Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
interculturalidad y multiculturalismo;
teoras, conceptos, actores y referencias
Jorge Tirzo Gmez
Juana Guadalupe Hernndez
Universidad Pedaggica Nacional, Mxico
Resumen: El presente artculo parte de la premisa de que las relaciones entre culturas son siempre
relaciones interculturales. A partir de ah se exponen los vnculos de origen con la antropologa y
sus principales puntos de vista tericos sobre la cultura y el proceso de cambio. El anlisis se adentra
en el quehacer de la antropologa mexicana y llegando hasta las ltimas dcadas de nuestro tiempo.
La argumentacin se perfila a la revisin terico-conceptual de los conceptos que han marcado el
estudio de los conflictos sociales que se generan bajo el impulso de la globalizacin. Conceptos como
diversidad sociocultural, interculturalidad y multiculturalismo son revisados tomando en cuenta las
distintas realidades, escuelas de pensamiento y proyectos polticos. En una misma argumentacin,
la exposicin marca dos vertientes; una, el quehacer de la antropologa en el estudio del contacto
cultural, y dos, un resumen de los principales aportes tericos.
Abstract: This article argues that relations among cultures are always intercultural. It analyzes
key anthropological perspectives about culture and processes of change. The analysis focuses
on Mexican anthropology up to the present day. Concepts such as sociocultural diversity,
interculturality and multiculturalism, whic have been used in the study of social conflicts in
the context of globalization, are analyzed taking into account different school of thought and
political projects.
Palabras
12
13
Relaciones interculturales
14
15
que resultan donde los grupos de individuos que tienen culturas diferentes
toman contacto continuo de primera mano, con los consiguientes cambios en
los patrones de la cultura original de uno de los grupos o de ambos" [Herskovits, 1952:565].
Sin duda, cada uno de los conceptos anotados en el prrafo anterior se
insertan en paradigmas tericos diferentes y, lo que pudiera ser ms cuestionable, responden a principios de carcter poltico que guiaron acciones
no de cambio cultural asptico, sino de desarraigo y enajenacin cultural.
Sin embargo, se retoma la diversidad de conceptos con el fin de ilustrar las
posibilidades explicativas de la antropologa en relacin con el cambio y el
contacto cultural.
En Mxico, encontramos que el cambio cultural se intent explicar y
conducir a travs de lo que por mucho tiempo se denomin aculturacin. De
la mano de Gonzalo Aguirre Beltrn, El proceso de aculturacin se convirti
en el paradigma que por dcadas gui la accin indigenista del Estado nacional [Aguirre Beltrn, 1957].
La aculturacin se convirti en el fundamento del indigenismo mexicano, que de esa manera se planteaba la incorporacin del indio a la vida
nacional. Esta cuestin desat acaloradas polmicas entre acadmicos, funcionarios y en menor escala entre los pueblos indios.
Ya otros abonaron en su tiempo sobre esa polmica; una obra que contiene una amplia discusin sobre el quehacer antropolgico en Mxico es
La quiebra poltica de la antropologa social en Mxico, editada por Andrs Medina y Garca Mora [Medina y Garca, 1986]. Para los fines de este escrito
solamente se plantea la parte que corresponde al antecedente terico, esto
es, se cita este proceso para plantear la relacin existente entre aculturacin o transculturacin, cambio cultural y contacto entre culturas, lo que en
su momento se denomin relaciones intertnicas y que podemos identificar
como antecedente antropolgico de lo que actualmente se conceptualiza
como las relaciones interculturales y el interculturalismo.
El inters sobre el contacto cultural en Mxico aparece con la accin
institucional de la Revolucin mexicana y con el surgimiento de lo que se
ha dado en llamar la antropologa mexicana, en obras como La poblacin del
valle de Teotihuacn [Gamio, 1922], Programas de salud en la situacin intercultural [Aguirre Beltrn, 1955], Sobre los trminos transculturacin y aculturacin
[Castro G. Carlo; 1956], Investigacin intercultural, El proceso de aculturacin (en
particular el captulo segundo Investigacin Intercultural) [Aguirre Beltrn, 1957] y Relaciones Intertnicas [De la Fuente, 1965].
