Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Conforme al cdigo CFR 47 apartado 2 Seccin 2.1077(a) de
la FCC
www.hellomoto.com
Nota: No enve el equipo a la direccin anterior. Si necesita enviar
el equipo para reparaciones, reemplazo o servicio de garanta,
comunquese al Centro de atencin al cliente de Motorola al:
1-800-453-0920 (Estados Unidos)
1-877-483-2840 (TTY/TDD Estados Unidos, para personas con
problemas de audicin)
Para otros pases, consulte la seccin Servicios y reparaciones
de esta gua.
Algunas funciones del equipo mvil dependen de la capacidad y
configuracin de la red de su proveedor de servicios. Adems, es
posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones,
y/o que la configuracin de la red del proveedor pueda limitar la
funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de
servicio para conocer la funcionalidad y disponibilidad de las
funciones. Todas las funciones, funcionalidad y otras
especificaciones del producto, as como la informacin incluida en
esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente
disponible, la que se considera precisa en el momento de la
impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar
cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni
obligacin.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la
Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.
HELLOMOTO
Presentamos el nuevo equipo mvil Motorola i465. Aqu le brindamos una rpida leccin acerca
de su anatoma.
Botones
de Volumen
Botn PTT
Conector
de Audio
Conector
Micro USB
Conecta cargador y
accesorios.
Tecla de Mensajera
Tecla de Internet
Tecla de la Cmara
Tecla Altavoz
On/Off
Tecla programable
izquierda
Realizar la funcin
en la parte inferior
izquierda de la
pantalla
Tecla de men
Desde la pantalla
principal, abrir el
men principal
Tecla para hablar
Realizar y
contestar llamadas
Tecla de
navegacin de
4 direcciones
Tecla programable
derecha
Realizar la funcin
en la parte inferior
derecha de la
pantalla
Tecla Encendido/Fin
Finalizar llamadas, salir
del sistema del men,
enciender o apagar el
equipo
Tecla OK
En mens y listas,
presionar para selecciona
la opcin resaltada
examnelo
encendido y apagado
Para encender el equipo, mantenga
presionado . durante algunos segundos o
hasta que se encienda la pantalla. Si se le
indica, introduzca el cdigo de desbloqueo de
cuatro dgitos.
Indicador
Correo de Voz
Indicador
Mensajes
Indicador
Bluetooth
1
Mantenga presionada la
Tecla de encendido
durante unos segundos
para encender el
equipo.
3
Presione la tecla de
navegacin arriba,
abajo, izquierda o
derecha para resaltar
una funcin del men.
2
Tecla r programable
que puede ser usada
para abrir el men
Configurar.
4
Presione la tecla r
para seleccionar.
contenido
examnelo . . . . . . . . . . . . 2
encendido y apagado . . 2
mapa de mens . . . . . . . 6
uso y cuidado . . . . . . . . . 8
aspectos esenciales . . . . 9
acerca de esta gua . . . 9
tarjeta SIM . . . . . . . . . 10
batera. . . . . . . . . . . . . 10
activar la seguridad. . . 14
realizar una llamada
telefnica . . . . . . . . . . 14
contestar una llamada
telefnica . . . . . . . . . . 14
llamadas avanzadas . . 15
realizar una llamada
privada . . . . . . . . . . . . 16
contestar una llamada
privada . . . . . . . . . . . . 17
almacene un nmero
telefnico o ID privado
contactos . . . . . . . . . .
llamar a un nmero
telefnico o ID privado
almacenados . . . . . . .
su nmero telefnico
e ID privado . . . . . . . .
mensajes de texto . . .
funciones mms. . . . . .
buzn . . . . . . . . . . . . .
buzn de salida. . . . . .
elementos enviados . .
personalizar la
mensajera . . . . . . . . .
usar su equipo como
mdem . . . . . . . . . . . .
18
18
19
19
19
20
24
29
30
31
37
aspectos bsicos . . . . .
pantalla . . . . . . . . . . . .
men principal . . . . . .
ingreso de texto . . . . .
volumen . . . . . . . . . . .
tecla de navegacin . .
altavoz del manos
libres. . . . . . . . . . . . . .
transmitir off . . . . . . . .
usar GPS con un
programa de gestin
de mapas . . . . . . . . . .
funciones para
personas con
problemas de audicin
TTY . . . . . . . . . . . . . . .
funciones de
seguridad . . . . . . . . . .
contenido
38
38
40
40
43
43
43
44
44
45
46
47
3
atracciones principales .
centro de medios . . . .
Reproductor de video .
cmara. . . . . . . . . . . . .
funciones PTX . . . . . . .
turbo PTT. . . . . . . . . . .
Administrador PT. . . . .
bluetooth . . . . . . . . .
funciones de llamadas .
desactivar una alerta
de llamada . . . . . . . . . .
llamadas recientes. . . .
remarcar . . . . . . . . . . .
ID de llamada. . . . . . . .
transferencia de
llamada . . . . . . . . . . . .
nombres de voz. . . . . .
llamadas de
emergencia . . . . . . . . .
llamadas
internacionales . . . . . .
marcado rpido . . . . . .
4
contenido
48
48
49
50
52
60
62
62
66
66
66
67
67
68
68
69
70
70
correo de voz. . . . . . . .
llamadas selectivas de
grupo dinmicas
(SDG) . . . . . . . . . . . . . .
MOTOtalkTM . . . . . . . . . .
cambiar a MOTOtalk . .
salir de MOTOtalk . . . .
canales y cdigos . . . .
llamadas privadas de
MOTOtalk . . . . . . . . . .
realizar llamadas de
emergencia mientras
se ejecuta el modo
MOTOtalkTM . . . . . . . . .
configuracin . . . . . . . .
personalizar . . . . . . . . . .
tonos de timbre . . . . . .
luz de fondo. . . . . . . . .
Indicadores LED . . . . .
papel tapiz . . . . . . . . . .
agenda. . . . . . . . . . . . .
71
71
76
77
77
77
80
82
82
85
85
86
87
87
87
ocultar o mostrar
informacin de
ubicacin . . . . . . . . . . .
Legal y Seguridad . . . . .
Informacin general y
de seguridad . . . . . . . .
Precauciones de
operacin. . . . . . . . . . .
Interferencia y
compatibilidad de
energa de RF . . . . . . .
Bluetooth. . . . . . . . . . .
Reciclaje como medida
para el cuidado del
medio ambiente . . . . .
Precauciones durante
la conduccin de
vehculos . . . . . . . . . . .
Advertencias
operacionales . . . . . . .
Servicios y
reparaciones . . . . . . . .
