De los Bienes

De las Obligaciones
De las Fuentes de las Obligaciones De la Sucesin por Causa
de Muerte Derecho Procesal Romano
Es posesin ad usucapionem la que proviene de justa causa, la que da al poseedor la
apariencia de un dominio justificado. Por ejemplo, se hizo tradicin de una cosa
mancipi, que requera de un modo del derecho civil para que se produjera la
transferencia del dominio.
Debe existir una justa causa de posesin. Son justas causas
aquellos hechos o circunstancias que preceden a la posesin
y que permiten que sta se transforme en propiedad por el
transcurso del tiempo.
' .
Son justas causas de posesin
1) Las que son justas causas para que la tradicin pe mita adquirir el dominio cuando
falt algn requisito para que la tradicin lo transfiera. Por ejemplo, si se hace entrega o
tradicin de una cosa en virtud de un pacto de donacin, pero el donante no es dueo.
En tal caso el accipiens podr adquirir el dominio por usucapin porque ha habido una
justa causa de posesin, siempre que se cumplan los dems requisitos de la usucapin."
A este respecto dice Gayo que "hay tambin otras cosas respecto de las cuales nos
compete la "usucapi": aquellas que nos han sido dadas por "traditio" por un "no dueo"
(non a dominio), sean "mancipi" o "nec mancipi", siempre que las recibamos de buena
fe, creyendo que aquel que nos hiciera la "traditio" era el verdadero dueo" (Gayo, II,
43).
Maximiano Errzuriz Eguiguren
Manual de Derecho Romano. De los bienes
37

'2) El abandono""3e~tnra~CDSa"que quedo* por tanto, derelictae.

, Aunque es discutible. Para algunos autores las res derelictae
se adquieren por ocupacin y no por usucapin. Es importante
cul de las dos teoras se adopte, ya que si se sostiene que
una res derelictae se adquiere por ocupacin, debe aceptarse
que el ocupante adquiere slo la propiedad bontaria de la
cosa; en cambio, si la res derelictae se adquiere por usucapin,
se tendr la propiedad quiritaria.
3)
El legado vindicatorio cuando el testador lega algo que no
le pertenece. El legado vindicatorio consiste en que el testa
dor deja ciertos bienes a algunas personas sin instituirlas he
rederas.
4)
La herencia, si hay objetos que no son del causante.

Cuando ha habido justa causa para adquirir la posesin, se dice que la posesin es de
buena fe. '
Dice Gayo que "sin embargo, a veces, aunque alguien posea una cosa ajena con la
mxima buena fe, no procede la "usucapi", como, por ejemplo, si se posee una cosa
robada o poseda por la violencia, ya que la ley de las XII Tablas prohibe la "usucapi"
de las cosas robadas y la leves Iulia y Plautia la de las cosas posedas con violencia"
(Gayo, II, 45).
La tpica posesin de buena fe es la que proviene de la compraventa. La compraventa
es, adems, una justa causa de posesin.
Justiniano separ como elementos distintos la justa causa -en adelante, justo ttulo- y la
buena fe, que durante el perodo clsico aparecan fundidas bajo el requisito de justa
causa. La buena fe consisti en la creencia de ser realmente dueo de la cosa.
- Con Justiniano, debe ser de buena fe. Para determinar si la posesin es de buena fe o
de mala fe se atiende al momento en que se inicia. Si comenz de buena fe se entender
que siempre fue de buena fe, aunque sta se pierda mientras se posee la cosa. En el
ejemplo anterior, si una persona recibe un esclavo por tradicin y cree que el esclavo es de propiedad del tradens, podr
adquirirlo por usucapin y llegar a ser propietario quiritario del esclavo, aunque despus
que comenz a poseerlo sepa que no perteneca al tradens. No importa que la buena fe
se haya perdido durante el transcurso de la posesin.
Por el contrario, si cuando comenz a poseer estaba de mala fe y crey que el esclavo
no era del tradens, nunca podr adquirir su dominio quiritario por usucapin, aunque
durante el transcurso de ella sepa que el tradens era propietario quiritario del esclavo.
Esto es consecuencia del hecho que se mire al momento de iniciarse la posesin para
determinar si es de buena fe o de mala fe.
La bona fides antigua no coincide exactamente con el concepto moderno de buena fe.
Hay mala fides cuando el adquirente conoce la causa que impide que su adquisicin sea
justa. Por ejemplo, cuando sabe que su causante no es propietario. Carece de mala fe el
propietario bonitano a quien el propietario quiritario de una cosa transmiti sta por
simple traditio; el que se aduea de cosas pertenecientes a una herencia yacente, an
sabiendo que no ha sido llamado a heredar; quien aprehende una cosa abandonada por
dfi
c.
cuanto al tiempo: en la poca clsica es de dos aos para_ los inmuebles y de uno para
los muebles/1 xa usucapi de las cosas muebles se cumple al ao; en cambio, la de los
fundos y la de los edificios, al segando ao. As est dispuesj;
.-,_yjnst'niann cambia los plazos. Ampli a tres aos el plazo ne usucapin para los
muebles y a diez o veinte aos para los nmuebles, segn el dueo residirri n nr fn h
prHnr'a dd
La posesin durante el tiempo necesario para adquirir el dominio por usucapin debe
ser ininterrumpida.
38
Maximiano Errzuriz Eguiguren
Manual de Derecho Romano. De los bienes
39

