04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores.

17 ed i ci n

Limpieza y saneamiento de tubos

7S-1

Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

ndice
Producto

Pgina

Diferentes modelos de rascatubos de espuma

Diferentes modelos de rascatubos de manguitos
Bolas para limpiar tubos (bolas de goma-espuma agudizadas), Desinfeccin de tuberas (caja dosificadora)
Patines deslizantes y centradores de plstico
Manguitos terminales
Banda introductora incl. carro
Rascadores, cepillos para limpiar tubos (ribetes de elastn), disco de pao
Medias para cables, cabezas interiores de embutir para tubos de PE

7S-4 hasta 7S-7

7S-8 hasta 7S-10
7S-11
7S-12
7S-13
7S-14
7S-15
7S-16

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

7S-2
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores. 17 ed i ci n

Limpieza y saneamiento de tubos

7S-3

Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ Rascatubos de espuma

Secar

Los rascatubos de espuma de VIETZ son la herramienta ideal para secar

tuberas. Suministrables en los tamaos de 2 hasta 48. Tamaos mayores
hasta 64 a consulta.

Llenar, vaciar
y limpiar

Los rascatubos eliminan sedimentos o residuos de los medios.

Esto es muy importante, cuando se deben transportar diferentes medios
por la misma tubera.

Separar

Cuando se transportan simultneamente diferentes medios por la

misma tubera.

7S-4
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

Todos nuestros tipos de rascatubos son

resistentes al aceite, a la gasolina y al metanol.

Limpieza y saneamiento de tubos

04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores. 17 ed i ci n

VIETZ rascatubos de espuma

Rascatubosde FP

Rascatubos LR de PU

Fabricado de espuma de poliuretano suave, elstica, reforzado con una

plancha base de poliuretano. Debido a su alta elasticidad el rascatubosde FP
atraviesa sin problemas vlvulas, estranguladores y codos.
El rascatubosde FP pasa sin problemas curvas de 1,5 D. Peso aprox. 32 kg/m

Fabricado de espuma compacta de poliuretano con camisa de poliuretano muy compacta resistente a la friccin (dureza Shore aprox.
70-80). El rascatubos LR de PU pasa sin problemas curvas de 1,5 D.
Peso aprox. 110-115 kg/m
Aplicaciones:
Recomendado para limpiar trayectos largos y rectos, tambin con
zonas estrechas y fuerte suciedad.

Aplicaciones:
Para la limpieza y secado suaves de tuberas

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas
2
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
40
42
48

PulgaDN
das
2
DN 50
2
DN 65
3
DN 80
4
DN 100
5
DN 125
6
DN 150
7
DN 175
8
DN 200
10
DN 250
12
DN 300
14
DN 350
16
DN 400
18
DN 450
20
DN 500
22
DN 550
24
DN 600
26
DN 650
28
DN 700
30
DN 750
32
DN 800
34
DN 850
36
DN 900
40 DN 1000
42 DN 1050
48 DN 1200

DN

Curva D

Art. n.:

DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 175
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 550
DN 600
DN 650
DN 700
DN 750
DN 800
DN 850
DN 900
DN 1000
DN 1050
DN 1200

75 mm
90 mm
100 mm
130 mm
150 mm
190 mm
210 mm
230 mm
290 mm
350 mm
400 mm
450 mm
520 mm
570 mm
620 mm
670 mm
720 mm
770 mm
820 mm
880 mm
920 mm
980 mm
1080 mm
1120 mm
1300 mm

150 mm
200 mm
220 mm
250 mm
275 mm
300 mm
350 mm
360 mm
430 mm
560 mm
600 mm
700 mm
750 mm
800 mm
850 mm
900 mm
1000 mm
1100 mm
1150 mm
1200 mm
1250 mm
1350 mm
1500 mm
1550 mm
1800 mm

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

41443
41443A
41444
41445
41446
41447
41447A
41448
41449
41450
41451
41452
41453
41454
41580
41581
41582
41583
41584
41585
41585A
41586
41587
41588
41591

