Le PRA : Projet de recherche autonome

Par
Kevin Cameron

Travail prsent M. Patenaude

Dans le cadre du cours FRA4U

cole secondaire catholique Garneau

Le 11 juin 2013

Table des matires

Introduction

Roman francophone mondiale - Le Maudit..

Recherche sur lauteur...

Analyse comparative..

Roman francophone canadien Le secret du coffre bleu..

Recherche sur lauteur...

Rsum exhaustif..

Compte-rendu critique...

10

Scne de thtre.

11

Pice de thtre Au cur de la rose...

17

Recherche sur lauteur..

17

Critique.

18

Conclusion....

21

Liens entre les 3 uvres..

21

Apprciation globale des uvres et du travail.

23

Bibliographie

24

Introduction
Le projet de recherche autonome (PRA), est un gros projet comportant quatre tches dcriture
donnes aux lves du cours FRA4U pour nous aider amliorer notre criture et notre pense
analytique. Le PRA (FRA4U) est la suite du PRA crit en 11e anne. Lobjectif du PRA est de
dmontrer louverture sur le monde littraire de la francophonie. Trois uvres francophones du
XXe et XXIe sicles seront choisies, puis seront interprtes individuellement par la suite. La
premire tche : lire un roman international francophone de notre choix, o une biographie de
lauteur du roman et une analyse comparative est faite. La deuxime tche : lire un roman
canadien francophone de notre choix, o une biographie de lauteur du roman, un rsum
exhaustif, un compte-rendu critique et une pice de thtre est faite. La troisime tche : lire une
pice de thtre francophone de notre choix, o la biographie de lauteur de la pice et une
critique est faite. Finalement, la quatrime tche : la conclusion, o un lien entre les trois uvres
et une apprciation globale des uvres et du travail est faite. Dans mon cas, le roman
international francophone est Le Maudit, crit par Myrielle Marc, le roman canadien francophone
est Le secret de coffre bleu, crit par Lise Dion et la pice francophone est Au cur de la rose,
crit par Pierre Perrault.

Roman francophone mondiale - Le Maudit

Recherche sur lauteure
Myrielle Marc est ne en 1946 prs de Nantes, en France. Elle a perdu
son pre lge de 5 ans et a vcu avec sa mre en campagne dans la
pauvret. Elle souffrit de doute et de labsence de son pre en jeune ge,
lui causant de laisser lcole quelques reprises, malgr tout, elle se
remit toujours crire des romans afin de faire sortir ses sentiments. Elle a gradu de lcole
secondaire 23 ans afin de gagner sa vie en tant quinstitutrice. Elle a toujours vcu une vie trs
seule et isole des autres. Elle vit encore la campagne et crit encore chaque jour de nouvelles
uvres. Elle a cinq uvres populaires; Petite fille rouge avec un couteau, Les Portes de
Louviers, Le Maudit et deux tomes du roman Orfenor. La plupart des romans ont t publis il
ny a pas longtemps, mais ils avaient t originalement crits lorsquelle avait environ 20 ans. Le
roman Le Maudit a t crit pendant la priode la plus difficile de sa vie; autour de lge de 1719 ans lorsque la mort de son pre la vraiment frappe. Elle crit ce roman pour lunique et
simple raison dexpliquer son point de vue sur la mort de son pre, ainsi que de subir une priode
de deuil moins svre. Dans son livre, elle fait rfrence la torture dun personnage qui a subit
beaucoup de torture la place de son frre. Ce personnage prit le blme dun crime svre que
son frre a rellement commit. Myrielle Marc compare donc ce personnage son pre, en
expliquant que son pre naurait pas d mourir si tt. Ce roman laida passer une meilleure
priode de deuil et de surpasser cet obstacle de sa vie en retournant lcole. Myrielle dmontre
aux lecteurs que la persvrance travers des moments difficiles, dont la mort de son pre ou la
souffrance dun personnage dans un roman, a une meilleure fin et quil ne faut pas abandonner.

Analyse comparative : Nous avons un PRAblme; il ne faut pas lcher

La persvrance est une qualit o une personne continue sans lcher. Dans certaines situations,
la persvrance peut tre positive puisquune personne continue de travailler jusquau succs.
Par contre, dans certaines situations, la persvrance peut tre ngative puisquune personne
continue de travailler tandis que le succs est impossible, et cette personne ne sait pas quand
sarrter. Dans le roman Le Maudit, crit par Myrielle Marc et dans le roman Le secret du coffre
bleu, crit par Lise Dion, les personnages principaux dmontrent de la persvrance travers des
moments extrmement difficiles et cette persvrance leur apporte la russite. Cette persvrance
leur amne aussi la libert, le rapprochent avec la famille, et le support des gens de lextrieur.