89
91
91
92
93
94
94
95
95
97
Garantas de la ley de
exportaciones. . . . . . . 97
Uso y mantenimiento
de la batera . . . . . . . . 98
Cargando la batera. . . 99
ndice de Absorcin
Especfico. . . . . . . . . . 99
AGPS y Llamadas de
Emergencia . . . . . . . 100
Garanta Limitada
para Productos
Motorola
(Internacional). . . . . . . 101
Compatibilidad de
prtesis auditivas . . . 104
Informacin de la
Organizacin Mundial
de la Salud . . . . . . . . 105
Registro del
producto . . . . . . . . . . 105
Equipos inalmbricos:
Los nuevos
reciclables. . . . . . . . . 106
Etiqueta de
perclorato para
California. . . . . . . . . . 106
Informacin sobre
patentes y marcas
registradas . . . . . . . . 106
Advertencia sobre
los derechos de autor
del software . . . . . . . 107
Seguridad de datos y
privacidad . . . . . . . . . 107
Prcticas inteligentes
al conducir . . . . . . . . 108
ndice . . . . . . . . . . . . . . . 110
contenido
mapa de mens
men principal
1 Red
L
Aplic. Java
Sistema Java
Configurar
(vea la pgina siguiente)
GrabVoz
[Nueva Nota]
Contactos
[Nvo Registro]
[Nueva Lista SDG]
Mensajes
[Crear Msj]
Voz
Buzn Ent...
Borradores
Bandeja salida
FaxMail
Alerta de Red
Elem enviados
Transf Llamada
D
l
Agenda
Nota Numrica
Cronm Llamadas
Ultima llamada
Reinic Telf
Tiempo Total Tel
Reinic Priv/Gpo
Tiempo priv/grup
u
0
L
E
B
K
Reiniciar Kbytes
Llamadas recientes
L
o
Atajos
[Nuevo Atajo]
1)Atajos
2)Dir [Nvo Reg]
3)Llam recientes
4)Contactos
5)Agenda
6)Mensajes
7)GrabVoz
8)Red
9)Transf Llamada
Mi Informacin
Mi Nombre
Lnea 1
Lnea 2
ID Privado
ID de Grupo
IP Operador
Direccin IP1
Direccin IP2
PTT Rpido
Estilos
Alerta llamada
GPS
Posicin
Privacidad
Interface
P
j
H
Timbres
Vibrar Todo: On/Off
Timbre
Vibrar
Silencio
MOTOtalk
Ir a MOTOtalk
Configurar
Ayuda
Centro de Medios
Cmara
Bluetooth
Manos libres
Conectar
Historial
Configuracin
Detectable
Admin PT
PTT Rpido
Enviar Mensaje
Enviar foto
Enviar evento
Enviar mi info
Enviar contacto
Configurar
men configuracin
Pantalla/Info
Papel Tapiz
Tamao Texto
Ambiente
Iconos Inicio
Luz Fondo
Reloj
Vista Men
Num. grand
Idioma
Llamadas Tel
Lnea
Cualquier tecla
Remarc Auto
Llam en Espera
Contestar autom
Bip al Minuto
Duracin llam
TTY
Audfono
Notificacin
Marc DTMF
Prefijo
Radio bidirec
Grupo silenc
rea Gpo
Turbo PTT
Tipo alerta
Notas rp PTT
Act/desact PTT
Almac info recib
Luz fondo PTT
Personalizar
Opciones Men
Tecla arriba
Tecla abajo
Tecla izq
Tecla der
Tecla central
Tecla prog izq
Tecla Op Der
Al encender
Volumen
Lnea 1
Lnea 2
Mensajes
Auricular
Altavoz
Teclado
Auricular Java
Altavoz Java
Datos
Seguridad
Bloqueo Tel
Teclado Bloq.
PIN SIM
PIN DE GPS
Cambiar Claves
Avanzado
Expira
Audif/Altav
Conectividad
Reiniciar parm
Volver a Inicio
Transmitir
Slo Tel
Vel Baud
uso y cuidado
Uso y cuidado
polvo y suciedad
soluciones de limpieza
microondas
el suelo
aspectos esenciales
Precaucin: Antes de usar el equipo por
primera vez, lea la informacin legal y de
seguridad que se incluye en las pginas de
bordes grises en la parte posterior de esta
gua.
aspectos esenciales
tarjeta SIM
batera
10
aspectos esenciales
11
aspectos esenciales
instalacin de la batera
1 Hale la cubierta del conector. Deslice la
tapa de la batera hacia abajo hasta que
se suelte del equipo.
carga de la batera
Las bateras nuevas no estn totalmente
cargadas.
aspectos esenciales
13
activar la seguridad
Debe activar la seguridad la primera vez que
enciende el equipo o dentro de los 10 das de
la primera activacin.
1 Presione K bajo Ok.
2 El sistema solicita al usuario que habilite la
seguridad. S. Aparece una serie de
14
aspectos esenciales
funcin
llamadas
tripartitas
llamadas avanzadas
funcin
llamada en
espera
cualquier
tecla
responder
aspectos esenciales
15
16
aspectos esenciales
aspectos esenciales
17
almacene un nmero
telefnico o ID privado
Usted puede almacenar un nmero telefnico
o ID privado en Contactos:
Bsqueda: / > L > [Nvo Registro]
1 Ingrese un nombre para el rea nueva. El
nombre de cada ingreso nuevo puede
contener 20 caracteres.
2 Seleccione un Tono.
3 Seleccione un tipo de ingreso (Mv, Privado,
Ofic1, Ofic2, Casa, Email, Fax, Pager, Grupo, SDG, IP o
18
aspectos esenciales
contactos
funcin
editar/
borrar
registro
llamar a un nmero
telefnico o ID privado
almacenados
Bsqueda: / > L.
1 Desplcese al Contactos.
2 Si el contacto al cual usted llama contiene
ms de un nmero, desplcese a la
izquiera o la derecha con la tecla de
navegacin, hasta que aparezca el
nmero que usted busca (Mv, Privado, Ofic1,
Ofic2, Casa, etc.).
3 Si elige un nmero telefnico, presione
, para llamar a la entrada, o si elige una
ID privado, un ID de grupo de
conversacin o una lista SDG, mantenga
presionado el botn PTT para llamar al
nmero.
su nmero telefnico e
ID privado
Bsqueda: / > Mi Informacin.
mensajes de texto
El equipo tiene la capacidad para usar la
mensajera MOSMS y el Servicio de
mensajera multimedia (MMS). El tipo de
mensajera que usa el equipo est
determinado por el proveedor de servicios. Si
el proveedor de servicios ofrece mensajera a
travs de MOSMS, el equipo enva y recibe
mensajes con MOSMS.
Si el proveedor de servicios ofrece MMS, el
equipo enva y recibe mensajes con MMS.