62 mm
76 mm
86 mm
113 mm
126 mm
165 mm
182 mm
214 mm
264 mm
315 mm
344 mm
407 mm
461 mm
510 mm
570 mm
615 mm
660 mm
716 mm
765 mm
810 mm
858 mm
923 mm
1020 mm
1067 mm
1222 mm

160 mm
152 mm
152 mm
181 mm
185 mm
250 mm
284 mm
305 mm
415 mm
480 mm
535 mm
585 mm
665 mm
765 mm
850 mm
885 mm
970 mm
1045 mm
1005 mm
1215 mm
1345 mm
1345 mm
1475 mm
1585 mm
1785 mm

Curva D Art. n.:

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

41455
41455A
41456
41457
41458
41459
41459A
41460
41461
41462
41463
41464
41465
41466
41401
41402
41403
41404
41405
41406
41406A
41407
41408
41409
41410

7S-5
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ Rascatubos de espuma

Rascatubos AC de PU (Abrasive Coated)

Fabricado de espuma de poliuretano muy compacta. La camisa de

poliuretano de alta calidad y resistente a la friccin lleva en su parte
exterior franjas cruzadas. Estas franjas provocan en el rascatubosun
movimiento giratorio dndole as gran flexibilidad.
El rascatubosCC de PU pasa sin problemas curvas de 1,5 D.
Peso aprox. 110-115 kg/m

Como el tipo CC de PU, pero con un recubrimiento spero de carborundo en franjas.

El rascatubosAC de PU pasa sin problemas curvas de 1,5 D.
Peso aprox. 110-115 kg/m

Aplicaciones:
Recomendado para la eliminacin uniforme de sedimentos y tambin
para purgar el agua p. ej. despus de ensayos hidrostticos.

L
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PulgaDN
das
2
DN 50
2
DN 65
3
DN 80
4
DN 100
5
DN 125
6
DN 150
7
DN 175
8
DN 200
10
DN 250
12
DN 300
14
DN 350
16
DN 400
18
DN 450
20
DN 500
22
DN 550
24
DN 600
26
DN 650
28
DN 700
30
DN 750
32
DN 800
34
DN 850
36
DN 900
40 DN 1000
42 DN 1050
48 DN 1200

Aplicaciones:
Recomendado para eliminar una suciedad fuerte, incrustaciones de
sedimentos y corrosin, tambin para tuberas largas.

62 mm
76 mm
86 mm
113 mm
126 mm
165 mm
182 mm
214 mm
264 mm
315 mm
344 mm
407 mm
461 mm
510 mm
570 mm
615 mm
660 mm
716 mm
765 mm
810 mm
858 mm
923 mm
1020 mm
1067 mm
1222 mm

160 mm
152 mm
152 mm
181 mm
185 mm
250 mm
284 mm
305 mm
415 mm
480 mm
535 mm
585 mm
655 mm
765 mm
850 mm
885 mm
970 mm
1045 mm
1005 mm
1215 mm
1345 mm
1345 mm
1475 mm
1585 mm
1785 mm

Curva D Art. n.:

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

41551
41552
41553
41467
41467A
41468
41468A
41469
41470
41471
41472
41473
41474
41475
41475A
41476
41476A
41477
41478
41479
41479A
41480
41554
41555
41517

L
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PulgaDN
das
2
DN 50
2
DN 65
3
DN 80
4
DN 100
5
DN 125
6
DN 150
7
DN 175
8
DN 200
10
DN 250
12
DN 300
14
DN 350
16
DN 400
18
DN 450
20
DN 500
22
DN 550
24
DN 600
26
DN 650
28
DN 700
30
DN 750
32
DN 800
34
DN 850
36
DN 900
40 DN 1000
42 DN 1050
48 DN 1200

Curva D

Art. n.:

63 mm
79 mm
91 mm
116 mm
129 mm
168 mm
185 mm
216 mm
268 mm
319 mm
348 mm
409 mm
465 mm
514 mm
570 mm
619 mm
660 mm
720 mm
769 mm
815 mm
862 mm
928 mm
1025 mm
1072 mm
1227 mm