Dans le roman Le Maudit, le personnage principal, appel le Maudit, est emprisonn vie pour
avoir tu son pre, lorsque sont frre rellement commit le crime. Tout au long du roman, il
dmontre de la persvrance vouloir vivre travers des douleurs extrmement pnibles.
Premirement, un bracelet est mit son poignet, donnant des chocs lectriques et causant des
douleurs pnibles suivie de la perte de connaissance. Il a protest afin denlever le bracelet, sans
succs. Il a donc appris grer son nergie tout au long de la journe pour les moments o il en
avait le plus besoin ; lorsquil se faisait lectrocuts. Sans cette persvrance dnergie, un seul
choc lectrique normal laurait tu linstant. De plus, avec le temps, les chocs devenaient de
plus en plus pnibles. Deuximement, il a reu des coups violents de chaines en fer avec des
petits bouts de mtal sortant des chanes plusieurs reprisent lors de son emprisonnement. Il a
souvent eu loption dabandonner et de mourir, mais il a toujours voulu survivre pour quun jour,
il puisse enfin sortir de prison. Un jour, un des gardes demanda au Maudit la suite de coups
violents de fer a doit tre difficile de ne pas lcher. et le Maudit rpondit Oui. Surtout vers

la fin. Mais je ne peux pas lcher. Je dois sortir dici. (Marc, p.116). la fin, la persvrance du
Maudit le libre de sa misre. Dans lautre roman Le secret du coffre bleu, Armande, le
personnage principal, est mise dans la mme situation que le Maudit lors de son emprisonnement
dans un camp de concentration pendant la deuxime guerre mondiale. Elle a gravement souffert,
mais pour de raisons diffrentes; tous ses biens essentiels lui avaient t enlevs; le sommeil, la
nourriture et leau. De plus, elle a t battue quelques fois violement lorsquelle travaillait dans
lusine de production. Elle non plus na jamais quitt; elle a toujours montr des signes de survis
et de persvrance. Elle croyait toujours quelle allait sortir de ces lieux, et quelle pourrait avoir
une famille comme elle a toujours voulu. Armande dit ses amies Ne me dites pas que vous ne
voulez pas voir le jour o lon mettra le nez dehors, fires dtre demeures debout devant le
diable? (Dion, p.173). Son rve se ralise un jour lors de la libration des prisonniers. Le
Maudit et Armande ont dmontr que la persvrance travers la douleur et la souffrance
apporte ventuellement la libert.

plusieurs occasions, dans le roman Le Maudit, le Maudit a rencontr plusieurs autres

prisonniers souffrant travers la mme torture que lui. Ceci dit, ces autres prisonniers et le
Maudit ont commenc tre plus proches ensemble afin de pouvoir communiquer avec
quelquun dautre leurs sentiments. De plus, le Maudit ressentait lamour des autres gens; de
lamour comme on ressent de sa propre famille. Ceci lui donnait une bonne raison de continuer
persvrer; il ne voulait pas abandonner sa nouvelle famille. Dans lautre histoire, Armande a
bti le mme type de relation avec toutes les autres femmes dans le camp de concentration. Elles
taient toutes positives les unes envers les autres et se confiaient les plus petits des secrets afin de
gagner lamour et le respect des autres. Lorsquune femme mourrait ou quittait le camp de

concentration, le reste des femmes taient blesses autant que si un membre direct de leur famille
mourrait. Les femmes sentraidaient aussi lorsquelles se blessaient physiquement. Elles taient
tellement proches puisquelles taient la seule chose de positif quelles avaient. Vers la fin de la
guerre avant dtre libre, une des femmes dit Nous navons quand mme pas survcu tout
cela pour mourir maintenant. Secouez-vous, les filles, je sais que cest difficile, mais il faut sortir
dici vivantes. (Dion, p.173). Les femmes disaient souvent des phrases motivantes afin de
secouer les autres femmes qui taient sur le point de lcher. Ceci dit, Armande et le Maudit se
sont regroups avec les autres, formant de grandes familles pour saider se remettre sur le bon
chemin de la persvrance.

Finalement, dans le roman Le Maudit, le Maudit gagne beaucoup de respect des autres gens
vivant dans la rgion; ils remarquent que le Maudit se bat pour sa vie chaque jour, et ils
dcident de laider. Un des plus grands aides du Maudit tait le seigneur Emmanuel, qui lui avait
donn le droit de rentrer et de sortir de la prison volont. Il a tellement aim la persvrance et
la force du Maudit quil commena lui donner de leau et de la nourriture supplmentaire
lorsque les autres ne regardaient pas; il questionnait mme toues les punitions reues par le
Maudit. Ceci dit, il enlevait souvent son bracelet donnant des chocs lectriques pour rduire la
souffrance du Maudit. Un jour, le Maudit dit au seigneur Vous mavez donn de leau. Ctait
trs trange. Il existe encore des hommes parmi les fous. (Marc, p.106). Dans lautre roman,
Armande est victime du mme type daide; un garde Nazi appel Franz sapproche dArmande et
dit Bonjour! Je ne suis pas celui que vous le croyez. Je vous assure que ce nest pas un pige. Je
vous observe depuis quelques jours et jai vu en vous une si grande force de caractre que jai eu
envie de vous parler. (Dion, p.126). Ceci est le dbut de leur relation. Par la suite, Franz lui

apportait souvent de la nourriture supplmentaire et la faisait souvent travailler moins fort afin
quelle garde le plus dnergie possible. Franz ntait pas le seul faire une diffrence dans la vie
dArmande. Il y avait aussi beaucoup dautres pays qui ont sacrifi beaucoup de soldats pour
librer les hommes et les femmes pris dans les camps de concentration. Ceci dit, la persvrance
dArmande et du Maudit contre la souffrance a attir beaucoup de gens ensemble pour venir les
aider.

