
En este caso el hogar no tiene ncleo familiar puesto que no cumple con la definicin de ser
padre e hijo. Para cada uno de los integrantes se anotar el cdigo 0.
Un hogar conformado por el jefe y su cnyuge.
En este caso el hogar est conformado por un ncleo familiar puesto que cumple con la
definicin de cnyuges.
Un hogar conformado por el padre, la madre, dos hijos solteros sin hijos y una hija soltera que
se encuentra embarazada.
En este caso existe slo un ncleo familiar que es el que est conformado por el padre, la
madre y los dos hijos solteros sin hijos. La hija embarazada, por ser una mujer soltera que se
encuentra embarazada y vive con su(s) padre/madre(s) no forma ncleo familiar con estos y le
corresponde el cdigo 0 que significa Sin ncleo familiar.
Un hogar conformado por un hijo soltero sin hijos como jefe de hogar, el padre y la madre.
En este caso el hogar est conformado por un ncleo familiar puesto que cumple con la
definicin de hijo soltero sin hijos con padres.
Casos especiales que se pueden presentar al diligenciar las preguntas 8 (Parentesco con el
jefe del hogar) y 9 (N de ncleo familiar)
1. En una vivienda de una comunidad nativa del distrito de Sivia del departamento de Ayacucho,
se ha encontrado que el jefe de hogar tiene tres cnyuges, cada cnyuge tiene hijos,
comparten la misma canasta familiar y presupuesto comn (viven en una sola vivienda)
Para este caso tenga presente las instrucciones siguientes:
Realice el sondeo respectivo e indague si realmente todas estas personas conforman un
mismo hogar.
De responder que es as, POR EXCEPCION se deber diligenciar la informacin segn lo
encontrado en campo, es decir, un jefe de hogar con tres cnyuges.
En este caso formarn un solo ncleo familiar.
Registre la informacin del hogar de la siguiente manera:
Orden de registro
Jefe del Hogar
primera cnyuge (o cnyuge
principal)
Hijos con la cnyuge principal
Segunda cnyuge
hijos con la segunda cnyuge
Tercera cnyuge
Hijos con la tercera cnyuge

88

Parentesco
(Pta. 8)

Nmero de
ncleo familiar
(Pta. 9)

3
2
3
2
3

1
1
1
1
1

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:

De presentarse este caso, debe ser comunicado de manera


inmediata al jefe de brigada para su verificacin e indicacin
respectiva.

Asimismo, el coordinador distrital consolidar todos los casos


presentados en campo e informar mediante un correo al equipo
de monitoreo. El correo deber contener la informacin de
ubicacin geogrfica y censal (hasta la pregunta 12 Hogar N)
para ser considerado en la etapa de la consistencia de datos.

2. En una vivienda se ha encontrado que el nieto del jefe del hogar lleva los apellidos slo de la
madre (hija del jefe del hogar) porque no fueron reconocidos por el padre. Este hogar est
conformado, adems, por la esposa del jefe y un hijo soltero sin hijos.
Para este caso tenga presente las instrucciones siguientes:
El nio deber ser considerado como nieto del jefe del hogar.
Por lo tanto, se le deber registrar despus de la madre biolgica (hija del jefe del hogar).
En la pregunta 8 parentesco con el jefe del hogar se les registrar como Nieto (Cdigo 5).
En este caso, en el hogar, se formarn dos ncleos familiares.
Registre la informacin del hogar de la siguiente manera:
Parentesco
(Pta. 8)

Nmero de
ncleo familiar
(Pta. 9)

Jefe del Hogar


Esposa
Hijo soltero sin hijos

1
2
3

1
1
1

Hija mam soltera


Nieto reconocido slo por la mam

3
5

2
2

Orden de registro

3. En una vivienda se encontr una pareja del mismo sexo, y manifiestan que conviven como
pareja y conforman un hogar.
Para este caso tenga presente las instrucciones siguientes:
Las personas del mismo sexo no deben de ser consideradas como pareja.
Por lo tanto, se deber registrar a uno de ellos como jefe del hogar y la otra persona ser
considerara como otro pariente (cdigo 10) si existe consanguinidad entre ellos u otro no
pariente (cdigo 11) si no existe consanguinidad.
En este caso no forman ncleo familiar entre ellos.

Manual del Empadronador

89

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo 1: El hogar est conformado por Diego (jefe de hogar) y su pareja Oscar, quien a su
vez es su primo, en este caso diligencie de la manera siguiente:

Orden de registro
Diego
Rubn

Parentesco
(Pta. 8)
1
10

Nmero de
ncleo familiar
(Pta. 9)
0
0

Ejemplo 2: El hogar est conformado por Susana (jefe de hogar) y su pareja Gloria, quien no
tiene vnculo consanguneo con Susana, en este caso diligencie de la manera siguiente:

Orden de registro
Susana
Gloria

Parentesco
(Pta. 8)
1
11

Nmero de
ncleo familiar
(Pta. 9)
0
0

11. Sexo.- En esta pregunta determine el sexo de los residentes habituales, identificndolos como
hombre o mujer y rellene el valo que corresponda.

Tenga cuidado al registrar el sexo de los recin nacidos y los menores de 1 ao que an no
tienen nombre.
Si existe duda del sexo de las personas que tienen nombres usados tanto para hombre como
para mujer se deber confirmar preguntando al informante. Ejemplo: Jos Mara, Rene, Jess,
Santos, etc.

Para todas las mujeres de 12 aos y ms de edad, preguntar si se encuentra gestando al da de


la entrevista y rellenar el valo que corresponda segn la respuesta del informante.
12. Estado Civil.- Formule la pregunta slo para los miembros del hogar que tengan 12 aos y ms de
edad y rellene el valo segn corresponda usando los cdigos del recuadro (12) Estado Civil que
se encuentra en la parte inferior de esta seccin.

DEFINICIONES:
Soltero(a): Es la persona que nunca se ha casado ni ha vivido ni vive en unin de hecho o
convivencia.

90

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Casado(a): Es la persona que ha contrado matrimonio civil y/o religioso y vive con su cnyuge.
Conviviente: Es la persona que vive con su cnyuge sin haber contrado matrimonio civil o religioso.
Separado(a): Es la persona que est separado de su cnyuge y no vive en unin de hecho o
convivencia.
Divorciado(a): Es la persona que termin su vnculo conyugal por sentencia judicial y no se ha
vuelto a casar ni vive en unin de hecho o convivencia.
Viudo(a): Es la persona que despus del fallecimiento de su cnyuge, no se ha vuelto a casar, ni
vive en unin de hecho o convivencia.

Empadronador:

No debe faltar ste dato para ninguna de las personas de 12 aos y


ms de edad.

Si la informante manifiesta que tuvo varias parejas e inclusive varios


hijos, pero con ninguno convivi y se declara soltera, registra el
cdigo 1: soltera.

Tanto el Separado como el Viudo pueden ser de matrimonio o de


convivencia.

13. Qu tipo de seguro de salud tiene?.- Formule la pregunta para todos los miembros del hogar.
Rellene el o los valos que correspondan usando los cdigos del recuadro (13) Seguro de Salud
que se encuentra en la parte inferior de esta seccin.

DEFINICIONES:
Seguro de Salud.- Conocer la poblacin que cuenta con algn tipo de cobertura de salud, como:
ESSALUD, Seguro de FF.AA P.N.P., Seguro Privado, Seguro Integral de Salud (SIS), Seguro
Agrario.
Otro.- Considere a todas las personas afiliadas a otro sistema de prestaciones de salud diferentes
de los anteriores sealados, como: Seguro No Universitario, Seguro Universitario, etc.
No tiene.- Considere a todas las personas que no se encuentran afiliadas a ningn sistema de
prestaciones de salud, ni privado ni del Estado.
Manual del Empadronador

91

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:

El informante que manifiesta estar afiliado a La Caja de Beneficios del


Pescador, deber considerarse en el Cdigo 3 "Seguro privado".

Si el informante manifiesta que tiene seguro de salud de una sola


especialidad, por ejemplo: solo seguro dental o solo seguro
oncolgico, en este caso, en la pregunta 13, rellene el valo del
cdigo 3 (Seguro privado).

El Informante que est realizando el Servicio Militar se enferma y el


Cuartel cubre los Gastos, en este caso, en la pregunta 13, rellene el
valo del cdigo 6 (No tiene).

SECCION VI. EDUCACIN (3 aos y ms de edad)


13A.

Cul es el idioma o lengua con el que aprendi a hablar en su niez?.- Formule la pregunta
y rellene el valo segn corresponda usando los cdigos del recuadro (13A) Idioma o lengua
aprendido en la niez que se encuentra en la parte inferior de esta seccin.

Empadronador:
Esta pregunta se refiere al idioma, lengua o dialecto que aprendi la
persona en su niez, as lo hable o no en la actualidad.

14. Sabe leer y escribir?.- Formule la pregunta y rellene el valo segn corresponda.

Empadronador:

92

Si la persona sabe leer y escribir en cualquier Idioma, rellene el valo de


la alternativa S.

Si la persona escribe y lee mediante el sistema Braile, rellene el valo de


la alternativa S.

Si la persona por su edad o salud, no recuerda o no puede leer y escribir


en la actualidad pero s lo haca antes, rellene el valo de la alternativa
S.

Si la persona slo sabe firmar, escribir su nombre y algunos nmeros,


rellene el valo de la alternativa NO.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

15. Nivel educativo alcanzado.- Lea la pregunta y rellene el valo del nivel ms alto alcanzado. Use
los cdigos del recuadro (15) Nivel Educativo que se encuentra en la parte inferior de esta
seccin.

De haber respondido las alternativas 1 Ninguno o 2 Inicial, pase a la pregunta 17.


DEFINICIONES:
Ninguno: Cuando la persona nunca asisti a la escuela o colegio.
Inicial: Comprende a la persona que culmin los estudios de Nido, Cuna guardera, Jardn,
Programa Nacional No Escolarizado de Educacin Inicial (PRONOEI) y Wawawasi.
Primaria: De acuerdo al sistema educativo vigente, comprende del 1 al 6 Grado. En el sistema
educativo anterior comprendi: Transicin y del 1 al 5 ao, ya sea en la modalidad de menores o
de adultos.
Secundaria: De acuerdo al sistema educativo vigente comprende del 1 al 5 ao, ya sea en la
modalidad de menores o de adultos.
Superior no Universitaria: Comprende las Escuelas Normales, Escuelas Superiores de Educacin
Profesional (ESEP), Escuela de Sub-Oficiales de las Fuerzas Armadas, Escuelas Superiores de
Administracin de Empresas, Institutos Superiores Tecnolgicos, e Institutos Superiores
Pedaggicos. En todos estos casos el periodo de estudios tiene generalmente una duracin no
menor de 3 aos.
Superior Universitaria: Comprende las Universidades, Escuelas de Oficiales de las Fuerzas
Armadas y Policiales, Seminarios Religiosos, Instituto Superior de Arte del Per, Instituto
Pedaggico Nacional, Escuela de Enfermeras, Escuela de Periodismo y Academia Diplomtica del
Per. En todos estos casos el periodo de estudio es no menor de 4 aos.
Post grado u otro similar: Comprende los estudios de Diplomado, Maestra Especializacin y
Doctorado, realizados luego de haber culminado los estudios universitarios.
Tenga presente lo siguiente:

Si el informante manifiesta haber estudiado y aprobado solo Transicin, en este caso considere
el cdigo 3 (Primaria), y en la pregunta 16, por excepcin, considere 1.

Si el informante manifiesta haber estudiado solo carreras cortas como: cosmetologa, repostera,
auxiliar de enfermera, etc., entonces pregunte si el nivel alcanzado es primaria o secundaria y
rellene el valo correspondiente (cdigo 3 o 4).

