Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
des stations
dpuration
LIVRET DACCOMPAGNEMENT
Bienvenue
Eau douc e = 2, 5 %
Eau s al e = 97, 5 %
>
1 km
= 1 milliard de m
= 1 000 milliards de litres
2
a Terre est recouverte plus de 70% deau. lorigine, il y a plusieurs milliards dannes, leau recouvrait presque entirement la plante. Cest au
milieu de cette eau que se sont constitues les premires cellules qui sont
lorigine de toutes les matires vivantes: les vgtaux, les animaux et les hommes.
Leau est lorigine de la vie sur notre plante... elle est indispensable la survie
des tres vivants. Sil est vrai que leau est lune des ressources naturelles les plus
abondantes sur la Terre, la quantit deau disponible pour la consommation humaine
est nanmoins limite et rpartie de manire trs ingale la surface du globe. En
effet, le volume total deau est de 1,4 milliard de km dont 97,5% deau sale et 2,5%
deau douce, indispensable la vie. Et encore au final, cest moins de 0,03% de la
quantit totale deau qui sont disponibles pour la production deau potable et pour
les diffrentes activits humaines.
eau est donc plus prcieuse que ce quon imagine et il est important dapprendre grer cette ressource de manire durable pour les gnrations futures. Par lexercice de ses diffrents
mtiers, lAIVE sengage tous les jours pour la prservation de la qualit
de leau en province de Luxembourg. Elle intervient tous les stades du
cycle de leau, depuis la protection de captage jusquau rejet des eaux
uses pures dans le milieu rcepteur.
Consciente de son rle jouer pour la protection des ressources en eau de la province, lAIVE attache beaucoup
dimportance la sensibilisation et la responsabilisation des citoyens. Cest dans cette optique que
cette brochure a t ralise. Le thme principal est lassainissement des eaux uses.
Cette brochure est un support didactique
pour vous aider mieux comprendre
les enjeux lis lusage quotidien
de leau.
Sommaire
> Eau = H2O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
La composition de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Les 3 tats de leau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10
Le cycle naturel de leau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Le temps de sjour de leau
dans les rservoirs de lhydrosphre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
La rpartition de leau sur la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Le cycle anthropique de leau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Les diffrents usages de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Les usages domestiques de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Leau consomme pour la fabrication de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
20
24
25
25
26
26
27
28
29
30
32
33
36
38
39
40
41
44
46
47
48
49
50
Oxygne
Hydrogne
Hydrogne
H2O
6
Henry Cavendish
Antoine de Lavoisier
Leau est un corps dont lunit de base est une molcule forme
dun atome doxygne reli deux atomes dhydrogne. La formule
molculaire de leau est H2O : H pour les atomes dhydrogne et O pour
latome doxygne.
GAZ
(vapeur)
Evaporation
Sublimation
de ltat solide
ltat gazeux
Condensation
de ltat gazeux
ltat liquide
5
de 0
ltat liquide
ltat gazeux
100
0
SOLIDE
(glace)
LIQUIDE
(eau)
Solidification
Fusion
de ltat liquide
ltat solide
de100
ltat solide
ltat liquide
100
Lorsque la temprature augmente subitement et trs fortement, il est possible de faire passer la glace directement ltat
gazeux, sans transition par ltat
liquide. Cest ce quon appelle la
sublimation. Cela se passe notamment lorsquune comte sapproche du soleil.
La masse volumique de leau est de 1 kg/dm, temprature ambiante et pression atmosphrique moyenne. Ce nest pas un hasard, cela
rsulte des premires tentatives de dfinition du kilogramme comme
tant la masse dun litre deau, autrement dit dun dm.
pluie
vapeur
nuages
glaciers
lacs
rivires
fleuves
eaux souterraines
10
mers
ocans
11
Condensation
Precipitations
Ruissellement
Infiltration
12
EvapoTranspiration
Le cycle naturel
Ve
n
Evaporation
Sous leffet du soleil, leau emmagasine de la chaleur et svapore. La vapeur deau slve dans latmosphre. Tt ou tard, laction du froid rencontr en
altitude condense cette eau. Elle devient liquide ; les
nuages se forment et il pleut. Les prcipitations peuvent prendre plusieurs formes : bruine, pluie, neige ou
encore grle pour les tempratures les plus basses.