Le roman Le Maudit, crit par Myrielle Marc ainsi que le roman Le secret du coffre bleu, crit
par Lise Dion dmontrent bien que la persvrance travers la souffrance apporte la russite.
Vers la fin de chaque roman, on peut constater que les deux personnages taient au bout de leurs
limites depuis longtemps, mais ils ont toujours persvr; ils ont finalement eu la libert, de bons
amis tout jamais et le support des gens de lextrieur. Sans persvrance, la mort aurait gagn
la bataille contre la vie du Maudit et dArmande.

Roman francophone canadien Le secret du coffre bleu

Recherche sur lauteure
Lise Dion est ne le 18 septembre 1955 Montral.
Peu de temps aprs, elle est adopte par Armande
Martel et Maurice Dion. Lise gradue de lcole
secondaire, puis en 1997, elle lance son premier
spectacle dhumour qui fut un grand succs. Elle
devient rapidement une humoriste trs populaire attirant de grandes foules de gens. Elle gagne
plusieurs prix et plusieurs concours dont le spectacle de lanne et plusieurs autres prix aux Gala
des Oliviers et de lADISQ, devenant ainsi une des meilleures humoristes au Qubec. Cest en
2011 que Lise dcide dcrire un livre au sujet de la vie de sa mre adoptive. Ce livre ajoute un
grand aspect dcrivaine la carrire de Lise. Dans le roman, elle indique avant le premier
chapitre Aux deux merveilleux petits-enfants dune grand-mre survivante, qui ont jou aussi
un rle important dans la survie de leur mre. Claudie et Hugo, pour que toujours vous vous
souveniez. Cest--dire Lise crit ce livre pour une simple raison; pour que ses enfants
connaissent la vie de sa mre adoptive suite sa mort subite. Elle indique aussi suite au message
pour ses enfants Jai volontairement chang le nom de certaines personnes et de certains lieux
par respect pour tous ceux et celles qui ont vcu cette inimaginable folie meurtrire (dans les
camps de concentrations), en particulier pour ma mre. Lise apporte un contexte socioculturel
trs important en crivant une autre histoire horrifique de ce qui cest pass dans les camps de
concentration lors de la deuxime guerre mondiale. Elle veut que tout monde sen souviennent
jamais puisque plusieurs des vtrans ainsi que les survivants de la deuxime guerre mondiale
vieillissent et commencent mourir et ne pourront plus raconter leurs histoires.
7

Rsum exhaustif
Lise Dion est la narratrice du roman Le secret du coffre bleu. Pour dbuter, Lise reoit un coup
de tlphone lui indiquant de venir rapidement lappartement de sa mre, Armande. Une fois
arrive, elle dcouvre sa mre morte, dans le salon, assise dans son fauteuil prfr; elle tait
morte depuis un peu plus de deux jours. Plus tard dans la semaine, les avocats distribuent les
biens comme indiqu dans le testament. Lise reoit une cl mystrieuse avec un petit message
indiquant que la cl ouvre un gros coffre bleu expliquant lancienne vie de sa mre. Lise ouvre le
coffre et y trouve des centaines de documents, ainsi que quatre cahiers. Le roman est spar en
quatre sections, soit un cahier par section.
Dans le premier cahier, Armande explique son enfance; elle a t envoye dans une maison de
religieuse parce que son pre ne pouvait pas en prendre soin puisquelle avait cinq autres frres.
Lorsquelle est devenue adolescente, elle a dcid de devenir une religieuse; elle a travers
locan Atlantique o elle a commenc ses services religieux en France.
Dans le deuxime cahier, Armande explique ses vux et le dbut de la deuxime guerre
mondiale en 1939. Elle finissait le premier stage afin de devenir une religieuse; deux ans de
service religieux sur une petite le. Seulement quelques jours aprs tre devenue une sur
qualifie, la deuxime guerre mondiale clata. Armande et les surs ont essay de retourner au
Canada, mais sans succs. Quelques mois plus tard, des soldats Allemands sont venus chercher
Armande ainsi que les autres religieuses. Les surs furent amenes au camp de concentration
Vauban, dans la ville de Besanon, en France. Contrairement aux autres femmes, les religieuses
furent bien traites, ayant accs des salles de bains propres, de leau potable ainsi de la bonne
nourriture; elles ne furent pas tortures. Quelques mois plus tard, elles furent encore dmnages,
cette fois au camp de concentration Vittel, dans la ville de Vosges, encore en France recevant les
8