Manuel Gamio se convirti en pionero de la antropologa mexicana, del
indigenismo y, con esto, de los estudios interculturales. Revisemos lo que dice
Relaciones interculturales
16
17
Relaciones interculturales
18
19
Relaciones interculturales
20
21
La preocupacin en torno a los grupos tnicos y sus relaciones ha despertado desde siempre el inters de antroplogos y especialistas interesados
en el campo. El resultado es que las relaciones intertnicas son el antecedente
terico conceptual de lo que ahora se expresa como interculturalismo, no
lineal, s en su intencin de documentar y conceptualizar el contacto entre
individuos, grupos y culturas diferentes.
Para cerrar esta parte y dado su valioso aporte conceptual, se hace referencia a un autor que ha contribuido de manera relevante tanto en el
desarrollo de la antropologa como en el estudio de los procesos tnicos,
culturales e interculturales: Fredrik Barth, quien en la obra Los grupos tnicos y sus fronteras, reflexiona sobre un aspecto importante pero a su juicio un
poco olvidado, es decir, los lmites de los grupos tnicos. En la introduccin al texto referido se puede leer: "Tanto las diferencias entre las culturas
como sus lmites y conexiones histricas han recibido atencin suficiente;
por el contrario, la constitucin de los grupos y la naturaleza de los lmites
entre stos no han sido investigados en la forma correspondiente" [Barth,
1976:9].
El foco de atencin de Barth se encuentra en la constitucin de los grupos
y en la naturaleza de los lmites, cuestiones por dems importantes en la tarea
de comprender las variaciones y cambios culturales, dado el entorno actual
de constante intercambio de contextos sociales y de individuos que se ven
sometidos a proyectos culturales ajenos. La sociedad actual se caracteriza por este constante fluir de personas y grupos que transportan lengua y
cultura a otras latitudes, situacin que parece caracterizar al mundo actual,
y a la que debemos poner la debida atencin para no pensar que en el sedentarismo est la clave de la continuidad, "subsiste todava la opinin
simplista que considera al aislamiento geogrfico y al aislamiento social
como los factores crticos en la conservacin de la diversidad cultural "
[Barth, 1976].
Para fundamentar la tesis anterior el autor seala dos premisas: "Primero, es evidente que los lmites persisten a pesar del trnsito de personas a
travs de ellos. [] En segundo lugar, queda demostrado que ciertas relaciones sociales estables, persistentes, y a menudo importantes, se mantienen
por encima de tales lmites y, con frecuencia, estn basados precisamente
en el status tnico en dicotoma" [Barth, 1976].
A pesar que el texto en cuestin es sumamente ilustrativo en ejemplos
empricos y rico en aportaciones terico conceptuales, se puede concluir la
referencia citando una idea que expresa la posicin de Barth en esta problemtica sociocultural: "En un sistema social semejante, la interaccin no
conduce a su liquidacin como consecuencia del cambio y la aculturacin;
Relaciones interculturales
22
Relaciones interculturales
23
a) Multiculturalismo e interculturalidad;
algunos modelos de educacin intercultural
24
Dentro de las propuestas construidas en Europa para el anlisis intercultural destaca el caso espaol. Este pas postula a la educacin intercultural como un tema de actualidad y relevancia socio-pedaggica. Plantea
como mbitos temticos por excelencia el interculturalismo, la globalidad
y la localidad, como estrategias de encuentro para la educacin. La identidad y la ciudadana se presentan como elementos claves del anlisis de
una sociedad intercultural. Las instituciones y escenarios escolares en tanto
mbitos de anlisis del curriculum multicultural.
Metodolgicamente hablando, las investigaciones consideran el anlisis de la economa como primera fuente de datos para establecer un perfil
de la globalizacin, pues se ve a los movimientos migratorios como justificacin de la implementacin de modelos educativos interculturales. Ubican lo intercultural como fenmeno de lo externo, lo que les permite colocar
en el anlisis elementos en conflicto no slo culturales sino econmicos,
polticos o religiosos [Prez Juste, 2004].
