Manual 1.

indd 1

09/12/2009 09:52:32

PROTEO CRIANA
Manual de Orientaes e Prticas
para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Levando esperana ao corao da criana

2
Manual 1.indd 2-3

09/12/2009 09:52:32

FICHA TCNICA
Coordenao geral
Terezinha Ap. de Lima Candieiro
Elaborao
Christine Leitch
Reviso de textos
Carolina Cunha
Tlia Camargo
Fernanda Kivitz
Sugestes e comentrios na produo do texto
Joo Martinez da Cruz
Representante para o Brasil da Tearfund
Projeto Grfico
Marcos Mayer
Apoio e Patrocnio
IGREJA BATISTA DE GUA BRANCA - So Paulo
EDITORA MUNDO CRISTO
Agradecimentos
A todos os colaboradores para publicao deste trabalho.
Instituio responsvel
ABIAH- Associao Brasileira de Incentivo e Apoio ao Homem, 2009
Todos os direitos reservados. A reproduo desta obra, no todo ou em parte, por
qualquer meio, poder ser feita somente com autorizao expressa por escrito da
ABIAH Associao Brasileira de Incentivo e Apoio ao Homem/PEPE NETWORK

Escritrio: Rua Andr Saraiva, 783

Vila Sonia So Paulo SP Brasil
CNPJ 64.032.584/0001-60
CEP 05626-001
Telefones: (11) 3739-0302 / (11) 3749-1205
www.pepe-network.org www.abiah.org
Impresso no Brasil

4
Manual 1.indd 4-5

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Introduo
Abuso infantil um tema que tem sido muito discutido atualmente.
Infelizmente so alarmantes os casos de abuso s crianas nas suas
diversas categorias e em diversos lugares.
Abuso o uso do poder de um adulto ou outra criana para ferir,
humilhar, negligenciar ou impor comportamentos sexuais a uma
criana que no tem o poder de proteger-se. O abuso sempre afeta
o desenvolvimento da criana e tira a confiana e alegria que Deus
planejou para elas. O abuso afeta seus relacionamentos durante
toda a vida e pode causar dificuldade criana de ver Deus como
seu Pai de Amor.
Como seguidores de Jesus, defendemos os princpios de valorizao
e enriquecimento da criana, em meio a uma sociedade que muitas
vezes no compartilha dessa viso, mas sabemos que Jesus v as
crianas como dignas de um lugar especial na comunidade do
povo de Deus.
A Rede do PEPE Programa de Apoio e de Educao Pr-escolar,
em sua experincia e trabalho com crianas em situao de risco
de diversas comunidades, se sente comprometida em promover
a sensibilizao e conscientizao das igrejas locais em relao
proteo infantil, a fim de que essas igrejas se tornem um lugar cheio
de segurana e bondade para todas as crianas, e seus membros
sejam capazes de lidar com estas questes no desenvolvimento do
ministrio.
Desejamos que este livreto seja uma ferramenta para encorajar as
igrejas a terem o compromisso de nutrir e proteger suas crianas e
as de sua comunidade.
Christine Leitch
Assistente Social, voluntria da Rede do PEPE
na rea de Proteo da Criana
Terezinha Candieiro
Diretora Internacional da Rede do PEPE

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

5
09/12/2009 09:52:32

PARTE UM: Fundamentos Bblicos para a Proteo Infantil

Quem ama valoriza e protege. No h como amar sem

valorizar e proteger o outro; isso ntido nas aes de
Jesus com as crianas e com todos atravs dos ensinamentos
bblicos.
A Unio Batista da Gr-Bretanha em 2002, na srie
Segurana para Crescer, publicou um texto muito
relevante sobre a valorizao da criana, que nos mostra as
bases bblicas para a proteo infantil:
Uma comunidade que segue o estilo de vida e os
ensinamentos de Jesus deve valorizar as crianas. Jesus
desafiou sua cultura, a qual deixava as crianas margem
da sociedade; elas tinham que esperar se tornarem adultas
para terem algo de valor para contriburem. Jesus ficou triste
quando seus discpulos tentaram livr-lo do incmodo de
tolerar crianas barulhentas e brincalhonas quando ele tinha
coisas muito mais importantes para se preocupar. (Marcos
10:13 -16). Quando seus discpulos estavam discutindo sobre
grandeza, ele pegou uma criana e a colocou na frente
deles para que aprendessem com ela. Os discpulos foram
convidados a se tornarem como crianas (Mateus 18:1-4).
Sabemos que receber as crianas receber Jesus, e, assim,
receber Aquele que O enviou (Marcos 9:37). No comeo da
ltima semana de sua vida, Jesus se alegrou com os louvores
das crianas no templo (Mateus 21:15-16).
Uma comunidade que ouve essas palavras e segue a
Jesus no ir manter suas crianas s margens da vida em
comunidade. A criana ser recebida, reconhecida como uma
pessoa integral, criada imagem de Deus e convidada a