mmes traitements qu Vauban. Quelques mois plus tard, elles furent envoyes dans un autre
camp de concentration, quelque part en Allemagne, dans de gros wagons sales.
Dans le troisime cahier, Armande explique son arrive au camp de concentration Buchenwald,
dans la ville de Thuringe, en Allemagne. Dans ce camp, contrairement Vauban et Vittel, elles
furent traites comme les autres femmes puisque les Nazis avaient besoin dautant de femmes
possibles pour amliorer la production darme afin de continuer la guerre. Les Nazis enlevrent
leur linge, les lavrent, couprent leurs cheveux, puis leurs donnrent du linge orange comme les
autres femmes. Elles taient rveilles 4h30 du matin, puis travaillaient dans de grosses usines,
sous des conditions terribles, pendant de longues heures. Elles sy habiturent puisquelles ont
vcu dans ce camp de concentration jusqu la fin de la guerre, en 1945.
Dans le quatrime et dernier cahier, Armande explique sa rencontre avec Franz, un Nazi franais.
Elle ntait pas certaine si elle devait lui parler. Franz lui parlait chaque fois quil la voyait; elle
commena donc lui parler. Ils devinrent de trs bons amis; Franz lui donnait de la nourriture
supplmentaire, juste assez pour survivre. Pendant ce temps, les Allemands commencrent
perdre beaucoup de soldats ainsi que beaucoup de territoire. Ceci dit, les prisonnires furent
encore plus mal traites : moins de nourriture, pas deau, pas de salle de bain, des abus
physiques; ce fut lenfer. ce moment, les surs sont devenues encore plus proche, comme une
vraie famille. Armande avait commenc avoir des sentiments pour Franz, lorsquil fut envoy
aux champs de batailles. Peu de temps aprs, les religieuses furent libres du camp de
concentration; elles retournrent toutes au Canada, o elles allrent chacune de leur ct.
Armande rencontra un autre homme, quelle mariera plus tard. Ils dcidrent par la suite
dadopter une petite fille : Lise.

Compte-rendu critique
Jai bien aim lire le roman Le secret du coffre bleu par Lise Dion. Jai toujours t intrigu par
lhistoire, surtout par la premire et la deuxime guerre mondiale; donc, le fait que le livre parle
de la vraie histoire dune femme canadienne qui a souffert dans plusieurs camps de
concentrations ma vraiment dcid choisir ce livre. Jai bien aim lhistoire; la mre est morte
et lhistoire volue autour de la dcouverte de lancienne vie de la mre.
Le roman tait aussi bien divis; il y avait quatre journaux expliquant les quatre grandes poques
de la vie de la mre de Lise : sa vie avant de devenir religieuse, sa vie de religieuse en Europe, sa
vie dans les camps de concentration et sa vie aprs la libration et son retour au Canada. Ces
journaux ont ajout la rapidit de la lecture. Chaque journal et sous chapitre finissaient avec un
lment dintrigue, me laissant toujours vouloir lire le prochaine chapitre; de cette faon, jai fini
le livre tout dun coup, en une journe.
Les personnages taient bien dcrits; il ny avait pas trop dinformation, et, il ne manquait pas
dinformation non plus. Les personnages, la plupart des femmes, ont amen plusieurs thmes
importants la vie de tous les jours, dont la mort, la souffrance et la famille. Il y avait une bonne
emphase sur la famille, qui, selon moi est le thme le plus important au monde. Lise a bien dcrit
ce thme dans ce roman entre mre et fille, ainsi quentre les autres religieuses qui sont devenues
trs proches entre elles, comme de vraies surs.
Je recommande grandement ce livre aux personnes qui aiment lhistoire de la deuxime guerre
mondiale, ainsi quaux gens qui aiment les romans faciles et rapide lire, pleins de suspense et
daction bass sur une vraie histoire.

10

Scne de thtre
Je vais adapter la scne au dbut du quatrime cahier lorsquArmande commence parler
Franz. Jai choisi cette scne parce que leur communication est trs risque et chacun pourrait
avoir de graves problmes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Armande rentre son poste dans lusine de munition. Franz nest pas l. Elle regarde autour
afin de voir qui est le garde. a fait maintenant trois jours depuis la dernire fois quelle a vu
Franz. Il lui manque grandement. Elle commence se parler elle-mme.
Armande : O est donc Franz? Oh Dieu sil-vous-plait, assurez-moi quil est en scurit.
Assurez-moi quil na pas t envoy aux champs de batailles. Peut-tre quon nous a vu parler il
y a trois jours et quil a t chang de station, ou mme tu! Le changement de garde est dans
moins quune heure. Sil-vous-plait, amenez-moi mon beau Franz.
Des larmes commencent couler sur le bord de sa joue. Elle continue de travailler, puis
soudainement, la cloche sonne pour indiquer le changement des gardes de station. Armande
sursaute et regarde au loin pour voir si Franz arrive.
Armande : Sil-vous-plait mon Dieu, amenez-moi mon Franz.
Tout coup, Franz arrive en marchant et dit quelques mots en allemand au garde de la station
dArmande. Il commence rire et sloigne. Lancien garde est hors de vu.
Franz : (en chuchotant) Armande! Je mexcuse, je ne savais pas que jallais tre parti pour aussi
longtemps. Le commandant ma demand de me rendre au camp voisin pour un change entre

