Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Investigacin
IMAGINARIOS SOCIALES
SOBRE LA PRIMARIA INDGENA EN PUEBLA
Un estudio desde las elecciones escolares de los padres de familia
VELIA TORRES CORONA
Resumen:
Este artculo presenta los principales resultados de una investigacin realizada durante
2012 en San Bernardino Chalchihuapan, Junta Auxiliar del municipio de Ocoyucan
(Puebla, Mxico); el objetivo general fue analizar a travs del enfoque etnogrfico
como base metodolgica y el imaginario social como uno de los asideros tericos los
elementos involucrados en la eleccin escolar de los padres de familia de una primaria
indgena y la construccin de los imaginarios sociales de sta. Entre los hallazgos se
encuentra la interrelacin de la eleccin escolar con aspectos del contexto socioeconmico, lingstico y poltico-religioso de la Junta; puntos que configuran una doble
imagen de la institucin. Dichos resultados problematizan la mirada sobre la escuela
indgena al mostrarla configurada y atravesada por el contexto y diversos sujetos.
Abstract:
This article presents the principal results of research completed in 2012 in San Bernardino Chalchihuapan in the municipality of Ocoyucan (in the state of Puebla,
Mexico). The studys general objective was to analyzethrough the ethnographic focus
as a methodological basis and the social imaginary as a theoretical foundationthe
elements involved in parents school selection and the construction of related social
imaginaries. The findings include the interrelation of school selection with aspects
of the socioeconomic, linguistic, and political/religious context of the town; points
that configure a double image of the institution. Such results complicate the view of
the indigenous school by showing it configured and penetrated by the context and
various individuals.
Palabras clave: educacin indgena, educacin bsica, eleccin de escuela, padres
1117
Torres Corona
Introduccin
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
1119
Torres Corona
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
Puebla
Ocoyucan
La jarciera 20 es la actividad predominante y la migracin una de las fuentes importantes de ingresos econmicos, caractersticas que contribuyen
a calificar a la localidad como prspera, en comparacin con el resto de
las Juntas de Ocoyucan: hay empleo seguro (como empleado o vendedor
independiente) y un flujo de capital a travs de las remesas de los migrantes.
No obstante, es posible observar la existencia de una divisin en los tipos
de empleos generados por la jarciera. De acuerdo con el lugar ocupado
en la cadena productiva, el control de la materia prima y la cantidad de
productos fabricados y comercializados se puede hablar de dos grupos:
los patrones y los trabajadores, nombrados as por la gente, marcando
una posible estratificacin socioeconmica de la poblacin. Por otra parte,
la amplia oferta de empleos relativiza la importancia de la escolarizacin
para muchos padres de familia: los trabajos para nios y adolescentes,
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
1121
Torres Corona
1122
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
1123
Torres Corona
Quines son los padres de familia que envan a sus hijos a la escuela
Nios Hroes? Responder a esta pregunta, adems de ser decisiva dado el
protagonismo de dicho actor en la investigacin, se volvi crucial en dos
sentidos: por un lado, se vislumbr como un primer acercamiento a las
1124
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
mencionadas etiquetas estigmatizantes de la poblacin escolar de la primaria bilinge. Para ello se parti desde un enfoque interseccional 30 de
las etiquetas como referentes de categoras sociales de clase, etnia, gnero y
escolarizacin, consideradas como construcciones socioculturales y herramientas para normar y regular asimtricamente las relaciones entre grupos
o sectores y justificar la posicin subordinada de alguno de ellos (Urteaga,
2010:16), y como categoras que crean diferenciaciones sociales entre los
actores (distintos capitales econmicos, polticos, culturales, lingsticos o
simblicos), que los sita en distintas posiciones dentro del campo social
(Bourdieu, 1985). Por otra parte, en un segundo sentido, adentrarse en los
perfiles de los padres fue un elemento que se articul con la construccin
de la eleccin escolar y las imgenes en torno a la primaria bilinge.
Para acercarse al mundo de los padres de familia de la primaria bilinge se siguieron dos caminos: la generalizacin y la particularizacin.
El primero sita a una poblacin escolar con padres comerciantes y fabricantes de jarcia, un alto nmero de madres solteras, padres con ninguna
o poca escolarizacin, con un conocimiento del nhuatl, pero con su uso
restringido a espacios ntimos y la mayora de ellos relacionados con el
grupo de los iglesistas 31 y antorchistas. Esta descripcin fundamenta los
estereotipos y atributos estigmatizantes de los padres de la bilinge, a
travs de procesos de simplificacin de rasgos negativos (Sinisi, 1999) que
se toman para generalizar a toda la poblacin escolar.
El camino de la particularizacin matiz la imagen y descripcin general. Se encontraron padres excepcin que permitieron cuestionar la
imagen homognea de la poblacin escolar de la primaria bilinge. Sin
embargo, sobresalieron ciertas tendencias entre el grupo de padres, lo
que permiti plantear la existencia de dos polos extremos en un continuum
complejo de posibilidades de perfiles: por un lado, los ya descritos en la
generalizacin (comerciantes a pequea escala, analfabetas o con pocos
grados de escolarizacin e identificados como iglesistas y antorchistas) y,
por el otro, el grupo de comerciantes a gran escala, alfabetizados y algunos con altos grados de escolarizacin, ubicados dentro de los salonistas
y simpatizantes de partidos polticos diferentes a Antorcha Campesina.