6
Manual 1.indd 6-7

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

compartilhar com homens de Deus, debaixo do soberano

amor de Deus. A criana ter muito a dar e tambm a
receber. Os adultos precisam das crianas para lembr-los
da natureza do Reino.
Tal comunidade no aceitar qualquer dano feito a
uma criana, e desejar lhe oferecer o melhor ambiente
possvel para que ela cresa e se desenvolva segundo a
vontade de Deus. A comunidade no ir ignorar os pedidos
de ajuda de uma criana, criando assim um ambiente
onde a voz das crianas seja levada a srio. Podemos ver
a paixo de Jesus quando Ele fala sobre as consequncias
de ser uma pedra de tropeo para um destes pequeninos
(Mateus 18:6-10).
Certamente a comunidade crist desejar estar ao
lado da criana como parte do chamado de Deus para
estarmos ao lado dos fracos, dos vulnerveis, dos sem voz
e dos marginalizados no mundo. Infelizmente, por muito
tempo, a Igreja no quis ouvir suas prprias crianas que
esto sendo prejudicadas e abandonadas, levantando-se
e falando para aqueles que esto alm da comunidade da
igreja. O Deus a quem adoramos e servimos aquele que
sara os quebrantados de corao, e cura-lhes as feridas
(Salmo 147:3). Este mesmo Salmo declara mais adiante
abenoa aos teus filhos dentro de ti (Salmo 147:13).
Portanto, conclumos este captulo com as declaraes
do Pr. Carlos Queirs, em seu artigo Pastorear as crianas:
nosso compromisso, publicado pela Revista Mos Dadas,
nmero 21, de Setembro de 2008:
A atitude de proteo e cuidado com as nossas
crianas muito mais do que um significativo gesto
de amor e justia para com elas. uma questo de

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

7
09/12/2009 09:52:32

compromisso com o Deus Eterno, Pai protetor de todas as

crianas. Ele as protege por meio de homens e mulheres que
resolveram continuar a histria da salvao, preservando
a vida, cuidando e amando uns aos outros, praticando a
justia contra o opressor. Faa de sua famlia, sua igreja, sua
comunidade um lugar onde o bem vence toda a forma de
mal.
PARTE DOIS: Recomendaes para as igrejas que
desenvolvem ministrio com crianas

Assegurar-se de que h auxiliares da igreja e da

comunidade suficientes para que o trabalho seja
seguro e eficaz. Para qualquer grupo de at 20
crianas o ideal que haja 2 professores, e 3 para
nmeros maiores que 20.
Para trabalhos com crianas, apenas aceitar pessoas
que so conhecidas h algum tempo e pessoas cujo
carter e experincia anterior com crianas sejam
reconhecidos. Mesmo em caso de grande necessidade,
no seguro ter uma pessoa nova na igreja sozinha
com crianas. muito importante que algum de
confiana d igreja uma boa referncia.
Desenvolver a prpria poltica e normas de Proteo
Criana na igreja. Orientaes podem ser obtidas
atravs da Revista Mos Dadas e outros recursos
disponvel na Internet.
Ter uma pessoa responsvel pelo assunto de proteo
infantil, eleita pela igreja e capacitada para exercer
tal funo, dando suporte aos que trabalham com

8
Manual 1.indd 8-9

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

crianas, caso haja suspeita de que alguma criana foi

abusada. Essa pessoa deve conhecer as prticas locais
de proteo criana. Ser necessrio algum para
cuidados pastorais com os professores ou voluntrios
do ministrio infantil e com a famlia da criana
tambm.
Assegure-se de que os professores ou voluntrios
que trabalham com criana na igreja concordam em
aprender sobre sinais e efeitos de abuso, como ajudar
a criana e como eles devem agir.
A igreja deve considerar a necessidade de aprender
sobre abuso infantil e discutir apropriadamente o
assunto com membros e pais. Segurana e proteo s
crianas fazem parte da vida dos seguidores de Jesus.