11

prisonniers. Oh, en passant, voici, je tai apport du pain. Dsol sil est dur, cest tout que jai
trouv.
Armande : (en chuchotant) Oh Franz, ne ten fais pas, ceci est dj beaucoup plus que jaurais
habituellement! Oh comme tu es aussi beau quavant, tu es si parfait. La prochaine fois, dit-le
moi davance quand tu pars, je pensais que tu tais mort! Jtais tellement inquite!
Franz : (en chuchotant) Mais Armande, je tai dit que je ne sais pas quand je serai transfr ou
envoy aux champs de batailles
Franz continue de marcher pour ne pas tre surpris de parler une prisonnire. Armande
continue de travailler. Franz revient.
Armande : Que test-t-il arriv?!
Franz : Shhhhhhh!!
Franz avait une grosse marque sur son cou. Armande ne lavais pas vu auparavant puisquil se
tenait de lautre ct.
Armande : (en chuchotant) Que test-t-il arriv?!
Franz : (en chuchotant) Cest rien jai seulement reu un coup de fusil dans le cou
Armande : (en chuchotant) Franchement, me prends-tu pour une folle?
Franz marche de nouveau pour ne pas tre surpris parler une prisonnire. Armande
remarque dautres marques dans le cou de Franz. Il revient.

12

Armande : (en chuchotant) Bon. Tu vas mexpliquer ce qui test arriv immdiatement sinon je
ne te parle plus.
Franz : (en chuchotant) Daccord, daccord. Je transportais trois prisonniers au camp 23
kilomtres. Tu sais comment je ne suis pas daccord avec ce quHitler fait Bon bien Jai
laiss partir les trois prisonniers Quand je suis arriv lautre camp, ils mont demand o
taient les trois prisonniers. Jai rpondu quels trois prisonniers? Je suis seulement venu
chercher les deux prisonniers que vous mavez demand de venir ramasser. Ils mont regard
drlement, puis ils mont reconduit ici. Ils ont parl au commandant... puis
Franz marche de nouveau pour ne pas tre surpris parler une prisonnire. Il revient.
Armande : (en chuchotant) Puis?
Franz : (en chuchotant) Puis ils mont donn le choix dtre envoy aux champs de batailles
ou dtre priv de nourriture et de sommeil pendant deux jours. Jai videmment choisi dtre
priv de nourriture et de sommeil.
Armande : (en chuchotant) Cela nexplique pas les marques
Franz : (en chuchotant) Oui, oui, jy arrive. Je ne savais pas que le manque de nourriture et de
sommeil incluait aussi deux jours de massages au dos et au cou Je ne pouvais pas tre envoy
aux champs de bataille, je ne suis pas un tueur, je ne peux pas faire a. En plus, je devais te voir
de nouveau.
Franz marche de nouveau pour ne pas tre surpris parler une prisonnire. Il revient.
Armande : Bon, est-ce que ctait difficile expliquer?

13

Quelquun de loin : (en criant) AYE L-BAS!!

Armande se remet travailler et Franz continua sa marche. Il revient.
Armande : (en chuchotant) Penses-tu quon nous a entendus?
Franz : (en chuchotant) Je ne sais pas; peut-tre pas si tu ne criais pas Tu veux nous tuer tous
les deux?
Armande : (en chuchotant) Seigneur, je mexcuse
Franz : (en chuchotant) Ouin
Armande : Arrte dtre mchant avec moi!
Franz : (en chuchotant) SHHHHH! Tu veux nous
Quelquun de loin : (en criant) AYE L-BAS!!
Le garde au loin fait signe un autre garde de venir. Les deux gardes se rapprochent dArmande
et de Franz.
Franz : (en chuchotant) Parfait, regarde se que tu as fais maintenant cest toujours du trouble
les femmes, je savais que je naurais pas d te parler
Les deux gardes arrivent et parle en allemands. Ils prennent chacun Armande et Franz et les
amnent en haut des escaliers un endroit o Armande na jamais t. Ils continuent de
marcher pendant encore cinq minutes. Ils arrivent finalement au bureau du commandant et y
laissent Franz et Armande. Les deux gardes sortent du bureau. Le commandant crit en allemand.
Franz a lair triste. Armande ne sait pas se qui se passe.

14

Armande : Quest-ce qui se passe?