2.3.3. Usucapi pro herede y usureceptio (retrousucapin)

En el derecho antiguo y en el clsico hubo dos casos de adquisicin del dominio por
usucapin, sin justo ttulo ni buena fe. Ellos fueron la usucapi pro herede y la
usureceptio.
1 Usucapi pro herede
Con el objeto de forzar al heredero voluntario a aceptar la herencia y continuar as el
culto domstico, la ley permiti a cualquier ciudadano capaz de ser heredero tomar
posesin de los bienes hereditarios y adquirir al cabo de un ao el derecho de herencia
y, consecuentemente, los bienes dejados por el causante.
La institucin cae en desuso por el debilitamiento en el culto de los sacra privata y por
la reglamentacin de medios legales eficaces que permitieron a los acreedores del
causante forzar al heredero a aceptar o repudiar la herencia.
El heredero pretoriano puede recuperar las cosas usucapidas pro herede haciendo uso
del interdicto quorum bonorum Adriano da el mismo efecto a la hereditatios petitio.
Marco Aurelio da accin criminal crimen expilatae hereditatis- contra el que de mala
fe toma posesin de los bienes de una herencia.
Bajo Justiniano la institucin ha desaparecido.
2U Usureceptio
La usureceptio es una forma de usucapin en virtud de la cual un antiguo propietario
puede, sin justo ttulo ni buena fe, recuperar una cosa que ha dejado de pertenecerle.
Hay dos formas de usureceptio: la usureceptio fiducia y la usureceptio ex praediatura.
a) Usureceptio fiducia
En el derecho romano antiguo, cuando una persona quera garantizar una obligacin
con una cosa de su patrimonio, la
transfera a su acreedor por mancipatio o in iure cessio, pactando el acreedor que le
devolvera a su deudor cuando ste pagara la obligacin caucionada.
El acueido de devolucin se llamaba pacto de fiducia, cuyo cumplimiento quedaba
entregado a la buena fe (fiducia) del acreedor. Si as no lo haca, el tenedor recuperaba
el dominio de la cosa despus de poseerla durante un ao, fuera mueble o inmueble.
b) Usus ex praediatura
Si el Emperador o el Prncipe (el Estado, actualmente) venda un fundo que se le haba
dado en garanta prendaria, el antiguo propietario poda recuperar su dominio despus
de poseeerlo durante dos aos.
I
2.3.4. [Interrupcin y suspensin
A este respecto debemos distinguir entre la interrupcin y la suspensin.
La interrupcin produce el efecto de hacer perder todo el tiempo transcurrido desde que
se comenz a poseer hasta el momento en que se produjo la interrupcin.
La suspensin, en cambio, no tiene el mismo efecto. Slo paraliza el cmputo del plazo
de usucapin. No hace perder el tiempo transcurrido. Una vez que desaparece la
circunstancia que motiv la suspensin, contina el cmputo.
Interrumpe la posesin la prdida de la cosa o la demanda del dueo de la misma para
recuperarla. La demanda reinvin-dkatoria interrumpi la usucapin a partir de
Justiniano.
Suspende la posesin la circunstancia de que, por ejemplo, el verdadero dueo de la
cosa cuya propiedad se est adquiriendo por usucapin sea menor de edad y no pueda,

