T11M408 I1 SKM 03700 Hddme02 2830 001

Ingeniera de Detalles
Nuevo Nivel Mina

El Teniente
HOJAS DE DATOS
CINTAS PARA CORREAS TRANSPORTADORAS
N Cliente
T11M408-I1-SKM-03700-HDDME02-2830-001
N SKM
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002
Revisin
N Contrato
4501176134
Contenido
1.
Introduccin
2.
Hojas de Datos
1.
Introduccin
El presente documento contiene los datos tcnicos principales para el suministro de cintas, sistemas de
monitoreo y de deteccin de roturas, que sern instalados en las correas transportadoras principales del
Proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente (NNM) de Codelco Chile.
Las Hojas de Datos contenidas en este documento complementan el documento Especificacin
Tcnica Cintas para Correas Transportadoras N T11M408-I1-SKM-03700-ESPME02-2830-003.
Todas las Hojas de Datos debern ser llenadas en forma completa por Takraf
2.
Hojas de Datos
El documento contiene las siguientes Hojas de Datos:

DS-01
REQUERIMIENTOS DE DISEO
DS-05
CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO
DS-06
DETALLES DE DISEO
DS-08
INFORMACIN DIMENSIONAL Y PESOS DEL SUMINISTRO
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 4 de 32
REQUERIMIENTOS DE DISEO
N
DESCRIPCIN
1.0 IDENTIFICACIN DEL EQUIPO
1.1
Descripcin
1.1.1
Cantidad
1.2
Descripcin
1.2.1
Cantidad
1.3
Descripcin
1.3.1
Cantidad
1.4
Descripcin
1.4.1
Cantidad
1.5
Descripcin
1.5.1
Cantidad
2.0 INFORMACIN GENERAL
2.1
Ciclo de trabajo
2.2
Horas por da
2.3
Das por ao
3.0 CONDICIONES AMBIENTALES
3.1
Ambiente limpio/polvoriento
Ambiente corrosivo/abrasivo
Elevacin
Temperatura mxima (verano)
Temperatura mnima (invierno)
Humedad relativa
Zona ssmica, segn NCh 2369
RESTRICCIONES DE PESO Y TAMAO
4.0
(Transporte sin permisos especiales)
4.1
Peso mximo (tara + carga)
4.2
Tamao mximo (alto x ancho x largo)
5.0 SERVICIOS DISPONIBLES
5.1
Energa Elctrica Disponible
5.1.1
Fuerza
5.1.2
Control
5.2
Aire Comprimido
5.3
Agua de Planta
(*):
m
m
m
m
m
1 DE 1
DATO
Cinta para Correa Principal N1

17.819 (*)
1.972 (*)
2.310 (*)
Cinta para Correa N 4A
484 (*)
Cinta para Correa CV-11
805 (*)
Continuo
24
365
Instalacin interior/exterior
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
DS-01
UNIDAD
m.s.n.m.
C
C
%
Correa N1:
Subterrnea/Interior de tnel
Correas N2, 3, 4A, CV-11:
Superficie / Interior de galera
Sucio / polvoriento
Abrasivo
2.000
30
-9
13 @ 86,6 %
2 (UBC zona 3)
kg
mxmxm
45.000
4,2 x 2,6 x 18
Vac/Hz/
Vac/Hz/
575 / 50 / 3
120 / 50 / 1
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Cantidad indicada no incluye longitud de cinta requerida para empalmes, la que debe ser agregada y
considerada por Takraf para cumplir el requerimiento funcional del sistema. Referencialmente, Takraf podr
informarlo en DS-06.
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 5 de 32

VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
1.2
1 DE 6
FECHA:
NOTA: Esta hoja deber ser completada y entregada con la oferta