Commandant : Ta yeule!
Le commandant donne un coup violant sur la tte dArmande. Elle tombe par terre et se met
pleurer.
Commandant : Lve-toi tout de suite.
Elle se lve lentement. Une fois leve, le commandant lui donne un autre coup violant sur la tte.
Elle tombe par terre de nouveau.
Franz : Lche-la! Si tu veux frapper quelquun, frappe-moi!
Commandant : Tasse-toi de mon chemin, tu gaspilles mon temps! Cest la deuxime fois tu te
retrouves dans mon bureau en trois jours On va avoir du plaisir avec toi!
Le commandant commence rire puis rflchit. Armande se lve en tenant sa tte.
Commandant : Pour toi Franz, une semaine sans nourriture et de sommeil. Et oui, tu las
probablement devin Une autre semaine de massages!
Franz : Ce nest pas si pire
Commandant : Je nai pas fini Hitler manque de gens sur les champs de bataille. Dans une
semaine, tu ramasses tes affaires et tu es envoy en Russie pour te battre contre les Russes.
Armande : NON! Sil-vous-plat, ce nest pas de sa faute, cest de la mienne! Punissez-moi au
lieu!
Franz : Tais-toi Armande, tu ne survivras pas sa torture.
15

Commandant : Fermez-vous donc! Armande, jai une petite surprise pour toi aussi. Tu seras dans
le grand trou pour une semaine. Ceci dit, tu nas pas de nourriture pour une semaine et une
cloche sonnera toutes les trente minutes pour tempcher de faire des btises.
Armande : Je taime Franz!
Franz : Moi aussi, Armande!
Armande : Si le bon Dieu nous sort de cette guerre et nous sommes tous les deux encore vivants,
rencontre-moi au caf du Louvres Paris, le premier 7 mai aprs la guerre.
Franz : Daccord!
Les deux gardes rentrent.
Commandant : Amnent-les. La fille au grand trou. Franz en prison. Prenez son fusil.
Les gardes suivent les ordres du commandant. Ils prennent le fusil, amne Franz en prison et
Armande au grand trou.
Armande : Mon Dieu, pardonne-moi pour mes pchs. Jai ruin ma vie ainsi que celle de mon
amour, Franz. Quelle sorte de femme suis-je? En plus, maintenant, les autres surs ne sauront
pas o je suis et elles auront peur pendant une semaine. Sil-vous-plat, Mon Dieu.
Un garde : (en criant) AYE, ENBAS DANS LE TROU! FERME-TOI!
Armande regarde vers le haut, baisse sa tte et commence pleurer.
FIN

16

Pice de thtre Au cur de la rose

Recherche sur lauteur
Pierre Perrault est n le 29 juin 1927 Montral et est dcd le 23 juin 1999 Qubec, lge
de 71 ans. Il tait un cinaste, un pote, un dramaturge et un ralisateur pour la radio. Avant de
commencer crire de lart, il avait tudi en droit, et il pratiqua ce mtier pendant deux ans.
Suite sa carrire en droit, il dcouvrit sa
vraie passion; lart et la littrature. Il
commena sa carrire en composant une
srie radiophonique diffuse sur Radio
Canada en 1956 et 1957. Par la suite, il
devint ralisateur, compositeur, producteur et scnariste; il aida crer un total de 36 films
francophones ainsi quanglophones entre les annes 1958 et 1994. Pendant ces annes, il gagna
un total de cinq prix, dont le prix du gouverneur trois reprises. De plus, en 1963, il crivit sa
seule pice de thtre, appele Au cur de la rose. Vers la fin de sa carrire de film en 1997, il
crivit six pomes. Suite toutes ces uvres, Pierre Perrault est considr comme lun des plus
grands cinastes qubcois. Pierre a toujours aim tre dans la nature; il filmait ses films dans la
nature, il a vcu entour de nature et il crivait dans la nature. Ceci dit, Pierre crivait souvent de
ce qui le passionnait, dont la nature. Cest pour cela que la mise en scne de sa pice Au cur de
la rose se droule dans la nature; des forts, des lacs, des falaises et des animaux, dont surtout
des oiseaux. Pierre aimait aussi travailler et tre autour des gens; il les traitait comme sils taient
de la famille. Cest pour cette raison que dans sa pice de thtre, llment familial est trs
prsent tout au long.

17

Critique : Coup de foudre

Au cur de la rose est une pice de thtre, crite par Pierre Perrault en 1957. La version
originale fut diffuse sur les ondes de Radio Canada pour la premire fois en 1958. Par la suite,
Pierre Perrault adapta sa pice en suivant les commentaires des critiques. Enfin, en 1968, il
crivit la nouvelle version de la pice et publia la pice adapte Montral. Elle fut trs
populaire, puisque Pierre tait bien connu grce ses films.
Sur une le, dans le milieu dun petit fleuve, se trouve un grand phare, ainsi quune petite famille,
dont un pre, une mre et leur petite fille, qui vivent dans une belle petite maison. On y retrouve
aussi le gardien du phare, appel le boiteux. Le pre choisit le boiteux pour tre le mari de sa fille
lorsquils seraient plus vieux; le boiteux tait aussi lhritier de la famille. Un soir, lors dune
grosse tempte, un bateau accosta sur le bord de lle et un capitaine, ainsi que son fils le marin
en sortirent. Leur bateau avait pris beaucoup dimpact et tait bris plusieurs endroits, incluant
le moteur. Ces deux demandrent au pre sils pouvaient rester sur lle jusqu' ce quils rparent
leur bateau; le pre accepta. La fille tomba en amour avec le marin la premire fois quelle le vit.
Les deux jeunes passrent plusieurs longues heures par jour ensemble. Ils commenaient avoir
une bonne connexion et le marin proposa la fille de partir avec lui lorsque le bateau serait
rpar. La fille dit oui, sans y penser deux fois et sans regret. Les deux jeunes approchrent le
pre ce sujet, et le pre refusa immdiatement puisque sa fille tait cense se marier et avoir
une famille avec le boiteux dans quelques annes. La chicane prit entre les deux familles et le
boiteux. La fille commena avoir des penses suicidaires et sa famille en fut inquite. Que fit le
pre? La laissa-t-elle partir avec le marin, ou est-ce quil lobligea de rester la maison afin
dpouser le boiteux?