Adems, MMS le permite enviar y recibir
mensajes que incluyen archivos de texto,
imgenes, video y audio.
aspectos esenciales
19
notas rpidas
Al completar los campos de mensaje Mensaje y
Asunto, usted puede aadir palabras o frases
20
aspectos esenciales
funciones mms
Nota: Las siguientes funciones slo estn
disponibles al usar MMS.
ms opciones de mensaje
Para ver ms campos en el mensaje que est
creando, seleccione ....Ms....
insertar elementos
Mientras completa el campo de Mensjs,
presione / y seleccione Insert. y elija entre,
Insertar Audio, Introducir video, Capturar video, Capturar
Imagen o Grabar Voz.
Aparecer una lista de archivos disponibles de
imgenes, videos y audio. Slo puede insertar
un elemento a la vez.
Seleccione el video, imagen o grabacin de
audio que desea insertar.
aspectos esenciales
21
aspectos esenciales
grabar un video
23
eliminar un adjunto
eliminar un borrador
1 Seleccione Adjuntar.
3 Presione / > Desadjuntar.
uso de borradores
buzn
24
aspectos esenciales
buzn encadenado
El Buzn encadenado le permite organizar los
mensajes por asunto o remitente.
1 En el Buzn, resalte un mensaje.
2 Presione / > Conversaciones y seleccione
de Ninguna, Asunto o Remitente.
Nota: El encadenamiento por asunto
depende del proveedor de servicios.
reenviar un mensaje
1 Presione / > Reenviar.
2 Cree y enve el mensaje. Los objetos
incrustados y adjuntos se incluyen cuando
reenva un mensaje.
bloquear y desbloquear
mensajes
Los mensajes bloqueados no se pueden
eliminar hasta que los desbloquee.
aspectos esenciales
25
1 Vea el mensaje.
llamar a un nmero en un
mensaje
Si un mensaje que recibe contiene un nmero
telefnico, una ID privada o una ID de grupo
en el campo De, el campo A, el campo CC, el
campo Asunto, el cuerpo del mensaje, usted
puede llamar o enviar una alerta de llamada a
ese nmero.
2 Presione /.
3 Resalte el ID de grupo de conversacin
que desea llamar.
4 Seleccione Grupo.
5 Oprima el botn PTT.
1 Vea el mensaje.
1 Vea el mensaje.
2 Resalte el ID privado o el ID de grupo de
conversacin que desea alertar.
26
aspectos esenciales
responder un mensaje
Para responder un mensaje:
27
ir a un sitio Web
Si el mensaje contiene una o varias
direcciones URL de sitios Web, puede ir a ese
sitio Web.
1 Vea el mensaje.
2 Resalte la direccin URL del sitio Web al
que desea ir.
3 Presione / > Ir a Sitio Web.
Nota: Para que se pueda abrir el sitio Web,
debe aparecer la URL completa en el
mensaje.
abrir adjuntos
1 Vea el mensaje.
2 Resalte el adjunto que desea abrir. Los
adjuntos aparecen al final del mensaje.
3 Presione r.
Los adjuntos de tipo desconocido no se
pueden abrir, pero se pueden eliminar.
28
aspectos esenciales
1 Vea el mensaje.
3 Presione /.
borrar adjuntos
1 Vea el mensaje.
1 Vea el mensaje.
3 Presione / > Borrar Archivo.
4 S para confirmar.
buzn de salida
guardar adjuntos
1 Vea el mensaje.
aspectos esenciales
29
cancelar un mensaje no
enviado
1 Resalte el mensaje que desea cancelar.
2 Presione /.
3 Presione K bajo Cancelar.
elementos enviados
El buzn Elementos enviados contiene todos
los mensajes enviados.
30
aspectos esenciales
personalizar la
mensajera
Bsqueda: / > E > / > Configuracin.
aspectos esenciales
31
opcin
Configuracin MMS: abre un submen para
programar las opciones de MMS.
Nota: Disponible slo con MMS.
Config Mensaje Texto: abre un submen para
programar las opciones de la mensajera de
texto.
Nota: Disponible slo con MOSMS.
memoria
El Buzn y los Elementos enviados pueden
contener 200 mensajes cada uno. La bandeja
de salida y la carpeta de borradores pueden
guardar 30 mensajes cada uno. Si estn
llenos, no puede recibir mensajes, enviar
mensajes ni guardar favoritos hasta que borre
algunos elementos.
Para ver la cantidad de memoria disponible en
la bandeja de entrada:
32
aspectos esenciales
Configuracin MMS
Bsqueda: / > E > / > Configuracin >
Configuracin MMS.
Esta opcin est disponible en muchos
mens sensibles al contexto cuando est
utilizando MMS.
Las siguientes opciones se activan:
opcin
Apodo: Le permite crear un nombre
descriptivo. Su apodo es el nombre que se
muestra en el campo De en otros equipos
iDEN cuando reciben el mensaje.
opcin
Descargas: Controla si el equipo descarga
nuevos mensajes. Configure esta opcin en
Automtico si desea que el equipo descargue
automticamente los mensajes nuevos.
Seleccione Manual si desea que el equipo le
pregunte antes de descargar nuevos
mensajes.
Respuestas: Le permite crear o modificar y
borrar las frases de respuesta que cre.
configuracin de mensajes de
texto
Bsqueda: / > E > / > Configuracin >
aspectos esenciales
33
3 S para confirmar.
opciones de limpieza
4 S para confirmar.
34
aspectos esenciales
opcin
3 das: los mensajes se eliminan si tienen
ms de 3 das de antigedad.
Con estas opciones, los mensajes se
eliminan cuando sale del centro de
mensajes despus de configurar la opcin.
FIFO: Los mensajes se borran de acuerdo al
mtodo Primero en entrar, primero en salir.
Personalizar: le permite crear una opcin de
limpieza de hasta 199 mensajes en el caso
del buzn de entrada.
3 S para borrar automticamente los
mensajes ahora o presione K bajo No
para borrar los mensajes despus.
35
36
aspectos esenciales
notificaciones de mensajes
Cuando recibe un mensaje, el equipo se lo
notifica con texto en la pantalla, un tono de
notificacin o una vibracin.
Puede acceder al mensaje o borrar la
notificacin.
Si desecha la notificacin, no se borra el
mensaje. Se puede acceder a l a travs del
centro de mensajes.
Si no est realizando una llamada telefnica
cuando recibe un mensaje, el equipo emitir
un tono de notificacin cada 30 segundos
hasta que acceda al mensaje o borre la
notificacin.
Si est realizando una llamada telefnica
cuando recibe un mensaje, el equipo puede
emitir un tono de notificacin durante la
llamada o al finalizar, segn las opciones de
configuracin de notificacin.
configurar opciones de
notificacin
Configure su equipo para que le notifique con
un sonido el arrivo de mensajes durante
llamadas telefnicas:
Bsqueda: / > u > Llamadas Tel > Notificacin.