Los distintos tipos de investigaciones sobre educacin intercultural, son
desarrollados en universos de trabajo que consideran diversos niveles educativos y diferentes perspectivas tericas y metodolgicas. En su mayora plantean
como un objetivo comn contribuir a la mejora de la escuela y a la bsqueda de
la equidad en la realidad multicultural e intercultural del actual sistema educativo espaol. Sus ejes temticos giran en torno a: interculturalismo, globalidad
y localidad; la construccin histrica de la identidad y la diversidad; identidad
y ciudadana; instituciones y escenarios para un currculo multicultural; la formacin de profesorado para una educacin intercultural; los nuevos horizontes en la investigacin educativa; fenmenos migratorios, multiculturalidad y
educacin; la exclusin social y la educacin, entre otros.
El discurso anglosajn ha abogado por la necesidad, cada vez mayor,
de diversificar y multiculturalizar los sistemas educativos a travs de mecanismos de accin afirmativa y discriminacin positiva. Por lo que se han vuelto
categoras claves para los estudios interculturales.
En los debates sobre multiculturalismo, polticas de identidad y polticas de anti-discriminacin, en diferentes contextos educativos, el trmino
de diversidad se usa de manera bastante ambigua. Parece que el discurso de la
diversidad abarca cualquier enfoque que reconozca las diferencias. Prengel
[1995] distingue entre una educacin feminista, una educacin intercultural y una educacin integradora, cada una dirigida respectivamente al
gnero, la migracin y la discapacidad, como fuente de diferencia [Dietz,
2009:29].
La diversidad tiende a equipararse con la diversidad cultural, en el
sentido de una creciente diversidad de mundos vivenciales, estilos de vida
25
Relaciones interculturales
26
Relaciones interculturales
27
de cada pueblo en comparacin con las del medio rural y urbano del pas.
Caracterstica contextual que de acuerdo con el seguimiento realizado por
Bertely, ha dado como resultado alrededor de 700 trabajos de investigacin
en torno a la diversidad social y cultural mexicana [Bertely, 2007].
Bertely identific artculos, libros, tesis, reportes de investigacin, eventos acadmicos y pginas electrnicas, que desde su punto de vista han
aportado conocimiento para la realizacin de otras investigaciones; sin embargo, indica que ha sido poca su incidencia en la educacin intercultural.
La autora clasifica los productos en los siguientes sub-campos:
1. Los temas fundamentales en la investigacin tales como: el debate latinoamericano sobre los conceptos de interculturalidad, multiculturalidad y bilingismo; la
etnicidad en la escuela; los indgenas en la historia de la educacin; sociolingstica educativa y la perspectiva histrico-cultural sobre procesos socioculturales
de las interacciones educativas.
2. Las organizaciones no gubernamentales y las redes electrnicas en educacin:
un ejemplo es el cesder, en donde se encuentra que la educacin intercultural
no slo interesa a la antropologa y a la lingstica, sino tambin a la sociologa.
Las ong son a la vez tema de investigacin y espacios para la realizacin de
investigaciones y de programas de desarrollo para grupos indgenas.
En este mismo estudio se seala que las entidades de la Repblica mexicana que han aportado mayor nmero de investigaciones son Michoacn, el Estado de Mxico, Jalisco y Guadalajara. Muchos trabajos han considerado como
estudios de caso lugares pertenecientes a los estados de Puebla, Oaxaca,
Estado de Mxico, Michoacn y recientemente el Distrito Federal. Siendo
muy pocos los realizados sobre estados del norte y del sureste. En los trabajos realizados, se trata a la diversidad o bien como problema vinculado
con asimilacin/integracin/segregacin, como derecho relacionado con
la anti-discriminacin, accin afirmativa, como recurso y su estrecha relacin con el desarrollo de competencias educativas.
Otros trabajos importantes a considerar son los desarrollados por Sylvia Schmelkes en torno a la educacin intercultural. A manera de ejemplo,
podemos citar algunos de los temas que ella aborda: los factores asociados
3. Programas para la formacin de docentes en y para la diversidad. Tema endgeno abordado en investigaciones y publicaciones en la Universidad Pedaggica Nacional. En donde se han generado diagnsticos y propuestas didcticas
para el trabajo en el aula con nios y jvenes indgenas. Se encuentran tambin
las tesis de maestra y doctorado enfocadas en regiones, grupos, protagonistas
y grupos en especfico [Bertely, 2007].