160 mm
152 mm
152 mm
181 mm
185 mm
250 mm
284 mm
305 mm
415 mm
480 mm
535 mm
585 mm
665 mm
765 mm
850 mm
885 mm
970 mm
1045 mm
1005 mm
1215 mm
1345 mm
1345 mm
1475 mm
1585 mm
1785 mm

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

41568
41569
41570
41481
41481A
41482
41482A
41483
41484
41485
41486
41487
41488
41489
41489A
41490
41490A
41491
41492
41493
41493A
41494
41571
41572
41573

7S-6
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

Rascatubos CC de PU (Cross Coated)

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ Rascatubos de espuma

04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores. 17 ed i ci n

Rascatubos WB de PU

Modelos especiales de rascatubos de espuma VIETZ

Fabricado de espuma de poliuretano muy compacta. La camisa de poliuretano de alta calidad resistente a la friccin es de franjas cruzadas,
provocando as un movimiento giratorio del rascatubo.
Adems en el rascatubos van integrados igualmente unos cepillos de
acero en franjas para obtener un mayor efecto de limpieza.
El rascatubosWB de PU pasa sin problemas curvas de 3,0 D.
Peso aprox. 110-115 kg/m

Lazos

Aplicaciones: Recomendado para eliminar fuertes incrustaciones y

una corrosin muy fuerte, tambin para tuberas largas.

Todos los rascatubos de espuma excepto el tipo FP pueden equiparse si se

desea con uno o dos lazos. A partir de DN 20 llevan de serie un lazo en la
testa.

L
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas
2
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
40
42
48

DN

Curva D

Art. n.:

DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 175
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 550
DN 600
DN 650
DN 700
DN 750
DN 800
DN 850
DN 900
DN 1000
DN 1050
DN 1200

63 mm
77 mm
88 mm
114 mm
130 mm
165 mm
182 mm
214 mm
264 mm
315 mm
345 mm
405 mm
461 mm
510 mm
570 mm
615 mm
660 mm
716 mm
765 mm
810 mm
858 mm
923 mm
1020 mm
1067 mm
1222 mm

160 mm
152 mm
152 mm
181 mm
185 mm
250 mm
284 mm
305 mm
415 mm
480 mm
535 mm
585 mm
665 mm
765 mm
850 mm
885 mm
970 mm
1045 mm
1005 mm
1215 mm
1345 mm
1345 mm
1475 mm
1585 mm
1785 mm

3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0

41574
41575
41576
41495
41495A
41496
41496A
41497
41498
41499
41500
41501
41502
41503
41503A
41504
41504A
41505
41506
41507
41507A
41508
41577
41578
41579

Formas diferentes:
Todos los rascatubos pueden suministrarse a deseo planos a ambos
extremos cnicos o cilndricos. Estos rascatubos pueden usarse para el
servicio bidireccional (ida y vuelta).

A consulta rascatubos
emisores suministrables!

7S-7
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ Rascatubos de manguitos

Rascatubos de manguitos VIETZ, herramientas ideales para
separar, llenar, vaciar, limpiar y calibrar
Los manguitos de los rascatubos son muy resistentes a la friccin. Esta
resistencia a la friccin junto con la forma especial de los manguitos genera
un efecto ptimo de rascado y de estanqueidad. Los manguitos son muy
resistentes contra la mayora de los productos, que se transportan en
tuberas. Resisten al gas natural, al petrleo, a los productos refinados de
hidrocarburos, a la mayora de los productos qumicos, a aceites vegetales y
a los alimentos. Tambin se suministran los manguitos en el color natural del
poliuretano sin adicin de colorante para fines especiales.

Estos rascatubos van equipados opcionalmente con tres (EV-T3 Flex) o cuatro (EV-T4 Flex) manguitos de poliuretano, que estn montados en un cuerpo
muy flexible de poliuretano.
Ambos tipos de rascatubos pasan sin problemas curvas de 1,5 D. Puesto que los rascatubos estn fabricados completamente de poliuretano, son muy
apropiados para tuberas revestidas por el interior.
Los rascatubos separadores son ideales para separar diferentes lquidos. Adems se pueden usar como rascatubos desplazador para llenar o vaciar
tuberas (p. ej. en el control hidrosttico) o como rascatubos de limpieza para limpiar tuberas con sedimentos de parafina o similares as como tuberas
tendidas nuevas.
Tambin suministramos rascatubos en el color natural del poliuretano sin adicin de colorante para fines especiales.
En piezas en T, cuyo agujero es un 75% del dimetro interior del tubo, se recomienda poner horquillas gua en el agujero.