N
DESCRIPCION
1.0
1.1
DS-05
UNIDAD
REQUERIMIENTOS GENERALES
Alcance del suministro (para cada correa)
Cinta
Cinta de cable de acero y largo extra para empalmes
Con cubierta inferior tipo Baja resistencia de
rodadura
Con armazn transversal (Breaker Superior)
Materiales de empalmes y vulcanizacin
Sensores de rotura (antenas)
Sensores de estado de empalmes
Sistemas de monitoreo estado de cinta
Deteccin de roturas cinta
Elongacin de empalmes
Monitoreo continuo estado cables de acero
Monitoreo continuo estado de cubierta
Servicio de ejecucin de empalmes en terreno
Asistencia tcnica en el montaje de cintas
Caractersticas del material transportado
Tipo de material
Densidad aparente seco
Densidad del slido
Humedad
Angulo de Reposo
Angulo de Sobrecarga
Tamao mximo mineral
Masa de colpa
Distribucin granulomtrica del material
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
S/No
Si
S/No
Oferta alternativa
Si
S/No
S/No
S/No
S/No
Oferta alternativa
S
S
S
Si
Si
Si
Si
S/No
S/No
S/No
S/No
S/No
S/No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
kg/m
kg/m
%
mm
kg
Mineral de cobre
1.600
2.800
10
35
15
300
38
Copper ore
1.600
2.800
10
35
15
300
38
mm
mm
mm
mm
mm
300
190
125
75
30
300
190
125
75
30
(Simulacin OSS 200 mm, 18 kWh/ton corta)
100%
80%
60%
40%
20%
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 6 de 32

VENDEDOR: TAKRAF
DS-05
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
NOTA: Esta hoja deber ser completada por Takraf

N
DESCRIPCIN
UNIDAD
2.0
2.1
REQUERIMIENTOS OPERACIONALES
Correa Principal N1
Capacidad de diseo (mineral hmedo)
Velocidad de operacin
Longitud horizontal - entre centros de poleas
Levante vertical - entre centros de poleas
Ancho de la cinta
Tipo de cinta
Tipo de polines / dimetro rodillo
Perfil de polines de carga
Perfil de polines de impacto
Perfil polines de retorno
Espaciamiento polines (Carga/Retorno)
Fraccin de carga
Altura de carga
Potencia instalada
Capacidad de frenos de disco (Antirretorno)
Capacidad del tensor
Recorrido del carro tensor (carrera disponible)
Dimetro poleas motriz / cola (antes de revestimiento)
Dimetro polea tensora (antes de revestimiento)
Altura equivalente de cada en zona de carga
Distancia transicin zona polea de cabeza
Distancia transicin zona polea de cola
Tipo de volteo de cinta (turnover)
Volteo en Cabeza
Longitud de la inversin
Espaciamiento de soportes
Radio transversal de cinta en seccin central (R1)
Volteo en Cola
Longitud de la inversin
Espaciamiento de soportes
Radio transversal de cinta en seccin central (R1)
Can be revised during design phase.
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
t/h
m/s
m
m
mm
m
%
mm
kW
kNm
kN
m
mm
mm
m
m
m
2 DE 6
DATOS
REQUERIDO
PROPUESTO
TAG: 03711-CTR-01
12.276
12.276
6
6
8.855
8.855
-177
-177
2.000
2.000
ST4000
ST2800
Fijo / 194 mm
194
3 iguales - 35
3 35
5 iguales 35/60
5 35 / 60
2 iguales - V 10
2 V 10
1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
74,68
74,68
315
315
2 x 2.500
2 x 2.500
2 x 260
2 x 260
2.000
2.000
41
41
2.000/1.400
2.000/1.400
1.400
1.400
4,4
4,4*
28 (sin elev.)
28
6 (con elev.)
6,7
Soportado
Soportado
m
m
mm
81
4,5
637
81 *
4,5*
637*
m
m
mm
81
4,5
637
81*
4,5*
637*
Pg. 7 de 32

VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
DS-05
3 DE 6
FECHA:
NOTA: Esta hoja deber ser completada por Takraf

N
2.2
DESCRIPCION
Correa Principal N2
Ancho de la cinta
Tipo de cinta
Perfil de polines de impacto Zona 1 (Correa N1)
Perfil de polines de impacto Zona 2 (Planta Marinas)
Espaciamiento polines (Carga/retorno)
Fraccin de carga
Altura de carga
Potencia instalada
Capacidad de frenos de disco (antirretorno)
Dimetro poleas motriz / cola
Dimetro polea tensora
UNIDAD
t/h
m/s
m
m
mm
m
%
mm
kW
kNm
kN
m
mm
mm
m
m
m
DATOS
REQUERIDO
PROPUESTO
TAG: 03721-CTR-02
4.092
4.092
6
6
937,7
937,7
212,4
212,4
2.000
2.000
ST4000
ST2800
Fijo / 194 mm
194
3 iguales - 35
3 35
5 iguales 35/60
5 35 / 60
3 iguales - 35
3 35
2 iguales - V 10
2 V 10
1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
24,89
24,89
141
141
2 x 2.500
2 x 2.500
2 x 269
2 x 269
2.300
2.300
10
10
2.000/1.600
2.000 /1.400
1.600
1.400
9,6
9,6*
10 (sin elev.)
13,6
10 (con elev.)
10
N/A
N/A
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 8 de 32

VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
DS-05
4 DE 6
FECHA:
NOTA: Esta hoja deber ser completada por Takraf.