Sugestes para alcanar os padres acima citados

Se possvel, organizar capacitaes para o pastor,
lderes, e quaisquer outras pessoas interessadas no
trabalho com crianas, em reconhecer sinais e efeitos
do abuso, como agir e como ajudar a criana. Outras
igrejas podem ter o desejo de juntar-se a vocs e
aprender sobre isso.
Os pais so as pessoas mais importantes para manter
as crianas seguras em um mundo de riscos. A
organizao de discusses na igreja com os pais sobre
reduo do risco de dano s crianas e a descoberta
de modos no violentos de disciplina pode ser um
ministrio poderoso para a igreja.
A violncia contra a mulher e contra a criana pode

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

9
09/12/2009 09:52:32

ser aceita culturalmente, mas a igreja desejar refletir

a maneira de Jesus, mostrando e pregando respeito e
valorizao de todas as pessoas, homens, mulheres e
crianas.
Considerar se, e como, a igreja poderia apoiar a vida
familiar de seus membros, onde a negligncia pode
estar relacionada com a necessidade de trabalho ou
escolhas dos modos de vida.

Abuso Emocional
o mau-trato emocional da criana. Isto inclui: abuso
verbal; intimidao da criana, xingar, fazer comparaes
negativas com outros, dizer criana que ela no tem valor,
culpar habitualmente, no dar ateno ou afeto, punio
extrema (fazendo a criana sentir medo ou que est em
perigo), explorao da criana. Tambm pode incluir ver ou
escutar o mau-trato de uma outra pessoa, como por exemplo
violncia domstica.

PARTE TRS: Como a igreja pode proteger as crianas

Abuso sexual
Eis algumas orientaes bsicas:
3.1. Manter-se informada sobre o assunto
A informao nos ajuda nos procedimentos e tomada de
decises.
H quatro tipos de abuso infantil ou danos criana que
precisam ser reconhecidos; eles podem acontecer nas igrejas,
bem como em suas famlias e tambm fora, na comunidade.

Definies do abuso
Abuso Fsico
um ato fsico, de um adulto ou criana mais velha de
agresso criana que causa injria, mesmo que o adulto no
tenha tido a inteno de injuriar a criana. Este tipo de ato
de agresso inclui: bater, chacoalhar, puxar, empurrar, jogar
a criana no ar, queimar, sufocar, ou outro ato que cause
dano fsico para a criana. Tambm inclui dar substncias
perigosas como lcool e drogas.

10
Manual 1.indd 10-11

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

qualquer ato sexual entre um adulto e uma criana, ou

entre uma criana maior e uma criana menor. O abuso sexual
envolve forar a criana a tomar parte em atividades sexuais,
como um contacto fsico incluindo penetrao, forando
uma criana a masturbar um adulto e fazer carcias, ou
outros atos no fsicos como violao de privacidade (como
despir-se, espiar a criana), expor a criana sexualidade do
adulto ou materiais pornogrficos, encorajar a criana a se
comportar sexualmente de maneira inapropriada.

Negligncia
o baixo padro ou a falha em prover as necessidades
bsicas da criana, de tal modo que o bem estar fsico ou
psicolgico sejam prejudicados ou colocados em perigo.
Nesta categoria de abuso os pais ou responsveis deixam de
cumprir com suas obrigaes. Negligncia de crianas inclui:
(1) fsica falha em prover alimentao adequada,
roupas ou condies de higiene necessrias ao cuidado da

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

11
09/12/2009 09:52:32

sade, apropriada superviso, abandono a criana e uso de

substancias txicas durante a gravidez.

Preocupao de algum (criana ou adulto) pelo bem

estar de uma criana;

(2) educacional falha em matricular a criana na escola,

permitir ou causar situaes para que ela perca muitos dias
de aula.