Si el informante estudio computacin por 3 aos y actualmente est cursando el segundo ciclo
de universidad, anotar el cdigo 5: Superior no universitaria.

Manual del Empadronador

93

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Si el informante manifiesta haber estudiado Tecnologa Dental 3 aos y ha aprobado hasta el


4to. Ciclo de Economa en la universidad, pero actualmente dej de estudiar en la universidad,
entonces anotar el cdigo 6: Superior universitaria.

Para los Tcnicos de la Marina, de la FAP y del Ejrcito anotar el cdigo 5 Superior no
universitaria.

Para el caso de los Oficiales de las Fuerzas Armadas y Policiales que ya culminaron sus
estudios, anotar el cdigo 6 Superior universitaria.

Empadronador:
Tener presente lo siguiente:
Las personas que estudiaron o estudian en Centros de Educacin
Especial sern consideradas en el nivel inicial (cdigo 2) o primaria
(cdigo 3), segn corresponda. Asimismo, segn lo normado por el
MINEDU, en el sistema educativo actual, la Educacin Especial se
estudia hasta el 6to. grado de primaria.
Por lo tanto, se debe preguntar al informante, cul es el nivel y grado
aprobado por la persona en ste colegio especial, en el caso de
mencionar que por su alto grado de discapacidad mental (retardo,
sndrome de Down, etc.) no puede pasar an del nivel inicial, deber
considerar el cdigo 1 (Ninguno).

16. ltimo ao o grado de estudios aprobado.- Formule la pregunta slo a los miembros del hogar
que contestaron alguna de las alternativas de la 3 a la 7 en la pregunta 15 y rellene el valo
correspondiente.
Tenga presente que el ltimo ao o grado corresponde al aprobado en el nivel educativo declarado
en la pregunta 15.

Empadronador:
Tener presente los casos siguientes:

94

Si el informante manifiesta que no termin o se encuentra cursando


el primer ao de secundaria, en este caso, el nivel educativo ser
Primaria y el grado aprobado ser sexto grado de primaria.

Si el informante manifiesta que no termin o se encuentra cursando


el primer ao de superior universitaria y no realiz otros estudios
superiores, en este caso, el nivel educativo ser Secundaria y el ao
aprobado ser quinto ao de secundaria.

Si el informante manifiesta que no termin o se encuentra cursando


el primer ao del superior no universitario, y no realiz otros estudios
superiores, en este caso, el nivel educativo ser Secundaria y el ao
aprobado ser quinto ao de secundaria.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

SECCIN VII. OCUPACIN (6 aos y ms de edad)


17. En el ltimo mes era un?.- Formule la pregunta y lea cada una de las alternativas que se
encuentran en el recuadro (17) Ocupacin ubicado en la parte inferior de esta seccin. Luego,
rellene el valo segn corresponda al cdigo de respuesta.

Recuerde que esta pregunta se refiere a la ocupacin que tuvo el miembro del hogar en el ltimo
mes, donde debe primar la actividad sobre la inactividad.
Por ejemplo: El miembro del hogar es un estudiante universitario, pero el ltimo mes, todos los
fines de semana hizo taxi en su vehculo. En este caso considere el cdigo 2 Trabajador
independiente.
DEFINICIONES:
1. Trabajador dependiente.- Es la persona que trabaja en una institucin, organismo o empresa del
sector privado o estatal, percibiendo una remuneracin semanal, quincenal o mensual por su trabajo
en forma de salario, sueldo, comisin, pago en especie, etc. Se considera en esta categora a los
obreros y empleados.
Ejemplo: Obrero de fbrica de zapatillas, el ayudante de albail, vendedor en una tienda comercial,
un profesional que trabaja para una institucin o empresa.
2. Trabajador independiente.- Es la persona que explota su propio negocio o que ejerce por su
cuenta una profesin u oficio, no tiene trabajadores remunerados a su cargo.
Ejemplo: Un productor agropecuario que no tiene trabajadores remunerados a su cargo, pero que
cuenta con uno o ms trabajadores familiares no remunerados para el desarrollo de sus labores.
3. Empleador.- Es la persona que explota su propia empresa o negocio o que ejerce por su cuenta
una profesin u oficio y tiene uno o ms trabajadores remunerados a su cargo.
Ejemplo: Un Contador Pblico que tiene a su cargo 2 asistentes contables remunerados.
4. Trabajador del hogar.- Es la persona que presta servicio domstico remunerado en una vivienda
particular. Estos servicios estn referidos a tareas especficas del hogar como: cocinera, lavandera,
ama de llaves, mayordomo, chofer, etc.
5. Trabajador familiar no remunerado.- Es la persona que trabaja sin remuneracin en una
empresa o negocio familiar dirigida por un pariente que vive en el mismo hogar.

Manual del Empadronador

95

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

6. Desempleado.- Conocido tambin como desocupado, es la persona que el ltimo mes no tuvo
ningn empleo, como dependiente o como independiente y estuvo en busca de empleo en dicho
periodo.
7. Dedicado a los quehaceres del Hogar.- Cuando el ltimo mes, la persona slo se dedic nica
y exclusivamente a las tareas domsticas o quehaceres de su propio hogar y no busc trabajo.
8. Estudiante.- Cuando el ltimo mes, la persona no trabaj ni busc trabajo porque se dedic slo
al estudio. Si la persona adems de estudiar ayuda en las labores domsticas, debe quedar
clasificado como estudiante.
9. Jubilado.- Conocido tambin como pensionista, es la persona que recibe del estado o entidad
particular una asignacin mensual y en el ltimo mes no se encontraba trabajando ni buscando
trabajo.
10. Sin actividad.- Es la persona que no se encuentra en ninguna de las categoras anteriores, es
decir, que en el ltimo mes no realiz actividad o tarea alguna.
Tenga presente lo siguiente:

96

Si en el ltimo mes el miembro del hogar se encontraba de vacaciones, huelga, licencia por
enfermedad, licencia pre o post natal, etc., todas ellas pagadas, considere el cdigo 1
(Trabajador dependiente).

Si en el ltimo mes el miembro del hogar se encontraba temporalmente ausente del trabajo,
pero su empresa o negocio sigui funcionando y generando ingresos, considere el cdigo 2
(Trabajador independiente) o el cdigo 3 (Empleador), segn corresponda.

Si el miembro del hogar tiene dos o ms ocupaciones, se considerar la ocupacin principal, es


decir aquella que le produce mayor ingreso, si ambas le producen igual ingreso, se considerar
aquella a la que el miembro del hogar dedique mayor tiempo.

Para considerar a uno o ms miembros del hogar como trabajador familiar no remunerado
(cdigo 5) alguna persona del hogar debe haberse declarado como conductor del negocio
familiar, es decir deber tener el cdigo 2 (Trabajador independiente) o el cdigo 3 (Empleador),
segn corresponda.

Si un nio o adolescente se encuentra de vacaciones del colegio y menciona que desde el mes
anterior viene trabajando en sus vacaciones, asigne uno de los cdigos del 1 al 5 segn
corresponda.

Si un nio o adolescente se encuentra de vacaciones del colegio y en el mes anterior no realiz


actividad econmica alguna ni busc trabajo, indague si va a continuar sus estudios este ao
2013, de ser as, en la pregunta 17 de la seccin VII considere el cdigo 8 (Estudiante). De
mencionar que no continuar sus estudios en el presente ao (desercin escolar) considere el
cdigo 10 (sin actividad).

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:

Tenga presente que, el servicio militar voluntario (u obligatorio) no se


considera un trabajo, por lo tanto a las personas que estn en esta
situacin, en la pregunta 17. En el ltimo mes era un?, se les debe
preguntar si, adems del servicio militar, el ltimo mes realizaron
alguna otra actividad y leer las alternativas de 1 a 9, de mencionar
que no realiz ninguna de las actividades mencionadas, entonces
considerar el cdigo 10 (Sin actividad).

Si en la pregunta 17. En el ltimo mes era?, tiene rellenado el valo


de la alternativa de respuesta, 6. Desempleado o 7. Dedicado a los
quehaceres del hogar o 8. Estudiante o 9. Jubilado o 10. Sin
Actividad, pase a la pregunta 19. Presenta algn tipo de
discapacidad?

18. Sector en el que se desempea.- Formule la pregunta y lea cada una de las alternativas que se
encuentran en el recuadro (18) Sector ubicado en la parte inferior de esta seccin. Luego, rellene
el valo segn corresponda al cdigo de respuesta.

Recuerde que esta pregunta se refiere al sector en la que desempe su actividad laboral.
Asimismo, las preguntas 17 y 18, deben estar relacionadas. Para ello tenga presente la tabla
siguiente:
SI EN LA PREGUNTA 17 ES:

EN LA PREGUNTA 18 PUEDE SER:

Trabajador dependiente (Cdigo 1)

Cualquiera de ellos (Cdigos 1 a 10)

Trabajador Independiente (Cdigo 2)


Empleador (Cdigo 3)
Trabajador familiar no remunerado
(Cdigo 5)

Cualquiera de ellos, excepto Estado


(Gob.) (Cdigo 10)

Trabajador del hogar (Cdigo 4)

Solo Servicios (Cdigo 8)

Manual del Empadronador

97

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

DEFINICIONES:
1. Agrcola:
Cultivo en General.- Cultivo de productos de Mercado (Cereales, Hortalizas, Legumbres,
Frutas, Productos de Viveros).
2. Pecuaria:
Cra de animales y Elaboracin de Productos.
- Cra de animales (Vacuno, Ovejas, Cabras, Caballos, etc.).
- Explotacin de criaderos de polluelos.
- Produccin primaria de animales vivos como leche, huevo, miel, lana fibra y cuero.
3. Forestal:
Explotacin, extraccin de madera y rboles.
4. Pesquera:
Extraccin de peces, crustceos y/o moluscos.
Explotacin de criaderos de peces y granjas pisccolas.
5. Minera:
Extraccin de Carbn, Lignito, Petrleo Crudo, Gas Natural, minerales de hierro, minerales
metalferos no ferrosos (oro, plata, cobre, etc.), piedra, arena, arcilla, Sal, minerales para la
fabricacin de abonos, etc.
6. Artesanal:
Elaboracin de todo tipo de productos artesanales, como: Tejido de chompas a mano, Cermicas
elaboradas en hornos artesanales, Orfebrera, Alfarera, etc.
7. Comercial:
Comercio al por menor y mayor (Locales, mercados).
Venta ambulatoria.
Venta al por menor de combustible para automotores.
8. Servicios:
Actividades de esparcimiento, culturales y deportivas (Cine, radio, televisin, bibliotecas, museos y
otros de entretenimiento y esparcimiento).
Actividades de Servicios (Lavado, limpieza de prendas de tela, piel, peluquera, pompas fnebres,
hogares privados con servicio domstico).
Reparacin de efectos personales y enseres domsticos.
Gasfiteros, electricistas y soldadores independientes.
Mantenimiento y reparacin de vehculos automotores, motocicletas, etc.
Transporte:
- Terrestre por carretera o trocha, Va frrea.
- Acutica.- Fluvial, Martima
- Area.- Transporte Regular, Transporte No Regular (Transporte Especial).
Correo y Telecomunicaciones
Actividades Postales Nacionales
Transmisin por cable, Comunicaciones Telefnicas, telgrafo, telex
Restaurante y Hoteles:
- Hoteles, Campamento y Otros tipos de hospedaje temporal
- Restaurante, Bares, Cantinas.
Instituciones educativas y clnicas particulares.
Instituciones financieras y crediticias.
ONGs.
98

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

9. Otros:
Electricidad, Agua, Gas:
- Suministro de Electricidad, gas, vapor y agua caliente (excluye electricista)
- Captacin, depuracin y distribucin de agua (excluye gasfitero)
Construccin:
- Preparacin de terreno
- Construccin de edificios completos y de partes de edificios
- Acondicionamiento y terminacin de edificios
- Alquiler de Equipo de construccin y demolicin
Manufactura:
- Elaboracin de productos alimenticios, bebidas y tabaco
- Elaboracin de Textiles, curtido y abono de cueros (Prendas de vestir, frazadas, colchas,
calzado, etc.)
- Fabricacin y Elaboracin de productos de madera, paja y de materiales trenzables, papel,
productos de papel, productos qumicos, caucho, plstico, minerales no metlicos, maquinaria
y Equipo, maquinaria de Oficina, Contabilidad, informtica aparatos elctricos, vehculos
automotores, etc.
10. Estado (Gobierno):
Gobierno Regional, Gobierno Local (Municipalidades), Poder Judicial, Poder Ejecutivo (Ministerios),
Poder Legislativo (Congreso), etc.