N
2.3
DESCRIPCIN
Correa Principal N3
Ancho de la cinta
Tipo de cinta
Fraccin de carga
Altura de carga
Potencia instalada
Capacidad de frenos de disco (antirretorno)
Dimetro poleas motriz/cola
UNIDAD
t/h
m/s
m
m
mm
/ mm
m
%
mm
kW
kNm
kN
m
mm
mm
m
m
m
DATOS
REQUERIDO
PROPUESTO
TAG: 03731-CTR-03
4.092
4.092
6
6
1.107,5
1.107,6
213,5
213,5
2.000
2.000
ST4000
ST2800
Fijo / 194
194
3 iguales - 35
3 - 35
5 iguales 35/60
5 - 35/60
2 iguales - V 10
2 - V 10
1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
24,89
24,89
141
141
2 x 2.500
2 x 2.500
2 x 267
2 x 267
2.400
2.400
10
10
2.000 / 1.600
2.000 / 1.400
1.600
1.400
6,70
6,70*
10 (sin elev.)
13,6
10 (con elev.)
10
N/A
N/A
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 9 de 32

VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
DS-05
6 DE 6
FECHA:
NOTA: Esta hoja deber ser completada por el Takraf.

N
2.4
DESCRIPCIN
Correa N 4A
Ancho de la cinta
Tipo de cinta
Fraccin de carga
Altura de carga
Potencia instalada
Capacidad del tensor fijo
Dimetro poleas motriz/cola
UNIDAD
m/s
t/h
m
m
mm
/ mm
%
mm
kW
kN
m
mm
mm
m
m
m
m
DATOS
REQUERIDO
PROPUESTO
TAG: 03751-CTR-05
6
6
12.276
12.276
235,5
235,5
0
0
2.000
2.000
ST4000
ST2800
Fijo / 194
194
3 iguales - 35
3 - 35
5 iguales 35/60
5 - 35/60
2 iguales - V 10
2 - V 10
74,68
74,68
315
315
1 x 630
1 x 630
470
470
4
4
1.000 / 1.000
1.000 / 1.000
1.000
800
1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
9,88
9,88*
18,3 (sin elev.)
18,3
6,7 (con elev.)
6,7
N/A
N/A
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 10 de 32

VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
DS-05
5 DE 6
FECHA:

N
2.5
1
1
DESCRIPCIN
Correa CV-11
Ancho de la cinta
Tipo de cinta
Espaciamiento polines (carga/retorno)
Fraccin de carga
Altura de carga
Potencia instalada
Capacidad del tensor fijo
Dimetro poleas motriz / cola
Dimetro polea cabeza / tensora
Dimetro polea desviadora (snub/discharge pulley)
UNIDAD
m/s
t/h
m
m
mm
/ mm
m
%
mm
kW
kN
m
mm
mm
mm
m
m
m
DATOS
REQUERIDO
PROPUESTO
TAG: 03911-CTR-11
6
6
12.276
12.276
376,0
376,0
100,8
100,8
2.000
2.000
ST4000
ST3150
Fijo / 194
194
3 iguales - 35
3 - 35
5 iguales 35/60
5 - 35/60
2 iguales - V 10
2 - V 10
1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
74,7
74,7
315
315
2 x 2.500
2 x 2.500
1.810
1.810
4,5
4,5
2.000 / 2.000
2.000 / 2.000
1.400 / 1.400
1.400 / 1.400
800
800
11,75
11,75*
8 (sin elev.)
13,6
7 (con elev.)
7
N/A
N/A
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 11 de 32
Figura 1: Perfil Correa N1 (Instalacin subterrnea)
Zona 1
De Correa N1
Ao 2017
Zona 2
Planta Ch. Marinas
Ao 2014
Figura 2: Perfil Correa N2 (Instalacin en superficie)
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 12 de 32
De Correa N2
Ao 2014
Figura 3: Perfil Correa N 3 (Instalacin en superficie)
Ao 2014
Ao 2014
Ao 2022
Figura 4: Perfil Correa CV-11 (Instalacin en superficie)
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 13 de 32
De Correa N3
Ao 2014
Figura 5: Perfil Correa 4A (Superficie)
Figura 6: Esquema diseo tpico de chutes de transferencia
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 14 de 32
Figura 7: Esquema de soporte del volteo de cinta en Correa N1
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 15 de 32
Tabla 1: Resumen de capacidades de correas segn periodo de operacin del Proyecto NNM
Equipo
Perodo de Operacin
Alcance del Proyecto
1
Correa N 1
TAG: 03711-CTR-01
Correa N 2
TAG: 03721-CTR-02
Correa N 3
TAG: 03731-CTR-03
Futuro (*)
Obras iniciales
Ao 2014
1 chancador
Ao 2017
2 chancadores
Ao 2022
3 chancadores
Ao 2025
Cap.: 880 t/h
Cap.: 4.092 t/h
Cap.: 8.184 t/h
Cap.: 12.276 t/h
ST 2800
ST 2800
ST 2800
2 x 2500 kW
2 x 2500 kW
2 x 2500 kW
ST 2800
ST 2800
ST 7000
ST 7000
1 x 2500 kW
2 x 2500 kW
3 x 2500 kW
4 x 2500 kW
ST 2800
ST 2800
ST 7000
ST 7000
1 x 2500 kW
2 x 2500 kW
3 x 2500
4 x 2500
---
ST 2800
ST 2800
ST 2800
ST 2800
TAG: 03751-CTR-05
1 x 630 kW
1 x 630 kW
1 x 630 kW
1 x 630 kW
Correa CV-11 Modif.
ST 3150
ST 3150
ST 3150
ST 3150
TAG: 03911-CTR-11
1 x 2500 kW
1 x 2500 kW
2 x 2500 kW
2 x 2500 kW
Correa N 4A
Nota (*): No est dentro del alcance del proyecto y se muestra slo para informacin.
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Pg. 16 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-A
1 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
EQUIPO:
FECHA:
CORREA PRINCIPAL N1
DESCRIPCIN
UNIDAD
N
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
Fabricante
Pas de fabricacin
Designacin
Ancho
1.5
Longitud cinta (no incluye adic. para reparacin y empalme)
1.6
Longitud de cinta adicional para reparacin y empalme
Cinta (CORREA PRINCIPAL N1)
mm
m
Espesor total de la cinta
mm
1.8
1.9
Peso total de la cinta

Tensiones
Operacin, mxima permanente
Operacin, mxima temporal
Unitaria de la correa
Mdulo de elasticidad
Elongacin elstica / permanente
Factor de seguridad mnimo permanente/temporal
Vida estimada de la cinta
Carcasa
Tipo
Espesor carcasa
Nmero de cables
Espaciamiento de cables (pitch)
Dimetro de cables
Construccin de cables
Resistencia a la ruptura del cable
Resistencia al desgarro del cable (Pull-out strength)
Cubiertas
Espesor cubierta superior/inferior (til sobre Breaker)
Material cubierta superior/inferior
Grado DIN cubierta superior/inferior
kg/m
1.15
kN
kN
N/mm
N/mm
%
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
17.819
+1%
- 0%
XX
+1 mm
- 0,5 mm
+1%
17.819
- 0%
18266
39,2
+1 mm
- 0,5 mm
116
1.193
1.466
4.000
6,7 / 5,4
1.193
1.466
4.000
288.000
*
6,7 / 5,4
h
Cables de acero
mm
mm
mm
XX 1,5
kN
N/mm
mm
Tipo cubierta inferior