Mudanas de comportamento ou de humor (criana

quieta ou reservada), ou exploso de raiva repentina;

(3) emocional: conforto e afeio inadequados, falha

em intervir quando a criana demonstra comportamento
anti-social, recusa ou demora em providenciar cuidado
psicolgico necessrio.
(extrado da Poltica de Proteo Infantil da Rede do PEPE)

3.2. Identificar os sinais de abuso

Pode ser difcil constatar que uma criana est sendo
abusada ou negligenciada, por isto, precisamos estar alertas
aos sinais de abuso e negligencia e saber como responder a
qualquer suspeita levantada.
Sabemos que alguns sinais aparecem em casos como de
doenas ou acidentes, por exemplo, mas se eles aparecerem
repetidamente podem indicar que a criana est sofrendo
ou est em risco de sofrer danos. Eis os sinais mais comuns:
Machucados sem explicao, como hematomas, cortes
e queimaduras, particularmente situados em partes
do corpo onde normalmente no recebem ferimentos;

Conhecimento imprprio de assuntos sexuais;

Envolvimento em comportamentos e brincadeiras
sexuais;
Nervosismo, desconfiana e medo;
Relacionamento imprprio com adultos ou amigos;
Sinais de negligncia, como desnutrio, doenas
sem tratamento, cuidados no adequados e falta de
acompanhamento;
Procura indiscriminada e desesperada de amizade e
afeio;
Auto-estima baixa e crtica a outros;
Criana machucando a si mesmo;
Comportamento permanentemente agressivo;
Faltas na escola.
Observao: No queremos pensar que acontecem
abusos, principalmente abuso sexual, nas igrejas.
Mas temos que atentar para o fato de que h muitas

Machucados cuja explicao parece inconsistente;

crianas e diversos membros/frequentadores nas

Ferimentos que no recebem atendimento mdico

apropriado;

mesmas. Qualquer criana em qualquer famlia pode

Descrio (pela criana) de um ato que parece abusivo

e que a envolva;

12
Manual 1.indd 12-13

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

vivenciar as situaes acima citadas. nosso dever

promover a proteo das crianas em qualquer
ambiente, inclusive o da igreja.

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

13
09/12/2009 09:52:32

Pessoas que abusam sexualmente de crianas:

No parecem ser diferentes e so muito convincentes;
Vo deliberadamente onde tm acesso e onde as
crianas esto, especialmente onde tm uma posio
de confiana;
Podem usar muito tempo planejando uma situao
onde o abuso pode acontecer;
So compulsivos, e o abuso no algo que acontece
somente uma vez;
Na maioria das vezes no so motivados pela
necessidade sexual ou relacionamento amoroso, mas
sim por uma relao de poder.
Quando uma suspeita de abuso levada pessoa
responsvel pelo assunto de Proteo criana da igreja,
importante que isso seja tratado seriamente, mesmo se
parecer improvvel. Deve ser mantido confidencialmente,
pois fofocas podem se espalhar e pode ser que no seja
provado. O assunto deve ser discutido com o responsvel
designado para verificar qual medida deve ser tomada.
Se voc tem suspeitas sobre algum professor de
crianas, por ser violento, ou favorecer uma criana, ou ser
emocionalmente/ sexualmente inadequado com palavras
ou comportamento, isso deve ser discutido com ele; se no
houver mudana, preciso que a pessoa pare de trabalhar
com crianas ou que algum a supervisione todo o tempo.
No se pode correr nenhum risco com o bem-estar das
crianas em sua igreja.

3.3. Observar alguns procedimentos bsicos

Quando h uma suspeita especfica sobre o bem-estar da
criana
Infelizmente, uma criana pode ser violentada enquanto
estiver na igreja por um professor, voluntrio, por um
ajudante ou por qualquer membro da igreja. A violncia pode
ser fsica se uma criana apanhar por mau comportamento;
emocional se uma criana for humilhada ou assustada;
sexual se uma criana tocada ou se algum falar a ela de
maneira inadequada; ou negligncia - se no h ateno,
ajuda e proteo criana.
Quaisquer atos como estes no tm lugar na comunidade
da igreja e no devem continuar. O pastor e a pessoa
responsvel pelo assunto de proteo criana da igreja
devem ser informados de tais aes e as seguintes medidas
devem ser tomadas:
Tomar notas de qualquer suspeita referente ao bemestar das crianas o mais breve possvel (ver formulrio
Registro de Suspeitas).
O professor das crianas ou o pastor devem prestar
contas dos problemas para a pessoa responsvel pelo
assunto na igreja; isto pode ser:
1. Conversar com a pessoa suspeita em particular
para
melhorar seu comportamento.
2. Colocar outra pessoa para supervision-la durante
todo o tempo. Esta superviso para a proteo
da criana, do professor e da reputao da igreja.
3. Ao disciplinar ou excluso do grupo.
Situaes

14
Manual 1.indd 14-15

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

suspeitas

devem

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

ser

monitoradas

15
09/12/2009 09:52:33

continuamente.