60 % de leau des prcipitations svaporent nouveau. En moyenne, suivant la nature du terrain, 15 %
ruissellent et rejoignent les cours deau, les mers et
les ocans et 25 % sinfiltrent et alimentent nappes
et rivires souterraines. Une partie de leau est utilise par les plantes. Leurs racines captent leau qui
svapore ensuite par le systme de transpiration des
feuilles. Il sagit de lvapotranspiration qui produit de
la vapeur deau. Leau de la surface des lacs, des
ocans svapore en partie. La boucle du cycle
naturel est boucle !
Ce systme clos, tonnamment stable, est appel
hydrosphre. Celle-ci est compose de la somme de toutes les rserves deau de la plante.
Le moteur de ce cycle est le soleil, ou plus
exactement lnergie quil dgage. En effet,
cest cette dernire qui entrane les changements dtat de leau :
la fonte des glaces ou
encore lvaporation
de leau.
13
14
2 500 ans
1 400 ans
17 ans
Glaciers
et calottes
glacires
Ocans
Eaux
souterraines
Lacs
deau douce
1 an
16 jours
8 jours
Humidit
des sols
Cours deau
Atmosphre
15
Stockage
Distribution
Collecte
Captage
16
Le cycle anthropique
Depuis les points de captage - sources, nappes
phratiques, rivires, lacs, - nous prlevons leau
de notre milieu naturel pour nos propres besoins :
domestiques, agricoles, industriels, ...
Rejet
Epuration
17
10 20
litres/jour
Un Africain
120
litres/jour
Un Wallon
600
litres/jour
Un Amricain
En Rgion wallonne, chacun de nous utilise quotidiennement 120 litres deau environ et ce uniquement pour les usages domestiques ! Une
fois utilise, cette eau est dite use. Cest la fois peu et beaucoup
si lon compare avec dautres pays dans le monde : un Africain utilise
10 20 litres deau par jour alors quun Amricain utilise en moyenne
600 litres deau par jour.
18
15000
11250
7500
Leau consomme
pour la fabrication de ...
3750
150
litres
20
litres
litres
1 litre
de bire
50
litres
1 kg
de papier
1 kg
1 kg
de laine
de sucre
2 000
1 500
litres
1 400 litres
1 250 litres
790 litres
litres
1 kg de
1 boeuf
T-shirt
1 kg 1 kg
1 kg de riz de bl en
coton
1 litre dalumide lait nium
19
Captages
Eaux de surface
Eaux souterraines
20
du captage au robinet
Leau capte est contrle et, si ncessaire, traite. Elle est ensuite stocke dans un rservoir ou un chteau
deau en vue de sa distribution jusquau
consommateur.
Leau de distribution fait lobjet de
contrles svres quant sa qualit.
Cela en fait lun des biens de consommation courante les plus surveills et
donc les plus srs. Jusqu 52 paramtres interviennent dans cette surveillance !
Contrles
Traitements
21
Stockage
En chiffres :
> 1,1 milliard de personnes, soit environ 1/6 de la population mondiale, nont pas
accs leau potable.
> 2,6 milliards de personnes nont pas de systmes dassainissement de base.
> 450 millions de personnes dans 29 pays sont confrontes des problmes de
pnurie deau. Ce nombre pourrait slever 2,5 milliards en 2050.
> 15 000 personnes dont 6 000 enfants meurent chaque jour de maladies lies au
manque deau potable. Cela reprsente 10 dcs chaque minute qui passe,
dont 4 enfants !
En plus des problmes sanitaires et alimentaires, ces pays, pour la plupart du
Tiers Monde, voient leur dveloppement conomique entrav puisque leau joue
un rle essentiel dans les domaines de lindustrie et de lagriculture.
(source www.unesco.org/water/)
Distribution
Attention au gaspillage !
Quelques conseils pour conomiser et protger leau :
> Vrifiez ltat de votre installation (un robinet qui fuit goutte goutte reprsente
une perte de 4 litres par heure (soit 35m/
an) ; une chasse deau qui fuit reprsente une perte de 25 litres par heure (soit
219m/an) ;
> Installez une chasse deau conomique
2 boutons ; dfaut, glissez une bouteille
deau remplie dans le rservoir de chasse
et vous conomiserez 1,5 litre chaque
passage aux toilettes ;
> Prfrez la douche au bain (conomie
denvirons 100 l deau chaude) ;
23
Dversoir dorage
Collecteur
Bassin dorage
r
i
v
i
>
>
>
Station dpuration
24
du robinet la rivire
Le rseau dgouts et les collecteurs permettent lacheminement des
eaux depuis les immeubles producteurs deaux uses (habitations, industries, coles,) dune ou de plusieurs entits (ville, village, ...) jusqu une
station dpuration collective.