Al parecer, el faccionalismo comunitario est presente en el microcosmos
que es la primaria.
Finalmente, a travs de las conexiones entre las estructuras de gnero,
etnia, clase y escolaridad fue posible ir viendo en la trayectoria de cada
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
1125
Torres Corona
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
1127
Torres Corona
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
1129
Torres Corona
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
1131
Torres Corona
1132
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
Los resultados expuestos sobre un microcosmos como lo es la Junta Auxiliar de San Bernardino Chalchihuapan permiten abrir la discusin sobre
algunos aspectos relacionados con el subsistema indgena en Mxico, por
razones de espacio, slo mencionar un par de ellos.
El primero tiene que ver con los imaginarios y representaciones de la
educacin indgena como educacin compensatoria, diferencial, segregacionista y precaria; visin ya ampliamente documentada y que se ha
posicionado como uno de los grandes retos y problemas de la poltica
educativa dirigida a la poblacin indgena: los apelativos estigmatizantes
puestos a la primaria bilinge, las diferencias sociales establecidas entre
quienes asisten a tal o cual escuela y la campaa de desprestigio por parte
de la primaria Aquiles hacia una de sus competencias, son algunos elementos que visibilizan las relaciones racistas, clasistas y discriminatorias
establecidas en espacios inter-tnicos semiurbanos y dentro del magisterio
poblano. Estas relaciones sin duda aluden a un contexto nacional ms
amplio que se articulan con los procesos de diferenciacin, estratificacin
socioeconmica y de disputas faccionales del contexto local, como la investigacin lo muestra.
Un segundo aspecto para reflexionar es la representacin e imaginario
social en torno a la educacin indgena gestada desde las polticas pblicas.
Dentro del proyecto promocional de la primaria bilinge sobresalen los
usos estratgicos de las etiquetas discriminatorias y estigmatizantes como
indgena pobre, marginado, as como las relaciones entre el monolin-
1133
Torres Corona
1134
7
La primaria indgena (denominada bilinge comnmente entre la poblacin) convive
con otras dos primarias, pertenecientes al sistema
general: una matutina (llamada Aquiles Serdn)
y otra vespertina (con el nombre de Revolucin).
La primera escuela en llegar a la Junta fue la
Aquiles Serdn (1959). En este artculo har el
uso de bilinge para referirme a la primaria
del subsistema indgena.
8
La antropologa de la educacin o de los
procesos educativos (Rockwell y Gonzlez,
2012) es un campo compuesto por estudios
antropolgicos sobre educacin (estudios desde
la antropologa que miran hacia la educacin
como objeto de investigacin) y estudios de
los procesos educativos (abordados desde
otras disciplinas) que combinan categoras
como diversidad cultural, educacin y pueblos
indgenas desde los discursos institucionales
y oficiales, pero tambin desde los propios
sujetos, comunidades y agentes emergentes
(Bertely y Gonzlez, 2003). Dentro de este
segundo grupo de investigaciones existe una
incorporacin de conceptos antropolgicos
como cultura, etnicidad, poder o lenguaje;
punto que resulta clave en la delimitacin del
campo mismo.
9
Esta tensin hace referencia al investigador
y el reconocimiento explcito de su posicin
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
1135
Torres Corona
22
1136
29
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
Referencias
Agudelo, Pedro Antonio (2011). (Des)hilvanar el sentido/los juegos de Penlope. Una
revisin del concepto imaginario y sus implicaciones sociales, Uni/pluridiversidad,
vol. 11, nm. 3, pp. 1-18.
Aguirre Beltrn, Gonzalo (1973). Teora y prctica de la educacin indgena, Ciudad de
Mxico: fce.
Aguirre Beltrn, Gonzalo (1983). Lenguas vernculas, su uso y desuso en la enseanza: la
experiencia de Mxico, Ciudad de Mxico: fce.
Andersen, Margaret (2006). Race, Gender, and Class Stereotypes: New Perspectives on
Ideology and Inequality, Norteamrica, vol. 1, nm. 1, pp. 69-91.
Barbosa Cano, Manlio (2012). Las regiones naturales, tnicas y culturales de Puebla, Puebla:
buap-Educacin y Cultura.
Bertely, Mara (1998). Educacin indgena del siglo xx en Mxico, en Pablo Latap, Un
siglo de educacin en Mxico, tomo ii, Ciudad de Mxico: fce.
Bertely, Mara (2000). Conociendo nuestras escuelas. Un acercamiento etnogrfico a la cultura
escolar, Ciudad de Mxico: Paids.
Bertely, Mara y Gonzlez Apodaca, Erica (2003). Educacin y diversidad, en Educacin,
derechos sociales y equidad, tomo 1, Ciudad de Mxico: comie.