28
con el aprendizaje en educacin bsica: el caso de la poblacin indgena; la interculturalidad en la educacin bsica; causas de la inequidad educativa respecto a
la poblacin indgena en Amrica Latina; educar para la interculturalidad; pluralidad cultural; educacin intercultural y equidad; universidades interculturales
en Mxico; la interculturalidad en la educacin bsica; interculturalidad, saberes
campesinos y educacin; multiculturalidad e interculturalidad; la poltica de la
educacin bilinge intercultural en Mxico; educacin en la diversidad, por citar
algunos de los temas que la autora ha abordado.
Por su parte, Gunther Dietz realiza slidas observaciones en relacin
con la diversidad cultural y su vnculo con las polticas educativas interculturales. Parte de pensar a la educacin pblica como un ncleo de dominio
estrictamente controlado y exitosamente defendido por el Estado-nacin.
Considera que las diferentes relaciones entre mayoras y minoras, as como
las diversas configuraciones entre poblaciones nativas y migrantes, autctonas y alctonas siguen siendo invisibilizadas y escolarmente inexistentes, o
problematizadas como obstculo para la integracin educativa. La diversificacin y heterogenizacin de la educacin no se perciben como un reto
institucional para la continuidad de los sistemas educativos, se consideran
un mero apndice institucional adecuado para medidas compensatorias y
situaciones extraordinarias [Dietz, 2009]. El autor resalta que en los debates
actuales sobre multiculturalismo, polticas de identidad y polticas de antidiscriminacin, en diferentes contextos educativos, el trmino de diversidad se usa de manera bastante ambigua.
El debate sobre la diversidad ha devenido en un proceso en el cual ha
pasado de ser percibida como un problema, a un reto, un recurso y finalmente un derecho. En ese mismo sentido la llamada gestin de la diversidad es
la respuesta institucional que diferentes administraciones, organizaciones y
empresas estn adoptando para preparar a sus actores institucionales para
las nuevas exigencias y requerimientos legales.
Sin embargo, la diversidad no slo se concibe como un recurso para incrementar oportunidades econmicas o administrativas, sino tambin implica el reconocimiento de ciertos derechos que no se refieren nicamente a
lo individual, sino al individuo como miembro de cierto grupo minoritario,
estigmatizado o marginado.
Por lo tanto, la tarea siguiente sera reconocer el pluralismo cultural que
existe en las sociedades contemporneas y formular nuevos mecanismos
de negociacin y criterios procedimentales trans-culturales. En este sentido la
gestin de la diversidad cultural significa reconocer una mezcla particular
definida por el contexto de derechos grupales e individuales, lo que llevara a una ciudadana multicultural, basada en los derechos individuales de
Relaciones interculturales
29
Resulta evidente que los paradigmas de multiculturalidad y de interculturalidad han trastocado a la mayora de las ciencias sociales y permeado a
un nmero representativo de las investigaciones realizadas en este campo.
Han implicado tambin la reformulacin de los fundamentos tericos que
sustentan dichas investigaciones. En el caso de los trabajos realizados en
nuestro pas en el mbito educativo esto se ha reflejado en la revisin de 1)
los modelos filosficos que han influido en las investigaciones realizadas, en
particular los fundamentos neoliberales y los de la filosofa latinoamericana; 2) los referentes temticos y empricos que se han abordado en el campo de
la investigacin; y 3) las nociones epistmicas que se consideran claves en el
anlisis de los objetos.
Lo anterior se produce considerando que es necesario desarrollar una
reflexin crtica, para comprender cmo operan los procesos sociales, econmicos y polticos en contextos culturales concretos. Parafraseando a
Bourdieu, es pertinente sealar que el trabajo indagatorio implica reflexionar sobre un objeto de estudio bien situado en el espacio y en el tiempo
que nos permita estar en condiciones de definir sus relaciones especficas
y sus interrelaciones con otros mundos y niveles estructurales. Reflexin
que permita tomar conciencia del fenmeno multicultural, vivido a nivel
mundial y nacional, en un sentido cierto y propositivo con el objetivo de
realizar investigaciones educativas cuyos resultados develen el impacto de las
polticas multi e inter-culturales en los mbitos tericos y referentes empricos de la educacin mexicana.