25
Les collecteurs
Ils recueillent les
eaux des gouts et
les conduisent jusqu la
station dpuration.
Le transport des eaux dans les
collecteurs se fait en gnral par
gravit, sous leffet de la pente.
26
27
EH
(quivalent
habitant)
=
180 litres
90 g
MES
60 g
DBO5
135 g
DCO
DBO
La demande biochimique en oxygne, exprime en mg doxygne par
litre. Elle exprime la quantit de matires organiques biodgradables prsente dans leau. Plus prcisment, ce
paramtre mesure la quantit doxygne ncessaire aux micro-organismes
arobies de leau pour oxyder les matires organiques, dissoutes ou en suspension dans leau. Pour mesurer ce
paramtre, on prend comme rfrence
la quantit doxygne consomme au
bout de cinq jours. Cest la DBO5, demande biochimique en oxygne sur
cinq jours.
28
DCO
La demande chimique en oxygne,
exprime en mg doxygne par litre.
Elle reprsente la teneur de leau en
matires oxydables (organique et inorganique). La DCO permet dapprcier
la concentration en matires organiques ou minrales, dissoutes ou en
suspension dans leau, au travers de la
quantit doxygne ncessaire leur
oxydation chimique totale.
MES
Les matires en suspension exprimes en mg par litre. Ce sont les matires non dissoutes contenues dans
leau. Elles comportent la fois des
lments minraux et organiques.
Lutilit de lpuration
Lassainissement des eaux
uses est indispensable. En effet,
le dveloppement des activits
humaines saccompagne invitablement dune augmentation des
rejets polluants qui dpasse le
pouvoir autopurateur des rivires.
La dgradation des ressources en
eaux, sous leffet des rejets deaux
pollues, peut non seulement dtriorer gravement lenvironnement,
mais aussi entraner des risques
de pnurie deau potable. En effet,
pollues, nos rserves deau pourraient ne plus tre utilisables pour
produire de leau potable, sinon
des cots trs levs.
29
Dgrillage
Deshuilage/Dessablage
COLLECTE
Relevage
30
Trop plein
Bassin dorage
Limitateur de dbit
Traitement biologique
Clarification
REJET
31
Le relevage
Les eaux uses sont releves lentre de la station dpuration laide de vis dArchimde ou de pompes de manire
permettre leur coulement gravitaire vers les diffrentes tapes
ultrieures de lpuration.
Pompes
Vis dArchimde
Entre des
eaux uses
32
Les prtraitements
Les prtraitements vont permettre de dbarrasser les eaux uses des polluants les plus
grossiers. Ce sont de simples tapes de sparation physique.
Dgrillage
Le dgrillage a pour but de retenir
les lments les plus gros en faisant
passer leau au travers dune grille
dont les barreaux sont espacs en rgle gnrale de
6 10 mm.
Dessablage/ dshuilage
Le dessablage retient les sables et autres graviers prsents dans
leau afin dviter dendommager les pompes situes en aval. Pour que
leau se spare du sable et des graviers, elle passe dans des bassins o
la rduction de la vitesse dcoulement est calcule pour permettre le
dpt des sables. Ces sables sont ensuite racls puis stocks.
Cette opration dcoule dun principe physique : la dcantation. Les
particules plus lourdes que leau tombent au fond du bassin.
Matires
flottantes
Racle
suprieure
Sortie des
graisses
Sortie de
l'eau
Sortie des
sables
Racle infrieure
sables
33
Limiteur de dbit
En sortie des prtraitements, un limiteur de
dbit permet de limiter le dbit maximum acceptable vers le traitement secondaire.
Stockage
des boues
dcantes
Vers le
traitement
biologique
34
Vers le
traitement
biologique
Vers le
bassin dorage
Bassin dorage
En cas de fortes pluies, le dbit excdentaire
est dirig vers un bassin dorage dans lequel la
pollution en suspension se dpose. Le bassin est
vidang par temps sec vers le traitement secondaire.
Chenal
dcoulement
vers la sortie
Dcantation
des boues
Boues
secondaire
Racle
infrieure
(boues)
Racle
suprieure
(flottants)
Pige
flottants
35
Le traitement biologique
Il sagit des techniques dlimination des matires
polluantes dissoutes.
Lors du traitement biologique, la pollution biodgradable
est consomme par des micro-organismes arobies. Ce
traitement ncessite donc des micro-organismes et de loxygne.
Les micro-organismes
Ce sont des tres vivants trop petits pour tre observs loeil nu.