B
A

EV-T3

B
A

EV-T4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24

DN

DN 50 130 mm
DN 80 185 mm
DN 100 210 mm
DN 150 325 mm
DN 200 395 mm
DN 250 490 mm
DN 300 555 mm
DN 350 620 mm
DN 400 690 mm
DN 450 810 mm
DN 500 870 mm
DN 550 920 mm
DN 600 1035 mm

100 mm
125 mm
155 mm
220 mm
290 mm
370 mm
440 mm
490 mm
560 mm
645 mm
705 mm
745 mm
875 mm

Curva D

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Peso en kg.

Art. n.:

EV-T3

EV-T4

EV-T3

EV-T4

0,35 kg
0,55 kg
0,80 kg
3,00 kg
5,00 kg
9,20 kg
12,80 kg
19,80 kg
25,60 kg
41,00 kg
48,00 kg
58,00 kg
70,00 kg

0,40 kg
0,60 kg
1,00 kg
3,40 kg
6,00 kg
11,00 kg
15,40 kg
23,00 kg
31,50 kg
48,00 kg
58,00 kg
60,00 kg
85,00 kg

43300
43301
43302
43303
43304
43305
43306
43307
43308
43309
43310
43311
43312

43300A
43301A
43302A
43303A
43304A
43305A
43306A
43307A
43308A
43309A
43310A
43311A
43312A

7S-8
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

Rascatubos flexibles de separacin, desplazamiento y limpieza de 2 24 de poliuretano, tipo EV-T3 FLEX y EV-T4 FLEX

Limpieza y saneamiento de tubos

04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores. 17 ed i ci n

VIETZ Rascatubos de manguitos

Rascatubos flexibles de limpieza de 2 16 de poliuretano, tipo EV-R2 FLEX y EV-R3 FLEX

Estos rascatubos van equipados con manguitos de poliuretano y cepillos de acero circulares, que estn montados en un cuerpo flexible de poliuretano.
Ambos tipos de rascatubospasan sin problemas curvas de 1,5 D.
Opcionalmente se suministran tambin estos rascatubos con cepillos de acero inoxidable o con cepillos de plstico para tuberas revestidas por el interior.
En piezas en T, cuyo agujero es un 75% del dimetro interior del tubo, se recomienda poner horquillas gua en el agujero.

B
A

EV-R2

B
A

EV-R3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas
2
3
4
6
8
10
12
14
16

DN

DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400

130 mm
185 mm
210 mm
325 mm
395 mm
490 mm
555 mm
620 mm
690 mm

100 mm
125 mm
155 mm
220 mm
290 mm
370 mm
440 mm
490 mm
560 mm

Curva D

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Peso en kg.

Art. n.:

EV-R2

EV-R3

EV-R2

EV-R3

0,60 kg
0,90 kg
1,10 kg
4,00 kg
7,00 kg
11,00 kg
15,00 kg
24,00 kg
29,00 kg

0,90 kg
1,00 kg
1,50 kg
5,50 kg
9,50 kg
15,00 kg
21,00 kg
31,50 kg
39,00 kg

43320
43321
43322
43323
43324
43325
43326
43327
43328

43320A
43321A
43322A
43323A
43324A
43325A
43326A
43327A
43328A

7S-9
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ Rascatubos de manguitos

Con los rascatubos de calibracin se controla si las costuras de soldadura no presentan soldaduras excesivas de penetracin. Los rascatubos de calibracin sirven adems para la localizacin y eliminacin de objetos, que puedan impedir el paso de rascatubos.
Montados sobre un cuerpo muy flexible, estos rascatubos van equipados opcionalmente con dos o tres manguitos de poliuretano cambiables y una
plancha de calibracin. El dimetro de la plancha de calibracin es normalmente el 90% 95% del dimetro interior de la tubera.
A consulta, la placa de calibracin tambin se ofrece en acero inoxidable.
Este tipo de rascatubospasa sin problemas curvas de 1,5 D.
En piezas en T, cuyo agujero es un 75% del dimetro interior del tubo, se recomienda poner horquillas gua en el agujero.