Esta situacin lleva a posicionarse crticamente para avanzar en la
construccin de propuestas educativas que favorezcan la instrumentacin
30
de una educacin intercultural sustentada en un discurso y prctica pedaggicas que propicie el reconocimiento, respeto y convivencia de procesos
culturales e identitarios diversos en un marco de respeto y equidad. Teniendo
en cuenta que lo cultural supone relaciones dialgicas entre smbolos y significados culturales diversos, que al hablar nicamente en trminos de
cultura, obvian la lucha de poder simblico que conlleva este encuentro,
adems de ocultar la lucha de poder entre modelos econmicos, polticos y
sociales distintos, pero presentes en el proceso.
En lo cultural est contenido tambin el elemento identitario, pues es el
soporte simblico de la cultura, el que posibilita la presencia de emblemas
con base en los cuales los sujetos se identifican y son identificados como
pertenecientes a un grupo en particular.
Por esto, llevar a cabo investigaciones educativas con un enfoque antropolgico considera abarcar en el anlisis de objetos de investigacin
vinculados con la interculturalidad: a) la dimensin de la cultura y de las
relaciones interculturales; b) la dimensin social refiriendo las relaciones
sociales que se establecen en contextos multiculturales; y c) la dimensin
de la identidad, evocando la historicidad de los emblemas seleccionados
por los sujetos para identificarse y ser identificados como pertenecientes a
un grupo o comunidad, incorporando no slo la nocin de diferencia, sino,
la de desigualdad.
Adems es necesario habilitar, metodolgicamente hablando, a la interculturalidad como herramienta epistmica que articula y significa a las
otras categoras y que permite analizar realidades multiculturales, con una
presencia histrica intercultural, como es el caso de la realidad mexicana.
En este sentido, la idea de interculturalidad trasciende la de relacin entre
culturas, y apunta ms bien, a una relacin entre procesos culturales dinamizados por los sujetos que habilitan dichos procesos, develando en la
diferencia, las relaciones de desigualdad que tal diferencia conlleva.
Por tanto, pensar lo intercultural como herramienta epistmica de
anlisis de contextos sociales multiculturales, requiere la deconstruccin
categorial para identificar sus componentes y las interrelaciones que establecen. Significar lo inter como tolerancia en dos sentidos: uno, valorativo que ubica lo diferente como desventaja, al basar la diferencia en el
factor biolgico y fusionarlo con lo cultural; otro, discursivamente ms
plural que promueve la tolerancia en trminos de aceptacin de lo diferente como va para generar relaciones entre diferentes en un plano de
equidad [Medina, 2009].
Hablar de sociedades multiculturales y transitar a la idea de interculturalidad, conlleva considerar la presencia de prcticas sociales diversas, de
Relaciones interculturales
31
representaciones e imaginarios sociales diferentes, sustentados ambos en historicidades propias que devienen en dinmicas sociales y culturales especficas, pero tambin en intereses econmicos y polticas antagnicas, todos
ellos, hoy en da expresados en un territorio comn, a travs de relaciones interpersonales y simblicas permeadas por la tensin que supone la diferencia
y por tanto la desigualdad.
Realidades cambiantes
32
Relaciones interculturales
33
Aguirre-Beltrn, G.
1955
Programas de salud en la situacin intercultural, Mxico, fce.
Bonfil Batalla, Guillermo
1988
La teora del control cultural en el estudio de procesos tnicos, Brasil,
Anuario Antropolgico/86, Editora Universldade de Brasilia/Tempo
Brasileiro.
Bourdieu, Pierre
1968
El oficio de socilogo, Mxico, Siglo XXI.
1990
Sociologa y cultura, Mxico, Grijalbo/Conaculta.
Gamio, Manuel
1922
La Poblacin del Valle de Teotihuacn, vol. 3., Mxico, Secretara de Agricultura
y Fomento, Departamento de Arqueologa y Etnografa, edicin facsimilar
de 1979, ini.
Bibliografa
34