Ancho de borde moldeado de goma
Alargamiento
Not enough data
ST4000
2.000 14
Good year
US
ST2800
2.000 14
Por Takraf
1.7
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
mm
%
20/10
NR / NR
X/X
Baja resistencia
de rodadura
15 (mn.)
450
9,2
100
19,5 1,5
9,2
7 x 19
80,1
160
20/8
NR / NR
X/X
LRR
15 (mn.)
450
Pg. 17 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-A
2 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N1
NOTA: Esta hoja deber ser completada por takraf.
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.16
Resistencia a la ruptura
Resistencia al desgarramiento (tear)
Adhesin cubierta superior/inferior
Abrasin (DIN 53516)
Dureza
Densidad
Breaker
Material
Tipo de tejido
Dimetro de cordn
Espaciamiento de cordn (pitch)
Resistencia a la ruptura de cordn
Resistencia al desgarro del cordn (Pull-out strength)
/
110
20 min
120
54-64
1,12
Nylon/Nylon
Mesh grid
1,15
0,8 / 0,7
0,55 / 0,1
Min 10
adhesin
mm
mm
kN
N/mm
1.17
Empalme
Tipo de empalme
Nmero de etapas del empalme
Tipo de patrn de empalme
Longitud de empalme incluyendo corte diagonal (bias)
Cantidad de empalmes necesarios
Requiere breaker en empalme
Tiempo de curado
Temperatura de curado
Tiempo estimado para ejecucin del empalme
(preparacin de extremos, armado y vulcanizado)
1.18 Rollos
Tipo de embalaje
Cantidad de rollos
Cantidad de cinta por rollo
Altura de rollo
Ancho de rollo
Dimetro de ncleo (core)
Dimensiones del agujero central
Peso total de rollo (embalaje + cinta)
1.19 Recorrido requerido de tensor (take-up)
Nota (*): A certificar por proveedor de correas, Goodyear
N/mm
N/mm
N/mm
mm
Shore A
g/cm3
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
25
25
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Vulc. en caliente
mm
S/No
min
C
24
Estructura acero
m
m
m
mm
kg
m
Hot cured
Two stage
Even (N-4)/4
3522
72
No (*)
65
143
4,0 mx.
40.000
Hex Reel
72
254
3,7
2,2
0,457
213 x 213
30.500
20
Pg. 18 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-A
3 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N1
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
2.0
2.1
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
Sistema Deteccin de Roturas

Sensores de rotura (Antenas)
Fabricante
Modelo sensores
2.2
Material de sensores
Espaciamiento de sensores en la cinta
Cantidad total de sensores
Equipo detector estacionario
Fabricante
50
Goodyear
Cord guard
RFID
Modelo equipo detector

3.0
3.1
3.2
Sistema Monitoreo Estado de empalmes

Sensores en empalme
Fabricante
Modelo sensores
Fabricante
Marca/Modelo controlador
Proteccin de panel de control
Incl. In 3.2
Incl. In 3.2
Incl. In 3.2
Incl. In 3.2
NEMA
Puerta/protocolo comunicacin
4.0
Sistema Monitoreo Continuo Estado de Cables

Fabricante
4X
Modbus TCP/IP
NEMA
5.0
4X
Modbus TCP/IP
Sistema Monitoreo Continuo Estado de Cubierta

Fabricante
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Goodyear
Cord guard
RFID
Steel
50
433
NEMA
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
Modbus
TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
Modbus
TCP/IP
Goodyear
1 Mobil equip.
Cover wear
scaning
Yes
Yes
Pg. 19 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-B
1 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N2
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4

Fabricante
Pas de fabricacin
Designacin
Ancho
1.5
1.6
mm
m
mm
1.8
1.9

Tensiones
Operacin, mxima permanente
Operacin, mxima temporal
Carcasa
Tipo
Espesor carcasa
Nmero de cables
Dimetro de cables
Cubiertas
kg/m
1.15
kN
kN
N/mm
N/mm
%
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
1.972
+1%
- 0%
XX
+1 mm
- 0,5 mm
Goodyear
US
ST2800
2.000 14
1.972
+1%
- 0%
2023
39,2
+1 mm
- 0,5 mm
116
938
995
4.000
938
995
4.000
288.000
6,7 / 5,4
6,7 / 5,4
*
h
Cables de acero
mm
mm
mm
XX 1,5
mm
mm
%
100
19,5 1,5
7 x 19
80,1
160
kN
N/mm

Alargamiento
Not enough data
ST4000
2.000 14
Por Takraf
1.7
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
20/10
NR / NR
X/X
Baja resistencia
de rodadura
15 (mn.)
450
20/8
NR / NR
X/X
LRR
15 (mn.)
450
Pg. 20 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-B
2 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N2
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.16
Abrasin (DIN 53516)
Dureza
Densidad
Breaker
Material
Tipo de tejido
Dimetro de cordn
1.17
1.18
Empalme
Tipo de empalme
Tiempo de curado
Rollos
N/mm
N/mm
N/mm
mm
Shore A
g/cm3
1.19
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
/
110
N/mm
Vulc.en caliente
mm
S/No
min
C
m
mm
kg
m
Hot cured
Two stage
Even (N-4)/4
3522
8
No
65
143
24
Estructura acero
Base plana
m
m
20 min
120
54 64
1,12
Nylon/Nylon
Mesh grid
1,15
0,8 / 0,7
0,55 / 0,1
Min 10
adhesin
mm
mm
kN
Tipo de embalaje
Cantidad de rollos
Altura de rollo
Ancho de rollo
Recorrido requerido de tensor (take-up)
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
25
25
4,0 mx.
40.000
Hex Reel
8
253
3,7
2,2
0,457
213 x 213
30500
4
Pg. 21 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-B
3 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N2
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
2.0
2.1
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO

Fabricante
Modelo sensores
2.2
Fabricante
50
Goodyear
Cord guard
RFID

3.0
3.1

Sensores en empalme
Fabricante
Modelo sensores
Goodyear
Cord guard
To be
Confirmed
To be
Confirmed
3.2
4.0
5.0

Fabricante
Fabricante
Fabricante
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Goodyear
Cord guard
RFID
Steel
50
49
NEMA
NEMA
NEMA
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Pg. 22 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-C
1 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N3
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4

Fabricante
Pas de fabricacin
Designacin
Ancho
1.5
1.6
mm
m
mm
1.8
1.9

Tensiones
Mxima permanente
Mxima temporal
Carcasa
Tipo
Espesor carcasa
Nmero de cables
Dimetro de cables
Cubiertas
kg/m
1.15
kN
kN
N/mm
N/mm
%
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
2.310
+1%
- 0%
XX
+1 mm
- 0,5 mm
Goodyear
US
ST2800
2.000 14
2.310
+1%
- 0%
2368
39,2
+1 mm
- 0,5 mm
116
963
1.011
4.000
6,7 / 5,4
h
963
1.011
4.000
288000
*
6,7 / 5,4
*
Cables de acero
mm
mm
mm
XX 1,5
mm
mm
%
100
19,5 1,5
7 x 19
80,1
160
kN
N/mm

Alargamiento
Not enough data
ST4000
2.000 14
Por Takraf
1.7
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
20/10
NR / NR
X/X
Baja resistencia
de rodadura
15 (mn.)
450
20/8
NR / NR
X/X
LRR
15 (mn.)
450
Pg. 23 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-C
2 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N3
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.16
Abrasin (DIN 53516)
Dureza
Densidad
Breaker
Material
Tipo de tejido
Dimetro de cordn
1.17
1.18
1.19
Empalme
Tipo de empalme
Tiempo de curado
Rollos
Tipo de embalaje
Cantidad de rollos
Altura de rollo
Ancho de rollo
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
N/mm
N/mm
N/mm
mm
Shore A
g/cm3
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
25
25
/
110
Nylon/Nylon
Mesh grid
1,15
0,8 / 0,7
0,55 / 0,1
Min 10
adhesin
mm
mm
kN
N/mm
Vulc.en caliente
mm
S/No
min
C
m
mm
kg
m
Hot cured
Two stage
Even (N-4)/4
3522
9
No
65
143
24
Estructura acero
m
m
20 min
120
54 64
1,12
4,0 mx.
40.000
Hex Reel
9
253
3,7
2,2
0,457
213 x 213
32000
4
Pg. 24 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-C
3 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA PRINCIPAL N3
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
2.0
2.1
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO

Fabricante
Modelo sensores
2.2
Fabricante
50
Goodyear
Cord guard
RFID

3.0
3.1

Sensores en empalme
Fabricante
Modelo sensores
Goodyear
Cord guard
To be
Confirmed
To be
Confirmed
3.2
4.0
5.0

Fabricante
Fabricante
Fabricante
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Goodyear
Cord guard
RFID
Steel
50
55
NEMA
NEMA
NEMA
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Pg. 25 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-D
1 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA N 4A
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
Cinta (CORREA N 4A)

Fabricante
Pas de fabricacin
Designacin
Ancho
1.5
1.6
mm
m
mm
1.8
1.9

Tensiones
Mxima permanente
Mxima temporal
Carcasa
Tipo
Espesor carcasa
Nmero de cables
Dimetro de cables
Cubiertas
kg/m
1.15
kN
kN
N/mm
N/mm
%
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
484
+1%
- 0%
XX
+1 mm
- 0,5 mm
Goodyear
US
ST2800
2.000 14
484
+1%
- 0%
498
39,2
+1 mm
- 0,5 mm
116
265
343
4.000
6,7 / 5,4
h
265
343
4.000
288000
*
6,7 / 5,4
*
Cables de acero
mm
mm
mm
XX 1,5
mm
mm
9,2
100
19,5 1,5
7 x 19
80,1
160
kN
N/mm