en consecuencia, iniciar acciones destinadas a recuperar la cosa porque no est sujeto a

patria potestad ni a tutela. En cambio,
40.
Maximiano Errzuriz Eguiguten
desde que se le nombre tutor contina corriendo el plazo de usucapin en su contra.
Es importante resaltar que si una cosa se transfiere a otra persona y la primera estaba
adquiriendo por usucapin, a la segunda le aprovecha la posesin de buena fe que
llevaba el anterior poseedor.
2.3.5. [Praescriptio longi temporis
I Si bien la usucapin no tena lugar respecto de los fundos / provinciales, para ello se
cre la praescriptio longi temporis. El i poseedor de un fundo provincial poda
enfrentarse al concesio-I nario de ese fundo provincial y conservar su posesin
invocando la praescriptio longi temporis. Como se ve, no fue un modo de adquirir el
dominio, sino la defensa que se otorg al poseedor de un fundo provincial que era
perturbado por el concesionario.
Para invocar esta prescripcin de largo tiempo el poseedor del fundo provincial deba
haberlo posedo durante diez aos, si el concesionario resida dentro de la ciudad, o
durante veinte, si viva fuera de ella. Esta diferencia de plazo se deba a que resultaba
ms difcil al concesionario que viva fuera de la ciudad accionar contra el poseedor que
al que viva en ella.
La praescriptio longi temporis permite la accesio possessio-nis. El actual poseedor
puede sumar su tiempo de posesin al de anteriores poseedores que tambin hayan
estado de buena fe y renan los dems requisitos, pudiendo completar en esta forma el
plazo de diez o de veinte aos para oponer la praescriptio longi temporis
Justiniano consolid en una sola institucin la usucapi y la praescriptio longi
temporis, permitiendo la adquisicin del dominio de inmuebles y no limitando la
praescriptio longi temporis a la defensa de la posesin frente al concesionario, sino ue
transformndola en un modo de adquirir el dominio de inmue-iles. Desde entonces se
llam usucapi a la usucapi de muebles^ praescriptio longi temporis a la de inmuebles.
X
Manual de Derecho Romano. De los bienes 41
i 2.4. ADJUDICATIO
/
*
I
Consiste en la asignacin particular, a cada comunero, que1 hace el juez de las
cosas que antes estaban en comn. Para ello, el juez ha sido previamente facultado por
las partes para dividir y asignar las cosas que estaban en copropiedad. Mientras haba
'comunidad, todos eran dueos de todo. Pronunciada la adju-dicatio del juez, cada
comunero ser dueo individual de las cosas comunes que se le hayan adjudicado. Es un
modo del derecho civil de adquirir el dominio. Los adjudicatarios adquieren la
propiedad quiritaria.
Es tambin un modo de adquirir el dominio quiritario. Por A
ejemplo, el dueo del terreno donde se descubre un tesoro \
tiene derecho a la mitad.
\
As terminamos de examinar los modos del derecho civil de i
adquirir el dominio. Veremos ahora los del derecho de gentes, J
utilizables por los que no eran ciudadanos romanos y no posean_^/