Bourdieu, Pierre (1985). El espacio social y la gnesis de las clases, Espacios, 2 (julio-agosto),
pp. 24-55.
Cano Aguilar, Adn (2006). Percepciones y expectativas de padres de familia indgenas en
torno a la educacin escolar de sus hijos. Las familias huastecas de la Fernando Amilpa,
en la Z. M. M., tesis de maestra, Monterrey: Universidad Autnoma de Nuevo Len.
Castoriadis, Cornelius (1975). La institucin imaginaria de la sociedad, vol. 2, Barcelona:
Tusquets.
Castoriadis, Cornelius (2005). Los dominios del hombre. Las encrucijadas del laberinto,
Barcelona, Gedisa.
Conapo (2010). Mapa B.21.5, Puebla, Regin V Puebla: Grado de marginacin por municipio,
Ciudad de Mxico, segob-Consejo Nacional de Poblacin.
Coneval (2010). Medicin municipal de la pobreza, Ciudad de Mxico: Consejo Nacional
de Evaluacin.
dgei (2013). Misin de la Direccin, Mxico: Direccin General de Educacin Indgena.
Ezpeleta, Justa y Eduardo Weiss (2000). Cambiar la escuela rural. Evaluacin cualitativa
del Programa para Abatir el Rezago Educativo, Ciudad de Mxico: die-Cinvestav.
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
1137
Torres Corona
Gobierno del estado de Puebla (1999). Centro Nacional de Desarrollo Municipal, Puebla:
Gobierno del estado de Puebla.
Gobierno del estado de Puebla (2001). Ley orgnica municipal del estado de Puebla. Puebla:
Gobierno del estado de Puebla. Disponible en: http://www.ordenjuridico.gob.mx/
Publicaciones/cdLeyes/pdf/Puebla.pdf
Guzmn Ordaz, Raquel (2010). Migracin feminizada y ciudadana. El caso ecuatoriano
en Sevilla, tesis doctoral, Sevilla: Universidad de Sevilla.
Hamel, Rainer Enrique y Muoz Cruz, Hctor (1988). Desplazamiento y resistencia de
la lengua otom: el conflicto lingstico en las prcticas discursivas y la reflexividad,
en Rainer Enrique Hamel, Yolanda Lastra de Surez y Hctor Muoz Cruz (eds.)
Sociolingstica latinoamericana, Ciudad de Mxico: unam.
inegi (2010). Estadstica, Aguscalientes: Instituto Nacional de Estadstica y Geografa.
Disponible en: http://www.inegi.org.mx/ (consultada: 12 de agosto de 2012).
Jimnez Huerta, Fernando (1991). El vuelo del fnix? Antorcha Campesina en Puebla,
Puebla: buap.
Jimnez Naranjo, Yolanda (2009). Cultura comunitaria y escuela intercultural. Ms all de
un contenido escolar, Ciudad de Mxico: cgeib.
Lewellen, Ted C. (2003). Introduccin a la antropologa poltica, Barcelona: Ediciones
Bellaterra.
Maldonado Alvarado, Benjamn (2000). Los indios en las aulas: dinmicas de dominacin
y resistencia en Oaxaca, Oaxaca: Centro inah.
Mercado, Ruth (1992). La escuela en la memoria histrica local. Una construccin
colectiva, Nueva Antropologa, vol. xii, nm. 42.
Meseguer Galvn, Shantal (2012). Imaginarios de futuros de la juventud rural. Educacin
superior intercultural en la Sierra de Zongolica, Veracruz, Mxico, tesis doctoral, Granada:
Universidad de Granada.
Muoz, Hctor (coord.) (2006). Lenguas y educacin en fenmenos multiculturales, Ciudad
de Mxico: uam-i-upn.
Orden Jurdico Poblano (2011). Plan de Desarrollo Municipal de Ocoyucan, Puebla, 20082011, Secretara del Gobierno de Puebla.
Rockwell, Elsie (2007). Hacer escuela, hacer Estado. La educacin posrevolucionaria vista
desde Tlaxcala, Zamora, Michoacn: colmich/ciesas/die-Cinvestav.
Rockwell, Elsie (2009). La experiencia etnogrfica: historia y cultura en los procesos educativos,
Buenos Aires: Paids.
Rockwell, Elsie y Erica Gonzlez Apocada (2012). Anthropological research on educational
processes in Mexico, en Anderson-Levitt, Kathryn M. (ed.) Anthropologies of education.
A Global Guide to Ethnographic Studies of Learning and Schooling, Nueva York/Oxford:
Berghahn Books.
Saucedo Ramos, Claudia (2007). La importancia de la escuela en las experiencias de
vida de los estudiantes: su valoracin retrospectiva a travs de relatos de vida, en
Carlota Guzmn Gmez y Claudia Saucedo Ramos (coords.), La voz de los estudiantes.
Experiencias en torno a la escuela, Mxico/Barcelona: crim-unam/Pomares, pp. 23-43.
1138
Imaginarios sociales sobre la primaria indgena en Puebla: elecciones escolares de los padres de familia
Archivos
Archivo personal de la familia Guzmn Montes.
1139