18

Premirement, lhistoire de la pice tait impressionnante. Pierre a bien fait de garder ses lecteurs
intresss jusqu la fin; le dbut ntant pas trop long, les lecteurs ne perdent donc pas leur
intrt. Ce genre de mariage arrang arrivait plus souvent au Canada dans le 19 e et le dbut du
20e sicle, amenant un aspect diffrent aux lecteurs du 21e sicle. De plus, la fin de chaque acte
et de chaque tableau (scne), il y a toujours du suspense, invitant le lecteur lire la prochaine
scne. Par exemple, la fille dit la fin dune des scnes Il narrive rien de mieux que lamour
et pourtant cette mre qui maime, avec toutes sortes de pudeur essaie de me cacher le sang que
je saigne chaque lune (Perrault, p.127), et elle continue de parler de lamour quelle ne
pourrait pas avoir avec le marin si ses parents ne la laissent pas partir. Par la suite, elle parle de
passages suicidaires puisquelle ne veut pas vivre sans le marin; par exemple, se lancer en bas
dune falaise afin dessayer de voler librement comme un oiseau, ou pour voir si le libre de la
falaise est encore l (Perrault, p.151). Par contre, quelques reprises, il y avait des dialogues et
des conversations qui navaient pas de lien avec lhistoire; elles portaient seulement confusion.
Ceci dit, lhistoire de la pice est quand mme excellente.
Deuximement, le scnario (parole) de la pice est trs bien crit la majorit du temps; lauteur
inclut des pomes, des rimes, du sarcasme, des jeux de mots. En changeant le style dcriture, le
lecteur nest pas toujours pris lire les mmes lignes chaque page. De plus, Pierre crit souvent
sous forme psychologique, donnant la phrase deux sens o le lecteur doit y penser deux fois
afin de bien comprendre. Par exemple, suite la dcision du pre de laisser partir sa fille partir
ou de la forcer rester, la mre dit Et nous serons coupables de son bonheur semblable au
ntre (Perrault, p. 151). Aussi, Pierre utilise un vocabulaire trs avanc; plusieurs fois, il y avait
des mots que je ne connaissais pas et je devais dterminer ce quils voulaient dire en lisant la

19

phrase trois ou quatre fois. En bref, le scnario amena beaucoup de positif lors de la lecture de la
pice.
Finalement, les valeurs de la pice sont trs importantes et similaires aux valeurs les plus
importantes daujourdhui, dont lamour et la famille. Dans la pice, il existe diffrents types
damour; lamour entre parents et fille, et lamour entre jeunes. Lamour entre parents et fille est
un type damour inconditionnel o les parents veulent que leur fille soit heureuse et quelle soit
contente dans la vie; cest pour cela que les parents ont d longuement rflchir si oui ou non ils
la laisseraient partir en bateau avec le marin. De lautre ct, lamour entre les deux jeunes est un
amour impatient o les jeunes pensent gnralement au court terme, et non au long terme. Dans
ce cas, le marin et la fille ne se sont connus que quelques jours, et voulaient partir laventure
pour le reste de leur vie. Ceci est pourquoi la valeur de la famille et de lamour vont si bien
ensemble. Les jeunes ne savent pas tout propos de la vie; leurs parents en connaissent
beaucoup plus queux. Il est donc normal que les parents veuillent guider leurs enfants dans la
bonne direction pour ne pas quils se fassent mal plus tard. Donc, les valeurs de cette pice sont
de bonnes valeurs morales dans la vraie vie.
En conclusion, la pice de thtre Au cur de la rose par Pierre Perrault tait une trs bonne
lecture grce lexcellence de son histoire, de son scnario et de ses valeurs, dont la famille et de
lamour. Je recommande cette pice ceux qui aiment de petites lectures rapides, ainsi que des
histoires damour te laissant vouloir lire tout dun coup. Par contre, il y a des parties dont le
vocabulaire est trs complexe et que lon doit relire quelques fois afin de bien comprendre. Ceci
dit, cette pice est crite pour les gens avec un vocabulaire dun adolescent de 17 - 18 ans.