Empadronador:
Esta pregunta se diligenciar solo para las personas que en la
pregunta 17. En el ltimo mes era?, tiene rellenado el valo de
respuesta 1. Trabajador dependiente o 2. Trabajador independiente
o 3. Empleador o 4. Trabajador del hogar o 5. Trabajador familiar no
remunerado.

SECCIN VIII. DISCAPACIDAD


19. Presenta algn tipo de discapacidad?.- Formule la pregunta para todos los residentes
habituales del hogar y lea cada una de las alternativas que se encuentran en el recuadro (19)
Tipo de discapacidad ubicado en la parte inferior de esta seccin. Luego, rellene el o los valos
segn corresponda al(los) cdigo(s) de respuesta.

Manual del Empadronador

99

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

DEFINICIONES:
Persona con discapacidad: Es aquella que tiene alguna dificultad permanente, fsica o mental, que
limita realizar una o ms actividades de la vida diaria.
1. Visual parcial o total (problemas para ver an con lentes / no puede ver): Es la limitacin
sensorial que tiene una persona para desarrollar actividades cotidianas o habituales en la forma
y la cantidad que se espera para su edad, a consecuencia de la carencia o disfuncin del rgano
de la visin que le restringe en forma total o parcial la percepcin de la luz e imgenes.

Ceguera Parcial.- Es la deficiencia del rgano de la visin, es decir, cuando la persona tiene
dificultades para distinguir la imagen de las personas u objetos, incluso con lentes.
Ceguera Total.- Es la deficiencia del rgano de la visin, que incluye ausencia del ojo.
Funcionalmente no existe percepcin de la luz en ambos ojos.

La ceguera total o parcial en la persona puede ser por edad, enfermedad, congnita o accidente.
2. Para or parcial o total (problemas para or an con audfonos / no puede or): Es la
limitacin sensorial que tiene una persona para desarrollar actividades cotidianas o habituales en
la forma y la cantidad que se espera para su edad, a consecuencia de la carencia o disfuncin
de un rgano de la audicin que le restringe en forma total o parcial la captacin de los sonidos.

Sordera Parcial.- Es cuando una persona tiene dificultades para or, incluso con audfonos.
Sordera Total.- Es la deficiencia del rgano de la audicin, que incluye sordomudez y
ausencia del desarrollo de la audicin. Fundamentalmente existe prdida de la audicin
bilateral total y puede ocasionar discapacidades en la comunicacin.

La sordera total o parcial en la persona puede ser por edad, enfermedad, congnita o accidente.
3. Para hablar parcial o total (dificultad para hablar / no puede hablar): Es la limitacin de
lenguaje que tiene una persona en la forma y la cantidad que se espera para su edad, para
expresar lo que siente o piensa, a consecuencia de la carencia o disfuncin de las cuerdas
bucales, laringe o parlisis cerebral, entre otras o por una causa psicolgica. Es de carcter
orgnico o psicolgico.
4. Para usar brazos y manos / piernas y pies: Es la limitacin de movimiento con las
extremidades superiores e inferiores, manos y/o piernas o pies que tiene una persona en la
forma y la cantidad que se espera para su edad, para agarrar o sostener objetos o estirar los
brazos y/o para desplazarse de un lugar a otro, agacharse o arrodillarse, a consecuencia de una
disfuncin muscular esqueltica. Puede ser de carcter orgnico o psicolgico.
5. Mental o intelectual: Considere aqu toda dificultad o limitacin permanente para entender o
para relacionarse con los dems. Ejemplo: Sndrome de Down, autismo, retardo mental, etc.
6. No tiene discapacidad: Cuando la persona no presenta ningn tipo de limitacin o dificultad
contenida en las alternativas anteriores.
SECCIN IX. PROGRAMAS SOCIALES
20. De qu programa social es beneficiario en la actualidad?.- Formule la pregunta a todos los
residentes habituales del hogar y lea cada una de las alternativas que se encuentran en el
recuadro (20) Beneficiario de: ubicado en la parte inferior de esta seccin. Luego, rellene el o los
valos segn corresponda al(los) cdigo(s) de respuesta.

100

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

DEFINICIONES:
1. Vaso de leche.- Es el programa de asistencia que se realiza mediante la entrega de leche en
polvo, fluida o una mezcla de harina de cereales y menestras a nios, ancianos, madres
gestantes y lactantes. Es proporcionada a los hogares a travs de los Comits de Vaso de
Leche, que es una organizacin comunal vecinal. Es administrado por los Municipios.
2. Comedor popular.- Atencin alimentaria que se brinda a las familias en extrema pobreza a
travs de organizaciones de base formadas para tal fin. Estas organizaciones reciben en forma
peridica canastas de alimentos crudos para que con ellos se preparen las raciones que
diariamente se entregan a los comensales. Se incluye en este concepto a los comedores
populares, ollas comunes, cocinas populares, comedores parroquiales, club de madres, etc.
3. Desayuno o almuerzo Escolar.- Comprende los desayunos o almuerzos que se brindan a los
escolares de Primaria. Este beneficio se entrega durante el ao escolar. De encontrar nios que
no asisten al colegio por desercin escolar considerar el cdigo 11 (Ninguno).
4. Papilla o Yapita (PACFO).- Programa que tiene por objeto mejorar el estado nutricional de los
nios entre 6 meses y 3 aos, consiste en la entrega de raciones de alimentos bajo la forma de
una papilla o yapita de preparacin instantnea, las raciones son entregadas en los servicios de
Salud locales.
5. Canasta Alimentaria (PANFAR).- Programa que tiene por objeto mejorar el estado de nutricin
y de salud de las madres y sus nios menores de 5 aos identificados en alto riesgo nutricional,
consiste en la entrega mensual de canastas de alimentos las cuales son recogidas en el
Centro o Puesto de Salud de su localidad.
6. Juntos.- Programa que tiene por objeto superar la pobreza y la desnutricin crnica infantil en el
pas, mediante la transferencias de incentivos monetarios, en forma directa, a las familias que
afrontan situaciones de pobreza o pobreza extrema, rural y urbana; en cuya composicin existen
gestantes, as como nios y adolescentes hasta los 14 aos. Juntos es ejecutado por el
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social (MIDIS).
7. Techo Propio o Mi Vivienda.- Son programas orientados a facilitar el financiamiento para la
vivienda a las familias peruanas con menores recursos; permitindoles el acceso a una vivienda
que cuente con servicios de electricidad, agua potable y desage, as como con las condiciones
adecuadas de habitabilidad. Estos programas son ejecutados por el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento.
8. Pensin 65.- Programa que entrega una subvencin econmica a adultos mayores que superan
los 65 aos de edad y que viven en extrema pobreza. A travs de la subvencin se busca
atenuar la vulnerabilidad de sus ingresos. Este programa est a cargo del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social (MIDIS).
Manual del Empadronador

101

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

9. CUNAMAS.- Es un programa social focalizado a cargo del Ministerio de Desarrollo e Inclusin


Social (MIDIS), cuyo objetivo es mejorar el desarrollo infantil de nias y nios menores de 3
aos de edad en zonas de pobreza y pobreza extrema, para superar las brechas en su
desarrollo cognitivo, social, fsico y emocional.
10. Otros.- Cuando la persona es beneficiaria de otros programas sociales no comprendidos en las
alternativas anteriores, como: Alimentos por trabajo, PAN TBC, etc.
- Alimentos por Trabajo.- Programa que apoya la ejecucin de obras comunales
utilizando los alimentos como pago. Se ejecuta a travs de los Comits de Gestin o de
Obra conformados para realizar la obra.
- PAN TBC.- Programa de apoyo alimentario que tiene por objeto contribuir a la
recuperacin integral del paciente ambulatorio con tuberculosis y a la proteccin de su
familia, consiste en la entrega de alimentos bajo la forma de canastas mensuales.
- Alimentacin Infantil / CEIs y PRONOEIs.- Programa de apoyo alimentario que se da a
los nios de 6 meses a 6 aos en los CEIs y PRONOEIs.
- PRODESA/NIOS/NUTRICION INFANTIL/KUSI AYLLU.- Programas de apoyo
alimentario que son ejecutados por CARITAS, CARE, ADRA-OFASA y A.B. PRISMA,
esta ltima, en asociacin con el Ministerio de Salud.
11. Ninguno.- Cuando la persona no es beneficiario de alguno de los programas sociales.

Empadronador:
De encontrar un hogar que se beneficia con el "Programa Juntos"
porque cumplieron con alguna de las condiciones, se debe indagar
quien es la persona que los representa (que generalmente es la
madre), es decir, quin es la persona que recibi la tarjeta bancaria
del Banco de la Nacin que lo acredita como participante del
programa, y solo a esta persona considerar como beneficiaria del
programa (cdigo 6=Juntos).

102

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

A continuacin se presenta un ejemplo de diligenciamiento completo de la Seccin V a la Seccin IX:

Manual del Empadronador

103

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

X. INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIN DE LA


CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO
10.1 INSTRUCCIONES GENERALES:

Este documento se encuentra incorporado en la FSU y sirve para dar conformidad que el hogar ha sido
empadronado por los funcionarios del INEI.

El empadronador aplicar la constancia despus haber culminado el empadronamiento en el hogar; es


decir, luego de haber diligenciado la Ficha Socioeconmica nica de manera completa. En los casos
donde, a pesar de haber agotado todas las posibilidades, la FSU del hogar queda con resultado 2
(Incompleta), aplique la constancia de empadronamiento el ltimo da que visita el hogar.

El funcionario encargado de la emisin y entrega del documento deber ser el Empadronador.

Para el diligenciamiento de la constancia de empadronamiento utilice lpiz de carboncillo negro 2B,


siguiendo las instrucciones impartidas en el presente manual.

Para la firma del empadronador y del informante, deben utilizar bolgrafo de tinta azul en las dos copias
(originales) del documento, que se encuentran incorporadas en la FSU.

Para que consigne la huella digital del informante, se le entregar un tampn, el cual debe ser utilizado
con mucho cuidado, evitando manchar las FSU.

Culminado el diligenciamiento de la constancia de empadronamiento, la parte desglosable se entregar


al informante (que brind los datos) y la otra quedar en la FSU para ser remitida al INEI, segn las
instrucciones del Manual del Empadronador.

Para mayor operatividad y cuidado de las FSU, antes de salir a campo, stas debern ser dobladas por
la marca de desglose de la constancia, a fin de que no se maltraten durante su trasladado y
diligenciamiento.