Seleccione de las siguientes opciones:
opcin
Recibir Todo: Se emiten tonos para todo tipo
de mensajes durante las llamadas.
Slo correo msj: Slo se emiten tonos para los
mensajes de correo; los tonos de los dems
tipos de mensajes se emiten al finalizar las
llamadas.
Demorar Todo: Los tonos de todo tipo de
mensajes se mantienen hasta que finalicen
las llamadas.
37
aspectos bsicos
Consulte la pgina 1 para ver un diagrama
bsico del equipo.
pantalla
La pantalla principal aparece cuando usted
enciende el equipo. Para marcar un nmero
desde la pantalla principal, presione las teclas
numricas y ,.
Hora
Fecha
Funcin de
Tecla
Programable
Izquierda
Dir
Mnsjs
Funcin de
Tecla
Programable
Derecha
38
aspectos bsicos
indicadores de estado
Los indicadores de estado aparecen en la
parte superior de la pantalla principal:
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
Ready
10:05pm 10/23
Hora
Fecha
Funcin de
Tecla
Programable
Izquierda
Dir
Mnsjs
Funcin de
Tecla
Programable
Derecha
aspectos bsicos
39
men principal
Se puede acceder a todas las funciones del
equipo a travs del men principal. Usted
puede configurar el men principal para que
despliegue una de las siguientes vistas: Lista,
Iconos o Tabulador seleccionando: Ver Lista o
Ver Iconos.
Bsqueda: / > u > Pantalla/Info > Vista Men.
ingreso de texto
Algunas funciones le permiten ingresar texto.
El equipo ofrece mtodos convenientes de
ingresar palabras, letras, puntuacin y
nmeros cada vez que se le indique ingresar
texto (por ejemplo, al agregar un ingreso de
Contactos o al usar Mensajes de Texto).
40
aspectos bsicos
mtodo
Ajustes Texto Selecciona los idiomas de
entrada deseados y
caractersticas de Prediccin de
Palabra.
Insert.
Selecciona un elemento que se
incluir, por ejemplo, una foto, un
clip audio / vdeo o una grabacin
de voz.
Nota: Slo est disponible
cuando compone un mensaje
usando MMS.
mtodo predictivo
El mtodo de entrada de texto Completar
Palabra predice la palabra que est
escribiendo mediante la comparacin de las
letras introducidas con diccionarios de
palabras, y ofrece la ms comnmente
utilizada como la prxima palabra. Usted
41
42
aspectos bsicos
mtodo abc
Para ingresar caracteres presionando teclas
del teclado:
1 Seleccione el mtodo de ingreso de texto
Abc.
2 Presione las teclas que corresponda para
escribir una palabra. Por ejemplo, para
escribir la palabra Bill, presione F G H
H . Si comete un error, presione D para
borrar solamente una letra. Mantenga
presionada D para borrar una palabra
completa).
3 Para ingresar el carcter de un smbolo,
oprima B o A la tecla del smbolo que
desea escribir.
En forma predeterminada, la primera letra de
una entrada es mayscula.
volumen
tecla de navegacin
Presione la tecla
de navegacin hacia
arriba, abajo, izquierda o
derecha para
desplazarse por los
elementos de la
pantalla. Cuando resalte el elemento que
desea, oprima r para seleccionarlo.
43
transmitir off
Consulte a la lnea area acerca del uso de la
funcin Transmitir Off durante un vuelo.
Apague el equipo cada vez que el personal de
la aerolnea as lo indique.
La funcin Transmitir Off permite desactivar
la capacidad de hacer llamadas telefnicas y la
funcin de Bluetooth en situaciones en las
que el uso de equipos est prohibido, pero
usted puede continuar utilizando su equipo
para otras funciones como aplicaciones Java,
agenda, juegos, etc.
Bsqueda: / > u > Avanzado > Transmitir > Off.
44
aspectos bsicos
funciones para
personas con
problemas de audicin
uso del equipo con un aparatos
auditivos
Para obtener mejores resultados, use los
siguientes procedimientos de optimizacin y
configuracin de las unidades. En general, se
pueden utilizar para usuarios con implantes
cocleares:
optimizar la posicin y la orientacin
de la unidad
Al realizar una llamada, deslice el equipo hacia
arriba y hacia abajo; luego, hacia la izquierda y
la derecha hasta lograr el mejor acoplamiento
del micrfono. Adems, debe ajustar la
configuracin del volumen del aparato
auditivo.
aspectos bsicos
45
aspectos bsicos
TTY
funcin
encender la Presione / > u >
funcin TTY Llamadas Tel > TTY > Use TTY >
On.
escoger un Presione / > u >
Llamadas Tel > TTY > Tipo.
modo TTY
cambiar la
velocidad
en baudios
de TTY
funcin
cambiar el
modo TTY
durante una
llamada
funciones de seguridad
funcin
bloqueo del
equipo
bloqueo del
teclado
funcin
permitir PIN
SIM
cambiar PIN
SIM
47
atracciones principales
centro de medios
El centro de medios le permite acceder a
imgenes, grabaciones de audio y videos
almacenados en la memoria del equipo
Se puede acceder a las siguientes
grabaciones de audio a travs del centro de
medios:
Notas de voz
Timbres musicales en la lista de
timbres
Grabaciones de audio guardadas de
mensajes MMS recibidos.
Grabaciones de audio descargadas en
el equipo.
48
atracciones principales
Velocidades de muestra/
Velocidades de bits
.au
8 KHz/8 kbps
.midi
8 KHz
.mp3
8 KHz/8 kbps
Formato
Velocidades de muestra/
Velocidades de bits
.wav
8 KHz/64 kbps
.amr
12kbps
.png
128 x 160
.gif
128 x 160
.jpg
640 x 480
.wbmp
128 x 160
AVI
H.263
MPEG
Velocidad de cuadro y
Mx. Tamao de imagen (en
pxeles)
15fps 128 x 96
15fps 128 x 96
15fps 128 x 96
Reproductor de video
1 Desde el centro de medios, desplcese
hacia la izquierda o la derecha a Medios:
Video
2 Seleccione el video que desea ver y
comenzar a reproducirse.
3 Para detener el video, presione la tecla de
navegacin hacia abajo. Para volver a
reproducir el video, presione r.
atracciones principales
49
cmara
Puede guardar las imgenes tomadas con la
cmara integrada en la memoria del equipo y
puede acceder a ellas a travs del Centro de
medios.
Las imgenes que toma se pueden enviar a
travs de Llamadas privadas, Bluetooth o
mensajes MMS. Tambin puede configurarlas
como el papel tapiz del equipo.
acceder a la cmara
Para acceder a la cmara, presione e.