el tus commercium.
"""
3.
MODOS DE ADQUIRIR EL DOMINIO DEL DERECHO
DE GENTES S
La ocupacin, accesin y tradicin pertenecan al derecho
de gentes. No se adquira la verdadera propiedad de las cosas
sino que stas quedaban in bonis entre los bienes del adquirente. Eran los nicos que podan emplear los no ciudadanos
para adquirir esa especie de propiedad, llamada propiedad bonitaria.
,
3.1. OCUPACIN
Es un modo de adquirir el dominio que pertenece al derecho de gentes y que consiste en
la aprehensin de una cosa que
42
Maximiano Errzuriz Eguiguren
no tiene dueo, nullius o derelictae, con el objeto de apropiarse de ella.
Veremos las clases de ocupacin.
r'
- -*. 3.1.1.
La caza y la pesca En lo que se refiere a la caza y a la pesca, "si
aprehende-j~ ^i^^ a LO. \.a.a y a ia pesca, "si aprehende
mos una bestia feroz o un ave o un pez, no importa de qu\
manera fuera capturado, desde ese instante se hace nuestro, \
y se considera nuestro mientras est sometido a nuestra cus-
todia, ya que si se evade de la misma y recupera la libertad j
natural, ser de nuevo de quien la ocupe, ya que ha cesado '
de ser nuestro. Se considera que ha recuperado la libertad j
cuando se ha evadido de nuestra vista, o cuando aun estando j
en nuestra presencia resulte difcil perseguirlo", dice Gayo j
di, 67). ^
.:
Los nicos animales que se podan cazar eran las llamadas!
"bestias feroces". Incluso se permita la caza de animales do-f
mesticados si haban vuelto al estado salvaje.
j
No se permiti nunca la caza de animales domsticos, co-j
mo las gallinas, por ejemplo. El que se apoderaba de un anii
mal domstico cometa hurto.
j
Otra norma que rega la caza se refiere al lugar dond?
poda practicarse. Los animales podan cazarse en cualquier
lugar, fuera propio o ajeno, pero el propietario del fundo ajenp
puede prohibir la entrada. Si el cazador le causa dao debe res
ponder de stos en virtud de la ley Aquilia, sin perjuicio de
que la bestia cazada le pertenece. I
Hubo discusin respecto de la propiedad del animal herido que hua. Algunos sostenan
que bastaba perseguir al animal herido, sin perder su rastro, y mientras ello ocurra,
nadie poda apropirselo. Para otros, en cambio, adems de perseguir al animal se
requera su aprehensin. Mientras no se le aprehendiera, cualquiera poda cogerlo
legtimamente. Esta ^ polucin acogi tambin Justiniano.

43
Manual de Derecho Romano De los bienes
El otro principio que rigi la caza se refiere a la obligacin de retener el animal y
tenerlo bajo nuestro control. Si se escapa vuelve a ser una "res nullius" y cualquiera
puede apoderarse de l.
La pesca se rigi por principios semejantes, con la salvedad de las caractersticas
propias de este modo de ocupacin de peces.
En cuanto a los animales que van y vuelven, como las palomas y las abejas, desde el
momento que pierden el nimo de regresar dejan de ser nuestros y pertenecen a
cualquiera que los ocupe. Se considera que han perdido el hbito de volver cuando se
acostumbraban a no regresar. ^
3.1.2. La ocupacin blica
Tambin se rige por determinados principios.
Las cosas capturadas al enemigo se consideran res nulli /para los efectos de permitir
la adquisicin de su dominio po: ocupacin. Sin embargo, debemos distinguir entre los
muebles e inmuebles. Los inmuebles tomados al enemigo pertenecen al
"populus '. Los muebles capturados en las batallas tambin deben ser entregados por
los soldados porque en caso contrario, son condenados a restituir el cuadruplo. Los
soldados pueden conservar para s nicamente aquellas cosas que el Emperador los
autorice.
Adems de lo anterior, las cosas capturadas al enemigo no se consideran nuestras hasta
que se encuentren en un lugar seguro. Si el enemigo nos las arrebata perdemos la
propiedad.
Las cosas encontradas en las costas del mar
Las perlas, piedras preciosas y dems objetos que se descubran, tambin se adquieren
por ocupacin.
44
Maximiano Errzuriz Eguiguren
^~J 3.1.4. La isla'ada en el mar
Es muy poco frecuente, pero pertenece al primero que la /ocupa. No sucede lo mismo
con la isla nacida en el ro, que pertenece proporcionalmente a los propietarios
ribereos.
/ 3.1.5. El --~-"i________
i
Se conoce con el nombre de "tesoro" un antiguo depsito de dinero del que no
existe memoria, por lo que no tiene ' propietario.
En un comienzo, el que posea un fundo se entenda que posea tambin el tesoro que
haba en l, de modo que la ad- j quisicn por usucapin de un fundo lleva aparejada
la adqui- J sicin del dominio del tesoro que en el fundo se encontrare / escondido.
Ms tarde se estableci que la mitad correspondera ( al descubridor del tesoro y la otra
mitad al propietario del fun- i do. Si el terreno era pblico, la mitad era para el Fisco o
la V, ciudad.
Manual de Derecho Romano De los bienes
45
/ 3 2. XCCrSlON/
Es un modo de adquirir el do'ii'hio del derecho de gentes jen virtud del cual ejjjueo de
una cosa principal se hace dueo de lo que ella produce o de lo que a ella se junta.