"
!

A
EV-K2
EV-K3
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24

DN

DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 550
DN 600

130 mm
185 mm
210 mm
325 mm
395 mm
490 mm
555 mm
620 mm
690 mm
810 mm
870 mm
920 mm
1035 mm

100 mm
125 mm
155 mm
220 mm
290 mm
370 mm
440 mm
490 mm
560 mm
645 mm
705 mm
745 mm
875 mm

Curva D

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Peso en kg.

Art. n.:

EV-K2

EV-K3

EV-K2

EV-K3

0,40 kg
0,60 kg
0,80 kg
3,00 kg
5,00 kg
9,00 kg
12,00 kg
18,00 kg
25,00 kg
40,00 kg
45,00 kg
55,00 kg
62,00 kg

0,45 kg
0,65 kg
1,00 kg
3,40 kg
6,00 kg
11,00 kg
15,00 kg
23,00 kg
31,00 kg
47,00 kg
55,00 kg
60,00 kg
80,00 kg

43340
43341
43342
43343
43344
43345
43346
43347
43348
43349
43350
43351
43352

43340A
43341A
43342A
43343A
43344A
43345A
43346A
43347A
43348A
43349A
43350A
43351A
43352A

Por favor, en su pedido indique el dimetro

exacto de la plancha de calibracin.

7S-10
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

Rascatubos flexibles de calibracin de 2 24 de poliuretano, tipo EV-K2 FLEX y EV-K3 FLEX

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ Bolas para limpiar tubos

(bolas de goma-espuma asperizadas)

VIETZ Bolas para limpiar tubos (bolas de goma-espuma asperizadas)

Fabricadas de RGS 300 de poros finos, se apropian para llenar, vaciar, separar y secar tramos de tubos de todo tipo.
Aplicaciones: Recomendado para limpiar y eliminar cuerpos extraos, para aspirar y secar residuos de agua y para separar diferentes medios en el
servicio de pipelines.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores. 17 ed i ci n

Para canal de tubo

hasta 15 mm
hasta 20 mm
hasta 25 mm
hasta 30 mm
hasta 35 mm
hasta 40 mm
hasta 45 mm
hasta 50 mm
hasta 55 mm
hasta 60 mm
hasta 65 mm
hasta 70 mm
hasta 75 mm
hasta 80 mm
hasta 90 mm

Art. n.:
41518
41519
41520
41521
41522
41523
41524
41525
41526
41527
41528
41529
41530
41531
41533

Para canal de tubo

Art. n.:

hasta 100 mm
hasta 110 mm
hasta 120 mm
hasta 125mm
hasta 135mm
hasta 150 mm
hasta 160 mm
hasta 170 mm
hasta 185 mm
hasta 200 mm
hasta 210 mm
hasta 220 mm
hasta 235 mm
hasta 270 mm
hasta 325 mm

41535
41536
41537
41537A
41538
41539
41541
41542
41543
41545
41546
41547
41548
41549
41550

En el pedido indique el dimetro interior exacto del

tubo! Otros tamaos a consulta!

Desinfeccin de tuberas
Desinfeccin de tuberas
Para desinfectar tuberas, stas se lavan directamente con agentes
desinfectantes en la prueba de presin de agua. Nuestros desinfectantes
son ecolgicos ya que su componente principal perxido de hidrgeno se
descompone en agua y oxgeno.

Despus del llenado se realiza la prueba de presin.

Una vez finalizada la prueba de presin se lava la tubera con agua. El agua
del lavado puede tirarse en la concentracin recomendada sin neutralizacin a
la canalizacin pblica, al canal de desage o para filtrarse en el subsuelo.

Modo de trabajar:
Al llenar la tubera se aade el desinfectante con la caja dosificadora. La
concentracin se mide con las franjas de medicin.

