Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
galinha dangola, caso no fosse encontrada na Ilha, certamente traria grandes transtornos alfandegrios.
Ocorre que sem ela, dizia Francisco, no h como fazer os trabalhos.
Avaliar o significado e extenso da afirmativa, bem como compreender a ansiedade do pai-de-santo,
estava fora do alcance no s de Pierre Louis, mas de todos aqueles que to gentilmente organizavam a
recepo aos brasileiros.
Contornadas as dificuldades e ultimado o embarque, na data prevista, a delegao do Brasil cumpria
toda parte do programa atribuda aos seus cinqenta e quatro integrantes. Os ritmos, odores, sabores,
sonoridades e a profuso do colorido e brilho das indumentrias, ainda hoje, guardam os ilhus,
carinhosamente na memria. Em suas cartas, Pierre Louis no esconde todo o prazer que o encontro lhe
trouxera, sobretudo na considervel ampliao de seu horizonte de afro-americanidade.
O espetculo que haitianos, jamaicanos, porto-riquenhos, cubanos, brasileiros e muitos negros dos EUA,
de So Domingos, Santa Lcia e Guadalupe, apresentaram ao dramatizar o mosaico de identidades de
nuestra Amrica, como diria Jose Mart, indelvel. No s para o anfitrio, mas para todos aqueles
que aceitaram o convite de serem brasileiros para os outros, a comear pelo cuidadoso Francisco.
Ao integrar a comitiva, o fizera depois de ter considerado a recomendao de autenticidade de um certo
ponto de vista, o do povo-de-santo, estilo de vida e viso de mundo singulares, aos quais aderira ainda
menino. Da tanto escrpulo. Viajar com tamanha responsabilidade exigia a aguda conscincia dos
fundamentos sobre os quais se assentaram suas convices e identidade. No estaria s, portanto.
Acompanhava-o um tempo mtico em que a galinha dangola, a poule marrone, o conquem, o et,
nominao diversa e um s personagem orientava a sua memria dos ritos. Na base de tudo isso, o
regozijo de quem cultiva origem e descendncia. Mas dizer origem e descendncia para um filho-desanto enfrentar, de um s golpe, os mistrios da criao e da morte. E a referncia galinha dangola
incontornvel, no s quando se tem de fazer os trabalhos, mas, sobretudo quando se trata de pensar o
sentido da existncia. Sobre este animal maravilhoso, trazido da frica, cativo tambm, muitos
sacerdotes como Francisco contam histrias:
Era grande a mortandade. As pessoas estavam apavoradas e pediram a Oxal. E ele
mandou fazer eb. Mandou pintar uma galinha preta com pintinhas brancas de efm
(Giz). Depois disse para soltar no mercado. A morte se assustou e foi embora. Assim surgiu
a galinha dangola.
Um dia oxum estava sozinha, muito sozinha... Resolveu, ento fazer a sua gente. Pegou
uma galinha, catulou, raspou e pintou com muitas pintinhas. Colocou na sua cabea, no
seu ori, um chifrinho. Fez assim o povo-de-santo, o primeiro ia que a galinha dangola,
um bicho que feito.
Era disso que se ocupava Francisco, em tantas reflexes, quando de sua memorvel viagem a essa
frica caleidoscpica que lhe reservava a Martinica.
Bibliografia:
PESSOA DE BARROS, J. F. Ewe o OSANYIN - sistema de classificao dos vegetais em Casas de
Santo Jje-Nag de Salvador. Tese de Doutorado, FFLCH/SP., SP, 1993.
PESSOA DE BARROS, J. F.; MELLO, M.A.S. ; VOGEL, A. ; SAMPAIO, M.I. - Orunk Ya? Quel est ton
nom, nouvel initi? In Revue DEthno-Psychiatrie, n 7, Paria, 1987.
PESSOA DE BARROS, J. F.; MELLO, M.A.S. ; VOGEL, A - A Galinha DAngola: Iniciao e Identidade na
Cultura Afro-Brasileira. RJ., Ed. Pallas, Flacso, EDUFF, 1993.
PESSOA DE BARROS, J. F.; MELLO, M.A.S ; VOGEL, A ; TEIXEIRA, M.L.L. - Le Bori. Construction de
la Persone Dans le Candombl. In. Nouvelle Revuer D Ethnopsychiatrie, n 20, Paris, 1993.
TURNER, V.W. - Syntaxe su Symbolisme DUne Religion Africane. In. Le Comportament Rituel Chez
LHomme et LAnimal. Paris, ditions Gallimard, 1971.