As pot ejemplo, el dueo de un rbol se hate dueo tambin de los ftutos que pioduzca;
el dueo de un terreno que bordea un to se hace dueo de la paite ptoporcional del ro
que desocupen las aguas, etc.
Veremos diversos casos de accesin, si bien hav que aclarar que para algunos la
accesin no es un modo especial de adquirir el dominio sino una forma de ocupacin.
En efecto, sostenen que el dueo del ibol ^e va haciendo dueo de los frutos por
ocupacin, a medida que crecen. Lo mismo el propietario ribereo, va adquiriendo el
cauce del ro por ocuj cin a medida que Lis aguas van dejndolo seco.
Los principales casos de accesin son:
3.2.1. El aluvin

3.1.6.1 La ocupacin de "res derelicta/"

Sabemos que res derelictae son las cosas abandonadas por Su dueo.
Mucho se discuti acerca del momento en que una cosa entenda abandonada por su
dueo. Los proculeyanos decan que la propiedad de la cosa se perda en el momento en
que el ocupante se apropiaba de ella. De ah que para los proculeyanos haya ocupacin.
Para los sabinianos, la propiedad de la cosa se perda desde que el dueo se desprende
de ella. Por eso para los sabinianos no hay ocupacin, sino que entienden que ha, habido
una tradicin a persona incierta. Esta ltima solucin/ acogi Justiniano, quien pone el
ejemplo del cnsul o del pretoj jjue arrojan monedas al pueblo sin saber quin las va a
tomai
Dice Gayo que "aquello que se nos agrega por aluvin, se hace nuestro en virtud del
mismo derecho. Se considera agre gado por aluvin aquello que un ro va aadiendo a
un campo nuestro de manera tan paulatina que no podemos estimar la cantidad que va
acreciendo en cada momento determinado. Es por ello que vulgarmente se dice que se
acrece por aluvin cuando el agregado es tan insensible que nuestros ojos no han podido
percibirlo" (II, 70).
De acuerdo con lo expresado por Gayo, para que haya aluvin se requiere:
a. Que un ro arrastre limo u otras substancias a consecuencia de la corriente y las vaya
depositando en la parte inferior de un terreno. De ah que no se pueda hablar de aluvin
en el caso de un estanque o de un lago, cuyas aguas se encuentran estancadas y no son
corrientes;
46
Maximiano Errzurz Eguiguren
b. Que los fundos ribereos no tengan otros lmites que los naturales, pues si los
lmites han sido trazados por los agrimensores, por estar sealados, la zona que
se agrega por aluvin queda fuera, aun cuando los propios ribereos o un tercero
puedan adquirirla por ocupacin. Justi-niano puso trmino a esta distincin y
permiti que se pudieran adquirir por accesin los terrenos agregados por aluvin,
cualquiera fuere la naturaleza de los lmites de los predios ribereos;
:. Que los sedimentos fueran dejados de modo insensible y paulatino.
3.2.2. [El "alveus derelictus"
Se produce cuand~~el ro "abandona su lecho siguiendo otro curso. El lecho dejado
por el ro puede ser adquirido por accesin por los propietarios ribereos, en cambio los
terrenos por donde pase el nuevo curso se pierden para sus propietarios, ya que se hacen
pblicas,>
V

