Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
donde hace un plan, donde estn unas piedras, que estn amontona
das. All estuvo el padre frail Juan de San Miguel, parado, mirando,
as donde sale el sol, y as donde se pone, y as al norte, y as al sur. Y
habiendo mirado las cuatro partes, alz las manos al cielo, a ver el
aire. Y visto esto nuestro padre frail Juan de San Miguel dijo:
-Que no es buen temple, hijos mos, que aqu ha de haber mucha
enfermedad, que nunca ser bueno aqu. Volvamos, hijos mos, as
donde habernos venido.
Y lleg otra vez al puesto donde haban llegado primero, al pie del
dicho pino, un buen rato se estuvo parado y considerando. Y nadie
le habl cosa ninguna, aguardando a que el padre hablase otra vez y
les dijo:
-Hijos, no me ha dado nuestro Seor lgrimas, y la Virgen
Mara, para deciros dnde ha de ser la iglesia. Hijos mos, ayden
me a rogar este santo Cristo que yo traigo y la Virgen Santsima,
nuestra Seora, su madre, para que nos d su gracia dnde ha de
ser su iglesia.
Y as, considerando el padre, empez echando lgrimas, y el acha
Antonio y los dems principales que andaban, don Jos, don Pedro
Jarmuri, don Marcos Jacovocore, los que eran viejos de ms edades.
Y les dijo:
-Hijos mos, prosigamos ms adelante quizs ser all.
Y llegamos al puesto a donde es ahora la iglesia, donde estaba un
pino grande, y as dijo:
-Hijos mos, aqu ha de ser pues Dios me ha dado la gracia.
Y que haba de estar la iglesia que mirase al norte. La que en vez les
dijo:
-Hijos mos, no ha de estar as sino de oriente a poniente, que as
est la santa Jerusaln donde crucificaron a Jesucristo nuestro Se
or.
Y les dijo:
-Hijos mos, qu os parece?, no est bueno as?
Y entonces respondieron todos los del barrio de San Martn y los de
San Luis.
Y
para que conste lo firm hoy da de la fechaJiquilpan, junio 4
de 1870.
Jos Mara Arteaga
Son siete fojas tiles, una foja se le agreg, por ahora que se
reform ste. Archivo General del Estado.
Conclusiones
En una bsqueda de coherencia histrica a que nos enfrenta la
celebracin del V Centenario es til retomar el estudio de estos
procesos de poblamiento que supusieron acciones como las aqu
descritas. La intervencin de una personalidad tan recia como la
de fray Juan de San Miguel slo robustece el querer de los
mismos indgenas de incorporarse al proceso de urbanizacin que
fue tan importante para la mestizacin de las culturas indgenas.
Al admirarse George Kubler9 de la enorme obra realizada en
la Nueva Espaa durante el primer siglo de presencia espaola
el Mxico del siglo X V I- en la urbanstica, las comunicaciones,
las obras hidrulicas y la arquitectura no puede menos de concluir
que hay que revisar todas las posturas apriorsticas de querer
explicar todo como explotacin por parte de un tan pequeo
nmero de espaoles sobre una poblacin que los sobrepasaba
con mucho an en las peores pocas de diminucin. Quiz este
documento nos d un enfoque que permita avanzar un poco en la
bsqueda de esa coherencia histrica.
Notas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.