Para capturar imgenes apunte el lente de la
cmara y presione K en Capturar o presione
r.
Para guardar la foto, presione r.
Para descartar la imagen sin guardarla,
presione K en Borrar.
50
atracciones principales
opcin
Crono Automtico: El cronmetro automtico le
permite retrasar la captura de la imagen
durante una cantidad seleccionada de
segundos. Los valores son: Off
(predeterminado), 10 segundos, 15 segundos e 20
segundos.
Para apagar el cronmetro antes de
capturar la imagen, presione bajo Cancelar.
Calidad Imagen: Ajuste la calidad de la imagen a
Normal o Alta.
Tamao Imagen: Configure el tamao de la
imagen en GG (640x480), G (320x240),
M (160x120), P (128x96), or Tapiz (128x160).
Tambin puede configurar el tamao de la
hacia la
foto desde el visor presionando
izquierda y la derecha.
Uso de memoria: Seleccione los campos: Usados,
Libre, y/o Capacidad`, para ver la cantidad de
opcin
Configurar Cmara: Para acceder a la pantalla de
configuracin de la cmara.
personalizar la cmara
Bsqueda: e > / > Configurar Cmara
atracciones principales
51
funciones PTX
Con las funciones Presionar para Ver, el
equipo puede enviar y recibir los siguientes
52
atracciones principales
enviar mensajes
La funcin Presionar para Enviar
Mensajes le permite enviar cortos mensajes
de texto a travs de llamadas privadas.
atracciones principales
53
crear mensajes
54
atracciones principales
recibir mensajes
Cuando recibe un mensaje, aparece una
notificacin de mensaje en la pantalla.
Para ver el mensaje presione bajo Leer.
Para descartar el mensaje, presione K en
Desech.
responder un mensaje
1 Vea el mensaje.
2 Presione K bajo Responder.
3 Cree el mensaje y presione el botn PTT
para enviarlo.
enviar fotos
Puede enviar imgenes almacenadas en
el Centro de Medios a travs de las llamadas
privadas. La imagen que enva aparece en la
pantalla del destinatario de la llamada privada.
55
56
atracciones principales
enviar un evento de la
agenda
57
enviar mi informacin
1 Mientras est en una llamada privada,
presione / > Enviar va CD > Enviar mi info, y
presione el botn PTT para enviar.
o
2 Desde la pantalla inicial presione / >
Mi Informacin > / > Enviar va CD. Ingrese un
ID privado o presione K bajo Naveg para
elegir un destinatario de Contactos,
Llamadas Recientes o Memo y presione
r. Presione el botn PTT para enviar.
58
atracciones principales
1 Seleccione On o Off
2 Si realiza una llamada en la cual la
informacin se enva de forma
automtica, el nombre que ingres en el
campo Mi Nombre en la pantalla Mi Informacin
aparece en la pantalla del equipo del
destinatario, an si el ID privado y el
nombre no se almacenan en Contactos.
enviar informacin de
contactos
59
turbo PTT
Bsqueda: / > u > Radio bidireccional > Turbo
PTT.
Turbo PTT configura el equipo para que realice
una de las siguientes tareas cada vez que
presione el botn PTT desde la pantalla inicial:
opcin
Off: Nada sucede cuando presiona el botn
PTT desde la pantalla inicial.
PTT Rpido: va a PTT Rpido. Consulte PTT
rpido en la pgina 61.
Ultima llamada: llama al ID privado ms
reciente o al grupo de la lista de llamadas
recientes.
60
atracciones principales
opcin
N Asignado.: llama a un ID privado que usted
asigne. Ingrese el nmero con el teclado u
oprima K en Buscar. Seleccione Contactos,
Llamadas Recientes o Nota Numrica.
Nota: Si va a introducir un nmero de grupo
de conversacin, marque # antes del
nmero.
Administrador PT: va al Administrador PT.
Consulte administrador PT en la
pgina 62.
Enviar Mensaje: va a la primera pantalla para
enviar un mensaje.
Enviar foto: va a la primera pantalla para enviar
fotos. Consulte enviar fotos en la
pgina 55.
Enviar evento: Vaya a la primera pantalla para
enviar un evento de la Agenda.
opcin
Enviar mi info: va a la primera pantalla para
enviar Mi informacin. Consulte enviar mi
informacin en la pgina 58.
Enviar contacto: va a la primera pantalla para
enviar un contacto. Consulte enviar
informacin de contactos en la pgina 59.
PTT rpido
PTT Rpido le permite realizar una
llamada rpidamente, crear una lista SDG o
realizar una llamada SDG al acceder a
cualquier ID privado de su equipo.
Para ver una lista de Contactos y listas de
SDG con IDs privados en Contactos:
Bsqueda: / > PTT Rpido
61
administrador PT
bluetooth
Bsqueda: / > c
Bsqueda: / > N
1 Seleccione PTT Rpido, Enviar Mensaje, Enviar
foto, Enviar evento, Enviar mi info, Enviar contacto, o
Configurar. Luego de seleccionar el elemento
PTT que va a enviar, seleccione al
destinatario y oprima el botn PTT para
enviarlo.
o
2 Seleccione Configurar para configurar sus
Notas rp PTT, PTT mi info, Turbo PTT o
Act/desact PTT.
62
atracciones principales
63
atracciones principales
envo de informacin
1 Desde Contactos, agenda o Centro de
medios, seleccione la entrada de
Contactos, evento de la Agenda, archivo
de audio, video o imagen que desea
enviar.
2 Presione / > Enviar va > Bluetooth.
3 Seleccione el dispositivo al que desea
transferir la informacin de contacto o
busque el dispositivo al seleccionar
[Buscar dispositivos].
4 Si se le solicita, conctese con el
dispositivo.
El equipo se conecta con los dispositivos
y transfiere la informacin.
atracciones principales
65
funciones de llamadas
desactivar una alerta de
llamada
Para desactivar una alerta de llamada antes de
contestar la llamada puede presionar las
teclas de volumen.
llamadas recientes
La lista de llamadas recientes contiene
informacin relacionada con las llamadas
realizadas y recibidas y las alertas de llamadas
recibidas por el usuario.
Cuando enva o recibe llamadas privadas, la
lista de llamadas recientes contiene los
siguientes elementos PTX junto a esas
llamadas:
66
funciones de llamadas
almacenar un elemento de la
lista de llamadas recientes en la
lista de el contactos
Informacin recibida de otros equipos como
llamadas telefnicas, llamadas privadas, Mi
Info, informacin de contactos o ubicacin,
puede ser almacenada en la lista de contactos
desde la lista de llamadas recientes.
Bsqueda: / > Llamadas Recientes.