10.2 INSTRUCCIONES ESPECFICAS:


a) Lectura del prrafo al informante
Lea de forma clara y pausada el prrafo que se encuentra en el recuadro sombreado, al inicio de la
constancia.
b) Diligenciamiento de la informacin solicitada de la constancia
Pregunta 1. Reside Ud., permanentemente, en la vivienda empadronada?
Rellene un solo valo, segn la respuesta del informante.
Ejemplo:

Pregunta 2. Observe el exterior de la vivienda empadronada y anote las caractersticas que se


solicitan
a. Nmero de pisos o niveles de la vivienda: En los casilleros respectivos, anote el nmero de
pisos que tiene la vivienda empadronada.
104

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
Tenga presente que, si la vivienda se encuentra dentro de una
edificacin: quinta, callejn o edificio de departamentos, no debe
anotar el nmero de pisos de dicha edificacin, sino de la vivienda
empadronada.
Ejemplo: La vivienda est ubicada en el tercer piso de un edificio de
departamentos de 6 pisos, en este caso debe anotar el nmero de pisos
que tiene la vivienda empadronada y NO el nmero de pisos del edificio,
es decir, anote: 1.

Para los hogares secundarios, la informacin debe ser la misma que

corresponde al hogar principal. Recuerde que el dato solicitado es a


nivel de vivienda.

b. Color del frontis de la vivienda: Anote el color con el que se encuentra pintada la pared frontal
o frontis de la vivienda empadronada.

Empadronador:
Si el frontis de la vivienda no se encuentra pintado, es decir, mantiene
solo el material de las paredes de la vivienda: ladrillo, adobe, estera,
etc., rellene el ovalo del cdigo 1 NO EST PINTADO.

Para los hogares secundarios, la informacin debe ser la misma que

corresponde al hogar principal. Recuerde que el dato solicitado es a


nivel de vivienda.

Ejemplo:

2
V E R D E

Recuadros: Firma (Empadronador e informante) y huella digital (Informante)


- Del empadronador: Antes de solicitar la firma y huella digital del informante, el empadronador
deber firmar, por duplicado, en el recuadro respectivo; es decir, firmar tanto en la constancia
que ser entregada al informante como en la que queda en la FSU.
- Del informante: El empadronador deber solicitar al informante que brind los datos, su firma y
huella digital (dedo ndice derecho) en los recuadros respectivos, tanto en la constancia que se
entregar al informante como la que queda en la FSU.

Manual del Empadronador

105

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Ejemplo:

Pregunta 3: Se obtuvo la firma del informante?


Rellene un solo valo, segn la respuesta del informante. De haber rellenado el valo del cdigo 2
(No), proceda a rellenar una sola letra (a,b,c ), de acuerdo al motivo por el cual no se obtuvo la firma
del informante que brind los datos.
a. Informante menor de edad: Cuando, excepcionalmente el informante del hogar es una persona
mayor de 14 aos y menor de 18 aos.
b. Se neg a firmar: Cuando el informante se niega a firmar la constancia por temor o desconfianza.
c. No sabe firmar: Cuando el informante, generalmente por ser analfabeto, no puede consignar su
firma en la constancia. En estos casos se deber obtener obligatoriamente la huella digital.

Empadronador:
Ambas copias de la constancia deben consignar la misma
informacin.
El informante que brind los datos de la FSU, debe firmar y poner su
huella digital en ambas copias.

Culminado el diligenciamiento de ambas constancias, desglose con

mucho cuidado y entregue al informante el original que tiene el


recuadro INFORMANTE.

Recuerde que debe tener mucho cuidado al manipular la FSU


durante el diligenciamiento de la constancia de empadronamiento.
Evite que se manche con el tampn o la tinta del lapicero.

106

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

A continuacin se presenta un ejemplo de diligenciamiento completo de la Constancia de


Empadronamiento:

Manual del Empadronador

107

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

XI. INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DILIGENCIAMIENTO DE


LOS DOCUMENTOS AUXILIARES DEL EMPADRONADOR
11.1 DOC.08.05 PLAN DE RECORRIDO DEL EMPADRONAMIENTO
El empadronador deber llenar el DOC.08.05 "Plan de Recorrido del Empadronamiento", con el objetivo
de dar a conocer a su jefe de brigada, el recorrido que realizar durante el perodo de empadronamiento.
Programar las fechas en que se realizar el empadronamiento en cada centro poblado o manzana de
acuerdo a la cantidad de viviendas estimadas para as cumplir con su carga de trabajo diaria.
Instrucciones Generales:
Este documento deber ser diligenciado de la siguiente manera:

Diligencie este documento por triplicado, deber entregar una copia a su jefe de brigada, dejar otro en
la Oficina Distrital y el tercero deber llevarlo consigo.
Este documento deber ser diligenciado semanalmente por el empadronador.

Instrucciones Especficas:
A. Ubicacin Geogrfica
Transcriba el nombre del departamento, provincia y distrito del DOC.03.01 Listado de Manzanas y
Viviendas del Empadronador en el rea Urbana o DOC.03.02 Listado de Centros Poblados y
Viviendas del Empadronador en el rea Rural, segn corresponda.
B. Nombre y Apellido del Funcionario
Anote su nombre y apellidos en letra de imprenta con maysculas.
C. Cargo
Anotar el cargo en el que se desempea.
D. N de Funcionario
Anotar el nmero de empadronador que se le ha asignado.
E. DNI N
Anote el nmero de su DNI.
F. Fecha
Anote la fecha de entrega del plan de recorrido.
G. Descripcin del Recorrido
rea Urbana
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea urbana.

108

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Columnas 1 y 2: Conglomerado N y Manzana N


Transcriba el dato de Conglomerado N y Manzana N, del DOC.03.01 Listado de Manzanas y
Viviendas del Empadronador en el rea Urbana.

Columnas 3: N de Viviendas Estimadas


Transcriba este dato de la columna Total de Viviendas del DOC.03.01 Listado de Manzanas y
Viviendas del Empadronador en el rea Urbana.
Este dato servir para determinar el nmero de das que trabajar, el Empadronador, cada
manzana, teniendo en cuenta que la carga de trabajo diaria que es de 12 viviendas con resultado
completo.

rea Rural
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea rural.

Columnas 4 y 5: Conglomerado N y Nombre del Centro Poblado


Transcriba estos datos del DOC.03.02 Listado de Centros Poblados y Viviendas del
Empadronador en el rea Rural.

Columnas 6 : N Viviendas Estimadas


Transcriba este dato del DOC.03.02 Listado de Centros Poblados y Viviendas del Empadronador
en el rea Rural.
Este dato servir para determinar el nmero de das que trabajar, el Empadronador, en cada
centro poblado, teniendo en cuenta que la carga de trabajo diario es de 10 viviendas con resultado
completo.

Para el rea Urbana o Rural

Columna 7: Da /Mes
En esta columna, se anotar la fecha estimada en que se iniciar y terminar el empadronamiento
en cada manzana del rea urbana o centro poblado del rea rural.

Columna 8: Observaciones
Anote todas las observaciones pertinentes que ayuden a aclarar los datos anotados en las
columnas anteriores.

Manual del Empadronador

109

110

010

011A

011B

012

013

013A

014A

015

016

017

018

019

020A

020B

021B

021C

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

11

23

20

14

(3)

(2)

009B

(1)

N VIVIENDAS
ESTIMADAS

MANZANA N

36152

CONGLOMERADO N

REA URBANA

G. DESCRIPCIN DEL RECORRIDO

(4)

CONGLOMERADO N

ANCO HUALLO

DISTRITO

APURIMAC
CHINCHEROS

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

A. UBICACIN GEOGRFICA

(5)

NOMBRE DEL CENTRO POBLADO

REA RURAL

E. DNI N

(6)

N VIVIENDAS
ESTIMADAS

10045895

D. N DE FUNCIONARIO

11/03

10/03

10/03

09/03

08/03

08/03

08/03

08/03

07/03

07/03

06/03

06/03

06/03

05/03

05/03

05/03

05/03

(7)

11/03

10/03

10/03

09/03

08/03

08/03

08/03

08/03

07/03

07/03

06/03

06/03

06/03

05/03

05/03

05/03

05/03

TRMINO

DA / MES
INICIO

001

GIANNINA SALAZAR LOZANO

B. NOMBRE Y APELLIDOS DEL FUNCIONARIO

PLAN DE RECORRIDO DEL EMPADRONAMIENTO

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACIN Y VIVIENDA 2013


DOC.08.05

05/03

(8)

OBSERVACIONES

F. FECHA

EMPADRONADORA

C. CARGO

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Manual del Empadronador

Manual del Empadronador

(1)

(2)

(3)

(5)

PUMAPUQUIO
CCOLLPA PAMPA

36170
36170

NOMBRE DEL CENTRO POBLADO

REA RURAL

E. DNI N

94

91

(6)

N VIVIENDAS
ESTIMADAS

21/03

15/03

(7)

27/03

20/03

TRMINO

DA / MES

001

INICIO

10045735

D. N DE FUNCIONARIO

GIANNINA SALAZAR LOZANO

B. NOMBRE Y APELLIDOS DEL FUNCIONARIO

(4)

CONGLOMERADO MANZANA N VIVIENDAS CONGLOMERADO


N
N
ESTIMADAS
N

REA URBANA

G. DESCRIPCIN DEL RECORRIDO

ANCO HUALLO

DISTRITO

APURIMAC
CHINCHEROS

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

A. UBICACIN GEOGRFICA

PLAN DE RECORRIDO DEL EMPADRONAMIENTO

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACIN Y VIVIENDA 2013


DOC.08.05

05/03

(8)

OBSERVACIONES

F. FECHA

EMPADRONADORA

C. CARGO

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

111

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

11.2 DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR


Instrucciones Generales:
Concluido el empadronamiento de un da de trabajo, el empadronador deber diligenciar diariamente el
DOC.08.06 Avance Diario del Empadronador" y entregar este documento a su jefe de brigada. Cuando
realice el empadronamiento en el rea rural este documento deber ser entregado a su jefe de brigada
cada vez que lo supervise.
Instrucciones Especficas:
A. Ubicacin Geogrfica
Transcriba el nombre del departamento, provincia y distrito del DOC.03.01 Listado de Manzanas y
Viviendas del Empadronador en el rea Urbana o DOC.03.02 Listado de Centros Poblados y
Viviendas del Empadronador en el rea Rural, segn corresponda.
B. Nombre y Apellidos del Funcionario
Anote su nombre y apellidos en letra de imprenta y maysculas. Asimismo, anote el nombre y
apellidos de su jefe de brigada.
C. Empadronador N
Anote el N de Empadronador que se le ha asignado.
D. Da/Mes
Anote la fecha (da y mes) correspondiente al da de trabajo.
E. Descripcin del Avance Diario
Para el diligenciamiento de las columnas de este recuadro, debe utilizar como documento fuente la
Ficha Socioeconmica nica (FSU), las fichas debern ser ordenadas por conglomerado, luego por
Manzana de menor a mayor si se est trabajando en el rea urbana, o por Centro poblado si se
est trabajando en el rea rural; y finalmente por vivienda y hogar.
Debe utilizar el DOC.03.01 Listado de Manzanas y Viviendas del Empadronador en el rea Urbana o
DOC.03.02 Listado de Centros Poblados y Viviendas del Empadronador en el rea Rural para
ordenar las FSU, segn las instrucciones brindadas.

Columna 1: N de Orden
Es el N de orden que le corresponde a cada registro del avance y se encuentra establecido en el
formato de avance diario.

rea Urbana
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea urbana.