Caja dosificadora
Potencia: mx.20 m/h, conexin:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.: 45190

Accesorios
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Desinfectante 10 kg
Desinfectante 30 kg
Franjas de test para medir la concentracin
1 lote = 100 unid.

Art. n.: 45191

Art. n.: 45192
Art. n.: 45193

7S-11
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ - Patines deslizantes y centradores de plstico

VIETZ - Patines deslizantes y centradores de plstico
Los aros de patines deslizantes VIETZ de polipropileno de alta calidad
encuentran aplicacin universal en el tendido de toda clase de tuberas,
en las que se introduce el tubo del medio a transportar dentro de un tubo
envolvente.

Otras ventajas caractersticas: buena resistencia a fisuras por tensin,

flexibilidad del cuerpo base, bajo peso, rigidez a la flexin y estabilidad
de forma de los cantos as como una capacidad excelente de aislamiento
elctrico.
Avisos de montaje
Los aros de patines deslizantes de plstico se montan por regla general a las
siguientes distancias:
Dimetro de tubo hasta 300 mm a 3,0 m de distancia
Dimetro de tubo 400 - 600 mm a 2,5 m de distancia
Dimetro de tubo de ms de 600 mm a 2,0 m de distancia

Los aros de patines deslizantes VIETZ se

suministran en todos los tamaos corrientes
para las aplicaciones ms diversas.
A fin de poder asesorarle en su caso especial, nece
sitamos saber los datos siguientes:
Dimetro exterior del tubo del medio a transportar
(en caso necesario tambin envoltura)
Dimetro interior del tubo de envoltura
Peso de los tubos
Longitud de realizacin
Estado del tubo de envoltura
(saltos de manguito/cordones de soldadura)

7S-12
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

Los patines deslizantes de plstico ofrecen muchas ventajas para estas

aplicaciones:
Introduccin fcil del tubo interior.
El coeficiente de friccin de los patines se reduce a un mnimo debido a
los plsticos usados.
La friccin mnima evita deterioros de la capa protectora y de la
envoltura de los tubos.
Una gran seleccin de alturas de cantos facilita el centraje del tubo
interior en el tubo envolvente.
Excelentes propiedades de aislamiento de los materiales usados.
Se cumplen todas las exigencias de la proteccin catdica del tubo.

El material
Las poliolefinas presentan una superficie encerada y por consiguiente
deslizante. El coeficiente de friccin de deslizamiento queda por los 0,3;
frente al del acero de 1,0. Debido a las relaciones ptimas de friccin, el
desgaste se reduce a un mnimo.

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ - Manguitos terminales

VIETZ - Manguitos terminales

04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores. 17 ed i ci n

En el tendido de tuberas de gas natural y de la red, petrleo y agua, por

motivos de seguridad se usan tubos envolventes para pasos subterrneos
de autopistas, carreteras principales, terraplenes de ferrovas y en zonas
habitadas. El interior del tubo envolvente tiene que mantenerse seco para
proteger al tubo del medio a transportar contra la corrosin. Manguitos
terminales adecuados en diferentes modelos son una solucin segura, limpia
y econmica tanto en nuevos tendidos como en la instalacin posterior.
Los manguitos terminales son fciles y rpidos de montar. Los manguitos
abrazan respectivamente el borde exterior del tubo envolvente y del tubo del
medio a transportar y se hermetizan con bandas tensoras de acero inoxidable.
Cada manguito terminal se suministra listo para el montaje con las bandas
tensoras y tensores adecuados.
Le asesoramos con gusto en su caso especial de aplicacin.