1 Desplcese hasta o seleccione el
elemento que desea guardar.
2 Presione K bajo Guarda para almacenar la
informacin como una entrada nueva en
Contactos.
o
remarcar
Para remarcar su ltima llamada saliente,
mantenga presionada la tecla , o presione
el botn PTT si se trata de una llamada
privada.
ID de llamada
ID de llamada le permite a la gente identificar
a la persona que llama antes de contestar el
equipo mostrando el nmero de la llamada
entrante. Si no desea que se muestre su
nmero cuando realiza una llamada, siga
estos simples pasos.
Para evitar que su nmero telefnico
sea mostrado al hacer una llamada:
1 Presione * 6 7.
3 Presione ,.
funciones de llamadas
67
transferencia de
llamada
La funcin Transferencia de llamadas enva las
llamadas a los nmeros telefnicos
especificados. Puede transferir todas las
llamadas a un nmero o transferir las llamadas
perdidas a distintos nmeros, en funcin del
motivo por el cual no contestar a la llamada.
Puede transferir las lneas 1 y 2
independientemente.
Bsqueda: / > Transf Llamada.
1 Para transferir llamadas seleccione Todas las
llamadas y seleccione Para:, luego agregue el
nmero donde todas sus llamadas sern
transferidas.
o
68
funciones de llamadas
nombres de voz
Puede dar comandos de voz a su equipo para
realizar llamadas siempre que ya haya
asignado un nombre de voz a sus contactos.
asignar nombres de voz a contactos
1 Presione K bajo Dir y seleccione
[Nvo Registro].
llamadas de emergencia
Su proveedor de servicios programa uno o
ms nmeros de emergencia a los que puede
llamar en cualquier situacin. Las llamadas de
emergencia se pueden realizar sin haber
insertado una tarjeta SIM, cuando el equipo
69
llamadas
internacionales
Si su servicio telefnico incluye marcado
internacional, mantenga oprimido 0 para
ingresar el cdigo de acceso internacional
local (que se indica con +). Luego, presione
las teclas correspondientes del teclado para
70
funciones de llamadas
marcado rpido
Cada nmero telefnico almacenado en
Contactos tiene asignado un nmero de
marcado rpido, que se utiliza para llamar a
ese nmero.
1 Desde la pantalla inicial, utilice el teclado
para ingresar el nmero de marcado
rpido asignado al nmero telefnico que
desea llamar.
2 Presione #.
3 Presione ,.
marcado turbo
Las primeras nueve entradas en Contactos
estn configuradas para marcado turbo. Estos
contactos pueden ser marcados presionando
correo de voz
Para recibir mensajes de correo de voz,
primero debe configurar una cuenta de correo
de voz con su proveedor de servicios.
recibir un mensaje
Cuando recibe un mensaje de correo de voz,
Nuevo Mensaje de Voz aparece en la pantalla.
Para llamar al sistema de correo de voz de su
proveedor de servicios y escuchar el mensaje:
1 Presione K bajo Llam.
2 Para desechar la notificacin de mensaje:
Oprima r o Atrs.
llamadas selectivas
de grupo dinmicas
(SDG)
Una llamada SDG es similar a una llamada
privada, pero es realizada a todos los
miembros de una lista al mismo tiempo. Una
lista SDG es un grupo de ID privados que se
crea mediante el equipo. Una lista SDG debe
contener, como mnimo, 2 miembros y, como
mximo, 20.
Puede crear una lista SDG slo para una
llamada o guardarla en Contactos para poder
llamar a esta lista en cualquier momento.
Nota: Para guardar las listas SDG en el
equipo, debe utilizar una tarjeta SIM con
funciones de llamadas
71
funciones de llamadas
agregar ID privados
Puede agregar ID privados a una lista SDG
seleccionndolos en Contactos, en la lista de
llamadas recientes o en una nota numrica.
Puede agregar todos los miembros de una
lista SDG existente seleccionando la lista.
Puede seleccionar ms de un miembro de
Contactos y la lista de llamadas recientes.
Aparece una marca de verificacin al lado de
cada elemento seleccionado.
73
74
funciones de llamadas
75
MOTOtalkTM
Nota: Es posible que el proveedor de
servicios no ofrezca esta funcin.
Con MOTOtalk, puede realizar y recibir
llamadas de radio bidireccional sin cobertura
de red. Si viaja fuera del rea de cobertura del
proveedor de servicios, recibe una seal
deficiente o de lo contrario, no quiere utilizar
la red de servicios del proveedor, puede
utilizar la funcin MOTOtalk y as hablar con
otro usuario siempre y cuando est dentro del
rea de alcance y se encuentre en el mismo
cdigo o canal.
Nota: El alcance variar en funcin del
terreno, las construcciones y las condiciones
atmosfricas.
MOTOtalk le permite:
Usar la operacin en los modos de
cdigo o privado.
Usar hasta 10 canales
Comunicar con radios
MOTOtalkindependientes.
Nota: No puede utilizar MOTOtalk con los
antiguos productos de los servicios de radio
de familia (Family Radio Services).
En MOTOtalk, no estn disponibles las
siguientes funciones y elementos del men
principal:
llamadas telefnicas en red o privadas
Transmisin de datos
Notificaciones de mensajes entrantes
76
MOTOtalkTM
Agenda
Transferencia de llamadas
Cronm Llamadas
Alertas de llamadas
salir de MOTOtalk
Para cambiar a modo de red:
1 Desde la pantalla en reposo de MOTOtalk,
presione / > Opciones de MT y presione
r.
cambiar a MOTOtalk
alcance de conversacin
Mientras se utilizan en modo MOTOtalk, los
equipos deben estar alejados a un mnimo de
6 pies para maximizar el rendimiento y
mejorar el alcance de la transmisin.
canales y cdigos
El equipo tiene 10 canales y 15 cdigos. Los
canales estn divididos en conjuntos de
MOTOtalkTM
77
78
MOTOtalkTM
79
80
MOTOtalkTM
llamadas privadas de
MOTOtalk
Si desea tener una conversacin privada sin
que lo escuchen otras personas, puede
realizar una llamada privada MOTOtalk. La
persona a la que est llamando debe estar en
MOTOtalk y en el mismo canal para recibir la
llamada.
slo privada
Para configurar MOTOtalk a fin de ignorar las
llamadas codificadas, de manera que slo
pueda realizar o recibir llamadas MOTOtalk
privadas, configure el cdigo en Slo Privada.
ara configurar el cdigo como Slo Privada:
1 En la pantalla inicial de MOTOtalk,
presione K bajo Editar.