3.4. Como agir ao suspeitar de um caso de abuso

Os pais devem ser informados sobre qualquer

incidente ou medida tomada para a proteo de seu
filho.
Qualquer suspeita sobre um professor ou voluntrio
deve ser seriamente considerada, mas a pessoa
referida deve ser tratada com respeito e dignidade
durante qualquer investigao, reconhecendo a
ofensa causada por tal alegao que pode ou no ser
verdadeira.
Quando uma criana seriamente agredida por outra
criana, a disciplina deve ser aplicada normalmente
seguida de controle e acompanhamento mais de
perto. Os pais devem ser informados sobre o que
aconteceu e qual medida est sendo tomada para
proteger seu filho.
Se a criana age de forma sensual tanto com adultos
como com crianas, deve-se explicar que esse
comportamento no aceitvel, sem rejeio criana.
Recomenda-se perguntar como ela aprendeu esse
comportamento. possvel que as crianas estejam
envolvidas em inocente e mtuo conhecimento de
sua sexualidade. Isto deve ser entendido e discutido.
Por isso, se alguma criana aparentar forar ou
intimidar outra de maneira sexual, essa criana deve
ser acompanhada muito de perto, pois abuso sexual,
mesmo por crianas, prejudicial e duradouro. Se
no for possvel um acompanhamento de perto, a
excluso deve ser considerada para a segurana das
demais crianas.

16
Manual 1.indd 16-17

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Indivduos no devem:

Indivduos devem:

Tomar responsabilidade
se constatarem que
a criana est sendo
abusada.

Relatar preocupaes
pessoa que tem a
responsabilidade para
proteo criana na
igreja.

Agir sozinhos.

Estudar juntos as suspeitas

e decidir se a evidencia
suficientemente forte
para progredir a ao ou
se preciso monitorar o
suspeito por algum tempo.

Tomar toda a
responsabilidade do que
foi partilhado ou das
suspeitas levantadas.

Junto com o responsvel,

discutir com a liderana da
igreja, para decidir qual
deve ser a ao e quem
deve execut-la.

Falar sobre a situao

com qualquer pessoa
no autorizada.

Ajudar para que as decises

tomadas sejam logo
executadas para a proteo
da criana e dar suporte a
todas as pessoas envolvidas,
que podem estar numa
situao difcil.

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

17
09/12/2009 09:52:33

3.5 Como lidar com uma criana que pode estar ferida

Uma suspeita levantada. Voc tem os detalhes

no formulrio da criana e da situao.

Falar com a pessoa responsvel pela proteo da

criana na igreja.

Avaliar juntos se realmente um abuso.

SIM, ABUSO
Em caso de certeza,
deve-se avaliar o risco
criana e a si mesmo
ao falar com qualquer
membro da famlia.
Para abusos sexuais,
no falar com a famlia,
mas com as autoridades
locais.
Registro
de
decises e evidncias.

NO, NO ABUSO
Registrar as suspeitas e
continuar observando.

q
H RISCO
Falar com a pessoa
responsvel que poder
informar
sobre
as
diretrizes do governo
ou autoridades.

Manual 1.indd 18-19

Sugerimos abaixo algumas normas ou padres de

comportamento aos professores ou voluntrios que
trabalham com crianas. Sabemos que estas normas so
limitadas e devem se adequar aos diferentes contextos.
muito importante que as pessoas que trabalham com
crianas e todos os visitantes:
Se comportem de maneira que dem um exemplo
excelente s crianas.
Tratem todas as crianas de maneira que reflita o
amor de Deus por elas.
Tomem muito cuidado para que se protejam de
qualquer possibilidade de suspeita de abuso que pode
ser levantada contra eles.
Sempre coloquem o bem-estar de cada criana em
primeiro lugar:

u u u u
q
NO H RISCO
Falar com os pais com
respeito e oferecer
apoio famlia.
possvel que a famlia
agradea essa ajuda.
Seja discreto.

Se a criana precisa de algum tratamento mdico, a famlia

deve ser consultada para ter certeza, reconhecendo
qualquer dificuldade da famlia em faz-lo.