A fin de poder asesorarle en su caso especial,

necesitamos saber los datos siguientes::
Dimetro exterior del tubo del medio a transportar
Dimetro exterior del tubo envolvente
Posicin del tubo del medio a transportar al tubo
envolvente
(concntrico/excntrico, posiblemente con bosquejo)
Altura de cantos de los patines deslizantes usados
Dimetro interior del tubo envolvente

Tipo DU
para nuevos tendidos

Tipo KG
para nuevos tendidos

Trennnaht
berlappend

Costura separadora solapante

Tipo KO para reequipar

Tipo STM fabricacin

a medida sin costura

Tipo HA

7S-13
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

Banda introductora incl. carro

Banda introductora incl. carro
El cable se sujeta al torno de cable para retrocederlo con ayuda de una banda
introductora de perfil de fibra de vidrio con un dimetro de 9 mm u 11 mm.
Con el cable se pueden embutir a travs de la tubera a limpiar diferentes
aparatos de limpieza (rascadores, rascatubos, discos de pao, cepillos). Para
evitar una torsin del cable, se pone entremedio un eliminador de torsiones.

Alcance de suministro
1 Cabezal gua con armella 25 mm, aluminio
1 grillete, de perno 10 mm
1 Set de servicio

Tambin se pueden acoplar cabezas gua, medias u otros aparatos para

aplicaciones especiales.

Embutidor de cables (Rhrenaal)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Longitud de banda

Peso

Art. n.:

60 m
80 m
100 m
120 m
150 m

16 kg
18 kg
20 kg
22 kg
25 kg

45031
45031A
45032
45033
45034

11 mm perfil de fibra de vidrio

Dimetro de la cesta: 1000 mm
Tamaos (L x An x Al): 1000 x 430 x 1130 mm
Casquillos iniciales con rosca M12 a ambos lados,
bastidor de tubo de acero cincado, freno integrado

Accesorios para embutidor de cables

Longitud de banda

Peso

Art. n.:

150 m
200 m
250 m
300 m
350 m
400 m
450 m
500 m

38 kg
44 kg
50 kg
56 kg
62 kg
68 kg
74 kg
80 kg

45034A
45035
45036
45037
45037A
45037B
45037C
45037D

Kit de servicio compuesto de:

2 casquillos iniciales , 1 casquillo de unin,
1 cola especial 20 g, 4 pasadores tensores
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

para embutidor de cable

Art. n.:

9 mm
11 mm

45041
45042

Cabezal gua de aluminio con rosca interior

M12
con armella 25 mm
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Art. n.: 45043
Grillete con perno ranurado
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

de perno

Art. n.:

8 mm
10 mm
12 mm

Kit de servicio

Cabezal gua

Grillete

45045
45046
45047

Clavija de unin (acoplamiento)

30 mm, con roscas de unin a ambos lados
M12 para acoplamiento consecutivo de dos bandas
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.: 45044

Eliminador de torsiones con cojinetes axiales dobles, acero inoxidable

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clavija de unin

exterior

Art. n.:

15,9 mm
22,2 mm
25,4 mm

45038
45038A
45039

Eliminador de torsiones

7S-14
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

9 mm perfil de fibra de vidrio

Dimetro de la cesta: 750 mm
Tamaos (L x An x Al): 800 x 400 x 820 mm
Casquillos iniciales con rosca M12 a ambos lados,
bastidor de tubo de acero cincado, freno integrado

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ - rascadores, cepillos y discos de pao

Rascadores (scraper) de tubos
Con el rascador se sueltan las suciedades fuertes (incrustaciones) de
las tuberas. En casos extremos de suciedad se tiene que repetir varias
veces el proceso de limpieza.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

04 / 200 9 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errores. 17 ed i ci n

Pulgadas
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24

DN

Peso

Art. n.:

DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 500
DN 600

5,5 kg
5,8 kg
6,1 kg
10,8 kg
17,0 kg
31,0 kg
34,0 kg
44,0 kg
75,0 kg
95,0 kg

45000
45001
45002
45003
45004
45005
45006
45007
45008
45009

Cepillos para limpiar tubos (ribetes de elastn)

Con un cepillo para limpiar tubos se cepillan las suciedades ligeras de
las tuberas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
500 mm
600 mm

Anchura de
trabajo mm

Anchura del
ncleo mm

Longitud de
ribetes mm

Art. n.:

100 mm
100 mm
150 mm
150 mm
200 mm
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm

40 mm
50 mm
80 mm
80 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
400 mm
450 mm

15 mm
25 mm
35 mm
35 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
75 mm

41556
41557
41557A
41558
41559
41560
41561
41562
41563
41564
41565

Discos de pao (versin rgida)

Con el disco de pao se realiza la limpieza final. De este modo se sacan
del tubo las incrustaciones rascadas o cepilladas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24

DN

Peso

Art. n.:

DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 500
DN 600

2,5 kg
3,5 kg
4,0 kg
7,0 kg
12,0 kg
22,0 kg
25,0 kg
33,0 kg
68,0 kg
94,0 kg

45022
45023
45024
45025
45026
45027
45028
45029
45030
45030A

Versin flexible suministrable a consulta!