2 Desplcese hasta Cdigo.
MOTOtalkTM
81
realizar llamadas de
emergencia mientras se
ejecuta el modo
MOTOtalkTM
Si intenta realizar una llamada telefnica de
emergencia mientras est en modo
82
MOTOtalkTM
configuracin
Puede configurar las opciones MOTOtalk en la
pantalla Opciones de MT. Se puede acceder a
esta pantalla tanto en el modo de red como
en modo MOTOtalk.
Para acceder a las opciones de configuracin:
1 Presione / > MOTOtalk o Opciones de MT.
2 Seleccione Configurar.
83
84
MOTOtalkTM
personalizar
tonos de timbre
personalizar
85
luz de fondo
86
personalizar
agenda
Indicadores LED
papel tapiz
Configurar una foto previamente almacenada
o una imagen como papel tapiz (fondo) en la
pantalla externa, la pantalla interna o en todas
las pantallas de men del equipo.
Bsqueda: / > u > Pantalla/Info > Papel Tapiz
1 Seleccione Papel Tapiz.
2 Desplcese a travs de la lista de
imgenes y presione r para seleccionar
una imagen.
funcin
crear
eventos de
agenda
ver eventos
de la
agenda
personalizar
87
funcin
recordatorio Cuando llegue un
de eventos recordatorio de eventos
presione bajo Ver.
recibir
eventos de
agenda va
PTT
88
personalizar
configuracin de la agenda
Bsqueda: / > Agenda > / > Configuracin
Puede ver o cambiar estas opciones:
opciones
Empezar da: configura la agenda para iniciarse
en la vista de da, de semana o de mes
cuando acceda a la agenda.
Inicio diario: establece el comienzo de su da.
sta es la hora ms temprana del da que se
muestra en la vista de semana, si tiene una
vista de da de 12 horas.
Borrar Desp.: configura el tiempo que espera la
agenda para borrar un evento despus de
que se produce.
Cmb. Hora: permite cambiar las horas de todos
los eventos de la agenda. Esto resulta til si
viaja a una zona horaria diferente.
opciones
Expira: configura la cantidad de tiempo
durante la cual se emite el tono al recibir un
recordatorio de la agenda.
Reloj: permite que aparezca la hora y fecha
en la pantalla inicial; configura el formato de
hora y fecha; configura el ao.
ocultar o mostrar
informacin de
ubicacin
El equipo viene con una funcin de ubicacin
para usarla con servicios basados en
ubicacin que pueden estar disponibles en el
futuro.
89
90
personalizar
Legal y Seguridad
Informacin general y de seguridad
Esta seccin contiene informacin importante sobre la
operacin segura y eficiente de su equipo. Lea esta
informacin antes de utilizar su radio porttil de
multiservicios integrados.*
Legal y Seguridad
91
Precauciones de operacin
Para un rendimiento ptimo del equipo y para asegurar que la
exposicin de seres humanos a la energa de RF no exceda los
lmites establecidos en las normas correspondientes, respete
siempre estas instrucciones y precauciones.
92
Legal y Seguridad
Radios -bidireccionales
La radio ha sido diseada y probada para cumplir con las normas y
recomendaciones nacionales e internacionales relacionadas con la
exposicin de seres humanos a la energa electromagntica de RF
cuando funciona en modo bidireccional (en el rostro o en el
abdomen mientras utiliza un accesorio de audio) en factores de
uso de hasta el 50% al hablar/50% al or.
Transmitir no ms del factor obligatorio normal del 50% del
tiempo. Para transmitir (hablar), presione el botn PTT. Para recibir
llamadas, suelte el botn PTT. Es importante transmitir el 50% del
tiempo o menos, porque este radio genera energa de RF medible
slo al transmitir (en trminos de medicin para el cumplimiento
de las normas).
Cuando utilice la radio como una radio
tradicional-bidireccional, sujete la radio en
posicin vertical con el micrfono a una
distancia de 2,54 a 5,08 cm (de una a dos
pulgadas) de los labios.
Si va a usar el equipo sobre el cuerpo, colquelo
siempre en un broche, soporte, portatelfonos, estuche o arns
para el cuerpo suministrado o aprobado por Motorola. Si no utiliza
accesorios para uso ajustado al cuerpo suministrado o aprobado
por Motorola y no utiliza la radio en las posiciones de uso paralelo
a la cabeza en el modo telefnico o frente al rostro en el modo de
radio-bidireccionales; o bien, si el dispositivo cuelga de su cuello,
mantngalo al menos 2,54 centmetros (1 pulgada) alejado de su
cuerpo al transmitir seales.
Accesorios aprobados
Interferencia y compatibilidad de
energa de RF
Casi todos los dispositivos electrnicos estn expuestos a energa
de RF interferencias por energa de RF de fuentes externas si no
estn adecuadamente blindados, diseados o de algn otro modo
configurados para la compatibilidad de energa de RF. En algunas
circunstancias, su equipo podra producir interferencia con otros
dispositivos.
Prtesis auditivas
Algunos equipos mviles pueden interferir con algunos aparatos
auditivos. En caso de que existan interferencias, puede consultar
con el fabricante del aparato auditivo para buscar posibles
alternativas.
Legal y Seguridad
93
Bluetooth
Este dispositivo admite Bluetooth 1.2 incluido HSP, HFP, OPP, DUN,
PBAP y BPP. Para que los dispositivos Bluetooth se comuniquen
entre s, deben utilizar el mismo perfil Bluetooth. Para determinar
los perfiles admitidos por otros dispositivos Motorola, visite
www.hellomoto.com/bluetooth. Para otros dispositivos,
comunquese con el fabricante respectivo.
Es posible que ciertas funciones de Bluetooth, entre ellas las que
se sealan, no sean admitidas por todos los dispositivos
compatibles con Bluetooth y que la funcionalidad de tales
funciones est limitada en ciertos dispositivos o por ciertas
empresas de comunicaciones. Comunquese con su empresa de
comunicaciones sobre la disponibilidad y la funcionalidad de las
funciones.
94
Legal y Seguridad
Advertencias operacionales
Tecla Smbolo
La batera, el cargador o la radio porttil pueden incluir los
smbolos que se definen a continuacin:
Smbolo
032374o
032376o
Definicin
Informacin importante de
seguridad a continuacin.
No deseche la batera ni el
equipo en el fuego.
Es posible que la batera o el
equipo deban reciclarse de
acuerdo con las leyes locales.
Comunquese con las
autoridades de regulacin
locales para obtener ms
informacin.
No arroje la batera ni el
equipo a la basura.
Legal y Seguridad
95
Smbolo
Li Ion BATT
032378o
Definicin
El equipo cuenta con una
batera de litio-in interna.
Partes de vidrio
Bateras y cargadores
96
Legal y Seguridad
Movimiento repetitivo
Cuando realiza acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar
caracteres con los dedos, puede sufrir molestias ocasionales en
manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes del cuerpo. Si
contina sufriendo molestias durante o despus del uso, deje de
usar el dispositivo y consulte a un mdico.