Ils sont prsents naturellement dans les eaux uses. Il y a plusieurs
groupes de micro-organismes :
1. Virus
2. Bactries
3. Algues
4. Champignons
5. Protozoaires
6. Rotifres
Les trois groupes les plus frquemment rencontrs dans les bassins dpuration biologique sont les
bactries, les protozoaires et les rotifres
36
Rotifre
Bactrie
O2
oxygne
CO2
Hydrogne : H
H2O (eau)
Oxygne : O2
O2
Azote : N
NO3 (nitrate)
Phosphore : P
PO4 (phosphate)
Surpresseurs
37
La clarification
Aprs avoir sjourn dans le bassin daration les eaux charges de microorganismes
passent dans le dcanteur secondaire, aussi
appel clarificateur. Cette ultime dcantation
permet de sparer leau pure et les boues, qui sont ce stade
agglomres sous forme de flocs. Les flocs, plus lourds que
leau, se dposent dans le fond du clarificateur. Leau pure
peut alors tre rejete dans le milieu naturel.
Les flocs, ou boues biologiques, rcuprs en fond de
louvrage sont pour partie renvoys vers le bassin daration
pour y maintenir la concentration voulue en micro-organismes
puratoires. Lautre partie est vacue afin de garder en permanence un quilibre entre la quantit de pollution traiter et la
quantit de micro-organismes ncessaires la dgradation de
cette pollution.
38
Le traitement tertiaire :
limination des produits azots et phosphats
Dans certains cas, un traitement tertiaire est ncessaire, notamment lorsque
leau pure doit tre rejete en milieu
particulirement sensible. Il est destin
liminer davantage lazote et le phosphore. Ce traitement permet dviter
au maximum leutrophisation des cours
deau.
Phase 1 : La nitrification
ammonification
nitritation
nitratation
NH 4+ + O 2 + -org *
molcules
ions
azotes ammoniums
NO 2- + O 2 + -org *
NO 3-
nitrites
nitrates
* Micro-organismes autotrophes : organismes capables dlaborer tous leurs constituants chimiques partir de
composs inorganiques simples
Phase 2 : La dnitrification
NO 3- + bactries **
nitrate
N2
azote gazeux
La dphosphatation
Le phosphore, est un des constituants
de la matire organique comme lazote
et le carbone. Dans leau, le phosphore
se retrouve naturellement ltat minral
mais de faibles concentrations. Lutilisation de phosphates dans la fabrication
de produits dentretien et en agriculture
dans les engrais pose des problmes
dquilibre au milieu aquatique en contribuant leutrophisation. Llimination du
phosphore est effectue le plus souvent
39
Durbuy
13
Noiseux*
(Somme-Leuze)
Marche en
Famenne
reze
Vielsalm
Manhay
Hotton
Hotton
Rendeux
Gouvy
14
Wellin
La Roche
en Ardenne
Maboge
Nassogne
Houffalize
Bertogne
Sainte-Ode
Bastogne
Daverdisse
Libin
4 Libramont
15
7
Bouillon
Bouillon
Vauxsur-Sre
Libramont
Paliseul
Fauvillers
Bertrix
Neufchteau
Neufchteau
Lglise
Martelange
Lac de Neufchteau
Herbeumont
10
Attert
Habay
ChinyChiny
Florenville
Florenville
Arlon
Tintigny
talle
11
Meix-dvt
Virton 12
Virton
Virton
Valle de Rabais
Rouvroy
40
Gouvy
Lac de Chrapont
Tenneville
Bellevaux*
(Rochefort)
Tellin
Saint-Hubert
Alle-sur-Semois*
Messancy
Saint Lger
Musson
Aubange
1 LOurthe Hotton
2 Lac de Chrapont (Gouvy)
3 LOurthe Maboge
(La Roche en Ardenne)
4 Ltang du centre sportif (Libramont)
5 Lac de Neufchteau
6 La Semois au Pont de Poulie (Bouillon)
7 La Semois au Pont de France (Bouillon)
8 La Semois Herbeumont
9 La Semois au Pont Saint-Nicolas (Chiny)
10 La Semois Lacuisine (Florenville)
11 Ltang du centre sportif (Saint-Lger)
12 La Valle de Rabais (Virton)
13
14
15
paississeur
Par dcantation, les boues se
concentrent progressivement au
fond de lpaississeur. Les eaux
surnageantes sont renvoyes en
tte de station. Les boues paissies sont stockes dans un silo
boues ou envoyes vers un digesteur anarobie. ce stade, la boue
a une concentration qui varie entre
30 et 40 g de matire sche / l.