7S-15
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

Limpieza y saneamiento de tubos

VIETZ Medias para cables

VIETZ Medias para cables
son una herramienta conveniente para embutir cables de tierra. Nuestras
medias para cables se fabrican de cordones con traccin Bowden de 19
hilos de alta calidad, cincados. El trenzado flexible, cilndrico se adapta al
dimetro del cable y se fija sin resbalar en la camisa del cable, logrndose as
la transmisin no positiva de fuerzas de traccin.

Aqu se debe cuidar imprescindiblemente de que el dimetro de cable, de

cordn o de la goma respectivos quede dentro de la gama de dimetro de
la media para cable.
Para fines especiales, p. ej. para el rea Offshore, se suministran medias para
cables de cordn de acero inoxidable - DIN 1.4401 -.

Medias embutir cables con 2 lazos y 2

guardacabos DIN incorporados

Estas medias para cables son apropiadas para

todos los trabajos mecnicos de tender cable con
grandes fuerzas de traccin.

Con las medias para embutir cables se pueden

reapretar los cables ya introducidos sin que tenga
que cambiarse el torno embutidor del cable.
Con ello se facilitan los trabajos de regulacin.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

exterior (mm)

6 - 10 mm
10 - 15 mm
15 - 20 mm
20 - 25 mm
25 - 30 mm
30 - 40 mm
40 - 50 mm
50 - 60 mm
60 - 70 mm
70 - 90 mm
90 - 110 mm
110 - 130 mm
130 - 160 mm
160 - 200 mm

Carga admis. de
trabajo con seguridad triple (kN)

Art. n.:

Art. n.:

2,2 kN
3,4 kN
6,8 kN
6,8 kN
8,1 kN
11,7 kN
16 kN
16 kN
21,3 kN
27,9 kN
34,9 kN
34,9 kN
42,7 kN
49,8 kN

45120
45121
45122
45123
45124
45125
45126
45127
45128
45129
45130
45131
45132
45133

45120A
45121A
45122A
45123A
45124A
45125A
45126A
45127A
45128A
45129A
45130A
45131A
45132A
45133A

VIETZ Cabezas interiores de embutir para tubos de PE

Cabezas interiores de embutir para tubos HD de PE
Cabeza interior embutidora extensible para embutir tubos HD de PE en tuberas ya existentes (mtodo Relining)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

exterior de tubo
DA 32 mm
DA 40 mm
DA 50 mm
DA 63 mm
DA 75 mm
DA 90 mm
DA 110 mm
DA 125 mm
DA 140 mm
DA 160 mm
DA 180 mm
DA 200 mm
DA 225 mm
DA 250 mm

Gama de tensin
aprox.

sin obturacin
Art. n.:

con obturacin
Art. n.:

24-28 mm
32-36 mm
39-47 mm
49-60 mm
59-70 mm
71-85 mm
87-103 mm
99-116 mm
111-130 mm
127-148 mm
144-166 mm
158-184 mm
178-206 mm
198-230 mm

45140
45141
45142
45143
45144
45145
45146
45147
45148
45149
45150
45151
45152
45153

45140D
45141D
45142D
45143D
45144D
45145D
45146D
45147D
45148D
45149D
45150D
45151D
45152D
45153D

7S-16
Competencia mundial con ms de 30 aos de experiencia

04/ 2009 - VI ETZ GmbH 2009 Sujeto a modific ac iones tc nic as y errore s. 17 e d ici n

Medias para embutir cables (abiertas por

un extremo) con 1 lazo y 1 guardacabos DIN
incorporado