Aqu no se adquiere el dominio por accesin, sino cuando la tierra desprendida se

adhiere para siempre al nuevo fundo. Tiene lugar cuando la fuerza de un ro arrastra
violentamente un fragmento de terreno u otra cosa como rboles o plantas de un fundo
superior y los agrega a un fundo inferior. "Si el ro ha arrastrado una parte de tu fundo y
la ha llevado al predio mo, esa parte se mantiene tuya" (Gayo, II, 71).
La avulsin se diferencia del aluvin en que mientras la avulsin es violenta, el aluvin
es lento y paulatino.
La regla general es que cualquier cosa arrastrada por el ro violentamente sigue
perteneciendo al propietario de ella; pero si el fragmento de tierra se uni
indisolublemente al
47
Manual de Derecho Romano. De los bienes
fundo y los rboles arrastrados echaron races, entonces son del propietario del
fundo que los recibi.
/
3.2.4. ha isla nacida al medio de un ro
Pertenece en comn a todos los que poseen fundos en ambas riberas; pero si no est al
medio del ro, pertenece a los que tengan ios fundos ubicados en la orilla ms prxima.
3.2.5. Edificacin en suelo ajeno
Lo que se construya en suelo ajeno pertenece al dueo de la tierra. Esto, porque hay un
principio que dice que lo accesorio sigue siempre la suerte de lo principal y la tierra se
considera como principal respecto de lo que en ella se siembre, plante o construya.
3.2.6. Especificacin o nova especie
Consiste en la creacin de un bien diferente por transformacin de la materia prima. Por
ejemplo, con un bloque de cemento se hace una estatua o de un trozo de madera una
nave o con las uvas se hace vino.
A quin pertenece el nuevo bien?, al dueo de la materia prima o al que hace la
especificacin?
Son casos de accesin de una cosa mueble a otra tambin mueble. Otros casos seran la
unin de dos objetos del mismo metal, la unin de un bordado a una tela, etc.
Por cierto que en todas estas situaciones la cosa prin-cial pertenece a uno y la accesoria
a otro. Si no fuera as no se planteara ningn problema.
El problema est en determinar cul es la cosa principal y cul la accesoria. Sobre este
punto las tradicionales escuelas de los proculeyanos y sabinianos tampoco estuvieron de
acuerdo.
48
Maximiano Errzuriz Eguiguren
Para los proculeyanos, la cosa principal era la de mayor volumen. Para los sabinianos, la
de mayor valor; atendan a la calidad de la cosa, a su valor comercial. Qu vale ms?,
se preguntaban los sabinianos, la nueva especie o la materia prima? Esa es la
principal, decan ellos.
El principio general es que el dueo de lo principal es tambin dueo de lo accesorio
que se le ha unido. Si lo accesorio se puede separar de lo principal, como por ejemplo,
una rueda que se aadi a un carro ajeno, el propietario de lo accesorio puede separar la
rueda del carro y luego reclamarla mediante la re vindicado. Pero si no se pueden
separar ambas cosas, por ejemplo, porque se trata de una escritura en letras doradas
redactada en un papiro ajeno, si el papiro est en poder de quien lo escribi, podr

oponer la exceptio doli para que se le pague el valor de la escritura, paralizando la