112

Columnas 2 y 3 : Conglomerado N y Zona N


Transcriba el Conglomerado N y Zona N de las FSU, Seccin I preguntas 6 y 7, respectivamente.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Columnas 4 y 5 : Manzana N y Frente N


Transcriba el dato de la Manzana N y Frente N de las FSU, Seccin I preguntas 8 y 9,
respectivamente.

rea Rural
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea rural.

Columnas 6 y 7 : Conglomerado N y Nombre del Centro Poblado


Transcriba el Centro Poblado y Conglomerado N de las FSU, Seccin I preguntas 4 y 6,
respectivamente.

Para el rea Urbana o Rural

Columna 8: Vivienda N
Transcriba el dato de VIV. N, de la Seccin I pregunta 10 de la FSU. La Vivienda N deber
anotarse de forma correlativa de menor a mayor por manzana o centro poblado rural, segn
corresponda.

Columna 9: Hogar N
Transcriba el dato de HOGAR N de la Seccin I pregunta 12 de la FSU.

Columnas 10, 11, 12 ,13, 14, 15 , 16, 17 y 18 : Resultado de la Visita


Para cada hogar o fila registrada, anote el nmero 1 en la columna correspondiente, segn el
resultado de la visita de cada FSU o Ficha de Registro.
Tenga presente que, para el caso de las Fichas de Registro la columna 16 corresponde a
viviendas de USO OCASIONAL, adems deber diferenciar en la columna 17 las que
corresponden a viviendas: destruida, abandonada y en construccin; y en la columna 18 las que
corresponden a los casos de: frentes de manzanas sin viviendas, manzanas sin viviendas y
manzanas desaparecidas.

Columna 19: Viv. u Hogar Cerrado


En esta columna debe marcar con una equis X cuando se haya concluido el empadronamiento
en la vivienda o el hogar, segn corresponda.

NOTA

Despus de diligenciar la informacin de cada manzana o centro


poblado rural, debe totalizar desde la columna 8 hasta la columna 18.

F. Resumen del Empadronamiento Diario por Resultado de la Visita


En este recuadro totalice las viviendas y hogares visitados durante el da, segn el resultado de la
visita.

Manual del Empadronador

113

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Observaciones
En este recuadro anote todas las observaciones pertinentes que ayuden a aclarar los datos
anotados en las columnas anteriores. Asimismo, anotar obligatoriamente las observaciones
correspondientes a las Columnas 17 (Otro Viv.) y 18 (Otros Casos).

Empadronador:
Si visita un hogar ms de una vez durante el da de trabajo, deber
anotar slo el resultado de una visita, y esta ser la de menor cdigo.

114

Manual del Empadronador

Manual del Empadronador

36512

36512

36512

001

001

001

001

001

36512

36512

001

001

001

001

001

001

001

36512

36512

36512

36512

36512

36512

36512

001

(3)

ZO NA N

009B

009B

009B

009B

009B

009B

009B

009B

009B

009B

009B

009B

009B

(4)

MZ. N

(5)

FRENTE N

(6)

CONGLOMERADO N

05/03

(7)

NO MBRE DEL CENTRO P O BLADO

REA RURAL

D. DIA /MES

JEFE DE BRIGADA

EMPADRONADOR

11

10

(8)

V IV .

19

25

15

COMPLETAS

INCOMPLETAS

(4) Comprende la sumatoria del total o totales de las columnas 8 a 18

TOTAL HOGARES

TOTAL VIVIENDAS

(10)

(11)

2
(12)

Com - Incom - Rechapleta pleta


zo

RECHAZO

AUSENTE

(13)

Ausente

NSE

F. RESUMEN DEL EMPADRONAMIENTO DIARIO POR RESULTADO DE LA VISITA (4)

(3) Comprende "frente sin viviendas", "manzanas sin viviendas" (Fichas color celeste).

(2) Comprende "destruida", "abandonada", "en construccin", "uso ocasional" (Fichas color celeste).

(9)

HO G AR
N

RICARDO GUTIERREZ EGUSQUIZA

GIANNINA SALAZAR LOZANO

B. NOMBRE Y APELLIDOS DEL FUNCIONARIO

(1) Comprende "en alquiler o venta", " reparacin", "proceso judicial", "etc". (Fichas color celeste).

13

12

11

10

36512

(2)

(1)

CO NG LO MERADO
N

N DE
O RDEN

AREA URBANA

E. DESCRIPCIN DEL AVANCE DIARIO

ANCO HUALLO

DISTRITO

APURIMAC

CHINCHEROS

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

A. UBICACIN GEOGRFICA

AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR


C.
001

(15)

CDIGO

VIV. USO
OCASIONAL

(16)

OTRO VIV.

(17)

OTROS
CASOS

(18)

Otros
Casos (3)

(19)

Marcar
con "X"

V IV . U
H OGA R
C ER R A D O

DOC.08.06
EMPADRONADOR N

Otro Viv.(2)
Desocupada (1) Uso Ocasional Otros viv.

DESOCUPADA

(14)

NSE

RESULTADO DE LA VISITA

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACIN Y VIVIENDA 2013

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

115

116

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36153

36152

36152

36152

36152

36152

36152

(2)

001

001

001

001

001

001

001

001

001

001

010

001

001

001

001

001

001

(3)

ZO NA N

2,3,4

(5)

FRENTE N

(6)

CONGLOMERADO N

TOTAL

TOTAL

TOTAL

(7)

NO MBRE DEL CENTRO P O BLADO

17

17

16

15

14

13

12

(8)

V IV . N

11

(9)

N HO G AR

(10)

(11)

(12)

Com - Incom - Rechapleta pleta


zo

(13)

Ausente

(14)

NSE

(15)

CDIGO
7

(16)

(17)

Otros viv.

Otro Viv.(2)

Desocupada (1) Uso Ocasional

RESULTADO DE LA VISITA

CONGLOMERADO 36152, MANZANA 009B LAS VIVIENDAS 6 Y 8 SE ENCUENTRAN EN CONSTRUCCIN Y EL FRENTE 3 ES PARED CORRIDA.

011A

010

010

010

010

010

010

010

010

010

010

009B

009B

009B

009B

009B

009B

(4)

MZ. N

REA RURAL

CONGLOMERADO 36153, MANZANA 010 LOS FRENTES 2, 3 Y 4 SON PARED CORRIDA. MANZANA 011A ES UN PARQUE

OBSERVACIONES :

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

(1)

N DE O R- CO NG LO DEN
MERADO
N

AREA URBANA

E. DESCRIPCIN DEL AVANCE DIARIO

(18)

Otros
Casos (3)

(19)

Marcar
con "X"

V IV . U
H OGA R
C ER R A D O

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Manual del Empadronador

Manual del Empadronador


36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170

10

11

12

13

05/03

GIANNINA SALAZAR LOZANO

(8)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12

(7)

PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO
PUMAPUCHIO

V IV .

16

TOTAL HOGARES

10

COMPLETAS

INCOMPLETAS

(4) Comprende la sumatoria del total o totales de las columnas 8 a 18

27

TOTAL VIVIENDAS

(10)

(11)

2
(12)

Com - Incom - Rechapleta pleta


zo

RECHAZO

AUSENTE

(13)

Ausente

NSE

F. RESUMEN DEL EMPADRONAMIENTO DIARIO POR RESULTADO DE LA VISITA (4)

(3) Comprende "frente sin viviendas", "manzanas sin viviendas" (Fichas color celeste).

(2) Comprende "destruida", "abandonada", "en construccin", "uso ocasional" (Fichas color celeste).

(9)

HO G AR
N

RICARDO GUTIERREZ EGUSQUIZA

PUMAPUCHIO

NO MBRE DEL CENTRO P O BLADO

REA RURAL

D. DIA /MES

JEFE DE BRIGADA

EMPADRONADOR

B. NOMBRE Y APELLIDOS DEL FUNCIONARIO

(1) Comprende "en alquiler o venta", " reparacin", "proceso judicial", "etc". (Fichas color celeste).

36170

(6)

CONGLOMERADO N

(5)

FRENTE N

36170

(4)

MZ. N

(3)

ZO NA N

36170

(2)

CO NG LO MERADO
N

(1)

N DE
O RDEN

AREA URBANA

E. DESCRIPCIN DEL AVANCE DIARIO

ANCO HUALLO

DISTRITO

APURIMAC

CHINCHEROS

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

A. UBICACIN GEOGRFICA

AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR


C.
001

(15)

CDIGO

VIV. USO
OCASIONAL

(16)

OTRO VIV.

(17)

OTROS
CASOS

(18)

Otros
Casos (3)

(19)

Marcar
con "X"

V IV . U
H OGA R
C ER R A D O

DOC.08.06
EMPADRONADOR N

Otro Viv.(2)
Desocupada (1) Uso Ocasional Otros viv.

DESOCUPADA

(14)

NSE

RESULTADO DE LA VISITA

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACIN Y VIVIENDA 2013

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

117

118
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO
PUMAPUQUIO

36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170
36170

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

OBSERVACIONES :

33

32

31

30

27

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

(8)

V IV . N

16

(9)

N HO G AR

10

(10)

(11)

(12)

Com - Incom - Rechapleta pleta


zo

(13)

Ausente

(14)

NSE

(15)

CDIGO
7

(16)

(17)

Otros viv.

Otro Viv.(2)

Desocupada (1) Uso Ocasional

RESULTADO DE LA VISITA

EN EL CONGLOMERADO 36170, CENTRO POBLADO PUMAPUQUIO, LAS VIVIENDAS 8 Y 18 ESTN ABANDONADAS

TOTAL

PUMAPUQUIO

36170

29

PUMAPUQUIO

36170

NO MBRE DEL CENTRO P O BLADO

15

(5)

CONGLOMERADO N

PUMAPUQUIO

(4)

FRENTE N

14

(3)

MZ. N

(7)

(2)

ZO NA N

REA RURAL

(6)

(1)

N DE O R- CO NG LO DEN
MERADO
N

AREA URBANA

E. DESCRIPCIN DEL AVANCE DIARIO

(18)

Otros
Casos (3)

(19)

Marcar
con "X"

V IV . U
H OGA R
C ER R A D O

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

11.3 DOC.08.07 CONTROL DEL EMPADRONAMIENTO DE VIVIENDAS Y HOGARES


Este documento servir para llevar un control del resultado de los hogares que visite durante el periodo
de empadronamiento y ser diligenciado diariamente de forma acumulativa.
Instrucciones Generales:
Para el diligenciamiento de ste documento, debe utilizar como documento fuente el DOC.08.06
AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR.
Al trmino del empadronamiento se entregar este documento al jefe de brigada para verificar la
cobertura alcanzada y dar la conformidad del producto entregado. A su vez el jefe de brigada deber
entregar este documento, a nivel de brigada, al coordinador distrital o zonal para dar la conformidad de
pago.
Instrucciones Especficas:
A. Ubicacin Geogrfica
Transcriba el nombre del departamento, provincia y distrito del DOC.03.01 Listado de Manzanas y
Viviendas del Empadronador en el rea Urbana o DOC.03.02 Listado de Centros Poblados y
Viviendas del Empadronador en el rea Rural, segn corresponda.
B. Nombre y Apellidos del Funcionario
Anote su nombre y apellidos en letra de imprenta y maysculas. Asimismo, anote el nombre y
apellidos de su jefe de brigada.
C. DNI N
Anote su nmero de DNI.
D. Emp. N
Anote el nmero de empadronador que se le ha asignado.
E. Resultado del Empadronamiento
Terminado el empadronamiento en el rea urbana, deber consolidar el detalle de la cobertura
alcanzada segn lo encontrado en campo. Debe realizar el mismo procedimiento al culminar su
trabajo en el rea rural. Finalmente, totalice las viviendas y hogares programados, as como los
trabajados en campo, segn el resultado final del empadronamiento.