Servicios y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asesora, con gusto le ayudaremos.
Visite el sitio Web www.motorola.com/support, donde podr
seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente. Tambin
puede contactar a Motorola o centros autorizados en los
siguientes nmeros: Argentina, Buenos Aires: 4309-2084, Per,
Lima: 211-0700 y Mxico, DF: 5257-6700, o consulte a su
proveedor de servicios.
Legal y Seguridad
97
98
Legal y Seguridad
Cargando la batera
Consideraciones durante la carga de la batera del equipo:
Legal y Seguridad
99
100
Legal y Seguridad
Duracin de la cobertura
Unidades porttiles y
mviles digitales de
suscriptor de iDEN
Accesorios del
producto (fabricados
por o bajo licencia de
MOTOROLA).
Bateras.
Legal y Seguridad
101
102
Legal y Seguridad
Condiciones generales:
Esta garanta que establece el alcance completo de las
responsabilidades de MOTOROLA con respecto al producto, la
reparacin, sustitucin o reembolso del precio de compra, a
discrecin de MOTOROLA es el recurso legal exclusivo. SE
ESTABLECE ESTA GARANTA EN LUGAR DE TODA OTRA
GARANTA EXPRESA. TODA GARANTA IMPLCITA QUE INCLUYE
SIN LIMITACIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR SE LIMITAR A LA DURACIN DE ESTA GARANTA
LIMITADA HASTA EL MXIMO QUE PUEDA SER EXCLUIDO POR LA
LEY. EN NINGN CASO MOTOROLA SER RESPONSABLE POR
DAOS EN EXCESO EN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO,
POR PRDIDAS DE USO, PRDIDA DE TIEMPO, INCONVENIENTES,
PRDIDAS COMERCIALES, LUCROS CESANTES O PRDIDAS DE
AHORROS NI OTROS DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O
RESULTANTES QUE SURJAN DEL USO O LA FALTA DE CAPACIDAD
PARA UTILIZAR TAL PRODUCTO, HASTA EL MXIMO QUE PUEDA
SER EXCLUIDO POR LA LEY.
Legal y Seguridad
103
104
Legal y Seguridad
Informacin de la Organizacin
Mundial de la Salud
La informacin cientfica actual no indica la necesidad de tomar
precauciones especiales para usar equipos mviles. Si tiene
dudas, es posible que desee limitar su exposicin, o la de sus
hijos, a la energa de RF, limitando la duracin de las llamadas o
usando dispositivos manos libres para mantener el equipo mvil
alejado de la cabeza o el cuerpo.
Fuente: OMS Hoja de datos 193
Para obtener ms informacin: http://www.who.int./peh-emf.
Legal y Seguridad
105
106
Legal y Seguridad
Legal y Seguridad
107
108
Legal y Seguridad
Legal y Seguridad
109
ndice
A
accesorio opcional 9
accesorios 9
Administrador PT 62
agenda 87
configuracin 88
crear eventos 87
recibir eventos va PTT 88
ver recordatorios 88
alerta
apagar 43
configurar 43, 85
desactivar 43, 66
almacenar su nmero 19
altavoz 39
altavoz del manos libres 43
aparato auditivo 45
auto respuestas 27
Bluetooth
activar o desactivar 62
conexin 63
enviar informacin 64
programar el telfono 62
bluetooth 62
Borradores 24
ver tambin mensajes de
texto, borradores
110
ndice
C
cmara 50
centro de medios 50
cronmetro automtico
51
carga de la batera 13
centro de medios 48
mensajes de texto 25
Compatibilidad de prtesis
auditivas 104
consejos de seguridad 108
contactos 18
configurar ID de timbre 18
editar/borrar 18
contestar una llamada 14
correo de voz 71
configurar 71
indicador de mensaje 71
recibir 71
E
entrada de texto
mtodo abc 42
mtodo predictivo 41
F
finalizar una llamada 14
formatos de audio 48
formatos de imagen 49
formatos de video 49
funcin opcional 9
funciones PTX 52
G
GPS habilitado
llamadas de emergencia
69
GPS, consulte GPS
habilitado
I
ID de llamada 67
indicador de batera 39
indicador de intensidad de la
seal 39
indicador de mensaje 39
indicador del timbre 39
Informacin de la OMS 105
informacin de seguridad 91
ingreso de texto 40
inicio directo 83
instalacin de la batera 12
L
lnea telefnica activa 39
llamada
cualquier tecla responder
15
finalizar 14
llamada avanzada
llamada en espera 15
llamadas tripartitas 15
llamadas
contestar 14
realizar 14
111
realizar llamada 74
llamadas Selectivas de
Grupo Dinmicas, ver
llamadas SDG
luz de fondo 87
M
marcado rpido 70
marcar un nmero telefnico
14
mensaje de batera baja 39
mensajes 19
mensajes de texto 19, 37
borradores 24
borrar 31
centro de medios 25
crear 20
enviar 20
memoria 32
mensajes enviados 31
recibir 24
reenviar mensajes 30
112
ndice
men principal 40
mdem
usar su equipo como 37
MOTOtalk
alcance de conversacin
77
cambiar a 77
cambiar a modo de red 77
canales 77
canales, configuracin 78
cdigos 77
cdigos, configuracin 78
configuracin 82
configuracin slo privada
80
inicio directo 83
llamadas codificadas,
realizar 79
llamadas codificadas,
recibir 79
llamadas de emergencia
82
llamadas privadas de
MOTOtalk 80
llamadas, finalizar 82
recibir todas las llamadas
79
tono de estado 83
N
nombres de voz 68
nmero de emergencia 69
nmero telefnico 19
P
pantalla 38
pantalla principal 38
papel tapiz 87
paquetes de datos 39
porttil 91
preguntas frecuentes
servicios y reparaciones
97
R
realizar una llamada 14
reciclaje 106
remarcar 67
S
seguridad 47
interferencia por energa
de RF 93
radiofrecuencia 91
su nmero telefnico 19
T
tarjeta SIM 10
cambiar PIN SIM 47
permitir PIN SIM 47
tecla central 43
tecla central de seleccin 9
tecla de navegacin 9, 43
tecla enviar 14
tecla finalizar 14
teclas programables 38
Tono de estado 83
tonos de timbre
configuracin 85
desactivado 85
vibrar 85, 86
tonos de timbre,
configuracin 85
transferencia de llamada 68
trecla de encendido 2
turbo PTT 60
V
volumen 43
volumen del auricular 43
volumen del timbre 43
ndice
113
www.motorola.com
@NNTN7552A@
NNTN7552A
xxxxxxxx xx xx FEB/09
Printed in USA