accin reivindicatora deducida por el dueo del papiro.
Si el papiro est en poder de su dueo, se concede una accin til al que escribi, de
modo que, si no paga el valor del papiro, el dueo de ste tiene la excepcin de dolo
malo.
''Pero si en una tabla ma otro ha pintado, por ejemplo, un cuadro, se ha seguido la
solucin inversa (a la escritura en papiro ajeno, en que el dueo del pergamino se hace
dueo de la escritura, pero debe pagar los gastos de la escritura); en efecto, en este caso
se ha dicho mejor que es la tabla la que accede a la pintura, sin que para justificar tal
divergencia se haya dado una razn idnea".
Ahora bien, segn esta regla, si poseyndolo yo, t reclamas como tuyo el cuadro sin
pagar el precio de la tabla, podra oponerte la "exceptio doli mdi"; pero si eres t quien
lo posee es lgico que se deba darme contra ti una accin til, y en tal caso si no pago el
valor de la pintura, podras repelerme con la "exceptio doli mdi", al menos, si ha sido
poseedor de buena fe. Es evidente, adems, que si t u otro me han substrado la tabla,
me compete la accin de hurto, "actio furti" (Gayo, II, 78).
49
Manual de Derecho Romano. De los bienes
En la creacin de otras nuevas especies se recurre a la razn natural.
As el que con uvas, aceitunas o espigas ajenas hace vino, aceite o trigo la pregunta es a
quin pertenece el vino, el aceite, el trigo. O si con oro, plata o madera ajenos se hace
una cadena, una argolla o una nave, a quin pertenece?
Los sabinianos dicen que la nueva especie pertenece al dueo de la materia. Los
proculeyanos sostienen que pertenece al que hizo la especie nueva. Estos sostienen que
el dueo de la materia prima tiene una accin contra el que le hurt la cosa, lo que no
impedira el ejercicio de una "rondictio", pues si bien es cierto que no se pueden
reinvindicar las cosas extinguidas, ellas pueden dar lugar a una "condictio" contra los
ladrones.
En definitiva, el problema jurdico est centrado en otro aspecto. Se trata de saber si se
extingu' o no la materia prima. Los sabinianos sostienen que el mrmol con que se hizo
la estatua contina siendo el mrmol primitivo, etc. Los proculeyanos, en cambio, dicen
que como se fabric una cosa nueva, la materia prima se extingui y por ello tambin
desaparece el dominio que su titular tena sobre ella, de modo que pertenece al que hizo
la especificacin o nova especie, porque se trata de una cosa nueva.
De esta manera, la controversia se vera ms clara en el ejercicio de la rei vindicatio, ya
que para deducir esta accin hay que individualizar bien la cosa, de modo que si se
reivindica el oro primitivo, hay que dar las medidas del lingote; si se reivindica un trozo
de gnero hay que indicar sus caractersticas (colores, medidas) y en tales
circunstancias, ello sera un impedimento para el dueo de la materia prima, pues la
accin no dara resultados, ya que las caractersticas de lo que se pretende reivindicar no
coinciden con las del actual producto nuevo.
Hubo otros que sostuvieron una tesis diferente, recogida ms tarde por Justiniano.
Distinguieron si la materia con que se hizo la nueva especie poda volver o no al estado
an50
Maximiano Errzuriz Eguiguren

Manual de Derecho Romano De los bienes

51

terior. Si ello era posible, porque se trataba de una copa de oro que, fundindola, poda
volver al lingote primitivo, el dueo de la materia prima se haca dueo tambin de la
nueva especie. Si la materia prima no poda volver al estado anterior (porque con las
uvas se hizo vino o con el mrmol se hizo una estatua), el dueo de la cosa ser el que
hizo la especificacin.
para permitir la transferencia del dominio no servir para adquirirlo, puesto que el
comodatario recibi la cosa slo para usarla y luego debe restituirla al comodante. Si el
ttulo fue, en cambio, una compraventa o una donacin, entonces s que ser apto, ya
que el comprador o el donatario se quedarn definitivamente con la cosa comprada o
donada.
De lo anterior se desprende que para que la tradicin transfiera el dominio debe
reunir ciertos requisitos.