Sortie eau
Entre boues
Herse rotative
dpaississement
Racle boues
Goulotte de rcupration
des eaux par
dbordement
Jupe de rpartition des
eaux
41
Digesteur anarobie
Cet ouvrage nest install que
dans les grosses stations dpuration car il faut une production de
boues importante pour rentabiliser
cette installation complexe et coteuse.
Les boues paissies, envoyes
dans le digesteur anarobie, sont
chauffes 36C et brasses au
moyen des gaz produits dans ce
racteur. Le digesteur anarobie
Stockage du biogaz
dans une citerne
faible pression
biogaz
biogaz
biogaz
Recirculation
de gaz
pour homogniser
les boues
Production
de chaleur
Sortie
des boues
digres
Arrive
des boues
42
Recirculation des
boues pour les
maintenir 36C
(Temprature idale
pour la production de
biogaz)
36C
Chaleur
pour favoriser
la production
de biogaz
Chauffage
des btiments
de la station
Dshydratation
En sortie de lpaississeur ou
du digesteur, les boues peuvent
tre dshydrates par diffrents
procds, notamment le filtrepresse ou la centrifugation. Ces
procds ncessitent lajout de
floculant facilitant la sparation
des fractions solides et liquides.
Le filtre presse permet datteindre une concentration en matire sche denvirons de 300g
par kg de boue, alors que le
centrifugeur permet datteindre
une concentration en matire
sche denvirons 240 g par kg
de boue.
43
Eaux
uses
Station dpuration
DARLON
DBO 5 mg O2/l
Eau
pure
DBO 3 mg O2/l
DBO 6 mg O2/l
2 km
44
Leau pure
Le dispositif dpuration permet de
rendre la qualit de leau dverse compatible avec la vie aquatique du milieu
naturel. Il est important cependant de
rappeler que leau pure nest pas potable !
Des analyses sont rgulirement ralises afin de sassurer de la qualit de
leau rejete et donc de lefficacit de la
station dpuration.
Pour pouvoir tre rejetes dans le milieu naturel, les eaux traites doivent rpondre des normes de rejet pour cinq
paramtres, indicateurs du degr de pollution de leau : DBO, DCO, MES et, pour
les stations dpuration qui effectuent un
traitement tertiaire, les concentrations en
azote total et en phosphore total.
Les normes imposes varient en
fonction de la capacit de traitement de
la station dpuration. Elles sont en effet
plus svres pour les stations dune capacit suprieure 2 000 EH. Mais elles
dpendent galement de la sensibilit
du milieu rcepteur, par exemple, de la
prsence despces protges, du type
de cours deau (dbit), de la prsence
de zones NATURA, de baignade, captage,
45
46
La lgislation
La lgislation concernant la gestion
des eaux uses a t transcrite sur carte
par llaboration des plans dassainissement par sous-bassin hydrographique**
(PASH) et dans le code de leau (articles
R 274 R 291) au travers du Rglement
gnral dassainissement (RGA).
Pour chaque sous-bassin hydrographique, le PASH reprend, dans les zones destines lurbanisation, le rgime
dassainissement des eaux uses, les endroits dimplantation des stations dpuration collective ainsi que les tracs des
collecteurs et des gouts existants ou
construire.
Rpartition des zones dassainissement
en province de Luxembourg
ZAA : 23 %
ZAC : 76 %
ZAT : 1 %
47
48
Dans la province de Luxembourg, 70 ouvrages dpuration sont actuellement oprationnels, relis 185 km de collecteurs. La capacit
installe ce jour est de 248 325 EH soit 71 % de la capacit totale
mettre en oeuvre pour assurer lassainissement complet des eaux
uses de la province en zone dassainissement collectif. Actuellement,
33 millions de m deaux uses sont assainis annuellement avant rejet
dans les cours deau*.
*Donnes jour le 1er avril 2009
49
50
51
diteur responsable :
Bernard Antoine
Directeur gnral adjoint
AIVE
sige social
drve de lArc-en-Ciel 98
6700 Arlon
Juin 2009
Imprim sur papier
Tom&Otto PEFC
Crdits photos :
AIVE
Kvin Manand - Enterpix
Arnaud Quaranta
SPW - DIRCOM - Jean-Louis Carpentier - Photo 1932
www.sxc.hu
Illustration : Michel Rigt
Conception graphique : www.logotype.be
Leau prserve
www.aive.be