Empadronador:
Firme el documento antes de su entrega al jefe de brigada. Asimismo,
el jefe de brigada deber firmar dando su conformidad, antes de su
entrega al coordinador distrital.
Finalmente el coordinador distrital firmar este documento, para dar
conformidad de pago.

F. Descripcin del Control del Empadronamiento

Columna 1: N de Orden
Es el N de orden que le corresponde a cada registro y se encuentra establecido en este formato
de control, el cual tendr la numeracin del 1 hasta el 600.

Manual del Empadronador

119

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

rea Urbana
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea urbana.

Columnas 2, 3, 4 y 5 : Conglomerado N, ZONA, MZ N y Frente N


Transcriba estos datos del DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR, columnas 2,
3, 4 y 5 respectivamente.

rea Rural
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea rural.

Columnas 6 y 7 : Conglomerado N y Nombre del Centro Poblado


Transcriba estos datos del DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR, columnas 6 y
7 respectivamente.

Para el rea Urbana o Rural

Columna 8: Vivienda N
Transcriba este dato del DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR, columna 8.

Columna 9: Hogar N
Transcriba este dato del DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR, columna 9.

Columnas 10, 11, 12 ,13, 14, 15, 16 , 17 y 18 : Resultado de la Visita


Segn los datos del DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR, columnas 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17 y 18, anote la fecha del da y mes de trabajo en el que se obtuvo el resultado de
la visita.

Empadronador:
El diligenciamiento de este documento debe ser actualizado cada
vez que los resultados de incompleta, rechazo, ausente y no se
inici la entrevista cambie de condicin, en fechas posteriores.

Columna 19: FSU entregada


Transcriba este dato del DOC.08.06 AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR, columna 19.

Columna 20 (Observaciones)
Se utilizar en los casos donde en la manzana o centro poblado rural se tenan programadas
viviendas y no se realiz el empadronamiento. Para tal efecto, en esta columna deber enumerar,
iniciando con el nmero 1, el caso encontrado para identificar el N de observacin.

G. Observaciones
Anote el N de observacin, iniciando por el nmero 1, segn la columna 20 y detalle, adems del
Conglomerado N, Zona N, Manzana N y Nombre del Centro Poblado, segn corresponda, el caso
encontrado en campo.

120

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACIN Y VIVIENDA 2013

CONTROL DEL
EMPADRONAMIENTO DE
VIVIENDAS Y HOGARES
DOC.08.07
A. UBICACIN GEOGRFICA
DEPARTAMENTO

APURIMAC

PROVINCIA

CHINCHEROS

DISTRITO

ANCO HUALLO

B. NOMBRE Y APELLIDOS DEL FUNCIONARIO

C. DNI

EMPADRONADOR

GIANNINA SALAZAR LOZANO

EMPADRONADO

JEFE DE BRIGADA

RICARDO GUTIERREZ EGUSQUIZA

10045895

D. EMP. N
001

E. RESULTADO FINAL DEL EMPADRONAMIENTO


PROGRAMADO

AREA

TOTAL

CAMPO

TOTAL DE TOTAL

RESUMEN DE EMPADRONAMIENTO

TOTAL

Com-

Incom- Recha- Ausen-

NSE

Desocupada

OTRO VIV.
Uso

Otro

ocasiona

Viv

Otros

VIV.

HOGARES

VIV.

HOGARES

pleta

pleta

zo

te

Casos

URBANA

142

126

140

128

110

RURAL

185

106

180

110

87

TOTAL

327

232

320

238

197

14

11

FIRMA DEL

FIRMA DEL JEFE DE

FIRMA DEL COORD.

EMPADRONADOR

BRIGADA

DISTRITAL

Manual del Empadronador

121

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

F. DESCRIPCION DEL CONTROL DEL EMPADRONAMIENTO


REA URBANA

REA RURAL

RESULTADO DE LA VISITA
(PARA CADA CASO ANOTAR LA FECHA DE ENTREVISTA: DIA / MES)

N DE CONGLOORDEN MERADO ZONA


N

MZ.
N

CONGLOFRENTE
MERADO
N
N
(6)

NOMBRE DEL
CENTRO
POBLADO

VIV.
N

HOGAR
N

(7)

(8)

(9)

(10)

CDIGO

Com- Incom- Recha- AusenDesocuUso


NSE
pleta pleta
zo
te
pada
ocasional
(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

Otro
Viv
(17)

FSU
ENTREGADO OBSERV.

Otros Marcar con


Casos
"X"

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(18)

(19)

36152

001

009B

05/03

36152

001

009B

06/03

36152

001

009B

05/03

36152

001

009B

05/03

36152

001

009B

08/03

36152

001

009B

36152

001

009B

36152

001

009B

36152

001

009B

10

36152

001

009B

05/03

11

36152

001

009B

10

05/03

12

36152

001

009B

11

13

36152

001

009B

14

36152

001

009B

12

15

36152

001

009B

13

16

36152

001

009B

14

17

36152

001

009B

15

09/03

18

36152

001

009B

16

05/03

19

36152

001

009B

17

05/03

20

36152

001

011A

Nro
(20)

05/03

05/03

05/03

05/03

05/03

05/03

05/03

05/03

05/03

05/03

07/03

08/03

05/03

05/03

05/03

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

122

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

G. Observaciones
Detalle

Nro
1

En el conglomerado 36152 en la Zona 001, manzana 11A se program 1 vivienda que no existe porque la manzana es un parque.

Manual del Empadronador

123

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

11.4 DOC.08.08 CONTROL DE ENTREGA DE FICHAS DEL EMPADRONADOR


Instrucciones Generales:
Concluido el empadronamiento de la manzana o centro poblado rural, segn corresponda al rea urbana
o rural, el empadronador llenar el DOC.08.08 "Control de Entrega de Fichas del Empadronador. Este
documento ser llenado por duplicado, una copia debe ser entregada al jefe de brigada y el original
deber conservarlo el empadronador con la firma de recepcin del jefe de brigada. Su diligenciamiento
ser realizado cada vez que se cierre el empadronamiento en una manzana o centro poblado rural, con
los datos de las FSU, Fichas Adicionales y Fichas de Registro que entregar.
Instrucciones Especficas:
A. Ubicacin Geogrfica
Transcriba el nombre del departamento, provincia y distrito del DOC. 03.01 Listado de Manzanas y
Viviendas del Empadronador en el rea Urbana o DOC. 03.02 Listado de Centros Poblados y
Viviendas del Empadronador en el rea Rural, segn corresponda.
B. Nombre y Apellidos del Empadronador
Anote su nombre y apellidos en letra de imprenta y maysculas.
C. Da/Mes
Anote el da y mes de entrega del documento.
D. N de Empadronador
Anote el N de empadronador que se le ha asignado.
E. Descripcin del documento
rea Urbana
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea urbana.

Columnas 1: Conglomerado N
Transcriba el Conglomerado N de la Seccin I pregunta 6, de cada FSU que entregar al jefe de
brigada.

Columnas 2 : Manzana N
Transcriba la Manzana N de la Seccin I pregunta 8, de cada FSU que entregar al jefe de
brigada.

rea Rural
Esta informacin se diligenciar, slo cuando el empadronamiento se realice en el rea rural.

124

Columnas 3: Conglomerado N
Transcriba el Conglomerado N de la Seccin I pregunta 6, de cada FSU que entregar al jefe de
brigada.

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Columnas 4 : Nombre del Centro Poblado


Transcriba el Nombre del Centro Poblado de la Seccin I pregunta 4, de cada FSU que entregar
al jefe de brigada.

Para el rea Urbana o Rural


FSU ENTREGADAS

Columna 5 : Total de Viviendas


Para el diligenciamiento de esta columna deber revisar solo las FSU y anotar el total de viviendas
por manzana o centro poblado rural que est entregando a su jefe de brigada.

Columna 6 : Total de Hogares


Para el diligenciamiento de esta columna deber revisar solo las FSU y anotar el total de Hogares
por manzana o centro poblado rural que est entregando a su jefe de brigada.

Total de Fichas
Columna 7: FSU
Realice el conteo de todas las fichas socioeconmicas a entregar, por manzana o centro poblado y
luego anote la cantidad en la columna correspondiente a FSU.
Tenga presente que, de tener hogares o viviendas con resultado 3 Rechazo o 4 Ausente, las
FSU generadas no debern considerarse en esta columna, es decir, debern considerarse solo en
el conteo de Fichas de registro en la Columna 10.
Columna 8: Adicional
Realice el conteo de todas las fichas adicionales a entregar, por manzana o centro poblado y luego
anote la cantidad en la columna correspondiente a Adicionales.

FICHAS DE REGISTRO ENTREGADAS

Columna 9: Vivienda de Uso Ocasional


Anote en esta columna el total de Fichas de Registro de las viviendas de Uso Ocasional. Fichas
de color celeste.

Columna 10: Otro Vivienda


Anote en esta columna el total de Fichas de Registro de los hogares o viviendas rechazo,
ausentes, destruidas, abandonadas o en construccin (Fichas de color celeste), por manzana o
centro poblado rural que entregar a su jefe de brigada.

Columna 11: Otros Casos


Anote en esta columna el total de Fichas de Registro de frentes de manzanas sin viviendas,
manzanas sin viviendas y manzanas desaparecidas (Fichas de color celeste), por manzana que
entregar a su jefe de brigada.

Recuadro: TOTAL
Totalice, segn corresponda, los datos a nivel de cada columna.

Manual del Empadronador

125

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACIN Y VIVIENDA 2013

CONTROL DE ENTREGA DE FICHAS


DEL EMPADRONADOR
DOC.08.08
A. UBICACIN GEOGRFICA
DEPARTAMENTO

B. NOMBRE Y APELLIDOS DEL EMPADRONADOR

GIANNINA SALAZAR LOZANO

APURIMAC

PROVINCIA

CHINCHEROS

DISTRITO

ANCO HUALLO

C. DIA / MES

D.

EMPADRONADOR N

10 / 03

001

E. DESCRIPCIN DEL DOCUMENTO


REA URBANA

FICHAS DE
REGISTRO
ENTREGADAS

FSU ENTREGADAS

REA RURAL

TOTAL DE FICHAS
CONGLOMERADO N

MANZANA CONGLON
MERADO N
(3)

NOMBRE DE CENTRO POBLADO

TOTAL DE
HOGARES

FSU

ADICIONAL

VIV. USO
OCASIONAL

OTRO
VIVIENDAS

OTROS
CASO
S

(1)

(2)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

36152

009B

13

14

14

36153

010

36153

011A

20

22

22

TOTAL

(4)

TOTAL DE
VIVIENDAS

FIRMA DEL JEFE DE BRIGADA

126

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

XII. INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DEL RECIBO POR


HONORARIOS
12.1 OBJETIVO
Lograr que los empadronadores reciban oportunamente y sin dificultades el pago de su
remuneracin.
12.2 INSTRUCCIONES GENERALES

El periodo de contratacin ser de un mes, 30 das calendarios consecutivos.