Not enough data
ST4000
2.000 14
Por Takraf
1.7
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
20/10
NR / NR
X/X
Baja resistencia
de rodadura
15 (mn.)
20/8
NR / NR
X/X
LRR
15 (mn.)
Pg. 26 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-D
2 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA N 4A
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.16
Abrasin (DIN 53516)
Dureza
Densidad
Breaker
Material
Tipo de tejido
Dimetro de cordn
1.17
1.18
1.19
Empalme
Tipo de empalme
Tiempo de curado
Rollos
Tipo de embalaje
Cantidad de rollos
Altura de rollo
Ancho de rollo
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
N/mm
N/mm
N/mm
mm
Shore A
g/cm3
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
25
25
/
110
Nylon/Nylon
Mesh grid
1,15
0,8 / 0,7
0,55 / 0,1
Min 10
adhesin
mm
mm
kN
N/mm
Vulc. en caliente
mm
S/No
min
C
m
mm
kg
m
Hot cured
Two stage
Even (N-4)/4
3522
2
No
65
143
24
Estructura acero
m
m
20 min
120
54 64
1,12
4,0 mx.
40.000
Hex Reel
2
249
3,6
2,2
0,457
213 x 213
30.000
1,5
Pg. 27 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-D
3 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA N 4A
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
2.0
2.1
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO

Fabricante
Modelo sensores
2.2
Fabricante
50
Goodyear
Cord guard
RFID

3.0
3.1

Sensores en empalme
Fabricante
Modelo sensores
Goodyear
Cord guard
To be
Confirmed
To be
Confirmed
3.2
4.0
5.0

Fabricante
Fabricante
Fabricante
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Goodyear
Cord guard
RFID
Steel
50
13
NEMA
NEMA
NEMA
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Pg. 28 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-E
1 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA CV-11
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
Cinta (CORREA CV-11 )

Fabricante
Pas de fabricacin
Designacin
Ancho
1.5
1.6
mm
m
mm
1.8
1.9

Tensiones
Mxima permanente
Mxima temporal
Carcasa
Tipo
Espesor carcasa
Nmero de cables
Dimetro de cables
Cubiertas
kg/m
1.15
kN
kN
N/mm
N/mm
%
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
805
+1%
- 0%
XX
+1 mm
- 0,5 mm
Goodyear
US
ST3150
2.000 14
805
+1%
- 0%
826
39,2
+1 mm
- 0,5 mm
116
1.090
1.266
4.000
6,7 / 5,4
h
1.090
1.266
4.000
288000
*
6,7 / 5,4
*
Cables de acero
mm
mm
mm
XX 1,5
mm
mm
%
100
19,5 1,5
7 x 19
80,1
160
kN
N/mm

Alargamiento
ST4000
2.000 14
Por Takraf
1.7
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
20/10
NR / NR
X/X
Baja resistencia
de rodadura
15 (mn.)
450
20/8
NR / NR
X/X
Not Requiered
15 (mn.)
450
Pg. 29 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-E
2 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA CV-11
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
1.16
Abrasin (DIN 53516)
Dureza
Densidad
Breaker
Material
Tipo de tejido
Dimetro de cordn
1.17
1.18
1.19
Empalme
Tipo de empalme
Tiempo de curado
Rollos
Tipo de embalaje
Cantidad de rollos
Altura de rollo
Ancho de rollo
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
N/mm
N/mm
N/mm
mm
Shore A
g/cm3
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO
25
25
/
110
Nylon/Nylon
Mesh grid
1,15
0,8 / 0,7
0,55 / 0,1
Min 10
adhesin
mm
mm
kN
N/mm
Vulc. en caliente
mm
S/No
min
C
m
mm
kg
m
Hot cured
Two stage
Even (N-4)/4
3522
3
No
65
143
24
Estructura acero
m
m
20 min
120
54 64
1,12
4,0 mx.
40.000
Hex Reel
3
276
3,8
2,2
0,457
213 x 213
33.500
3
Pg. 30 de 32
DETALLES DE DISEO
DS-06-E
3 DE 3
VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA:
EQUIPO:
CORREA CV-11
N
DESCRIPCIN
UNIDAD
2.0
2.1
DATOS
REQUERIDO PROPUESTO

Fabricante
Modelo sensores
2.2
Fabricante
50
Goodyear
Cord guard
RFID

3.0
3.1

Sensores en empalme
Fabricante
Modelo sensores
Goodyear
Cord guard
To be
Confirmed
To be
Confirmed
3.2
4.0
5.0