18

3.6. Estabelecer normas de comportamento

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Tratem todas as crianas com dignidade e respeito,

sem discriminao ou preconceito com relao
classe social, raa, cultura, idade, sexo, deficincia ou
sexualidade.
No mostrem favoritismo por nenhuma criana em
particular.
Faam com que seu comportamento seja um bom
exemplo para as crianas e sua comunidade. Seja um
excelente modelo - isso inclui no fumar ou beber
bebidas alcolicas no contexto daquela comunidade.
Procurem apoio para trabalhar com crianas. No
faam o trabalho sozinhos, mas sim em duplas ou

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

19
09/12/2009 09:52:33

equipes.
Um adulto no deve estar sozinho com uma criana.
Mesmo que o adulto estiver em uma conversa em
particular com a criana, um outro adulto deve estar
em contato visual.
Se vocs se sentem desconfortveis com o
comportamento de uma criana com vocs, expliquem
para a criana que aquele comportamento no
aceitvel, mas tenham certeza de que a criana no
se sentir rejeitada.
Sempre falem sobre qualquer problema a respeito da
proteo criana com as pessoas apropriadas, como
os responsveis e lderes indicados pela igreja.
Construam relacionamentos equilibrados com as
crianas, baseando-se em uma confiana mtua.
Nunca usem punies fsicas.
Nunca exagerem ou banalizem os assuntos sobre abuso
infantil. Nunca permitam que qualquer acusao
feita por uma criana ocorra sem ser registrada e
encaminhada.
Visitantes e pessoas que no fazem parte da equipe
sero sempre acompanhadas por algum da equipe
ou coordenadores do Ministrio Infantil. Estejam
cientes se um visitante se concentra em uma criana,
sem nenhuma razo conhecida, e tente inclu-los em
atividades em grupo.

consolar a criana ou ajudar em jogos, mas estejam

atentos afeio excessiva de/para uma criana. Os
procedimentos, neste caso, precisaro ser melhor
definidos dependendo do contexto.
Solicitem autorizao dos pais por escrito se pessoas
da equipe precisarem transportar crianas em seus
carros.
Tenham uma autorizao escrita dos pais em caso
de necessidade de aplicao de primeiros socorros e/
ou tratamento mdico para as crianas. Os primeiros
socorros prestados devem ser registrados por escrito e
os pais ou responsveis devem ser informados.
Solicitem permisso para tirar fotos e usar a imagem
das crianas, especialmente se elas vivem com o HIV.
Os pais devem estar cientes de quando, onde e como
as imagem podem ser usadas para que dem sua
permisso.

Concluso
Esperamos que tudo o que compartilhamos possa
contribuir para a diminuio dos casos de abuso infantil que
tanto afetam milhares de crianas no mundo.
Que a igreja seja um instrumento de Deus para amar,
valorizar, proteger e abenoar todas as crianas, pois delas
o Reino dos Cus.

Pensem a respeito do contato fsico com as crianas,

que s deve acontecer com o consentimento delas.
Algumas vezes o contato fsico inevitvel, como ao

20
Manual 1.indd 20-21

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

21
09/12/2009 09:52:33

POEMA

Websites recomendados

A criana aprende o que ela vive

Em portugus:
A criana que sempre criticada
Aprende a ser desencorajada
A criana que vive com hostilidade
Aprende a agredir
A criana que vive com violncia
Aprende a ter medo
A criana que sempre culpada
Aprende a mentir
A criana que tratada com respeito
Aprende a ter respeito
A criana que encorajada
Aprende a ser confiante

tilz.tearfund.org

www.maosdadas.net

www.redeviva.org.br

www.cecovi.org.br

diganaoaerotizacaoinfantil.wordpress.
com/2007/07/28/o-que-e-a-pedofilia

A criana que elogiada

Aprende a apreciar
A criana que vive com segurana
Aprende a ter f
A criana que aprovada
Aprende a gostar de si mesma
A criana que vive em meio aceitao e amizade
Aprende a descobrir o amor no mundo
Adaptado de um poema de Dorothy Law

22
Manual 1.indd 22-23

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

23
09/12/2009 09:52:33

APNDICE 1
Formulrio de inscrio para professor / voluntrio
no ministrio com crianas
Nome:
Data de nascimento:
Endereo:
Telefone:
Resuma como e quando voc teve sua experincia de
converso:

H quanto tempo voc frequenta esta igreja?