20

Conclusion
Liens entre les trois uvres
On peut tmoigner de plusieurs thmes et de valeurs communs entre les uvres Au cur de la
rose, Le Maudit et Le secret du coffre bleu, dont limportance de la famille, la souffrance, la mort
et le deuil. Les quatre thmes sont grandement relis entre les uvres, cest--dire que la
prsence dun thme est toujours suivie dun/des autre(s) thme(s).
Tout au long des trois uvres, il y a beaucoup de signes damiti entre les membres dune
famille, ainsi quentre des personnages non relis par le sang. Plus spcifiquement, dans les
romans Le secret du coffre bleu et Le maudit, les personnages principaux sont gravement torturs
plusieurs reprises et ils nont personne qui les supporte. Ceci dit, les victimes dcident de se
regrouper afin de parler de leurs expriences aux autres pour ne pas se sentir seules. Parfois, ces
liens damiti entre personnages sont plus forts que les liens damiti entre de vraies familles
puisque lamiti entre amis est la seule chose laquelle ils ont le droit; ils deviennent plus
proches afin de remonter leur moral pendant des priodes difficiles.
Le thme de la mort et de deuil rapparait souvent dans les trois uvres, soit par le dcs dun
membre de la famille ou par la pense de la mort. Dans le roman Le secret du coffre bleu,
lhistoire est provoque suite la mort de la mre du personnage principal. Par la suite, tous les
vnements au cours du roman aident le personnage principal voir le positif de la vie de sa
mre au lieu du ngatif, causant une priode de deuil moins douloureuse. Dans les deux autres
uvres, les personnages principaux passent travers des moments o ils veulent en finir avec
leur vie suite des vnements douloureux, mais leurs familles leur viennent en aide. En bref,
toutes les uvres ont les mmes sous-thmes et les personnages principaux de chaque uvre

21

sont mis dans des situations trs similaires, ayant souvent des ractions semblables et/ou des
ractions compltement diffrentes.

22

Apprciation globale des uvres et du travail

Il est facile de dduire que la littrature est un grand reflet de lactivit humaine aprs avoir fait
la rdaction de ce projet de recherche autonome. Aprs avoir lu le roman Le Maudit, le roman Le
secret de coffre bleu et la pice Au cur de la rose, il est plus facile de trouver et dvaluer les
thmes de chaque uvre. Lamour, les prjugs, la famille, les classes sociales, lducation, la
vie, la mort, la responsabilit, laffirmation de soi, la souffrance et la survie culturelle sont tous
des thmes retrouvs dans ces uvres. Tout le monde vit ces mmes thmes dans leur vie et
ceux-ci affectent grandement leur jugement. Par exemple, la mort est un aspect de la vie que tout
le monde va ventuellement subir et change grandement lactivit humaine. Lamour est un
sentiment extrmement important pour chaque humain de la plante; on a besoin dtre aim
pour vivre notre plein potentiel. La souffrance cicatrise une personne en laissant des marques
physiques et psychologiques tout jamais dpendant des individus. Tous les thmes dans ces
trois uvres ont chang lactivit humaine un point dans lhistoire de la vie. La littrature
franaise est certainement une intrigue pour plusieurs, et jai bien apprci lire deux romans, une
pice, et apprendre la vie de trois auteurs qui ont aid faire voluer la littrature franaise
autour du monde. Jai appris plusieurs nouvelles connaissances sur la littrature franaise, ainsi
que la vie de quelques franais au 19e et au 20e sicle. Selon moi, le PRA est un projet intressant
qui dveloppe les connaissances et fait rflchir les adolescents. Mme sil est long, il devrait
continuer tre un projet pour le cours FRA4U. Il est une continuation logique au PRA du cours
FRA3U complt lanne prcdente. Cest un bon projet qui montre comment bien grer son
temps; il faut diviser le projet en section avec des chances personnelles pour ne pas tre pris
le faire la dernire minute. Il faut aussi apprendre grer ce projet et le travail, les amis, les
autres classes lcole, les sports et activits personnelles, et la famille.

23

Bibliographie
Agora (2012). Perrault, Pierre. Consult le 3 juin 2013,
http://agora.qc.ca/Dossiers/Pierre_Perrault
Babelio (2007). Myrielle Marc. Consult le 3 juin 2013,
http://www.babelio.com/auteur/Myrielle-Marc/39285
Dion, L. (2011). Le secret du coffre bleu. Montral : Les ditions Libre Expression. 207 pages.
Le Qubec (2011). Lise Dion - Humoriste. Consult le 3 juin 2013,
http://lequebecunehistoiredefamille.com/stars/lise-dion
Marc, M. (2006). Le maudit. Paris : XO ditions. 222 pages.
Perrault, P. (1963). Au cur de la rose. Montral : ditions de lHEXAGONE. 151 pages.
Wikipdia (2013). Lise Dion. Consult le 3 juin 2013, http://fr.wikipedia.org/wiki/Lise_Dion
Wikipdia (2013). Pierre Perrault. Consult le 3 juin 2013,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Perrault

24