Fabricante
Fabricante
Fabricante
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
Goodyear
Cord guard
RFID
Steel
50
19
NEMA
NEMA
NEMA
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Goodyear
Inductive
Cord guard
4X
TCP/IP
4X
Modbus TCP/IP
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Incl. CV 01
Pg. 31 de 32
INFORMACIN DIMENSIONAL Y PESO DE LOS EQUIPOS

VENDEDOR: TAKRAF
N DE OFERTA: 410214
FECHA
NOTA: Esta hoja deber ser completada y entregada con la oferta
A x A x L significa anchura x altura x longitud, en metros
N
CANT
DESCRIPCIN
Rollos cinta correa N1
Rollos cinta correa N4 A
Rollos cinta correa CV-11
Rollos cinta repuesto
Equipos monitoreo correa N1
Equipos monitoreo correa N4A
Equipos monitoreo correa CV-11
YX00052-03700-EMM-DS-E3-0002 Rev. 1
DS-08
1 DE 1
DIMENSIONES
Libre
Embalado
AxAxL
AxAxL
4,2x3,7x2,2
4,2x3,7x2,2
4,3x3,7x2,2
4,3x3,6x2,2
4,4x3,8x2,2
4,2x3,7x2,2
1,2x1,2x0,6
1,2x1,2x0,6
1,2x1,2x0,6
1,2x1,2x0,6
1,2x1,2x0,6
PESO TOTAL
Neto
Bruto
kg
kg
30000
30500
30000
30500
31500
32000
29500
30000
32500
33000
30000
30500
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
Pg. 32 de 32

T11M408 I1 SKM 03700 Hddme02 2830 001

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

T11M408 I1 SKM 03700 Hddme02 2830 001

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ingeniera de Detalles

Nuevo Nivel Mina

El documento contiene las siguientes Hojas de Datos:

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO

INFORMACIN DIMENSIONAL Y PESOS DEL SUMINISTRO

Cinta para Correa Principal N1

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO

NOTA: Esta hoja deber ser completada y entregada con la oferta

(Simulacin OSS 200 mm, 18 kWh/ton corta)

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO

NOTA: Esta hoja deber ser completada por Takraf

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO

NOTA: Esta hoja deber ser completada por Takraf

Can be revised during design phase.

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO

NOTA: Esta hoja deber ser completada por Takraf.

Can be revised during design phase.

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO

NOTA: Esta hoja deber ser completada por el Takraf.

Can be revised during design phase.

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO

NOTA: Esta hoja deber ser completada por Takraf.

Can be revised during design phase.

Figura 1: Perfil Correa N1 (Instalacin subterrnea)

Figura 2: Perfil Correa N2 (Instalacin en superficie)

Figura 3: Perfil Correa N 3 (Instalacin en superficie)

Figura 4: Perfil Correa CV-11 (Instalacin en superficie)

Figura 5: Perfil Correa 4A (Superficie)

Figura 6: Esquema diseo tpico de chutes de transferencia

Figura 7: Esquema de soporte del volteo de cinta en Correa N1

Cap.: 880 t/h

Cap.: 4.092 t/h

Cap.: 8.184 t/h

Cap.: 12.276 t/h

Correa CV-11 Modif.

Longitud cinta (no incluye adic. para reparacin y empalme)

Longitud de cinta adicional para reparacin y empalme

Cinta (CORREA PRINCIPAL N1)

Espesor total de la cinta

Peso total de la cinta

Tipo cubierta inferior

Sistema Deteccin de Roturas

Modelo equipo detector

Sistema Monitoreo Estado de empalmes

Sistema Monitoreo Continuo Estado de Cables

Sistema Monitoreo Continuo Estado de Cubierta

Cinta (CORREA PRINCIPAL N2)

Longitud cinta (no incluye adic. para reparacin y empalme)

Longitud de cinta adicional para reparacin y empalme

Espesor total de la cinta

Peso total de la cinta

Tipo cubierta inferior

Sistema Deteccin de Roturas

Modelo equipo detector

Sistema Monitoreo Estado de empalmes

Equipo detector estacionario

Cinta (CORREA PRINCIPAL N3)

Longitud cinta (no incluye adic. para reparacin y empalme)

Longitud de cinta adicional para reparacin y empalme

Espesor total de la cinta

Peso total de la cinta

Tipo cubierta inferior

Sistema Deteccin de Roturas