Voc membro da igreja?
Qual experincia ou treinamento voc tem em trabalhos
com crianas e / ou adolescentes?

Visto por:
Data:
Aceito?

Declarao de Compromisso
Todas as pessoas ligadas a esta Igreja devem
estar comprometidas com o bem-estar das crianas.
Somos contrrios a todas as formas de abuso
infantil, incluindo negligncia, explorao, danos
fsicos, emocionais e sexuais.
Recomendamos o mais alto nvel de trabalho,
dando s crianas um ambiente seguro que
encoraje seu desenvolvimento. Insistimos que todos
os cooperadores e voluntrios sigam as diretrizes
para protegermos as crianas do perigo.

Li a declarao de comprometimento da igreja e entendi que

meu dever proteger as crianas e os menores que eu tenho
contato. Concordo em receber capacitao para que saiba qual
medida tomar na descoberta ou revelao de um abuso.

Assinatura:

Liste qualquer outra rea de servio cristo em que voc

estesteja envolvido atualmente (na igreja ou em outros lugares):

Data:

Precisamos de algum documento de identificao como

prova de sua identidade. Indique o documento de identificao
que voc est apresentando:

24
Manual 1.indd 24-25

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

25
09/12/2009 09:52:33

Apndice 2
Formulrio de referncias do professor ou voluntrio
para o ministrio infantil da igreja

Assinatura da referncia
_______________________________________________________
Data: _____ / _____ / __________

_____________________________________________ est sendo

avaliado(a) para trabalhar com crianas.
As diretrizes de proteo criana desta igreja declaram
que devemos nos assegurar de que todos os nossos voluntrios
sejam aptos a proporcionar um ambiente seguro. Isto feito
atravs de perguntas a quem conhece _____________________
________________________, para preenchermos este formulrio
de referncias.
Qual o seu relacionamento com o(a) candidato(a)?
_______________________________________________________
H quanto tempo voc o/a conhece? ____________________
Como voc descreveria o seu carter? (Ex: digno de confiana,
auto-controle, relacionamento com crianas, outros).
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
H algum motivo para que ele (a) no seja adequado para
este trabalho?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

26
Manual 1.indd 26-27

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Muito obrigado por sua ajuda em fazer dessa equipe da

igreja uma boa experincia para as crianas.

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

27
09/12/2009 09:52:33

Apndice 3
Registro de suspeitas para ser entregue ao responsvel
pela proteo criana na igreja
Data e hora da ocorrncia ou suspeita:
_______________________________________________________
Nome da criana:
_______________________________________________________
Data de nascimento: ___________________________________
Nome dos pais:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Endereo:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Descrio (Seja cuidadoso e exato. No inclua opinies sobre
o que voc acha que a criana quis dizer ou no. Se h algum
ferimento, voc deve desenh-lo em um diagrama. Voc pode
continuar no verso da folha, se necessrio.):
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

28
Manual 1.indd 28-29

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Descreva se h mudanas no comportamento ou situao da

criana recentemente:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
H algum por perto para ver ou ouvir a causa de sua
suspeita? (Tanto criana quanto adulto.)
_______________________________________________________
_______________________________________________________

Assinatura:
_______________________________________________________
Contato da pessoa que registrou a suspeita:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

29
09/12/2009 09:52:33

BIBLIOGRAFIA

Candieiro, Terezinha - Poltica e Normas de Proteo

Infantil do PEPE, Abiah, So Paulo, 2007.
Christine, Georgina - Manual de Formao Continuada
para Educadores, Abiah, So Paulo, 2009.
Leitch, Christine - Abiah/BMS - Baptist World Mission.
Anotaes pessoais de cursos ministrados na Inglaterra.
Baptist Union of Great Britain Child Protection Guidelines.
Station Hill Baptist Church, Chippenham, UK - Child
Protection Procedures
Tearfund International Learning Zone - www.tearfund.
org ou tilz.tearfund.org.

30
Manual 1.indd 30-31

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

Manual de Orientaes e Prticas para a Proteo das Crianas nas Igrejas

31
09/12/2009 09:52:33

Levando esperana ao corao da criana

www.pepe-network.org

Manual 1.indd 32

09/12/2009 09:52:33