Para la operacin de campo del empadronamiento distrital de poblacin y vivienda los
empadronadores que trabajen el rea urbana recibirn 2 tipos de pago: movilidad local por cada
da de trabajo de empadronamiento y su remuneracin. Los empadronadores que trabajen el
rea rural recibirn 3 tipos de pago: gastos operativos, pasajes y su remuneracin. Estos pagos
a efectuarse sern cobrados a travs del Banco de la Nacin o a travs del coordinador distrital o
zonal, segn sea el caso.
Los gastos de movilidad local, gastos operativos y pasajes se pagaran en efectivo en 2 armadas:
la primera al inicio del trabajo de campo y la segunda a la mitad del trabajo de campo. Estos
sern efectuados por la coordinacin distrital o zonal, previa firma de las Planillas de Pago
correspondientes.
La remuneracin ser pagada en una sola armada y previa conformidad del coordinador distrital
o zonal, de haber concluido con el empadronamiento de su carga de viviendas y hogares
asignados y la entrega de las respectivas fichas debidamente revisadas
Los empadronadores debern llenar su Recibo por Honorarios (RpH), para el pago de su
remuneracin.
El llenado del RpH, deber efectuarse antes de iniciar el empadronamiento, bajo responsabilidad
del coordinador distrital o zonal, de tal manera que ste funcionario gestione con anticipacin a la
superioridad el pago correspondiente.

12.3 INSTRUCCIONES ESPECFICAS


El empadronador debe cumplir con las instrucciones siguientes:
a. El recibo debe ser llenado con bolgrafo de tinta azul, usar papel carbn para las copias, y
entregar a su coordinador distrital/zonal o jefe de brigada solo las hojas de USUARIO y SUNAT.
El plazo mximo de entrega, ser una semana despus de iniciada la operacin de campo bajo
su responsabilidad.
b. Los recibos sin errores en conjunto deben ser remitidos por el coordinador distrital al coordinador
provincial y ste al coordinador departamental, quien a su vez debe remitirlo a la Sede Central
del INEI en Lima.
c. Para el llenado del RpH, el empadronador debe tener en cuenta las instrucciones siguientes:
Formato del RpH:

RECIBI DE:
El RUC de INEI es:
LA SUMA DE:

Manual del Empadronador

INEI
20131369981

127

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

- Verificar que el monto escrito en letras coincida con el registrado en nmeros.


- Tener mucho cuidado con el llenado de la fraccin del nuevo sol: 00/100 nuevos soles.
Ejemplo 1: Si el monto total es con cntimos del nuevo sol, por ejemplo 750.70 nuevos
soles, diligencie: Setecientos cincuenta y 70/100 nuevos soles.
Ejemplo 2: Si el monto es sin fraccin de cntimos, por ejemplo 860.00 nuevos soles,
diligencie: Ochocientos sesenta y 00/100 nuevos soles.

POR CONCEPTO DE: PRESTACIN DE SERVICIOS


FECHA DE EMISIN: DEJAR EN BLANCO
FECHA DE CANCELADO: DEJAR EN BLANCO
FIRMA: EL RECIBO DEBE ESTAR FIRMADO.

Adems tenga en cuenta que:

El RUC y el recibo deben estar vigentes y este debe tener impreso el nombre completo, la
direccin y el correspondiente N de RUC, de la persona que emite el Recibo por
Honorarios.
No se aceptarn recibos por honorarios en blanco ni con nombre diferente al de la persona
contratada por el INEI.
Si utiliza recibo por honorarios electrnico se debe enviar el impreso del recibo generado
por la pgina de la SUNAT y no la copia que enva al correo que no tiene formato de
recibo.
El recibo no debe presentar borrones ni enmendaduras.
Asegurarse de enviar las copias correspondientes al Usuario y a la SUNAT, de faltar alguna
de ellas no ser posible realizar el pago. En ningn caso debe enviarse la copia que
corresponde al Emisor.

Empadronador:
Si alguna informacin del recibo est mal llenado, el RECIBO
POR HONORARIOS YA NO TIENE VALIDEZ, por lo cual tendr
que enviar un nuevo recibo y podra ocasionar retraso en el
pago de su remuneracin

En caso de no cumplir con lo indicado en los puntos


anteriores el pago de su remuneracin se realizar el
siguiente mes.

MONTO A CONSIGNAR EN EL RECIBO POR HONORARIOS SEGN CANTIDAD DE DAS DE


CONTRATACIN
(Este cuadro slo tiene validez para casos de contratacin regular, para asignar los montos en casos
de reemplazos por altas y bajas se deber consultar con la Sede Central)
CARGO
EMPADRONADOR

128

PERIODO DE
CONTRATACION

MONTO
DEL RECIBO

1 MES

860.00

Manual del Empadronador

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

Empadronador:
El pago de la retribucin por los servicios prestados por el empadronador
estar sujeto a la verificacin y conformidad del correspondiente
coordinador distrital o zonal.

La verificacin y conformidad del coordinador distrital o zonal, se refiere a


la constatacin fsica de la cantidad entregada por el empadronador de
las FSU y Fichas de Registro, con la correspondiente cobertura de
viviendas y hogares ya sea por manzana o centro poblado rural,
asignados, y, a la constatacin que las fichas estn correctamente
diligenciadas, como producto del trabajo del empadronador.

Adems otras tareas que haya indicado el jefe de brigada y/o el


coordinador distrital o zonal.

MODELO DE RECIBO CORRECTAMENTE LLENADO POR UN


EMPADRONADOR:

Manual del Empadronador

129

Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda

ANEXOS

130

Manual del Empadronador

LISTADO DE MANZANAS Y VIVIENDAS


DEL EMPADRONADOR EN EL AREA URBANA

APURIMAC

DEPARTAMENTO:
PROVINCIA:

CHINCHEROS

DISTRITO:

ANCO_HUALLO

03
06
02

001

EMPADRONADOR:

DOC.N 03.01

UBIGEO

COD CCPP

CENTRO POBLADO

CAT
CCPP

NOMBRE DE
CATEGORIA

ZONA

CONGLO
MERADO

MANZANA

TOT
VIV

TOT
HOG

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36152

009B

14

14

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

010

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

011A

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

011B

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

012

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

013

11

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

013A

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

014A

25

20

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

015

10

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

016

11

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

017

12

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

018

13

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

019

14

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

020A

26

23

15

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

020B

11

11

16

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

021B

17

030602

0001

URIPA

07

VILLA

00100

36153

021C

17

142

126

TOTAL

14

Terreno de Cultivo

CROQUIS DEL AREA DE EMPADRONAMIENTO URBANO


17

Terreno de Cultivo

DOC. 03.05

IN
O

INO
CAM

DNI N

19
IS
CR

Terreno de Cultivo

Terreno de Cultivo

20

21

L.
CA

N
.S

22

AN

J
PS

Terreno de Cultivo

.S
JR

BA
TO

SN

6A

13A
AN
.S
AV

AL

13

.F
AV

a
Ro
s
Ri
o

Ros
a
ta
Sa n

AU

EO
AT
.M
AV

.M
JR

34

35

L
BE
DE

33

.H
JR

A
U
AH

CAL.
S

O
AD
AR
AP

AC
M
PU

S
CA
IN

010,011A,011B,012,013,013A,014A,015,016,017,018,019,020A,020B,021B,021C

TOTAL DE VIV.
14
128

R
VA

MANZANAS N

OS
.L
AV

009B

25

LI
BO

36152
36153

CONGL. N

001
001

E
OS

IM

002
002

.J
AV

RIA
MA

.S
AV

RUTA ZONA N

B. UBICACIN CENSAL

44B

I
AR

32B

O
L ID

IO

27

26

IDE
JR. CAHU

L
JU

SN

31A

30A

32A

28

CAL.

AV.
LO
S

JR. TAMBO

29

AS
INC
OS
AV. L

20

Terreno de Cultivo

44A

16

17

23

44C

AS
ED
GU
AR

A
ILL

21

Pronamachs

15A

15B

E
8D

Rio

CAL. SN

.2
AV

22

SN

OC

S
UA

R
CA

39A
38

37

FECHA
AH

T
36
.A
OBSERVACIONES
JR

A
LP
UA

40A

41A

AS

A
ILL
ST
CA Essalud

R
HI

RA

19

INC

IN

U
LT

I
ND
O

.R
AV

ON
AM

.S
JR

S
CA
S IN

S
DA

CU

Coopop

I.E Primaria

I
QU
AN

ILL A

I
ST

IM
RA

40

C
OR
ND
CO

AST
NC
MO

E
OS

RA
AV.

ST
CA
N
MO
RA
.
L
18
CA

Utea

O
NI
TO
AN

AR
L IV
BO

.J
AV

11

I.E Primaria

.
JR

ON
IM
.S
AV

.S
CAL

Estadio

JP

39

14A
13

12

U
AR
AM

.L
AV

Juzgado de Paz

14B

AC
UP

42

.T
AV

.S
JR

G 10

I.E Primaria

41

BA

38

43

G
.

Gobernacion

36C

35A

6
7

LA

37

Terreno de Cultivo

5B

LO
AV.

33

36B

C
PA
CA

AV. LOS IN
CAS

LC

35

35B

CO
AN
.M
JR

AE
IC
.M
AV

SN

SN

.
AV

ZA
NO

Local Comunal

32

J.
PS

20B

L.
CA

Terreno de Cultivo

AN
JU

PI
ES

O
AN
DR
ME

31

34

EZ
LV
GA
SE
JO

.
JR

29

21C

21B

5A

26E

22

EL
U

CAMINO

9B

DO
AR
IC

G
.

IG

30

23

A
UR
LT

.R
AV

27

28

CU

SN
L.
CA

20A

24

Municipalidad

A
LM
PA

25

A
.L
AV

S
GA

JO
LE

ES
ER

.M

NE
VE

Plaza
de Armas

S
RE
ND

E
AV

C
CA

O
LIN

AL

N
CAL. S

.A
AV

18

19
L
VA

17

I.E Primaria

9A
RA
ES

16

AS
NK

10

26A

A
CH

.C
AV

CE

OS

S
L.

UE
IG
.M
JR

E
LD

11A

CO
IS
NC
RA
.F
AV

CA

Terreno de Cultivo

SC

15

SI
NE

.L
AV

J.
PS

Iglesia

S
TE
AN
RV

CI
AN

G
LO

11B N
S

4A

12

AR
AM

.E
JR

A
RZ
CO

BO

GR

AC
UP
.T
AV

LA
YA

nt

N
L. S
CA

RI
EG
AL

Terreno
de Cultivo

A
UR
LT

RO
CI

CU

.
JR

4B

26D

26B
3

Sa

LA

SN

INO
CAM

VE

B
TO
IS

DO 1
RA
VA
AL
N
O
L. S
A
C
C
S
A
.L
AV

AV.

AN
JU

CR

L.
CA

AV
.L
OS

N
.S
JR

23

14A

JO
SE

NOMBRES Y APELLIDOS DEL EMPADRONADOR

26C

18

JR
.

CA
M

Ladera de Cerro

02
0001
07

CAL
.

ANCO HUALLO
URIPA
VILLA

DISTRITO

Devuelva este documento


con el material diligenciado
CAL. SN

CENTRO POBLADO
CATEGORIA DE CCPP

03
06
A
UR
LT
CU

APURIMAC 15
CHINCHEROS
A
.L
AV

DEPARTAMENTO
PROVINCIA

Sr. Empadronador

Terreno de Cultivo

CAMINO

A. UBICACIN GEOGRAFICA

IN
CA
S

I.E. Primaria
EMPADRONAMIENTO DISTRITAL
DE POBLACION Y VIVIENDA - 2013

LISTADO DE CENTROS POBLADOS Y VIVIENDAS


DEL EMPADRONADOR EN EL AREA RURAL
DEPARTAMENTO:

APURIMAC

03

PROVINCIA:

CHINCHEROS

06

DISTRITO:

ANCO_HUALLO

02

EMPADRONADOR:

001

CAT CCPP CONGLOMERADO

DOC.N 03.02

UBIGEO

030602

06

36170

008

009

0002

PUMAPUQUIO

91

49

030602

06

36170

008

009

0006

CCOLLPA PAMPA

94

57

185

106

TOTAL

AER INI

AER FIN COD CCPP

CENTRO POBLADO

TOT VIV TOT HOG

(
!
7344'0"W

7340'0"W

DIST.
HUACCANA

Sr. Empadronador
Devuelva este documento
con el material diligenciado

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACION Y VIVIENDA - 2013

CROQUIS DEL AREA DE EMPADRONAMIENTO RURAL

DOC. N 03.06

A. UBICACION GEOGRAFICA
APURIMAC
CHINCHEROS
ANCO-HUALLO

PROVINCIA
DISTRITO

03
06
02

1328'0"S

Nombre y Apellido del Empadronador:


DNI N

44 0

1328'0"S

DEPARTAMENTO

DIST.
ONGOY

42 0
0

44
0

"
D

PUMAPUQUIO

(
!

( 0002
!

!
R

(
!

(
!
(
!

AER 001 - 003

DIST.
CHINCHEROS

0
30

Rio Santa

Rosa

CCOLLPA PAMPA

(
!

(
!

(
!

Qda Pa
cc

0006

(
!

AER 004 - 006

ha

(
!

(
!

CHULLCAY

(
!

1332'0"S

(
!

(HUAYLLABAMBA
!
(
!

(
!

(
!

(
!

! LIMONNIOC
(

(
!

!
R

MIRAFLORES

1332'0"S

(
!

AER
008 - 009
0

(
!

0
32

Qda Pasac
pu

quio

0
40

4194

(
!

(
!

(
!

SANTA ANITA

(
!

(
!

(
!
(
!

ABANCAYCITO

(
!

(
!

(
!

(
!

( CHALLHUANI
!
(
!
( TITIHUAYCCO
!

(
!

(
!

(
!
( CHALLHUANI ALTO!
!
(
(
!
(
!

(
!

(
!

AER 010 - 014

(
!
u
Qda Cr
z Ccas

(
!

LEYENDA

36 0 0

ua
Ag

ca

AER 015 -016

!
R
!
CHOTA

( 0005
!

1336'0"S

a
Qd

a
Ch

FECHA

OBSERVACIONES

(
!

(
!

(
!

(
!
B. UBICACION CENSAL

!
R
(
!

(
!

(
!

(
!
7344'0"W

(
!
(
!

7340'0"W

Lmite Departamental
Lmite Provincial
Lmite Distrital
Lmite de AER
Capital Distrital
CCPP Urbano
CCPP Rural Asignado

1336'0"S

DIST.
COCHARCAS

(
!

Qda Pucahuasi

"
D

EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DE POBLACIN Y VIVIENDA 2013

ACTA DE NO COBERTURA
DOC.08.09
DEPARTAMENTO

CONGLOM. N

PROVINCIA

NOMBRE DE
CENTRO POBLADO

DISTRITO

NUMERO DE

PROGRAMADAS :

VIVIENDAS
EMPADRONADAS :

DETALLE LOS MOTIVOS DE NO COBERTURA:

MOTIVOS DE NO COBERTURA
Se deja constancia que NO se pudo realizar el empadronamiento en 5 o ms viviendas del centro poblado rural, por los
motivos siguientes: (Marque una o ms X donde corresponda (lado izquierdo) y anote el total de viviendas para cada
caso marcado, es de carcter OBLIGATORIO)
CANTIDAD

X
Rechazo rotundo de hogares al empadronamiento

N viviendas

Oposicin rotunda de todos los pobladores al empadronamiento

N viviendas

Oposicin rotunda de las autoridades al empadronamiento

N viviendas

Ausencia durante el periodo del empadronamiento

N viviendas

Viviendas desocupadas

N viviendas

Centro Poblado no existente (desaparecido)

N viviendas

Viviendas de uso ocasional

N viviendas

Otros
(Especifique)

N viviendas

TOTAL
OBSERVACIONES:

....

.....
RUTA

NOMBRE DE LA
AUTORIDAD

NOMBRE DEL EMPADRONADOR

DNI

FIRMA

FIRMA Y SELLO

DNI
CARGO
QUE OCUPA

FECHA: ..... de. del 2013


NOTA: Es de carcter OBLIGATORIO e indispensable registrar los datos personales, hacer firmar y sellar por
alguna autoridad del centro poblado rural este documento, caso contrario carecer de validez.

NOTIFICACIN DE AUSENCIA
DOC.08.11

DEPARTAMENTO

CONGLOMERADO

PROVINCIA

CENTRO POBLADO

DISTRITO

MANZANA N

VIVIENDA N

Sr(a): ..
Estimado Seor(a)
Presente:
De mi mayor consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle muy cordialmente en nombre del Instituto
Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) y hacer de su conocimiento que durante los das
...... de .., del presente ao, el
empadronador del INEI ha visitado su vivienda con la finalidad de realizar el Empadronamiento de
su Hogar para actualizar sus datos y de los dems miembros que viven permanentemente en su
hogar. Cabe sealar que la informacin que brinde es reservada y ser utilizada con fines
estadsticos.
Al respecto, le comunico que portando esta Notificacin, debe presentarse hasta el da:
oficina Distrital ubicada en la siguiente direccin:
...., con la finalidad de que
su hogar sea empadronado.
Es obligatorio que usted lleve los DNI originales de todas las personas del hogar, solo en el caso
de los menores de edad que no tuvieran DNI, deber mostrar la partida de nacimiento. Asimismo,
deber llevar un recibo de luz o agua que corresponda a su vivienda.
Agradeciendo anticipadamente su cooperacin, hago propicia la ocasin para expresar a Ud., las
muestras de nuestra especial consideracin y estima.

, ... de. de

EMP. N

NOMBRE DEL EMPADRONADOR

Lnea gratuita: 0 800 44070


Lima: Gral. Garzn N 658, Jess Maria /
(01)2032640 Anexos 9075, 9077
Lima Provincias: Cal. Coln N 461, Huacho /
(01) 797558
Arequipa: Cal. Santo Domingo 103, Oficina 412, Arequipa /
(054) 282810
Lambayeque: Av. Balta N 658, 1er.Piso- Chiclayo /
(074) 206826
E-mail: infoinei@inei.gob.pe
Web: http://www.inei.gob.pe

DNI

2013

FIRMA

Moquegua: Av. Andrs Avelino Cceres N 120 - Moquegua /


(053) 461269
San Martn Moyobamba: Jr. Callao 510, Moyobamba /
(042) 561019
San Martn Tarapoto: Jr. San Martn 533 , Tarapoto /
(042) 526690
Tumbes: Av. Tumbes Norte N 534 - 546, Tumbes /
(072) 524921

NOTIFICACIN DE AUSENCIA
DOC.08.11

DEPARTAMENTO

AREQUIPA

CONGLOMERADO

48577

PROVINCIA

AREQUIPA

CENTRO POBLADO

AREQUIPA

DISTRITO

AREQUIPA

MANZANA N

002

VIVIENDA N

005

Sr(a): CESAR CRUZ PORTOCARRERO


Estimado Seor(a)
Presente:
De mi mayor consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle muy cordialmente en nombre del Instituto
Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) y hacer de su conocimiento que durante los das 10,
11, 12 y 13 de mayo, del presente ao, el empadronador del INEI ha visitado su vivienda con la
finalidad de realizar el Empadronamiento de su Hogar para actualizar sus datos y de los dems
miembros que viven permanentemente en su hogar. Cabe sealar que la informacin que brinde
es reservada y ser utilizada con fines estadsticos.
Al respecto, le comunico que portando esta Notificacin, debe presentarse hasta el da:
07 de junio, en la Oficina Distrital ubicada en la siguiente direccin: CALLE LOS MILAGROS N
650, con la finalidad de que su hogar sea empadronado.
Es obligatorio que usted lleve los DNI originales de todas las personas del hogar, solo en el caso
de los menores de edad que no tuvieran DNI, deber mostrar la partida de nacimiento. Asimismo,
deber llevar un recibo de luz o agua que corresponda a su vivienda.
Agradeciendo anticipadamente su cooperacin, hago propicia la ocasin para expresar a Ud., las
muestras de nuestra especial consideracin y estima.

AREQUIPA: 13 de MAYO de 2013

EMP. N

001

NOMBRE DEL EMPADRONADOR

GLORIA LAOS MEDINA

Lnea gratuita: 0 800 44070


Lima: Gral. Garzn N 658, Jess Maria /
(01)2032640 Anexos 9075, 9077
Lima Provincias: Cal. Coln N 461, Huacho /
(01) 797558
Arequipa: Cal. Santo Domingo 103, Oficina 412, Arequipa /
(054) 282810
Lambayeque: Av. Balta N 658, 1er.Piso- Chiclayo /
(074) 206826
E-mail: infoinei@inei.gob.pe
Web: http://www.inei.gob.pe

DNI

FIRMA

20453020

Moquegua: Av. Andrs Avelino Cceres N 120 - Moquegua /


(053) 461269
San Martn Moyobamba: Jr. Callao 510, Moyobamba /
(042) 561019
San Martn Tarapoto: Jr. San Martn 533 , Tarapoto /
(042) 526690
Tumbes: Av. Tumbes Norte N 534 - 546, Tumbes /
(072) 524921

TABLA N 1: CATEGORA DE NCLEOS URBANOS


Cdigo de
Categora

Nombre de Categora

01

Ciudad

02

Pueblo Joven, Asentamiento Humano

03

Urbanizacin

04

Pueblo

05

Casero

06

Anexo

07

Villa

09

Cooperativa Agraria

10

Campamento Minero

11

Conjunto Habitacional

12

Asociacin de Vivienda

13

Cooperativa de Vivienda

14

Barrio o Cuartel

15

Otros

61111

Estimado(a) Seor(a): Debido a la importancia y los objetivos del Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda, es necesario contar con la conformidad que su hogar ha sido
empadronado y que la informacin proporcionada y los datos registrados en la Ficha Socioeconmica nica se ajustan a la verdad. Para dar fe de lo antes mencionado, se solicita su
firma y huella digital por duplicado. Asimismo, yo, como responsable de haber realizado la entrevista en su hogar, firmar el documento.

3. Se obtuvo la firma del informante?


1

1. Reside Ud., permanentemente, en la vivienda empadronada? 1


2
2. Observe el exterior de la vivienda empadronada y anote las caractersticas que se solicitan:

CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA

Informante menor de edad

b
c

Se neg a firmar
No sabe firmar

00000001

a. Nmero de pisos o
niveles de la vivienda
b. Color del frontis de la
vivienda
1

No est pintado

Firma del Empadronador

Firma del Informante

Huella digital (Informante)

CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO

INFORMANTE

Estimado(a) Seor(a): Debido a la importancia y los objetivos del Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda, es necesario contar con la conformidad que su hogar ha sido
empadronado y que la informacin proporcionada y los datos registrados en la Ficha Socioeconmica nica se ajustan a la verdad. Para dar fe de lo antes mencionado, se solicita su
firma y huella digital por duplicado. Asimismo, yo, como responsable de haber realizado la entrevista en su hogar, firmar el documento.

3. Se obtuvo la firma del informante?


1

1. Reside Ud., permanentemente, en la vivienda empadronada? 1


2
2. Observe el exterior de la vivienda empadronada y anote las caractersticas que se solicitan:

CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA

Informante menor de edad

b
c

Se neg a firmar
No sabe firmar

a. Nmero de pisos o
niveles de la vivienda
b. Color del frontis de la
vivienda
1

No est pintado

Firma del Empadronador

Firma del Informante

Huella digital (Informante)

00000001

61111

FICHA ADICIONAL

N de Ficha Origen:

45445

Cul es
el idioma
o lengua
con el que
aprendi
a hablar en
su niez?

45445

Cul es
el idioma
o lengua
con el que
aprendi
a hablar en
su niez?

CDIGO